1912-10-17 — Page 8

HOTEL LISTS.

Новаколь Нота

Barberini, A. TË

Bartlett, O. E.

Boardelze, Mr. F.

W. Beaumont, G. A. Hell, C.. D. J.. Bass, G. A. Blanch, Mr. and

Mm..N. F. Brill, Dr.

Dhari, 0, F. Lewis, Mr. E. de

HOOD Lloyd, G. T. MacGregor, N. C Macleod, J.T. Mackenzie, A.

Madden, J.

Mawell, Com. J.

R., ...

Boof Sirloin & Prime Cut,-Moi Lung Pa

Corned, Ham Ngan Yuk...

1912.

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, OCTOBER 17

MARKET PRICES.

Hongkong, October 10, 1912.

BUTCHER MEAT.

肉食

Shark Sa Yu Skate -Po Yu Shrimps,Ha

Salmon.-Ma Yan Y

the 48

0

22

32.

36

28

18

56 1

AMA | Snapper,-Lap Yu

41

Solas, Tat Sa Yu

Steak,--Ngau Yuk Pa

do.Sirloin Cotom-Ngan Lau...

Sausages, Ngau Chaung...

Ballook's Brains,

***

Tongus frosh,-Ngan Li

corned, Ham Ngan Li

Hood,-Ngau Tan Heart,-Ngau Bam

...

Bump, Bali, Ngau Kin

Foot,-Ngau Kask

M

Tench,-Wan Yu'

Turbot,-Cho How Yu

Turtles, small, fresh water-Kork Yu

White Bait,--Ngau Yu Chai

FRUITS

Almonds,-Hung You...

Small, Hoi Tong

Custard, Fan Lai Chi

16, 20

Boteler, U.

Meiriose, Di. 0.

20

Batters, Miss M.

Macawley, Mr. and

Batters-Mr. & Mr.

M. W

Mr. F.

Bakchaer, O.

Boyd, Capt. and Mrs. Nell

1

Mrs. J, A.

',, Roast,-Shia

20

•

け

MacLatyre, Mr. &

12

Breast,-Nagu Lam

"

124

16

牛腩

Matheson, Mim, Ib,

Soup, Tong Yuk

15

#+

<

CFL.

**

"3

20

T. & obili.

11

11

Byrne, E. T. Olaxton, A. A. Glayton, Bre. N.

A. and obild

Cline, Mrs. W. D. Ollas, Miso Alice E. Oline, Mi-s C. Ookely, T. J. Cole, Mr. F..L.

Dinolly, Mr & Mik.

D. H.

.

Cooper, W. A. Je Crocker, Mins

Mebla, K. D. Melcher, I. Marechi, J.

Miokle, D. B. Millar, F. T. Millar, F.

Montague, Mien

11.

Maldor, Mr. and Mr. J. D. F.

MoKeony Dr. C.

W.

**

30

410

24

牛醬:

Know

112

por set

牛腩

麴

each 45

牛腿

80

+

80

**

100 102

期

12

12

"

18

"

...

4

"J

"

Monks, J.

21

Curry, G. P.

Cyrian, A..

Kidneys, Ngau Yi

411

***

*140

9

P

牛腰

E

"

Tail,-Ngau Mei...

18

4-18

Chestnuts, Chinose,-Foong Lut

Ib. 12

牛肝

200

Dayla, J. R.

6

"

n

牛肚、

Cocoanuta-Yeh Too ...

•set 81

44

...

lb. 22

*

22

13

F

674 "

140

20

#

1

22

140

F

19

11

por Bot 24

手繕瀰

lb. 12

Skup

25

"

猪糍

15

10

猪腿

00h 13

180

Kidneys, Ohu Yia...

9

**

"2

***

ib 30

10

猪肝

20

**

"

猪排

"

24

"

15

***

15.

Bot 50

Darin, C. H...

Deler, U.

D'Oettingen, V Douglas, Mr. and

Mrs. R. H.

Dian, W O. Edwards, J. E. Eurenfels, bir, and

Mr, H. C. Eivenlohr, E. Finlayson, Men O: Fisher, G. Fürthman, Mr.

LA

To than, Met Fowler, F. A. 8. Formin, J. B.

Napier, J.

Naid, A. L.

Noon, Mi M. de

Nothe mbe, Capt.

sad Mr. F. D.

Olop, Mr. & Mrs.

D.

Pinkban, Hiss F,

L

Randall, Dr. L. F. 'Randolph, H. 8.

Raphael, N. Ray, B. H. Reay, Ming F Reich, Chu. Reier, F. Moor, W. Rob ik, W. R.que, P.

Liver,-Ngau Kon

POR

Tripe (undressed),-Ngau To

Calvo Head & Foot-Ngau-chai-tau-kark Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat

Leg.-Young Poi

Shoulder,-Yeung Shau

Pigs Chitlings,-Chu Chong

Braine, Chu Know

Foot, Chu Kark

Fry,-Chu Chak

., Head, Chu Tau...

17

Heart, Chu Sum...

11

Ph, C. T.

French, Mr. & child Schetur,

*

Liver, Chu Con

Pork, Chop, Chu Pai Kwat

Behleazig, T.

Bolomna, II. 1.

Stevens, Blis M.

Sutherland, P. D.

Square, Misr

each 6

13.

9

Ib. 24

#F

22

ar

IF

20

at

***

17

‘生牛油

***

J

***

4

20

好牛肉

20

4

生日

Cis.

lb 30

31

11

Bach

HEAD

VIR

per doz 24

.鵝蛋

#+

16 32

**

pair

雞

M

Fresh,

10

IOR

Consignees

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM SHANGHAI KOBE AND MOJI.

HE Bteamship

THE

"GREGORY APOAR”. haring arrived from the above posts, consignees of cargo are hereby informed

Consignees

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM CALOUTTA, PENANG

and SINGAPORE. S

THE

Steamship

"ARRATOON APGAR;; having arrived from the shove ports, mignons of cargo are hereby informed that thair goods will be delivered from Habongeido.

that their goods will be, delivered from 沙众

alongside, warm,

Cargo Impending the discharge will Oargo impoding the discharge will be

26bo landed at consignoos risk and, ex-landed at once, at consignees risk and

菓子

Cts

lb. 25t

31

20 44

#

M

海棠 糖枝 城否感

4

11 19

佩

12

10

...sach 10

柳子

山檸櫬|

410

123

8

***

lb 30

西

"

esch

"

Apples (California)-Kom San Ping Kho

Choloo)-Tin Ohan Ping Kho

Bavanas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu 1b.3

(brides), Maoac,-Ban Heung Chiu...

Carambola,-Young The...

Lemons, China-Ning Moong

America,-Kum San Ning Moon

Licheos Dried,-Lai Chi, small Stono

Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...

Mango, Manila,-Lui Sung Mong

Mangosteens, San Chuk Too

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching

Sweat

Pears, (American)-Kam San Shoot Lay (Canton), Cooking,Sa Lay

Persimmons Large,-Hung Chic

Pine-apples, 1st quality-Poon Ti Paw Law each

Plantain, Tai Chen

-Chung-tang Paw Low

Pumelo, Siam,-Ohim Lo Yau

Peanuts,Fa Sang

111

penso into the hazardous and/or extra expense.

hazardous Godowns of the Hongkong Cargo remniclog on board after 1 p.m...

and Kowloon Wharf and Godown

Company, Limited. ⠀⠀

No Fire Insuranca bae been affected, Bills of Lading will be countersigned

by the andoxigued.

DAVID SASSOON & CO., LD, Agonte.

Hongkong, 16th Oct. 1918

1760

PACIFIO MAIL STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

8.8. "MONGOLIA,”

FROM SAN FRANCISCO, JAPAN" PORTS & MANILA.

་

The above mentioned verol having arrived Consignees of cargo are boroby

antided to send in their Bills of lading

for countersignature and take immo- diate delivery of cargo from the Com 147|pany's Godown at the West Point. Cargo will be landed immediately on

DAY, 21st October, 1912, at Noox,

of the 21st instant, will be landed at

consignees' risk and expense.

Consignees of Cargo from 81NGA- PORE aro qucated to take IM- MEDIATE delivary, of their goods. tam alongside, such cargo impeding the discharge of the Vossel' will bo huded and stored at consignees' risk and exponer.

No Fire Insurance has been affected. Bills of Ladtax will be countersigned

by the undersigned.

DAVID BASSOON & CO., LU... Agente.

Hongkong, 15th Oct., 1912,

"BABRER"

LINE STEAMERS,"

[761

OF

NOTICE TO CONSIGNEES.

TUE

MUNCASTER CASTLE *

FROM NEW YORK.

will be subject to landing and storageONSIGNEES of Cargo are hereby charges.

informed that all Goods-are boing

No claim will be entertained for landed at their risk into the Godowns uutage or damage unless packages the Hongkong and Kowloon Wharf

10 *ave been examined prior to delivery and Godown Company, Ltd., at Kow- and list of exceptions famished con-l:ón, whence and/or from the wharve

gates.

arrival of steamer at Consigness' rink'

Cargo remaining undelivered MON-

山湖

***

15

11

12

8

AL

"

17.

*

8 中等波

TE

***

***

lb 3

大類

Plums,-Swatow, Hung Lai

...

***

***

10

紅梨

L

***

•

each 15

Walnuts,-Hop Tuo

Shanghai,-Lo Kwat

"

441

HI

200

lb 15

**

***

Bach 15

2nd

Green, Sang Hop Tuo

Water Melun,-(Am) Kom San Sai Kwa

(China) Sai Kwa...

Grapes,-Bang Po Tai Tse

.

VEGETABLES, &c.

Artichokes, 'Shanghai,-Sheung-hoi Ah Ohi

Chouk

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau

(French) Shanghai,-Shoung Hai Pin

Sprout,—ith Cho

Tau

"

Long, Tau Ko

10

Boet Root, Hung Choi Tet

Brinjala, Green, Ching Yuan

Red, Hung Ker

-

+

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy

Cabbage Red, Hung Yea Choy

Cabbage, Shanghai, Yeh Choi

上海野雞

J

•

nth

each

Pheasant, Shan Kai *...

pair $1.80.

山药

Pigeons, Canton,-Pak Kup

esch 32

ITD

TO

20

I

***

*

**

dozen 55

#

each 22

lb, 70

Fringe, Mr. & Mr. Bohjoth.

Faker, Denma

Gantroart, Mr. ad Solisno ke, W.

*Mrs. J. M.

George, Mr. & Mrs.

F. J.

George, Mina Gordon, A. G. Goulbourn, V. Gould, Mr. & MrJ. Goniger, I. Gray, Mr. F. A. Getama, D. M. O. Qeimnuw, Ri J.

Hall, Data. V. 1. Hall, Wru. Hannibal, Mr. and

Mm. W. A. Harbord, W. T Harris, W. C. Hops, 1. Honth. Dr. S. Ion, Capt. R. Kesler, M. 9. Kasler, I. B. jomor, 8.

Lampon. II. A. Leary, O. A.

Thaokro3, J. A. Taylor, 1.0. Veule, Commander

H. R. Vermeil, a. Vollbrecht, E. Vollbrecht, Mrs E, Watkins, H. Watson, L Wondus, J. M. Whamond, D. M. White, Mr. & Mr.

H. L. II.

Whitmark, A. Widmer, U.

Woll, H. 0.

Wood, G, 0. Wright, Mr.

Mr. J. F.

Young, J. A

Kino EDWARD HOTEL

Anderson, A. D.

Aoki, T.

Aron, P. Balition, Dr. Biran, Mrs. ani

child Croes, Lieut. Omalar, Mr. Douldson, W. A. Ewing Fearon, I. F. Finobett, Mrs. Gritable, Geo. Hunter, H. Kemp. Mr. & Mrs.

AN. Lasala, Capt. and

family

Lemaire, Mr. an Mr. and shi Leigh, Miss A. Manholt, U. N. May, G. H. Migatonis, K.

MoHugh, Mr. and

Mr. F, E.

Mody, M. & Mr.

J. B. X, Mallor, Dr. Murray, M. P. Nakonlines, F. Overy, H. Pasemo, Capt

MTS,

Ramray ra. R. Saunders, Mian F.

Schenk, Mr. and

Mr. Bibros, Dr. A. Spurge, II. Stewart, Cap

M-Allan 1 and children Swinerton, Mr. & Mrs. W. A. Taylor, 8. H. Walker, D. White, F. W.

AUTOR HOUSE Anold, J. B. Lurebil, V. Baker, Dr. & Mrs. Marshsal, Mrs, M.

Morion, Mr. B. Maurer, Mr. and

Bals

hot; L Brooke, R. E. Byrne, J. D. Chiena, H. V. Chopard, F. A. Cong rare, D. N, David, J. A. Daxile, W. Elphinston, B. Fale, F. F. Germey, Mr. and

Mr D. Alias, J. B. Gogopa, A. E.. Johnson, Miss Japloque, P. A. LOT, EL. H.

Mrs. Mualicer, R. Newcomb, Mr. and

Mrs. J. J. Paul, Wo, C. Riggin, J. Romero, G. Schults 80014, J. AM. Ecott, M, & M.

JAWA Boost M A. B. Wheelar, E O..

Whitehead, H. 8.| Woodward

Oww Hotelan

Aradfoot, Mr, ind MoWilliams, L.

be Manas Mudin, F. B. Daloson, Mrs, DIABET Dalomon, Miss B. 1.Ofeller

Corned, -Ham Chu Yuk Log, Cha Pe,

Fat or Lard,Oh Yo

Sheep Head and Foot,➡he `g Tau Kark ...

Heart,-Young Sum

Kidnoys, Young Yiu...

Liver,-Young Con

Sucking Pigs, To Order-Ohm Ch.

Suot, Boof--Sang Ngau Yad...

Mutton,--Sang Young You

Voal,-Ngan Chai Yuk

„Sausages, Ngau Ohai Ohsung

Chicken,

Koi Chai

***

POULTRY,

Capone, Large, Small,-Sin Kai

Doves, Pan Kau

Duoka,-Ap

Egge. Hen-Kai Tan

Fowls, Canton, Kai

Bainan, Hoi Nam Kai

Goose,"

s, Ngoi

TEL

Geese, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi Murk Deer, Wong Kong, Hero, Shanghai, Ta Ohai Partridgo,Che Khoo

Hoihow, Hoi How Pak Kup. Quail,-Um-Chun

Rico Birds,-Wo Fa Cheul-

Snipe,-Sa-Oboy

***

Turkeys, Cook-Phor Kai Kung

Hen,

No

Wild Ducks, Shai-Shang hoi Sui Ap... Teal,-Sui Ap Ohni,

Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap

Barbel,-Ka Yu

Bream,-Bin Yu

FISH.

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya

*

Carp,-Li Ya.. Cadah,-Chik Yu... Codfish,-Man Ya... Crabe,-Hai

*

£88SHSSAN |||88888888121

Ots.

M

་་་་

lb 9

17

17

***

***

**

ake 1

Đă

th

Cattle Fish,-Mak Ya... Dob-Ba Mang Yu Dace-Wong Wei Lub... Dog Fish-Tit Tu Sa

Eels, Congor,-Hoi Mann

A

40.

་ u

•

1+1

714

* 33

A

FIL

Frosh water,Tam Sin Tu Fals, Yellow, Wong Sin Frogs, Tion Kai

•

Garoupe, Sek Pan......... Gudgeon,Pak Kup Yu Herringa Tso Pak... Halibut, Cheung. Labrus-Wong Loach-Wu Ya Lobsters Long Ha Mackerel, Chi Yuz.. Monk Fiah, Mong Vullet-Chái I'm

tah-Kal Kung Yo

Oysters, Sang Hoo

Ollie, Mr. N. Fani, 8. Bohlarger, H. Broogger, Bev

Perch,

Pike

Dowey,

Elson & Gregory

11

"

白柿 花

合桃:

西瓜::

30 生涯提子

菜蔬

No Fire tasumaco whatever will be | effected.

All obafod and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's Godown SATURDAY, Votobar 19th, 1012, at 10 AM.

November 12, otherwise they will not All Claims must be filed on or befon

be recognized.

FRED. J. BALTON,

Agent,

Hongkong, 11th Oct., 1912)

758

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LTD.

NOTICE TO CONSIGNEES,

HE Steamship

FROM EUROPE

"FLINTSHIRE,"

having wired 'mom the above port, 茄

Consige ous of ergo by her are hereby

delivery may la obtained.

No claims will be admitted after the hoods have left the Godowas, and all: goods remaining undelivered after the

let inst., will be subject is rent.

bo

All Olaitos against the Beamer mark presented to the Undangnod on or be recognized. before the 16th, prax, or they will not “

All broken, chafed, and damaged. Goods are to be loft in the Godowas, where they will be examined on the 21st fast, at 2.80 p.m. tu

by

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned.

.

DODWELL & CO., LTD.,

Agents. Hongkong, 15th O., 1912. 708

FROM EUROPE

THE

“HE H. A. L. 'Steamship-

"BOANDIA,

informed that all goods are b-ing landed Captain Kasisel, having anired, Con-

at they cik into the hazardous and for signees of Cargo are hereby informed Axtra habandone Godowns of the long- that their goods are being landed and

#

膠賽

∵中柳类花

kong and Kowloon What! and Godown placed at their risk in the hazardons

Company, Limited, whence, and/or andfor extra-liazardous Godowns of the from the wharvez, delivery may be ob- Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Company, Limited, whenos tained.

Goods not cleared by the 17th inst.delivery may be obtained against Bills-

at Noon, will be subject to rent.

of-Lading countersigned by the Under-

All broken, obafed, and damaged signed,

Optional Cargo will be carried on

T

--

UAE

上海豐邊

"

榮榮

5

"

KA

***

***

esch 5

紅菜頭

0

+

5

紅茄

10

芥菜

110

***

**

...

*T

10

lb.-

*.. each

*

C

"

鄉柳榮花

lb. 8

***

8

...

... 39

25

J

...

1

144

12

18

紅花

All claims must be prosealed within 10

10

#

10

2

瓜

www

苦瓜

10

27

в

**

by

8

12

力根

***

*

each 5

**

***

***

***

1

祥生学

...

**

***

**

Ib. 8

馬

***

"

FOR

***

A

Garlic,-Que Tau

old.-Lo Keung

5+

"

***

(49

"

...

...

賣菜

嵬仔

Cane Shoots, buach,-Kau Shun

Cauliflower, Large size Tai Yoh Cho Fa

Medium size, Cheung Yeh Cho Fa

Small size,-Sai Yen Choi Fa

Carrots, Kam Sham

Colory, Chinoso,-Tong Kan Choi

English,Young Kan Choi

Chillies Dried,Gon Lot Ohiu...

Red, Hung Far Chiu

Green-Ching Lat Chiu

Curry Stall, English, Kar Lee Chu Liu

EQucumbers,Ohing Kwa

海鮮

Ritter Squash, Fa Kwa

Ginger, young-Sun Tee Keung

Horse Radish, Shanghai-Lák Kan

Indian Corn,Suk Mai

Lettuce Young Bang Chol

Water Chomuta,--Ma Tai

Mandarin Kwai Lam Ma Tai

Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo.

Much Malon. Amer.--Kam-san Hong Kwa

Okroes....

**

**

Onions Bombay,-Young Chong Tau

Groen,Bang Chong

Shanghai,Shang-hoi Chong Tau

Papaw, 1st qual, Tai Man Sau Kan...

2nd Chung

Paraley,-Kun Cho

**

Green Peas,--Ching Tau

Shanghai,Shang-hoi Shu Taa

Japan,Yat Poon Shu Tsa

Foochow Foo-ohow Sha Tesi

Pumpkin, Tong Kwa Radish, Hang Lo Pak Trai Rhubarb (Fresh),Tai Wong Bago The Bo

104

Shallots, Con Chang Tan

Spinach,-Yin Chol

Tomatoes--Fan Ker

Taros,Wu Tau

* ་་་

Atul De Punti, (Long),--Lo Pak

Englah,Yeung Lo Pak

egetable Harrow, ----Chit Kway

(American) Kam-san Chit Water Cross Bai Yanng Cho

root-Lan Ngan

Yams,--Ta Bhu

The prices necGRAT Board hasnipower to compel stallhold

魚像無

ME SERCA - ME.

HAISE HEREKEK NE

898

**

**

...

J

**

***

***

KER ...

401

**

32

CH

..

12

28

82

35

***

Chang

Chong

Potatoo, Sweet,Fan Sha

13

American, Fa Ki Shu Tra

椒

packages as to be left in the Godowns anloss notice to the contrary be given.

where they will be examined on

$7407 | 10th inata, a 10-.M. Olaims against-day.

15 桂林美聯

*** each-

lb 10

*

***

В

"

金山

6.上海理效

cach10 大萬

6

8

**

上田

the steamer must be presented within

10 days of arrival, otherwse they will days of the steamer's arrival hope, after

not be recognized.

which date they cannot be iroognized,

No claima will be admitted after the

No Fire Insurance will be affected by Goods have left the Godown, and all

au in any case whatever.

Bills of Lading will be countersigned

JARDINE, MATRESON

& CO. LTD.,..

Agents.

10:h inst, will be subject is ront. Goode remaining undelivered after the

All broken, obafed, and damaged goods must be left in the Godowanj¦ where they will be examined on the",

|Honglenna, )1th Oct. 1919. 1758 | 19th inni, ni 9.80 a.m. 10)

NORDDEUTSCHER LLOYD;

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"HE Steamship

THE

"OOBLENZ,"E-

having arrived, Consignees of ourgo are

hereby informed that their Goods, with ||

No Fire Insurance will be effected . }by'un In any cass whatever,

This steamer brings on cargo: *.s. “Germania" from Goteborg.

Branla" from Skien. HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Horozona Orio Hongkong, 14th Oat, 19185)

· ́`* British Fire-Insurance in

America,

It is apparent from figares

the exception of Opiam, Tressure and published recently that fire in- 假豐

Valuables, are being landed and stored Burauce in the United States and at their risk into the hazardone and/or Canada proved profitable to Bri- extra hasardous Godowns of the Hong-tish companies on the whole our- kong and Kowloon Wharf and Godowning 1911. There are sixteen, Company Limited, Kowhon, and British offices transacting, fro West Point Godowny, whence delivery business in the United States, - 15.47 | may be obtained, dengan and premiums amounting, to 紅白

Optional Cargo will be forwarded on 856,250,888 wore received in unless Intimation is received from the 1911. Losses paid amounted to Gondignees before noon to-day request- $29,822,055, which is equivalent ing it to be landadiljare,kale of T

from

Sanitary

No claim will be admitted after the to 53 per cent, of the premiums, Goods have left the Godowns, and all and the margin of profit realized goods remaining undelivered after the was equal to 4.1 per cent of the Blet of Oct, will be subject to rent total premiums received. The All broken, chateds and damaged experience of British companies Goods are to be left in the Godowns, transacting!" "fire" business. In: where they will be examined on the 21st Ontario was more favourable, of Oct., at 9,80 AM

Premiums repert

All blaims must rosch ni before the

| 28th of Oct, 1913; or they will not be

| recognized vi

Not Fire Insurance will be pootei

Bill of Lading will be counte

by the unde

amounted

Losses are

twenty-one

816.

Rook