Mrs. F.
Buscknor, O.
Byrne, E. T.
Claxton, A. A. Cokely, T. J.
.Cooper, W. A, J.
Crocker, Mini
Mehta, K. B.
HOTEL LISTS.
Homokono HOTEL.
Barberini, A. T.: Bartlett, C. H.
Beaumont, G. A.
Ball, C, D, J.
Beas, G. A.
Le boert, O. F., Lloyd, G. T. MacGregor, N. C. Malexd, J. T.
Blanch, Mr. and Madden, J.
Mr. N. F
Bossier, II.
Mackenzie, A.
Marriott, Dr. O
Maolutyra, M &
#!
21
Matheson, Mrs. E,
7. & obild
Molkenny Dr. C.
*
W.
Boyd, Capt. and Mrs. Neil
20
#Soles,-Tat Sa Yu
20
RA
Tench,-Wan Yu
18
中饑
Turbot,—Cho-How Yu
15
"
20
∙11
30
12
4-200
Melcher, I.
Merecki, J.
Curry, G. P.
Mioklo, D. M.
DAY'S, C. H. Defer, C.
Millar, E. T.
D'Oettingen, V.
24
...
H
per sot 9
牛腦
bach 45
牛腩
80
**
"
Hond,-Ngau Tan
Heart,-Ngau Sum
胄
•
80
Almonds,-Hung Yau....
+1+
12
4
FRA
440
19
18
ar
+
牛耀
*1
9
4
}
9
1
牛腰
***
"
+
Tail,-Ngau Moi...
11
"
18
48
+
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
lb. 12 ·
4
Carambola-Young Tuc...
6
A
4:06
Cocoanuts,-Yoh Tao ...
Bet $1 lb. 22
44
Lomons, China,-Ning Moong,
*
22
11
it
20
"
**
"
por set 24
.张孀
lb. 12
*
猪脚
Sutherland, P. D.
זי
Fry,-Chu Chak
25
猪雜
George, Mu
Square, Mige
EF
Head, Cha Tau...
15
猪頭
***
גז
Taylor, J. O.
31-
Heart, Ohu Sum...
onch 13
IND
9
1
..
20
Liver, Chu Con
1b 30
豬肝
20
猪排
ELLI
酸性
+1
24
192
15
IM
F
YOR
***
Bot 50
...
***
**
each 6
0
M
144
Grapes, Sang Po Tai Tee
...
***
lb. 24
肝
22
13
20
71.
生牛油
22
20
仔牛肉
20
*
447
THE HONGKONG) TELEGRAPH, TUESDAY, OCTOBER 15,
MARKET PRICES.
Hongkong, October 10, 1912. BUTCHER MEAT,
| Salmon.—Ma Tan Y
Ib, 48
肉食
Beef Sirloin & Prime Out,-Mei Lung Pa.
B
Corned,-Ham Ngau Yuk......
Roast,--Shiu
Broast, -Nagu Lam
Soup,--Tong Yuk
Steak,-Ngan Yuk Pa
.
**
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau
Sausages,-Ngau Chaung
Bullock's Brains-
H
Kaow.***
Tongue fresli, Ngau Li
corned,--Ham Ngan Li
Cta.
Shark, Sa Ya
Skato,-Po Yu
Shrimps,-Ha
· Ib. 20... AHK Snapper, Lap Yu
Douglas, Mr. and
Mrs. R. H.
Drew. W 0. Edwards, J. E. Ebrentela, Mr, and
Mr. H. ON Finlayson, Mrs. C. Finber, 13.04. Fowler, E. A. 9.'. Freemso, J. H.
French, Mrs, &child
Millar, P.
Mulder, Mr. and Mr. J. D. F. Morris, J. Napier, J.
Nothaombe, Capt. - and Mrs. F. D.; Randall, Dr. L. F. Raphael, N. Bay, E. 11.
Rey, Miss F.
Reich, Chas
Boje, F.
Frings, Mr. & Mr. Moors, W.
Faller, Denina Roque, P.
Gantroort, Mr. nad Schmo ke, W.
Mrs. J. M.
•
Bolomon, H. H. George, Mr. & Mr. Stevans, Min M.
F. J.
Gordon, A. G. Quaibonra, V. Gould, Mr. & Mr.), Gourger, I. Gratams, D. M. G, Grimshaw, R. J. Ball, Capt. T. P. Hall, WI, Hanulbul, Mr. and
Mrs. W. A. Harbord, W. T. Hope, E.
·Hough, Dr. 8. Inno, Capt. I.
Kesler, M. B. Keeler, I. B. ivamor. 8.
Lampman, H. A. Leary, O. A.
Vale, Commander
H. R. Venii, G. Vollbrecht, E. Vollbrecht, Mr. B. Watkins, H. Watson, L. Wendus, J. M. Whamoed, D. M. White, Mr. & Mr
H. L. H.
Whitmarah, A; Widmer, H. Wood, G. G. Wright, Mr.
Mrs. J. F. Young, J. A
Hump, Salt-Ngau Kin Feet,-Ngau Kask
"Kidneys,-Ngaui Yi]
Liver,-Ngau Kon
Tripe (undressed),—Ngau To`
Calva Head & Foot,-Ngau-ohai-tau-kark Mutton Chop,-Young Pei Kwat
19
Log,-Young Pei..... Shoulder,-Young Shau
Pigh Chitlings,Chu Chong
Brains,-Ohu Know Feet,--Olmu Kark
Kidneys, Oha Yiu
Pork, Chop, Oliu Pai Kwat
Cornell, Ham Chu Yuk Log, Chu Pe.
Fat or Lard,-Chu Yau
Sheep Head and Foot, Tau Kark.
"
Heart, Young Sum
» Kidneys, Young Yiu ....
Liver,-Young Con
Sucking Piga, To Order-Chu Cha. Suet, Boof-Sang Ngaü Yau ...
***
Mutton, Sang Yeung Yau.... Veal,-Ngau Chai Yuk
Sausages,-Ngau Chai Chaung
Turtles, small, fresh water,-Kork, Yu
White Bait,-Ngou Yu Chai
FRUITS
Apples (California)-Kam San Ping Kho
(Chofoo)-Tin Chun Ping Kho
g: ྂ ག
32
.30
"
JX.Ak
28
沙您
18
26
左口您
58
製鏡
Cts.
25
20
each
Bananas, fragrant, Cariton,-San Shing Heung Chiu 1b.3
(bridos), Msono,-San Houng Chiu
Peanuts,Fa Sang
2nd
"
Plantain, Tai Oleu
**
***
***
菓子
44
THERE
天津平集
##
Consignees
FROM EUROPE.
1/
THE H. A. L. Bisamship
SOANDIA,"
Captain Knaisel, having arrived. Coa- signoos of Cargs are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the hazardous andfor extra-inzardous Godowns of the
Consignees
NIPPON YUSEN KÄISHA. NOTICE TO CONSIGNEES. FROM EUROPE, COLOMBO AND STRAITS,
THE Company's Steamship
“IYO MARU‚":
Hongkong & Kowloon Wharf & having-arrived from the above ports,
Godown Compuy, Limited, whonce Consignoos of Cargo are hereby inform- delivery may be obtained against Billaod that their, Goods are being landed of-Lading countersigned by the Undor and placed at thoir risk in the Hong- signed.
kong and Kowloon Whad and Godown
Optional Cargo will be carried on Company's Godowaw at Kowloon,
aalms notice to the contrary be given where each consignmout will be sorted to-day.
out mark by mark and delivery can be
All olsims must be prosented within 10 jobtained as soon as the Goods är
days of the steamor'à arrival hero, after | landed, which date they annot be recognized.
No claims will be admitted after the Goods have lait the Godowan, nad ali Goods remaining undelivered after the
20th jäst., will be subject to rent.
A broken, shafod, and damaged goods must be left in the Godowns, where they will be examined on the 19th inst., at 0.30 a.m.
No Fire Insance will be affected by us in any case whateror.
This steamer brings on cargo:-
"Brunla" from Okion,
4
...
1J
12
果
12
10.
FEU
***
...onch 10
+
8.5, "Germanis" from Goteborg,
**
401 1
8 30
6-依荔枝乾
**
12
仁平平装,香香某林于将枝 西來竹 校椎梨城
HAMBURO-AMERIKA LINIF,
Homoking 'OTICE.
Optional gooda will be carried ou
unless instructions are giren to the con- umry balore Noon, today.
Goods not cleared by the 18th Oct, will be subject to rent.
Datangot packages must be left in the. Godowns for examination by the Con- signco's and the Co.'s'representatives at an appointed hour. All claims must be presented within ten days of the sionmer's arrival here, after which dite they cannot be recognised. No claime will be admitted after the goods haya left the Godowns.
NIPPON YUSEN ṛAISHA,
Agents,
Hongkong, 14th Ost, 1912. [12 Hongkoner 11th Oct., 1039.
ERE NORDDEUTSCHER LLOYD, PACIFIC MAIL STEAMSHIP
AL
HR2
10 本地波蘿
BREMEN.
LINE.
IMPERIAL GERMAN MAIL
NOTICE TO CONSIGNEES.
HE Steamship
THE
"COBLENZ,"
COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
8.8. MONGOLIA."
FROM SAN FRANCISCO, JAPAN PORTS & MANILA.
each
"
11
LO
***
Cia
doz
甜機
lb 0
8
17
金技事
15
12
8
E
"
8
lb 3
10
++
紅果
oach 15
***
-
ib 15
·合桃
Bach 15
西瓜
30 生菩提子
unless intimation is received from the charges. Consignos before noon to-day roquest- ing it to be landed hore.
No claims will be entertained far
outage or damago antess packages
America-Kam San Ning Moon
Lichens Dried,--Lai Chi, small Stone
Fresh,
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tse
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweet
...
***
Pears, (American),-Kam San Shool Lay
(Canton), Cooking, Sa Lay
Persimmons Largo,-Hung Chic
Pineapples, 1st quality,--Poon Ti Paw Law_cach
***
-Chung-tang Paw Law
Plums, Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siam,Ohim Lo Yau
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa..... -
VEGETABLES, &c,
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Chouk
***
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
The above mentioned vessel having hating arrived, Cousigaces of cargo'an hereby informed that their Goods, with arrivad Consignees of eargo' are hereby the exooption of Opiam, Treasure and notified to send in their Bills of lading Valuables, are being landed and stored for countersignature and take immo- at their risk into the hazardous and/or diate delivery of warge fram the Coma- axtra hazardow Godowns of the Hong.pany's Godown at the West Polat, ong and Kowloon Wharf and Godown Cargo will be landed inmediately on Company, Linitol, Kowloon, and arrival of steamer at Consignees' risk West Point Godowns, whence delivory Cargo remaining nadelivered MON- may be obtained:
DAY, 21st Octobor, 1012, st Noon,
Optional Cargo will be forwarded on | will be subject to ¡suling and stomge
Small,-Hoi Tong
Custard-Fan Lai Chi
DA
1+1
...
+10
Aeron
Hoven..
POULTRY.
Aoki, T. Aron, F.
Ramsay, Men, R.
Anold, J. B.
Danit
Birot, L. Byrne, J. D. Chenn, H. V. Chopard, F. A. Cosgrave, D. N; David, J. A. Dazile, W. Gogana, A. E, Komamff, Mie Lap'oquo, P. A.
®, H. M.. Luzebil, V.
Marshal, Mr. M.
Morton, Mrs. 8.
Maurer, Mr. nud!
Min.
Musikaer, R.`
| Chickon, Kai Chai
Capons, Large, Small,-in Kai
Pearus, Mr. and Ducks,--Ap
Mr.
Boot, J. A.
Varsino, Mi E. Varaino, D. Vorgrieto
Wheeler, E. O. Woodward
King Edward HOTEL
Anderson, A. D.
Bafilios, Dr.
:
McHugh, Mr. and
Mrs. F. E.
Mody, Mr. & Mr.
· J. H. N.
and Moller, Dr.
Murray, M. F.
Birsa, Mrs.
child Crosse, Lieut. Crozier, Mra. Donaldson, W. A. Ewing Fearon, R. F.
Nakashima, K. Overy, H. Passmore, Opt.
Mrs.
Doven,-Pan Kau
Egge. Hon-Kai Tan
Fowls, Canton-Kai
Hainan, Hoi Nam Kai
LU
Geese, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi
Mask Door, Wong Keng
Hare, Shanghai,Tu Ohai
Pheasant,Shan Kai
Pigeons, Canton,Pak Kap
10
Hoihow,-Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun
Rice Birds, Wo Fa Choul
Snipe, Sa-Choy.
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
Hoo,
wild Ducks, Shai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Bui Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
each 15
Ots.
Ib 30
BIFF
28
"1
BRA
24
鸭
BEND
Long-Tau Ko
per
doz 24
lb 32
期
28
"
Gobeo, Ngôi
*
11
27
•
#
งบ
pair
上海茸
each
黃菜
"
鬼仔
Partridge, Che Khoo
65
pair & 1,60
山鷄
***
***
each 32
2
24
12
....
***
20
機物:
414
+
dozen 55
each 22
***
***
沙鐵
lb: 70
* A
Ritter Squash,-Fu Kwa
Cucumbers, Ching Kwa
生口
翔蛋
+45
Sprout,-Ah Oho
Beat Root,Hung Choi Tau
Brinjals, Green, Ohing Yuan
Red,-Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red-Hung Yea Oloy
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
Cane Shoots, banoh,-Kau Shun
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
20
Medium size, Choung Yoh Cho Fa
Small size, Sai Yen Chai Fa
Carrota,-Kam Sham
CON
***
Calory, Chinese,Tong Kan Choi
English,-Yeung Kan Choi
Chillies Dried-Gon Lat Chiu ...
Red-Hung Far Chiu
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Tau
11
+1.
OF
上海路邊
8
++
**
5
**
壹角
each 5
B
•
11
***
5
紅
10
NORDDEUTSCHER LLOYD
**
M
ALMA
10
*
lb.
MEST
...each
中攤榮花
***
***
8
鲜
8
***
"
25
18
ACE
Greon, Ching Lat Chiu
10
#f
10
Ba
**
2
T
苦瓜
Na
· 50
***
Garlio,Que Tau .....
**
***
20
上海水鸭
mat
70
水鸭係
Ginger, young-Sun Tee Keung
old. Lo Keung
*TE
494
**
HA
Can
琥水鸭 Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
TIA
力機
Finchett, Mr.
Grimble, Geo.
Saunders, Misa F. Sobenk, Mr. and
FISH.
Hunter, H.
Spurge, H.
Capt.
*
Mr. Allan
Olefier
Mrs. Kemp, Mr. & Mrs. Bibres, Dr. A.
AS. Lasale. Capt. and Stewart,
family
Lemaire; Mr. an
Hr, sad child Leigh, Min A. Manhoff, G. N. May, G. H. Migatorio, K.
and children
Swinerton, Mr. &
Mr. W. A. Taylor, H. H. Walker, D. White, B. W.
GRAND HOTEL, Aroadfoot, Mr. and M.Williams, L.
Mr.
Madin, F. B.
Daloson, Mri, D. - Myall, A. T.
Dalomon, Miss 8.
Doway, WI B.
Elsoa
Gregory, W. P.
Qran, D. P.
Grunberg, H. Helms, J. R. Henley, Mrs. F. E. Herai, A. Hobson, A.
Oliis, Mrs. N. Paul, 8. Schlager, H. Broogger, Ber.
Miro. Thatcher, J. H. Tallan, Q.
Watson, T. 8. Welch, T, B. West Kuasal, Mr. & Mrs. „Younger, O. Lorria, F.
Xing, O.
Adams, Mr. & Mrs. Elliatt C
Caldwell, Mr. & Mr, Ky&A, T, W Carpentar, Mr. and Salt Mm. G.
Brith, B, G. Wood, E. M.
¿
Codfish,-Man Ya... Crabs,-Hai
***
Outtle Fish,-Muk Ya...
| Dab,-Ba Mang Yu
Dace-Wong Hei Lun... Dog Fish-Tit Ta Sa
Eels, Congor,-Hoi Mann
Fresh water—Tam Sin Ya Eels, Yellow, Wong Sin
Frogs,Tien Kai ...
Garoupa, Sek Pan...... Gadgeon, Pak Kup Yu Herrings,Tao Pak...
Halibut-Chang Kwan Kup Labrus,-Wong Fa Ya... Loaoh, Yu'
274
***
Lobsters,Lang Ha
"
***
บ
100
***
Mackeral-Chi Tu... Monk Fish,Mong Yu... Mullet,Chai Yu
110+ MP
Oyster, Sang Hoo Parrotfish-Kai Kung Yu Feroh, Tau Loo Pike, Fa Paw Poong
and Plaice --Pan Yn
на
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White-Pak Chong Pawns-Ming Ha HayPal Payme Rook Fish ----Bak Ka Ki
海鲜
Indian Corn,-Buk Mai
-
5
***
Lettuce, Young Bang Choi
***
***
Water Chesnute,--Ma Tai
***
**
lb. 8
JENG
Ctu.
נו
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai
441
15
Barbel,-Ka Yu
lb 0
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
www
***
Bream,-Bin Yu
TH
49177
17
Canton Fresh Water Fish,
-Hoi Bin Yu
Carp,--Li Ya..
* 17
22
Catiah,--Chik Yu...
***
20
***
18
***
4
20
16
196
·
17
***
12
***
190
***
#
10
17
FAI 400 140
19
03
28
404
630 33
32
a
48
Ka
...
406
12
22
019 21
32
F
35
*
9
17
DEESE KIASSZEK
10.
海级
夏事
*
魚魚黃沙
澳大
Foochow Foo-chow Bhu Tsai
Pumpkin,Tong Kwa
EN Radish, Hung Lo Pak Taai
Rhubarb (Fresh), Tai Wong
Sage-Tee So
Shallots,-Gon Chung Tau
Spinach,-Yin Choi
TAE Tomatoes,Fan Kar
AM® "aros,—Wa Tau
*4%
--
多
1. Pinti, (Long), --Lo Pak
English,Young Lo Pak
H
H
Dung
#1
Green Peas,Ching Tan
Potatoe, Sweet-Fan Sha
"
M
Japan, Yat Poon Shu Tas
་
"
American,--Fa Ki Shu Tas
1)
Mush Melon, Amer. —Kam-san Hong Kwa Okroes...
Onions Bombay,-Young Chong Tau Groen, Bang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, la qual, Tai Man Sau Ku.....
2nd
Paraley-Kan Cho
Shanghai,Shang-hoi Shu Tea
... each
***
*
ORN
lb 10
*
8
FJ
D
B
上海夜
each10
大萬春类
by
"
#
GIBB, LIVINGSTON, & Co.,
Agents.
Ha
***
lb.-
„E
A
***
8 #E
多瓜住
**
:紅蛋白
***
****
No claims will be admitted after the have been oxamined prior to delivery. Goode have left the Godowns, and all ind list of exceptions farnished con- goods remaining undelivered after the 21st of Oct., will be subject to rent. -
All broken, abafod, and damaged TGoods are to be left in the Godowns.
紅菜頭
大柳柔花
唐游椒
AG
where they will be examined on the 21st [of Oct., at 9.30 AM.
All claims met reach us before the 28th of Oct., 1912, or they will not de recognized.
No Fire Insurance will be affected Bills of Lading will be countersigned
by the undersigned,
MELCHERS & CO.,
Amoral Agents.
Hongkong. 14th Ost., 1918.
*GEN“ LINE OF STEAMERF
NOTICE TO CONSIGNEES.
9.8. "BENLEDI,”
PROM LEITO, LONDON
& STRAITS.
ignees.
No Fire Insurance whatever will be offected.
All ohafod and otherwise dinged cargo will be examined at the above Company's Godowa SATURDAY, October 19th, 1912, at 10 a..
All Claims must be filed on or before November 1217, otherwise they will not be recognized.
FRED. J. HALTON,
Agent, Hongkong, 1 OM., 1912.
זיי
768
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM EUROPE
THE Steamship.
• FLINTSHIRE,**
~ONBIGNIES of Cargo are hereby having arrived from the above port, informed that all floods are being Consige ees of cargo by her are hereby
Landed at their risk into the hazardous informed that all goods are being landed andfor extre hazardous Godowns of the at their risk into the hazardous and/or Hongkong and Kowloon Wharf and extra bazardous Godowns of the Hong- Godawn Co., Ltd., whence and/or kong and Kowloon Wharf and Godown from the whirred delivery may be Company, Limited, whence, and/or obtained.
from the wharres, delivery may be ob-
Goods not cleared by the 17th inst
at Noon, will be subject to rent
No Claims will be admitted after the tained, Goods have felt the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 17th ins, will be subject to rent
All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 24th inst., or they will not he recognized,
All broken, obafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 17th inst, at 11 a..
No Fire Laserince bea buen effooted.
Bill of Lading will be countersigned
Rongkong, 10th Oct., 1912.
on
All. broken, chafed, and damaged packages are to be left in the Godowns, where they will be examined 10th inst., si 10 s.. Clalozs against the steamer must be presented within 10 days of arrival, otherwes they will not be recognized.
No Firs Insurance will be affected by as in any case whatever. Y **Bills of Lading will be countersigned by r
JARDINE, MATHESON
& 00. LTD.
Agents.
747 Hongkong. 11th Oct.. 1912,
Notice
JUST ARRIVED
EMBASSY"
virginia cigarettes & smoking
6.758
f:
004
Vegetable Harrow,—Chit Kwa
:
(American), Kam-san Chit Kwa
Water Cress,Sal Young Cho
Lily root,in Ngau
Yams,Ta Shu
The prices nece arily vary from day to day and the Sanitary
Board has no
to
• to compel stallholders to sall at the prices quoted
to sell at the prices quoted W. D. & H. O. WILLS.
W. BOWEN BOWLANDS,
BRISTOL AND LONDON
mixture made by
No comments yet.
Private notes are available after approval.