THE HONGKONG (TELEGRAPH, MONDAY, OCTOBER
MARKET PRICES.
tal Hongkong, Octobre 17, 1912.
BUTCHER MEAT.
sen Salmon-Va Tan Y Shark,+So Yu
Skato,--Po Yu
Shrimps, Há
נו
HOTEL LISTS.
Hokokuxe HerEL
Barberini, A. I.
Bartlett, O. H.
Beardale, Mr. F.
W.
Beaumont, G. Ai
Ball, 6. 12. J.
Baux, G. A.
Lisser, Dr. H. Lloyd, T. MacGregor, N. C. Maolood, J. T.
Mackenzie, A
baddon, J.
Mawell, Oom, J.
Bianchi, Mr. and
R., U...N.
Marriott, Dr. O, Macaulay, Mr. and
Mrg J. A. MoEakin, Rer, J,
A. 2
+
13
Mrs. N. F Brill, Dr.
Buttons, Mina M. Batters. Mr. & Mrs.
M.-W.
Doyd, Cap, and
Mr. F. Buschner, O. Byrne, E. T. Dlaxton, A. A. Olayton, Mr. N.
A. and obild Cline, Mrs. W. B. Cline, Miss Aloe E. Cline, Miss O. Cokely, T.' J. Cola, Mr. B. L. Conolly, Mr. & Mrs.
D. H.
Cooper, W. A. J.
Crocker, Miss
Curry, G. P.
Cyrian, A.
Daria, C. H.
Davis, J. R. Defor, C. D'Oettingen, V. Douglas, Mr. and
Mrs. R. 11. Douglass, Mrs. E.
II.
Drew, W U.
Edwards, J. E.
Maclutyre, Mr. á
Mrs. Neil Mathon, Mrs. R.
7. & ebild McKenny Dr. C.
W. & Mrs. Mehta, K. B. Melcher, 'L Merecki, J. Mickle, D. M. Millar,, T.
Mitchelinore. Mr.
And Mr. E. V. and child
Moutague,
. H.
Boef Sirloin & Primo Cut,-Moi Lung Po
Cornod,-Ham Ngau Yuk...
"Roast,-Shiu
Soup,--Tong Yuk
**
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausages, Ngau Chaung)..... Bullock's Brains-
FY
13
Know........
Tunguo fresh, Ngau Li
"
...
corned,-Ham Ngan Li
Hand, Ngau Tan
Hoart,--Ngau Sum
Hump, Salt, Ngau Kin
Foot,-Ngau Kaak
"
"I
Miss
Kidneys, Ngau Yi
***
D
27
Muldor, Mr. and
Br. J. D. F. Monis, J.
Napier, Neon, Miss M. de Nothebe, Cat
and Mrs. F. D. Olen, Mr. & Mr.
Itz
Tail;-Ngau Moi...
Liver-Ngau Kon
Tripe (undressed),-Ngau To
Calvo Head & Foot,-Nga-eliai-tay-kark Mutton Chop, Young Pei. Kwat
21
***
Log-Young Poi Shoulder,-Yeung Shau
Parsons. Dr. and Fige Chitlings, Cha Chong
Mrs. & Hon.
Brains,Ohu Know
Fry,-Ohu Chak
Parsons, Mies
H
Emenfels, Mr. and
Phipps, Mr. and
"
Fest, Chu Kark
Mra. II. C.
Mrs. L. E.
Flphinstone, 8.
Kisunlour, E.
Pinkham, Miss F","
L.
11
#T
Joad, Chu Tau...
,!
Orimer, M. G.
C
*
lb. 12
... set $11
")
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
White Bait,-Ngau Yu Chai
***
FRUITS
Almonds, Hung You...
Apples (California)-Kam San Piog Kho
(Obofoo)-Tin Chun Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Houng
(brides), Macno,-San iloung Chiu
Sinall,-Hoi Tong
Custard, Fau Lai Chi
America, Kum San Ning Moon
Fresh,
Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong each
Mango, Manila,-Lai Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tee
Oranges, (Canton)-San-shing Tin Ching
1h. 48
9
"Y
9
*
32
36
;, 28
沙您
in
18
鮮魚:
26
56.
龙口您 uta
Consignees
TOYO KISEN KAISHA.
8.S." NIPPON MARU,”
From SAN FRANC1800, frin
1
HONOLULU and JAPAN
PORTS,
The above-named steaner having 17 arrived, Consignees of Cargo an hereby notified to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery of Cargo from alongside...
菓子
Cargo remaining udelivered on TUESDAY, 22nd October, at & r... will be landed at Consignes risk and expense and delivery must then be taken from Company's Godown,
No Fire Insurance whatever will be
##floated..'!
* TI
No. Claim will be recognised alter the. Goods are left the Steamer
odona, and all Goods remaining
超桃: B
undelivered on FRIDAY, 28th inst afterna, will be subject to rout, and 山檸藏 Janding changesv
All chafed and otherwise damnged Cargo to be lalt on board or godown
and examination of 85100 to 'bu tél t'oi SATURDAY, 26th inst 山竹于
All claims must be filed on or before
ና፡
1st November, otherwise they will not be recognized.
8. MORIMOTO, Agetil.
肉食
Ots.
lb. 20
Snapper,-Lop Yu
20
Soles, Tat So Yu
20
1.7
*
M...
Tench,-Wan Yu
Breast,-Nagu Lam
in
16
22
牛腩
*
Turbot,-Cho How Yu
น
15
+1
***
17
Steak, Ngau Yuk Pa
20
10
14
"
4-10
30
牛柳
"
24
190
牛關
por Bet 9
牛腦
*
cao 45
牛膙
Ots.
,80
lb. 25
80
ya
20
12
4
"
18
4.
海菜
each
9
4:
Chiu 1b.3
9
D
牛腰
4.
17.
18
ME
Chestnuts, Chinoso;-Foong Lat
12.
4-JF
Carambola, Young Tue...
...
Cocoanute,-Yoh Tao
each 10
牛贴
Lemons, China,-Ning Moong
0
B
·荔枝
*
lb. 22
Lichoos Dried,Lai Chi, small Stone
lb 30.
1
22 此
12
20
荸
"
22
{***
***
12
per set 24
狨腦
lb 6 #
lb. 12
SKILLO
Sweet
B
"
25
IF
JK30
Pears, (American),Ka San Shoot Lay
Is
angkang, 18th Oct., 1912.
15
11
syur
(Cantou), Cooking,-Sa Lay
16
17
城
10
Finleyson, Mr. O. Raudel, Dr. L. V.
Forthmann, Mrs. Rony, Miss F.
J. A.
Forthinsun, Master Rain, F..
Ray. E. 11.
Ichen, Chins.
Heart-Chu Sum...
Kiduoys,-Chu Yin
Liver, Chu Con
ouch 13
Whi
"
Persimmons Largo,-Hung Chie
B
11
0
"
1b 30
猪肝
-Chung-tang Paw Law
8 中簿波雞
Pork, Chop-Chau Pai Kwat'
Fowler, E. A. S.
Muore, W,
Fressel, Dr.
Robik, W.
Freeman, J. H.
Sheet, C. T.
French,M,&child Scherer, Dra
20.
猪排
*
lb 3
火辉
***
10
#211
ALAR
Pumelo, Siam,-Chim Lo You
་་་
osch 15
21
Shanghai,-Lo Kwat
OLD
15
18
Walouts, Hop Tuo
***
上海那将
1
sot 50
道
#1
Greon,-Sung Hop Tuo
合桃•
生合桃
sach 6
31
(China) Sai Kwo... "
#14
#12
Solomon, H.
Spears, Capt.
Kidneys, Yeung Yiu ...
**
0
1)
Grapes, Sang Po Tai Tse
LEA
-
歌曲診
lb. 24
"F
11
A. W; & chila
Gordon, A. G.,
Goulboum, V.
Gourgoy, 1.
Gray, Mr. F. A.
Grimshaw, R. J.
22
20
***
Mutton,-Sang Young Yan ...
22
Thackroy, J. A. Voul,-Ngau Ohai Yuk...
20
Taylor, J. C.
Gratamin, D. M. G. Vole, Commander
Sausagos, Ngau Chai Chaung
20
•
I
H. R.
POULTRY.
Varmeij, G.
Ducks,-Ap
Doves,-Pan Kau ́,
Eggs. Hon-Kai Tan
Watkins, H.
Fowla, Canton,-Kai
Hough, Dr. S.
Watson, Ì..
Innes, Cut. R.
Janney, T. 0.
Webb, Mr. & Mra
B.
oat
Hall. Capt. 'T. P. Hall, Win.
Hannibal, Mr. and
Airs. W. A.
Inbord, W. T.
Hatris, W.0.
Bort, C. K,
Volgor, Mr. E. &
infant
• Volbrecht, `E,
Valitrecht, Mrs. E,
Walker, C. N, Wad, E. S.
Hodges, Mr.N. L. Ward, Mr«,
Hope, H.
Chickon. Kui Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kai
生口
- Tau
1
Ote.
Long, Tau Ko
lb 30
EM7
Brinjals, Groon,Ching Yuan
Cabbage Red,-Hung Yea Choy
Fringe, Mr. & Mrs. Sehienzig, T.
Fuller, DesmaD
Schmoke, W.
George, Mr. & Mrs. Seligmann. H.
F. J.
George, Mim
Gordon, Mr. & Mrs. Stephenson, B.
Corned,Ham Ohu Yuk Lug, Chu Po.
Fat or Lard,-Chu Yw
Sheep Head and Feet,ic Tau Kark
Heart, Young Sum
Liver, Young Con Strachan, Mrs. G.Sucking Pigs, To Order-Chu Cha. Sutherland, P. D.Suot, Boof-Sang Ngau You...
B},
Goold, Mir.&Mm. Square, Miss
媵肝 仔
44-ali
Peanuts-Fa Sang
Pineapples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
2nd
Plantain, Tai Cheu
Plums, Swatow, Hung Lai
***
Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa '........
VEGETABLES, &c.
Consign les
"BABRER LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEESA THE BLip
"MUNCASTER CASTLE" FROM NEW YORK, (“ONSIGNEES of Cargo are hereby
informed that all Goods are being - landod at their risk into the Godowns o' the Boogkong and Kowloon Wharf, and Godown Company, Ltd., at Kow- bon, whones and/or from the wharves delivery may is obtained.
No olsims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the
21at inst., will be subject to rent..
· · All Olaims against the Steamer must be presented to the Undengnod on er betore the 15th prox., or they will not be recognized.
All broken, chafod, sad damaged' Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 21at inst,, at 2,80 p.m.
No Fire Innamace kasteen offerted Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & CO., LTD.,
Agents..
708
flosigkong, 18th Out.. 1912,
COMMERCIAL.
Monetary Experiment in Indo-China.
Indo-China figured largely at the Congress of the Association for the Advancement of Science | which was hold a few weeks ago at Nimes, in the Department of
10 4 NORDDEUTSCHER LLOYD, Gard, France, says an exchange.
BREMEN.
The monetary experiment of Iudo- China was wedged in as sub jeot for discussion among various other topics. The greatest intor-
IMPERIAL GERMAN MAIL was taken in the announce
LINE.
each 15 NOTICE TO CONSIGNEES.
# # Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi ̈
17-21-10
Chouk
4 Beans, (Fronch), Maçao,-Oh Moou Pin Tai
(Frough) Shanghai,Shoung Hai Pin
28* WED
25
each 15
HF XIA
拉蛋
114
www
***
per doz 24
lb 36
**
#
28
25
"
"
***
pair
***
—
"
60
"
1344
pair $1.75
山藥
LMETTE
讚鰍
3247
each 30 白
26 TON 201
11
dozen 40
each 25
*
***
:
***
•
No...
...
***
lb. 80 **
Sprout,—h Cho
Beet Root-Hung Choi Tau
Red, Hung Ker
西瓜
16 30 EF THE Steamship
lb 12.
14
*******
"PRINZ EITEL FRIEDRICH,"
ment that by a recent decision
of the Governor of Indo-China
the value of the piastro, former
ly worth two francs forty centiines, waE
raisal to two
franes fly, and raade equal to
་་
ton monos,"" It was explained
that the idea of making one mono
baving arrived, Consignees of Corgo ate equal a tenth of a plastre was to hornby Infomed that their goods, with simplify calculations in the con the exoption of Opin, Treasure and version of Japanese money (wlibro' Valuabox are being landed and stored the yon is worth tan monos) and at their risk into the hazardous and/or also the current French ayatem;" extra hazardous Godowns of the Hong. The opinion was expressed that
EWA kong and Kowloon What and Godown Chins should have made the
洗菜 Company Limited, Kewloon, and
"
** 11
M
THO
D
100
***
整角
... each (
**
41A
5
14 B
紅璀
**
12
JJ
*
ast
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage, Shanghai,-Yoh Choi
Cane Shoots, bunch-Kau Shun
Medium size, Cheung Yeh Cho Fi
Small size,-Sai Yen Choi Fa
Carrots,-Kam Shum
...
Celery, Chinese,ong Kan Choi
English, Young Kan Choi
Chillies Dried,Ghon Lat Chiu...
Red, Hang Far Chiu
Green-Ching Lat Chiu
፣፣
***
Went Point Godowns, whenes delivery
may be obtained.
yuan "equal to ten monos, thus
bringing American, Chinese,
Japanese and Frosch coinage
Optional Corgo will be forwarded on into harmony. Incidentally it unless intimation is received from the was mentioned that British money Consignees before noon to-day requentcould come in, the sovereign
Aing it to be landed here.
A
TEST
ono being equal to
hundred
No olaims will be admilled after, the monos and the shilling to five, Goods he left the Godewax, and all,
*** Roode retalning qadalfrared sitec the
23rd of Oct., will be subject to rent. 紅榨榮花
Cotton Cultivation in Chosen.”
Investigations are now being
All broken, chafed, and damaged made concerning the cultivation
Goods am to be left in the Glodowns, of the upland
species of
where they will be examined on the cotton in South Choula pro vinco. The "Seoul Press "
# 28rd of Oót., at 0.80 2.m.
Cauliflower, Large size, Tai Yoh Cho Fa
... each
lb. 8
13
14
25
'15
紅花
10
it
10
BAP
2
苦瓜
FLO
10
A
8
新子
#
15
力腿
... each 5
**
***
E
lb. 8
Curry Stuff, English-Kar Lee Chu Liu
Cucumbers,-Ching Kwa
Ritter Squash,-Fu Kwa
Garlic, Que Tau ...
Ginger, young-Sun Teo Keung
50
**
$1.30
淨水鸭
55
永國仔
"
冰水鴨
Cla
lb 0
插腰
and
17
17
FLY
22
#
20
010
B
18
**
*
20
*
16
*14
17
语音录
12
Jalomon, Mrs. K. Wondas, J. M..
L.
!
Jones, H. I. Komor. 8. Lamjunen, H. A. Le's, Mr. & Mr.
E. & 3 children
Lotary, O. A.
Lehnert, G. F.
Hainan, Hoi Nam Kai
Geese, WildS'hai,-Shang-ho Yea Ngoi
WhaDond, D. M. Musk Deer,-Wong Kong
White, Mr. & Mr. Haro, Shanghai,Tu Chai
II. I. II.
Whiumar-h; 'A. Wilmer, H. Wibon, E. S. Wolf, H. O. Wand, G. Q.
nat
Min. J. F.
Lowis, Min. E. de Wright, Mr.
Noop
Lisser, Dr. & Mre. Young, J. A.
L.
ASTOR 'Hons.
Hayward, J. 8. Lapioque, P. A. Li, H. H.
A bold, J. B. Atrille, all E. Baker, Dr. & Mrs. Bault Firol, L. Boks, R. E. Boston. W. 8.
Byrne, J. D.
Chard, R. J. -Obissbro, Geo, N. Carson, Niss M. Chelaps, J. China, H. v. Chopard, F. A. Cosgrave, D. N. Cowen, W. F.. Curtis, Mr. J. David, J. A. Dazila, W.
.. Enzebil. V.
Marshall, G. W.
Mesh, Mrs. A.
Morion, Mrs. 8.
Partridge, Che Khoo
··
Pheasant,-Shan Kai
Pigeons, Canton,-Pak Kup
"
Toihow. Hoi Hlow Pak Kap, Quail,-Um-Chun
***
Rico Birds-Wo Fa Choul
Snipe,--Sa-Choy
are
**
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Hea.
Wild Ducks, 'S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,
***
Wild Ducks Cantou-Sang-Shing Sui Ap
Barbel,-Ka Yu
McCullough, Mia Bream, Bin Yu
**
14
FISH.
...
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
Manter, Mr. and Carp, Li Ya...
Mrs.
Musso, F.
Paal, Wm. C.
Pink, Mr. & Mrs.
II.
Quagle, A. N.
Hoy, Mr. & Mr.
Cha, lo Schaltz Boolt, J. A.
Fields, Mr. & Mrs. Bechrist, Mrs H.
Tacher, Min D.
Frite
Germay, Mr. and Ward, A. B.
Mr. D.
Glioz, J. 8. Gogoon, A. E.,
Goldenberg
Wiringa, Th Whitehend, H. 8.
Woodward
GRAND HOTEL,
Arosdfoot, Mr. and MalVilliams, L.
Mra,
Daloson, Mr. D. Daloson, Mian 8. Dowey, W. R. Elson
Gregory, W. P. Gritis, D.
Grunberg, H Helms, J. B Healey, Hr. F. E.
Hobson, A......
Madlo, F. B. Mall, A. T. Oiniar Ollie, Mrs. N. Paul, B.. Beblaager, H. Brogger, Rev.
Thatcher, J. E. Tolian, Q.
Wilson, T. B. Woleh, T, B.. King, UMA West Kannel, Mr. & Mrs. Youngar, O.
+
|Catfish,—Ohik Yu...
Codfish, Mun Yu... Crabs,Hai
Outtle Fish, Muk Yu... ......* Dab,-Su Mang Yu Dace-Wong Mei Lun... Dog Fish-Tit Tu Ba... Eele, Congor,-Hoi Manu
*
Fresh wator, Tom Sin Yu Eols, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien Kai Garoupa,-Sek Pan... ... Gudgeon, Pak Kap Yu
**
Halibut, Cheung Kwan Kup Labrus,Wong Fa Ya...
| / | Loach,—Wu Ya Groen
·
Lobetoni,-Lung. Ha!.. Mackerel,-Chi Yu.... Monk Fish-Mong Yu '.... Mallet, Ohai Ya ...... Ovators,-Sang Hoo
643
+
**
***
***
...
ES
**
**
Parrotfah, Kai Kung Yu ... Peroh,Tau Loo
& Piko,--Fa Paw Poong
Plaice,-Pan Yu...
*
***
.
Pomfret, Black,---Hak Chong Pomfret, White,Pak Chong PawanMing Ha
Itay Pui Pa Sa ... Rock Fiah-Sek KK Bosch-Chan Yan
...
17
映的悲
old.-Lo Keung
***
Horse Radish, Shanghai,--Lik Kan
Indian Corn,-Bak Mai
Lottace, Yeung Sang Choi
Water Chesnuta, -Ma Tai............
Mandarin,-Kwai Lum Ma Tai
#
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo Mush Molon. Amer-Kam-san Hong Kwa Okroos...
"
499
***
(+4
Onions Bombay,-Young Chong Tan Groen,Sang Chong Shanghai, Shang-hoi Chong Tau Papaw, let qual.,Tai Man Sau Kus...
2nd
Parsley-Kun Cho
*
老
1 祥生榮
AKSE
15 桂林編時 生存在
each- il
All claims must reach us before the
9th of October, 1919, or they will
not be recognized.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.,
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO..
General: AzanİM.
Honkane. 16th Oct. 1919
FROM KUROPE.
THE H. A. L. Steamship
"SCANDIA,"
Captain Kraisol, hawing arrivad." Con- Esignees of Cargo are hereby informed
act
lb 10.
39
10
,
#
**
*
...
-
each10
A
8
3
3
3日
Chung
"
...
***
BLO
FIR ***
Green Peas,-Ching Tau
Potatoe, Sweet,-Fan Shu
Shanghai, Shang-hoi thu Tea
Japan,Yut Poon Shu Tea
American,Fa Ki Shu Tea
Foochow -Foo-chow Sbu Taai ·
Pumpkin,Tong Kwa
**
17
***
***
黃變
21
***
M
32
TER
***
***
ART
Herrings, Tso Pak...
**
***
22
*
F
32
+
"
DIO
28
20
20.
10
.
REIGN BEAUSREI POSR #CHEGDERN HOËRA
魚公梅花;雅白梅
***
Radiah, Hung Lo Pak Taai.. Rhubarb (Fresh),-Tai Wong Bago,-Tae So Shallots-Gon Chung Spinach,-Yin Chci Tomatoes,Fan Ker Taros;-Wu Tan
Tau
Ju
***
***
....
m
*
www
40
210
**
the
tu Punti, (Long),-Lo Pak
English,-Young Lo Pak
Vegetable Marrow-Chit Kwa
(American),Kam-san Chit Kwa
Water Cross, Sai Young Cho
Lily root-Lin Ngau
Yune-Ta Bhu
***
10
quotes the Keijo Nippo se saying that it is expected that next year, a large tract of land, some 7,000 cho in area, will be devoted to the cultivation of the species, for which seeds to be sown are now
being carefully selected. At pre- Hent, some 13,000 cho of land aro planted with cotton in the pro vince, of which 6,322 oko aré fields. devoted to the cultivation of the improved species. By the way, the cotton crops of the provinces for the season were very success- ful, crops par tam (about † sore) being estimated at 100 pounds. The cotton market in Mokpö is beginning to show sativity.
Ireland's Record.
The total import and export that their goods are being landed and trade at Irish porta in 1911 placed at their risk in the hazardous amounted to £131,940,725, an Hand/or extra-hazardaus Godowns of the inoronse of £474,150, The im Hongkong & Kowloon Wharf & ports amounted to £66,732,084 Godown Company Limited, hence and the exports £65,208,041. delivery may be obtained against Bille The trade last year exceeded the of-Lading muntersigned by the Under- records of any preceding year. signed.
The live stock exported during Optional Cargo will be exerted on the year was of the estimated anies notice to the contrary be given value of £13,463,768, a decrease to day:
of over £2,000,000, which is attributed to the drought.
EXXD
All alamimust be presented within 10 days of the steamer's artiral bere, after which date they cannot be recognized
Commercial Bank for Honan:
A native paper states that the No claims will be admitted after the Honan Chamber of Comeras fu
Goods have left the Godowas, and all
Goods remaining undelivered after the tende to organise a' commercial bant, to construct a realway 20th fast, will be subject in rent.
from Kaifeng to She-ohon, to
All broken, chafed, and damaged goods must be left in the Godowns, reform the salt taxes and to es where they will be examined on the tablish a leather factory All these schemes have already been 19th inst., at 9.80, 1.12*
submitted to the Govenment for decision.pn
No Firs Insurance will be affected by us in any
·Case Whatever.
This steamer brings os, dargo 10-me #.6. !! Gorzaniu ?). Erom Goteborg). 19 Branla #. from Bkiame jutt HAMBURG-AMERIKA LIHI
The prices necessarily vary from day to day and the Banitary Board has no power to compel stallholders to sell 37% RENA
quote! HOWELCROWLANDS AN
Berjary, Beniugr Bd. | Honghong, 14th Os, 1919}
POMALA MAL
Light Railway at Taltalkar. An offlcisi telegram has been received in Tokio stating light railway connecting and, Angang-bai on the China RailwaY
No comments yet.
Private notes are available after approval.