HOTEL LISTS.
Horakone HOTEL.
Abdali, F.
Barbadal, A. T. Bargmsus, F
Bate, B. B.
Beaumont, G. A.
Ball, Q..D, J..
Moolotyre, Mr. &
Mrs. Nail Matheson, Mr. R. *T. & child
MoKenny Dr. 0.
W. & Mrs.
THE HONGKONG, TELEGRAPH, SATURDAY, OCTOBER 26 1912,
MARKET PRICES.
Hongkong, Octobre 25, 1912.
AMAT
菓子
Ots..
杏仁
20 金生
天行
oach
Apples (California)-Kom San Ping Kho
(Chofoo)-Tia Chun Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton,-San. Shing Houng Chiu Ib.3
(bridos), Macao, San Houng Chiu
+4
Lemons, China, Ning Moong
Amorien,-Kum San Ning Moon
Lichees Dried,Lai Chi, small Stone
Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Oranges, (Canton)-Sen-shing Tim Ching
Sweet
Pears, (American),-Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking-Sa Lay
Peanuts,-Fa Sang
L
Pino-apples, lat quality,-Poon Ti Paw Law each
....
A
bea
***
Water Melon,-(Am) Kom San Sai Kwa
Consignees
BEN. LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES.
3.9. BENVORLICH," FROM ANTWERP, LONDON
& STRAITS,
14
COMMERCIAL.
Doom In Chinese Tin.
In spite of the unfavourable ffoots of the high oxchange valuo of silver on exports from China generally, writes the American Consul-General," at
CONSIGNEES of Largo ar y Hongkong, the exports of tin
informed that all Goods are being from China through Hongkong,
landed at their risk inti-ths basardous
and/or szura basantons Godowns of the luring the first half of 1012
Hongkong and Kowloon Whit and dive assumed the proportions" of
Godowa Do., Ltd, whouse and/or from the wharvest delivery many ba obtained,
No Olaims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 1st Nov., will be subject to rent.
All claims against the stommor at
4.
bs presented to the Undersigned on or
before the 7th Nov., or they will not
Le recogulsed.
boom,
The exports of the metal--the product of Hongkong refineries, bat originally the output of the tin mines of Yunnan Province, near Monglaze, and exclusively. handled in Hongkong to the
United States alone during the
first six months of the year were
valued at 8009,447 gold. Sup
All broken, ohafed, and dadsgedients to Europe and the rest of the
菜
Goods are to be loft in the Godowns, world generally have been in ful- 業
bore they will be examined on the
1st Nor,, at 11 km.
No Fim Insuraco has been effected.
Bill of Lading will be'countersigned by
ly as great a proportionate in
crease as shipments to the United. Staton
GIBB, LIVINGSTON & Chule been satisfactory-a con
Agents.
Wongkong, 26th Oct., 1912, [ 94
NIPPON YUSEN KAISHA. NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM EUROPE, COLOMBO AND STRAITS.
KE Company's Stonehip
ΓΚΕ
HIRANO MARU
having arrived from the ahora parts
Consignees of Cargo are hereby infor
The course of the market dur- ing the year to date has on the
dition reflected in the compara- Lively steady tra le in large volumo during the entire your to date. At the beginning of the your Hongkong refiners had in hand an immense stock of the molal- something like $1,800,000 gold worth at exchange then current-
result of the collapse of tho market a year ago, when most of the longkong holders of the
od that their Goods are being landed metal were caught by falling and placed at their risk in the Hong-prices and lost heavily. In
kong and Kowloon Whail and Godown spite of the heavy drop in
Company's Godown at Kowloon, the value of the metal during where each consigamous will be sorted 1911, some of the dealers. 中等液竊
SAXA
合桃 4
15 金山西瓜
西瓜
out mark by mark and delivery da bi | sold part of their holdings during obtained as soon as the Gods are the, closing months of the year," landed.
Optional goods will be carried on ualo's instructions aro given to the con-
ty before Noon, ta-lay.
Goods not cleared by the 29th Oot will be subject to rent.
No Fire Insurance wastover will he
effceted.
BUTCHER MEAT.
Doss, G. A.
Me Williams, O.F.
Bland, Mr.
and
Mead, R.D.
Mohta. K. B. -
Mareck), J.
Mickle, D. M..
Mitchellmore, Mr.
"
Roast,Shiu
and Mr. E. V. and child Mulder, Mr. and
*
肉食 Bhuck, Ja Yu
Salmon.-Ma Yan Y
Th. 48
Skato,-Po Yu
0
"
Ots.
Shrimps, Ha
$2
Ib. 20
A Snapper,Lap Yu
36
A
20
...A
Solos, Tat Sa Yu
28
沙锥
20
Tench, Wan Yu-
鮮紙
16
406
#
i
Turbot,-Cho How Yu
26
15
..
10
Qia
20
牛肉罐
Turtles, small, frosh water,--Kork Yu
58
17
$$
#
do.
30
White Bait Ngau Yu Chai
447
+3
24
490
***
4.JD
par sot
牛臘
FRUITS
11
sich745
牛腸
80
12
80
| Almonda,~Hung Yau.......“
***
DIS
Foot,-Ngau Kask
+5
12
Hourt, Ngau Sum
L
Hump, Sult,-Ngau Kin
Kidneys, Ngau Yi;
H
Tail,-Ngan Moi...
12 失
11
-18
4h1
"
Small,-Hoi Tong
9
2)
4.
Custard,-Fan Lai Chi
0
牛腰
4
18
492
***
Chestnuts, Chinoso,-Toong Lut
14
**
#1
lb. 12
130
4-JF
Carambola, Yeung Tue...
8
梅桃
P
D
0
牛肚
Cocoanuts-Yoh The
***
...ack 12
椰子
"2
0
山檸囊
set $1
lb. 22
41
【荔安乾
8
*
**
lb .30
Scott, Mis A.
Blingo, 1'. E. Solomon, H. H.
"
F1
A. Sropheuson, B. Stoves, O; A. Strachnu, Mrs. G.
B.
H
Brains, Chu Know
16
Feet, Olu Kark
11
Hood, Cha Tau...
Strasburg, Mr. &
Mrs. B.
*},
Heart, Chu Sum...
1
H
Liver, Ohu Con
*22
+++
***
33
比
11
Frosh
20
11
*** each
芒宋宮
山竹于
22
**
Mango, Manila,Lai Sung Mong
"
por sot 24
Mangosteens,--San Chuk Tso
doz
甜進
lb.
lb. 12
5省推
...
8
Fry-Chu Chak
25
#
"
15
19
摧
14
13
oach 13
Hos
10
Kidnoys, Chu Yin.....
9
Peraiminuna Large-Hung Chio
8
1
*
事
10
lb 30
2nd
"3
+
Chung-tang Paw Law
8
20
**
IX DE
Plantain,-Tai Chou
༢
江
Plume-Swatow, Hung Lai
*M
...
10
紅梨
"
Pumelo, Siam,-Ohim Lo Yau
onch 14
24
$
15
獾
}}
Bet 50
猪收
Walnuts,-Hop Tuo
Shanghai-Lo Kwat
BAB
D
Green, Sang Hop Tuo
sach B
*
144
(China) Sai Kwa...
F1
0 腰
lb. 24
肝
22
"
#
20
**
生牛油
"
22
"
20仔牛肉
20
1- the Godown.
生口
35
Tau
10 上海豐进
Sprout, hà Cho
WE
非暴嚙
་་
6
榮榮
Cts.
Long, Tau Ko
*** *
5
荳角
lb 28
雞仔
T
each 4
ALA
23
r
鋭鷄
3
11
谢茄
Ducks, Ap
A
...
Lapique, P. A.
Doves,Pun Kau
zobil, V.
-25
5
A
**
ench
15
por doz 24
IT AS
10
20
我來
轴蛋
#
紅柳茶
lb 30
翅
***
12
AS
28
...
"D
PTC00
lb. 8
INST
THE
30
19
1A
esch
大柳榮花
pair
上海野
1.
Ji Dit
***
'17
60
MAT
CHT
201
lb. 8
60
15
110
·韓機
Pheasant,Shan Kai
pair $ 1.70 19
Celery, Chinese,Tong Kan Choi English, Young Kan Choi
金
ME
8
·唐芹椒
***
Pigeons, Canton,-Pak Kup
esch 306
Chillies Dried,-Gon Lắt Chiu
#JF*
+1.
25
24 單口白
15
紅花
Quail,-Um-Ohun
TH
15 599
Green, Ohing Lat Chiu
12
Rice Birds-Wo Fa Ghoul
dozen 55
Bilta, Mra. 31.
8.
ALS
***
不花銼R
10
珩菜琳
Snipo, Sa-Choy
sach .22
沙鏕公
2
lb.. 60
火
苦瓜
Hon,
Na...
440
17
50
10
81.00
蒜頭
21
50 水欄
WFF
8
***
81.20
**
12
FISH.
海信
+10
*
**
LIE
each 5
**
#H
Cta.
199
Ib.. 8
23
Barbel,-Ka Yu
lb 9
-
Bream,-Bin Yu
17
... each
fi
Canton Fresh Water Fish, Carp,-Li Y...
Bin Yu
AUS
17
THE R
Okroen...**
FAN
lb 10
22
•
鮮雞
Onions Bombay,-Yeung Chong Tau
11
10
20
6
18
...
6
20
***
each10
6.
***
•
***
*
路
10+
8
16.
FD
Mr. N. F.
Brill, Dr.
Bussiner, O.
Campbell, Lady. Claxton, A. A. Collias, H. 'O. Collins, lies O. V. Cokely, T. J. Conolly, Mr. & Mm.
D. H. «Cooper, W. Al J.
Crocker, Mina Orozler, Mrs. L. 1. Curry, G. P.
Davis, U. II. Delur, 0. D'Oetingen, Douglas, Mrs, R, II. Draw, W O. Du Bois M. &
MIS. . H.. Edwards, J. 12. Eatonfels, Mr. and
Mm. B. U. Farley, W. A. Finlayson, Mr. C. Pii, 14, G. Flavagen, E. J.. Fowler, E. A. B.
rewal, Dr. French, Mr.& child Faller, Denma George, Mr. & Man
F. J George, Mink Gordon, A. G.. Gou Loarn. V. Gould, Mr. & Mind, 01. 1. Gray, Mr. F. . Gretamin, D. M. G, Odisha, R. J. Hall, Capt. C. D. Hannibal, Mr, and
MTH. W.-A.. Hatbord, W. T. JI, Mis R. Hirt, Mi M.
Hodges, Mrs.N. L. Hope, E. llough, Dr. 8, Inner, Capt. R. Koenig, O. V Komor: 8. Look, G. M. Lhnert, G. F. Laser, Dr. & Mr.
L
Lissor, Dr. H. Lloyd, G. T.
MacGregor, N. C. Mackonzie, A. Mackinnon, L. A. Madden, J. Marriot, Dr. O,
ACTUL
A nold, J. B. Dualt
rat, L.
Brooks, R. E.
Byrne, J. 1). Chalupa, J. Cheng, H. V. Chopard, F. A. Cosgrave, D. N. Cowen, W. F. Curtis, Mra, J. Dazilo, W.
Faunin, Dr. L. E.
Mrs. J.D. F.
Moore, O. MA Moore, Min M Morris, d. Nothombe, Capt. sad Mrs. F. D. Oriniston, J. Parsons, Dr., and
bire, & ron. Tarda, Mias Randall, Dr. L. F. -Ray, 1. H.
Rony, Mix F. Reich, Chus. Rittor, F. Rohrman, A. Rowley, Miss G. Scherer. Dr. Schmɔ ke, W. Scott, Mr. & Mrs.
J. Waller
Boof Sirloin & Primo Cut,-Mei Lung Pa
Cornod,-Ham Ngau Yuk ...
**
Broast,-Nagu Lam
Soup, Tong Yuk
Steak, Ngau Yuk Pa ̈
Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausages,-Ngau Chnung)...
Know... ... Bullock's Brains
Tongue fresh,-Ngou. Li
corned,-Ham Ngan Li
Hload,-Ngau Tan
Liver, Ngan Kon ...
Tripo (undressed),-Ngau To
TE
Calvo Head & Foat,-Ngau-chai-tau-kark
Mutton Ohop,-Young Pai Kwat
Log,-Young Poi Shoulder,-Young Slau
Bundinieri. W. Piga Olitling,... Chu Chong
Sutherland, P. D. Square, Wins Tayl, MM, H. Thackmy, J. A. Veale, Osmin andor
u, R. Vermeij, G. Vollred, 1.
Vollbrecht, Mrs.E, Watkins, H. Watson, La. Webb, Mr. & Mrs.
B...
Whamond, D. M. White, Mr. & Mr.
H. L. H. Whitehead, Mr. &
Mra. Withington, Mr
and Mr. J. W. Whitmare, A. Wilkinton, G. B. Wood, G. G. Wright, Mr. and
MTE, J. F. Young, J. A. BOUBE.
Pork, Chop,--Chu, Pai Kwat
Corned,--Ham Chu Yuk Log,-Ohu Po.
Fat or Lard, Ohu fau
...
Shoep Hoad and Feet,ie. Tau Kark
};
Heart,-Young Sum
...
Kidneys, Yeung Yiu Liver,-Young Con Suoking Pigs, To Order-Chu Cha. Suet, Boof-Sang Ngau Yau ...
Mutton, Sang Yeung Yau ... Voal,-Ngan Chai Yuk
Sausages,-Ngau Chai Chaung
POULTRY.
Chioken, Kai Chai
Capone, Large, Small,-Sin Kai
Egge. Hen-Kai Tan
Mariot, Mr. and Fowls, Canton,-Kai
Mrs. E. R. Marshall, G. W.
Menache, R. Morton, Mrs. 8. Manor, Mr. and
Mrs. Müsse, F. "Nichols, J. T.
Quagle, A. N. Rosen, F.
ermey, M. and Schultz
Mrs. 1).
Millice, J. 8. Gognon, A. E. Goldenborg Graciani, J. Hayward, J. 8.
Hutchison, Bilas BE.
Sonit, J. A.
Söhr, Mrs. A.
Toon Telinng-tai
Turner, Mig D.
Vangan, Mr. and MEI. I..
Janson, Mr. & Mrs. Woodward
F. & family
KING EDWARD HOTEL.
Anderson, A. D. Aoki, T. Aron, F.
Bires, Mr. and
child" Obriswell, F. W. Cox, F. W. "Crosse, Lient.. Donaldson, W. A. Bring
Masiny, Mise May, G. 11. Miralonio, K. Mollugh, Mr. and
Mr. F, E.. Mody, Mr. & Mr.
J. H. N. Moray, M. F. Nakalims, K. Nish, W. M.
Passmore, Capt.&
Flachett, Mr. Grimble, Geo. Hunter, H. Hyde, F. H. Jordan, Mr. & Mrs.
Mr. Konap, Mr. & Mrs.
Bibron, Dr. A A. B. Lauritsen, Mr. & Sparge, H.
Mm. Ramsay, Mr. R. Saunders, Miss F. Schenk, Mr. and
Mr. & Mr.
Lemaire, Mr. and
Mr. and child
Leigh, Mis A.
Stawest,
Capi M. Allan
And children Taylor, B. H.
Marrie, Major G. Walker, D.
J.
Manboff. C. N.
Watson, E. Whiin, F. W.
GLAND, HOTEL'...
Booker, C. Christiansen, Eli Cook ∙Dooby, W. R..
Elson
Greg W. P Grif P..
Oelis, MN. *Oloter
Paul, 8.7) Pennell, N.
Petersen, Mr. E.
Hainan, Hoi Nam Kni.
Goeae, Ngoi
100
Goose, Wild Shui,-Shang-ho Yes Ngoi Musk Deer-Wong Kong
Haro, Slianghai,-Tu Chai... Partridge, Che Khoo
***
Boibow, Hoi How Pak Kup,
+1
Turkeys, Cook-Phor Kai Kurz
Wild Dachs, S'hai-Shang hoi Sui Ap... Tesl,Sui Ap Chai,
Wild Ducke Canton-Sang-Shing Sai Ap
Cathali,-Chit Yu...
Codfish,Man Yu... Orabe-Hai
Cattle Fish,-Muk Ya ti Dab,-Sa Mong Yu
Dace,Wong Mei Lun... Dog Fish-Tit Ta Sa
Eela, Congor,-Hoi Mann
**
12
9
跌價沙
...
17
***
#
17.
..
##
28
*** $2
32
...
**
48
#
12
"
白蛤
22.
11
32
Fresh water, Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Bin Frogs,-Tien Kai Caroupa,-Sok Pan..._... Gudgeon, Pak Kup Ya Herrings, Tao Pak............... Halibut,Cheung Kwan Kup' Labrus-Wong Fa Ya... Loach, Wu Yu Lobetera-Lang Ha Mackerel, Ohi Yu. .. Monk FishMong Yu... Mullet,-Uhsi Ya Oysters, Sang Hoo Parrotfish-Kai Kung Parch,Tau Loo
*
Raddale, Mr, and Pike,FA Paw Poong
Mr.
Bha, F. H.
Mathoom Mr. and Tall, 8,
Plaice,Pan Y
......
Pomfret, Black-Hak Chang Pomfret, White,-Pak Chong Pawna-Ming Ha
Ray-Pai:
Book E
***
#
28
*10
40 *
48
41
28
+
82
35
28
20
16
8
20
SERVEKETE IS BE
Grapes, Sang Po Tai Tao
VEGETABLES, &C,
Artichokes, Shanghai, Shoung-hoi Ah Chi
Okoak
**
Boans, (French), Macao, Ol Moon Pir Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
Boot Root, Hung Choi Tau
Brinjals, Green, Ching Yuan ...
Red-Hung Kor
Cabbage, Chinose, com,—Kai Choy
Cabbage Red,-Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai-Yeh Chor
Cane Shoots, bunch, Kou Shun
**
Cauliflower, Large size. Tai Yob Clio Fa
Medium size,-Cheung Yeli Olo Fa
Small size,-Sai Yen Choi Fa Carrots,-Kam Shum
Red-Hang For Chiu
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu
Cucumbera, Ching Kwa
| Ritter Squash,-Fu Kwa
Garlic,-Que Tau...
---
D
***
•
Ginger, young, San Too Kenng
old.-Lo Koung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn,-Sak Mai
| Lettuce,-Young Sang Choi
Water Cheanuts,—Ma Tai
*
Mandarin Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Frosh-Sang Cho Koo ...
Mush Malon. Amer.-Kam-san Hong Kwa
"
Groen,Bang Chong
Shanghai-Shang-hoi Chong Tau
Papaw, 1st qual,-Tai Man Sau Kna...
2nd Chang
Parsley-Kun Cho
Green Feas,-Ching Tau
Potatos, Sweet,-Fan Sha
400
Shanghai, Shang-hoi Shu Tes
Japan, Yat Poon Shu Tsa
American, Fa Ki Shu Tus
Foochow, Foo-chow Shu Tsai,
案
12
}
Pumpkin,Tong Kwa
Radiah-Hung Le Pak Tesi
Sage, Tee Bo
Rhubarb (Fresh), Tai Wong
Shallote Chan Chung Tax
Spinach-Yin Choi
Tomatoes,Fan Ker
Taros-W¤ Tan
tis
|Tui, & Panti, (Long),—Lo Pak
English, Young Lo Pak
Vegetable Marrow ----Chit Kway
非常备
(American)-Kam-san Chit Kwa Water Orben-Sai Young Cho
Lily root-lán Ngan
Yams Ta Bhu
ári
30 生署提子
lb 12
菜蔬
+
Damaged packages mast be left in the [Godowns for examination by the Con
and the metal moved out of the port gradually in normal volume in the earlier months of 1912. In February prices abroad Improved greatly, and in spite of high ex- change, which practically lowered. prices here in local currency, 'ex- port set in heavily.
It is a fact of decided import-
siguoe's and the Co.'s representatives ance that there has been unusual-
al an appointed hour. All claims mostly strong demand for Chinese tia bu presented within won days of the recently by reason of the fact that stesiner's arrival hori, after which date the purity of the metal is sub-
Tthey cannot be recognised. No animantially that of corresponding
12 ill be aduitted after the goods have
HA
*
NIPPON YUSEN KAISHA;
Agents.
Kangkeng 22nd Oct., 119.
T&
grades from other producing con-
tres such as the Straits Settlo- monte, while prices of Chinese tin have been more favourable. The improved demand from the Unit-
INDO-CHINA STEAM NAVI-od States has boon marked.
GATION COMPANY, ITD.
FROM CALCUTTA, KOBE
AND PENANG.
HE Company's teamiship
"LAIBANG"
Mexican Dollars and, the Chinese Loan.
It is curious says the "L. and
O. Express," how people go out
of the way to find things, A firm
nfslock brokers in a circular
Enring arrived from the above Fortsaaks if the rise in Mexican Eagles
1 #40
...
12 桂林庭幣
Conrigaoss of cargo by her are hereby informed that their goods will be du- livered from alongside.
ins any
connation with the
Chinose Loan. At first it would
not scent, boonuso. Lord Cowdray
Cargo Impoding the discharge or is the load of S. Pearson and rownining on board after Nom, the 5th fast, will be landed at Consignees risk and expense.
No Fini Insa raise will be affected.
Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
General Managem. |Hongkong, 74th Oct.. 1912.
FROM EUROPE.
HE HAL. Steamship
THE
"BAYERN,"
Captain Brahmir, having arrived, Con
signoes of Cargo are hereby informed
Sons, the contractors who run the Moxionn Eagles, that there should
be any connection. But it is suggested the answer would be that Chinn, with her population of 470,000,000 souls, is to he oponed up to commerce. China the will become by for biggest oil-consuming country in the world. Lord Cowdray has has oil to sell, and the Panama Canal will be conveniently ready in a year or so. Thus he should help with the loan 1 Meanwhile, Messra, S, Pearson and Son state
that the firm had no interest
that their goods are being landed and whatever in the China loas. And placed at their risk in the heasrdons yet the suggestions of the broker 洋意甲
and/or extra-hazardous Godowns of the circular may not be altogether
Hongkong & Kowloon Wharl & Go- bassless, Lord Cowdray, the down Company, Limited, whence de-Peer and financier, may have livery may be obtained against Bills-of- taken a hand in the Chinn loan, Lading countersigned by the Undor- and yet Mesars, Pearson, the con- A signed
tractors, may officially have no Optiqual Cargo will be carried on cognisance of such a transaction aninas nolive to is contrary be given
171F |to-day.
上日辉州
A
(紅
大賞
白
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compal stall
sall at the prices quoted
BOWEN
WLANDS,
Sanitary Board
Singapore, Rubber Auction.
All clairs teust be presented within The Singapore Chamber of Len days of the steamer's arrival hare, Commerce Rubber Association's
after which date they cannot be reflity-savooth auction was held on
oognized
*
No claims will be admitteḍ after the
October 15, when there were offer
floods have left the Godowns, and all ed for sale 260 cases (pold 269,64
Goods remaining undelivered after the or 35,052 lbs.) and sold 244 cases (pols, 245.89 or 32,785 lbs.) The prices realised were:
29th inst., will be subject to rosi, «
All broken, chafod, and damaged goods must be left in the Godowns, where they will be aramined on the | 29th inst., at A.50 simon Megha
No Fire Insurance will be affected by ns in any case whatever.lity ...This steamer brings on cargo-mala
Ex... Mecklenburg" from Havre,,
Gibraltar from Portimao. "Travellehong from Abas..
Sheet smoked" 8223) Unsmoked 221 Orepe No: 10
$286
No 2 · 200 No. 3188 No. 4 170 Borap Virgin
220 200
*!! Castor"", from Abosay Tanger from Betabal. Germania! from Upthen- Rubb
Burg
August'.'. From Bialting
(AMBURG-AMERIKA DINIE,
Hongkong, 78rd Oct, 1915
171 178 Untreated 140 W154
ang Ru
No comments yet.
Private notes are available after approval.