1912-10-14 — Page 8

Barbarini, AT.

Bartlett, O. H.

HOTEL LISTS.

Honesore HOTEL

MacGregor, N. C.

Mackenzie, A.

THE HONGKONG TELEGRAPH

MARKET PRICES.

OTOBER 14. 1919.

Bmamont, G. A

Madden, J.

Hongkong, October 10, 1912.

Bell, C. D. J.

Marriott, De. O.

BUTCHER MEAT.

Bens, G. A.

MacIntyre, Mr. &

Blanch, Mr. and Mrs. Neil

MoN, E

Matheson, Mrs. R. Beef Sirloin & Primo Cut-Mei Lung Pa

20

Bosalety H.

T.#oblid

Corned,-Ham Ngau Yuk.

20

肉食

Salmon,M

Shark Sa Yu

Skate,-Po Yu

Shrimps Ha

Soles-Tat 8a Yu

Snapper,Lap Yu

Boyd, Cap and McKenny r. D.

Roast,Shin

20

43

Tanch, Wan Yu

Mrs. P.

Brobat,Nagu Lam

10

牛油

Buschner, O.

Mebla, K. B.

Soup, Tong Yuk

15

Byrne, E. T.

Carey, Mr. & Mr.

F. W. Claxton, A. A. Cokely, T. J. Cooper, W. A. J. Crocker, Miss Curry, G. P.

Mergoki, J.

Mickle, D..M.

Melcher, I.

Steak, Ngan Yuk Pa

20

4

do.

Millar, E. T.

Miller, P.

21

Sirloin Cotom-Ngan Lau

Sauangos,-Ngau Chaung

Bullock's Braine-- Know... **',

30

***

24,

牛柳

Turbot-Cho How Yu

Turtles, small, freshwater,--Kork

White Bait,-Ngau Ya Chai

牛腿

por

牛腰

FRUITS

Mulder, Mr. mad

**

Tongue fresh, Ngan Li

45

40.

#J

Mra, J. D. F.

#1

corned,-Ham Ngan Li

80

11

鹼牛利

Monie, J.

Hoad, Ngau Tau

80..

賴

Almonds,-Hung Yau

Davis, C. H. Defer, C. D'Oettingen, V. Douglas, Mrs. B. H. Drew, W 0.

Napler, J:

11

Heart, Ngau Sum

12

***

**

200

4

"

Notha mbe, Capt.

#1

Hump, Salt,-Nguu Kin...

18

Small-Hoi Tong

and Mrs. F. D. Randall, Dr. L. F. Raphael, N.

"

Foot,-Ngau Kask

Oustard,--Fan Lai Ohi

Kidnoye, Ngau Yi

牛麗

ນ

18

211

041

"

48.

Edwards, J. E.

Ray, E. H.

#1

Ib. 12

牛肝

Carambole, Young Tue...

'Enrentels, Mr. and

Resy, Misa F.

8.

***

21

牛肚

Cocoanuts,-Yoh Teo...

***

Mm. H. C.

Reich, Chea..

Finlayson, Mrs. O. Ritter, F.

Bot 81 44FW

lb. 22

Lomons, China, Ning Moong

11

La

Moore, W.

Liobees Dried, Lai Chi, small Stone

22

100

Roque, P.

"

}}

11

H

Fresh,

27

20 22

***

284

per sot 24

esch 13

Apples (California)-Kam San Ping Kho

(Chofco-Tin Chan Ping Kho

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heung Chiu 1b.3

(brides), Macao, San Hoang Chin...

Chestnuts, Chinese,Foong Lut

America, Kum San Ning Moon

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong

Mango, Manila,LiSung Mong

Mangosteens, San Chuk Too

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching

Bweet

>>

***

Poars, (American),-Kam San Shoot Lay

(Canton), Cooking, Sa Lay

Peanuts, Fa Sang

Persimmons Large,-Hung Chis

Pine-apples, let quality,-Poon Ti Paw Law each

2nd

Plantain,Tai Chou

Chung-tang Paw Law

Plums, Swatow, Hung Lai

Pumelo, Siam,Ohim Lo Yau Shangbai,-Lo Kwat,

Walnuts,-Hop Tuo

JBAR

Ib. 12

猪脚

303

`25

猪猴

"

15

豬頭

+

21

猪心

9

4MM

#

1b 30

猪肝

20

#

猪排

**

藏骨

24

***

** 33

15

猶

Bot 50

esch 8

*

9

TOR

27

BER

***

Ib. 24'

#F

22

#1

(F

20

生牛油

22

20

"

20

H

生日

リ

#

Green, Sang Hop Tuo

ARJ

***

...

Water Molon,-(Am) Kom San Sai Kwa

(China) Sai Kwa...

Grapes, Sang Po Tai Tao

..

W

***

VEGETABLES, &c.

E A Artichokes, Shanghai, Sheung hoi Ah Chi

牛肉|

Chouk ...

lb 15

2 :

立無

鮮味您

·脚鏡

Consignees

NIPPON YUSEN K NOTIOL TO CONS

FROM EUROPE, COM

"AND STRAITSE HE Company's: Steamship

IYO MARU,"

THE

haring Arrivod from the above porta,

ed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong

kong and Kowloon Wharf and Godown

COMMEROTAT

Bar Bilver

la Bullion:

October 7, 1912.

29.5:8d.

Mexican Dollars,

Market Rate. Ta.. 774376

Dragon Dollars,

Native Bank Ráto

74.25

Copper Cash per Tls. 1702

Shanghai Gold Bars S'hai Tis

Consigaren of Cargo are hereby inter-

Native Interest 6 per cent.

where each consignment will be sorted

obtained as soon as the Goods į are

Company's Godowns at Kewboon, Sovereigns: Bk's

11out mark by mark and delivery can be

菓子

20 444#

THERE

each

landed.

Optional goods will be carried on

Buying rata... Tid, 6.83 American Trust Company Fusion

It is understood that the Guo-

unless Instructions are given to the con-ranty Trust Company, the largest

trary before Noon, to-day,

of its kind in the United States,

Goods not cleared by the 16th Oat has mado a tentative offer to take over the Standard Trust Com- will be subject to meat.

Damaged packages must be loft in the pany, and that the scheme is Godowas for examination by the Con-likely to be consummated. Our signce's and the Co.'s representatives | New York Correspondent, report- at an appointed hour. All claims manting the position, gives some par- be presented within ten days of the Liculars of sack of the important steamer's arrival here, after which date

they cannot be recognised. No claim will be admitted after the goods hav left the Godowns.

NIPPON YUSEN KAISHA Agents.

Tongkang 11th Oct., 1919. CB

PACIFIO MAIL STEAMSHIT COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES, 8,8." MONGÖLIA,"

FROM SAN FRANCISCO, JAPAN 歷

PORTS & MANILA. 山栗齡

The above mentioned vessel having arrived Consignees of cargo aro hateby antified to send in their Bills of lading

4

"

.12

10

.oach.10

柳子

山檸劑

6

8

IB.30

**** each

BLA

doz

TLI

-lb

8

***

15

39

#

COM

10

*I*

12

8

10

B

"

•

Ib 3

大阪

BER

**

10

"back 15

紅果

£

合格

***

"

生合格

each 15

·西瓜:

baye been oremiued prior to delivery

30

and list of exceptions farnished con-

+ignees,

No Fire insuranos- whatever will be effooted.

8中等波蘿

****

THU 澳門邊豐

上海荳邊

8

榮

5

10

TA

each f

A

***

6

"

##

5

440

小紅茄

10

»

10

**

紅柳茶 榮

大柳榮花 中佛榮花 鄉柳茶花

companies.

Bank of Japan."

It has been announced that the Bank of Japan has raised por diem interest scale by 1/10 son, taking effoot from the 2nd, Wed |nesday.

Continued Export of Small Silver

Coins from Manchuria.

During the first half year of this year about Y2,400,000 in small. silver coins was 8xported from Manchuria. All artificial efforts on the part of the Mukden government to stop the efflur of Silver have been "of little avail,

for countersignature and take imme- and Silver still continues to be diato delivery of cargo from the Comexported in larger quantities than pany's Godown at the West Point it is imported. The export and Cargo will be landed immediately on

Arrival of steamor at Consigness fish import figures to and from Shang Cargo remaining undelivered MON- hai alone for the past three DAY, 21st October, 1912, at Noox, monts follow will be subject to landing and storage

Import Export Y 177,250 Y 388,000 July chargon

1012

No clima will be entertained to August * 58,400,00 278,300

ontage or damage unless package September

All chafed and otherwing damaged

55,500

294,500

203,150 950,700

S.M.R. Traffic Returns.

The 8.M.R. Traffic Returns for

last September give Y931,684,

cargo will be examined at the above which is a decrease by Y210,067

Company's Godown SATURDAY, October 19th, 1912, at 10 AM.

All Claims must be filed on or before

as against the corresponding.

period of last year. In the aggre-

gate for the half year from "April,

November 12tv, otherwise they will not | however, this year'sincrease over

be recognized.

......FRED. J. HALTON,

Agent,

Hangkong, 11th Oct., 1912.

[789

"SHIRE" LINE OF - STEAMERS, LTD.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM EUROPE.

HE Steamship

THE

"FLINTSHIRE,"

baving arrived from ile above por,

Consigt ees of cargo by her are hereby informed that all goods are being landed

last year amounts to Y588,412.

Beet-Growing in Manchurie. The 'country about Tishling is, excellently suited to the cultiva tion of beets anys an exchange. There is a plantation known as the Yoshimi Garden, whose proprietor: studied how to grow beets whilst in America, and has set apart a good portion of his garden this year for raising

beeta. This line of agricultural

industry is at an early stage of

experiment, but, aliould the salt-

at their risk into the hazardous and/or ability of the soil for this purpose

## extra hazardous Gedowns of the Hong-be established, there is good hope

Ib. 8

8

25

*

..

•

18

A

***

10

#

10

瓜

苦瓜

10

*

в

新子

· 12

*** each 5

**

8

· 19

15 ##

生珸菇

全山

*

力极

| kong and Kowloon Wharf and Godaws for the manufacture of best-sugar,

Company Limited, whence, and/or considering that Y 3,000,000 from the wharves, delivery may be obworth of sugar is imported an- talord.

aually through Dairen and Now-

Goode, not cleared by the 17th inst. ohwang....

at Noon, will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged

packages are to be felt in the Godowns,

Kwangtung Salt Industry, pid

The salt industry in the Kwan-

where they will be examined on tang leased territory it is feared,

18th ins, at 10 am. Olaim against will come out this year 50.par

the steamer must be presented within cent. below the output of an

10 days of arrival, otherwse they will ordinary year. The manufacture #aot be recognized.

ers will have to make up for the

by

in any case whatever.

Bill of Lading will be countersigned

JARDINE, MATHESON

* 00, LTD.,

Agente,

No Fire Insurance will be affected by shortage of supply to their Korsan customers by buying Shantung salt. They hoped for better things after the severe blow dealt them by storms in May which did dam age to the salt gardens requiring 768 full month for the necessary repairs. Their hopes have been blasted so far by too much rain, since that date. by hund E Capital Expenditure of S.M.R.

Flongkang, 11th Oct., 1919

GEN" LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES.

8.8. BENLEDI,'!' FROM LEITA, LONDON

The "Manchuris Daily News" & STRAITS, DID

states that the sum of 15,020,- “ONSIGNEES of Cargo are hereby 000, allotted as the share for the C

informed that all Goods are being present fiscal year, will be mater landed at their risk into the hazardous fally supplied by the ¥10,000,000 and/or extes basandous Godowns of the which have been called up in two Hongkong and Kowloon Wharf and instalments of 16,000,000 and Godown Co., Ltd, whence, and/or

obtained. NANAMAN

from the whare delivery may be 14,000,000 on June 1st and Oct. Ist respectively. As regards the

for disbursement dur No Chims will be admitted after the Y31 Goode bare left the Godowns, and all ing the two suÇO Goods remaining undelivered after the the remainder 17th ins'., will be subject to rent, share capital

All claires against the stammer mu be presented to the Undemigaod în before the 26th Inst., or they will pót be recognised, ma

Ally broken, shalady and damaged Kfoods am to be lats in the Godowns, where they will be examined on the £73% ¡psljak:11 am,

No Fire Inmarance has been adested. Billa of Lading will be counterågus! 000

Svekre

44 Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tau

(French) Shanghai, Sheang Hai Pin Tau

Sproat.—Ah Cho

Long, Tau Ko

Boot Root-Hung Choi Tau

HO ***

Brinjals, Green, Ching Yuan ...

Red, Hang Kor

*

Cabbage, Chinese, com-Kai Choy

*

each 15

Cabbage Red-Hung Yea Choy

por doz. 24

Chicken, Kai Chai

Fearus, Mr. and

Ducks-Ap

***

*

Doves, Pan Kau

...

***

Egge. Hen-Kai Tan

Varsine, Mi E. Vamine, D. Vargliete

Fowls, Canton,—Kai

***

***

***

Ib 32

Hainan, Hoi Nam Kai

***

"

Wheeler, E. O. Woodward

Goose, Ngoi

*** *F

+

"

pair-

each

12

[

Flaber, . .

Fowler, E. A. 8.

French, Mr.&child Sobmo ke, W.

Frings, Mr. & Mr. Solomon, H. H. Fußer, Denpasa Stevens, Blu M. Gantvoort, Mr. and

Mr. J. M. * George, Mr. & Mrs.

F.J.

George, Minn Gordya, A. G.

Gou.boura, V.

Strand, J. X.

Sutherland, P. D. Square, Mins

Taylor, 1, 0.

Vale, Commander

H. R.

Gon, Mr. & Mr.J. Vollbrecht, E.

Gourger, 1.

Varmalį, G.

Voltrert, M.E,

Gratama, D. M. G. Watkins, Hi

Grimshaw, R. J. Hall, Capt. T. P. Hall, Wm. Hannibal, Mr. and

Mr. W. A. Hatbord, W. T. Hope, E. Hough, Dr. 8. Inner, Capt. H. Komor, B. Lampmin, H. A. L. bart, G. F... Lloyd, G. T.

Watson, La

Whamond, D. M.

White, Mr. & Mr.

H. L. H. Whitmarili, A. Widmer, H. Wast, Mr. & Mrs.

H. L..

Wood, G. G. Wright, Mr. An

Mrs. J. F. Young, J. A

ASTOR HOVEN,

A pold, J. B.

D'alt

irot, I. Byrne, J. D. Chenn, H. V, Chopard, F. A. Cosgrave, D. N. David, J. A. Dasilo, W. Gogaon, A. E. Komaroff, Miss Laploque, P. A. , H. H. Luzohil, V.

Marshwol, M, M. Morton, Mrs. B.

Maurer, Mr. and

Mro. Musticar, R.

Mrs. Boott, J. A.

King Edward Hotel

Anderson, A. D.

Aoki, T.

Aroa, F.

Bellion, Dr.

Birus, Mr.

child

MaHugh, Mr. and

Mrs. F. E.

Mody, Mr. & Mr.

J. A. N.

and Mollar, Dr.

Orosas, Lieut. Orosler, Mya Donaldson, W. A. Iwing Fearon, R, F. Finchatt, Mrs. Gricable, Geo.

Hunter, H.

Murray, H. F.

Nakasisiras, K. Ovary, H. Panmore, Capt.

Mrs. Ramany, Mr. B Baunders, Mine F.!

Kemp, Mr. & Mrs. Sibres, Dr. A.

A.B.

Lasala, Capt. and Blewart; OxpiTM

family

Lemaire, Mr.' NO'.

Mm, and child Leigh, Mia A.. Manbaff, 0. H. May, G. H. Miratonie, K.

and children

Mrs. W. A. Taylor, B. H. Walker, D. White, F. W.

Oxazy' Hozzl Aradfoot, Mr. and MoWilliams, L.

Mrs.

Madin, F. B. Dalowon, MM, D.. ́ ́ Myall, A. T. Dalton, Miss S. Oletter

Oills, Mrs. N. Panl, B.

Dowey, W. B.

Elson

Gregory, W. P.

Grimp, D. P.

Granberg, H.

Helms, J. R.

Seblaager, H.

信息

Tail,-Ngau Mei...

Lavor,-Ngau Kon ..

Tripe (undressed),-Ngau To

Calve Head & Foot,-Ngau-chai-tau-kork

Mutton Chop,-Young Pei Kwas

Leg,-Yeung Pei

++

Shoulder, Young Shau

Pigs Chitlings, Chu Chong

"

"

Н

Brains,Chu Know

Feet, Chu Kark

Fry,--Chu Chak

Hoad,-Cha Tau...

Heart, Chu Sum...

416

Kidneys, Chu Yiu... Liver, Chu Con

Pork, Chop,--Chu Pai Kwat

13

Corned,-Ham Chu Yuk..............

Log,--Chu Pe.

Fat or Lard,-Ohu Yvo

Sheep Head and Feet, Tau Kark

Heart, Young Sum

Kidneys,―Young Yiu....

Liver,-Young Con

Sucking Pigs, To OrderChu Cha......

Suet, Beaf-Sang Ngau Tau ...

"

Mutton, Sang Young You ... Veal,-Ngau Ohai Yuk

Sausages,-Ngan Chai Chaung

POULTRY.

Capons, Large, Small,--Sin Kai

Goose, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi

Musk Deer,Wong Kong Hare, Shanghai,Tu Chai Partridge, Che Khoo... Pheasant,-Shan Kai

On

Pigeons, Canton,--Pak Kup

#

*IL

***

***

Hoibow, Boi How Pak Kup, Quail,-Uma-Chan

Rice Birds, Wo Fa Ohent

Snipe-Sa-Choy

Turkeys, Cook-Phor Kai Kung

No Hen,

100

Wild Ducks, &'hai-Shang hoi Sui Ap Teal, Sui Ao Chai,

Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap

FISH.

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu

Codfish,--Man Yu... Orabe,Hai

唱歌

+r+

...

10

***

用骨归

HI

Guttle Fish,-Mak Yu... Dab, Sa Mang Yu Dace-Wong Mai Lun... Dog Fish-Tit Tu Sa Eels, Congor,-Hoi Mann

Fresh water,Tam Bin Yu Bole, Yellow, Wong Sin Froge,Tion Kai Garoupa,-8ok Pan......... Gudgeon, Pak Kap Ya...

***

Herrings, Two Pak.....

Gr

KA

Broogger, Bar, & Halibut-Cheung Kwan Kup

Labrus, Wong Fa Yu...: Loach,Wa Yau-** Lobsters-Lung Ha

Mr. Thatcher, J. Hi Talian, Q. Watson, T. 8. Walsh, T, B. Wed Kunsel, Mr. & Mr. Younger, C. Lorria, F

Hesley, Mṛa. F. E. Herst, A.- Hobson, A. King, C.

Lea. Elllett, Capt. and

„Mr.HMM. Hydd; T. W.

-Mr.^and Salt'-, Mm Gỗ -

Wood, EH..

יני

BEA

**

Mackerel Chi Tam mem Monk FishHong, Yu Wallet, Chai Yu .... ... OysternBang Hoo Parrotfish,Kai Kung Yu' Perch, Tan Loo!... Pike, Fa Faw Poơng Platon-Pan Ya Porafres, Black Pomfret, White Pawns Baye Rock Fish

༤

*

**

"

...

pair $ 1,00

esah 89

"

COL

朝申心

dozen 55

++

144

each 22

፧፧፧

lb. 70

130

[T1]

32

409

ALERTALEZKRESOOS KRAKEKE:

海鮮

Cabbage, Shanghai,Yeh Choi Cane Shoots, branch, Kau Shun

***

***

處

**

... each

Cauliflower, Large size-Tai Yeh Cho Fa

Medium size,--Cheung Yeh Cho Fa Bmall sizo, Sai Yen Choi Fa

"

Carrots,-Kam Sham

Celery, Chinese,-Tong Kan Choi

English,Yeung Kan Choi

Chillies Dried, ----Gon Lặt Chía............

Rod,-Hang For Chiu

Green-Ching Lat Chių

*

***

***

+

*

**

TED

**

***

Curry Stuff, English-Kar Lee Oha Liu Cucumbers, Ching Kwa

Ritter Squash-Fa Kwa

Garlio,Que Tau...

***

400

10

19

TH

Ginger, young,Sun Tee Keung

old. Lo Keung

Horse Radish, Shanghai,-Lák Kan

| Indian Corn,-Sak Mai

Lettuce,Young Bang Choi

***

Water Chesnuta,Ma Tai...

ALI

110

*

410

Mandarin,Kwai Lam Ma Tai

Mushrooms, Freak, Bang Cho Koo s

Mush Melon, Amar-Kam-san Hong Kwa Okroes.A

PLA

***

Onione Bombay,-Young Chong Tax

Groen,Bang Chong

Shanghai, Shang-hoi Chong Tau Papaw, let qualTai Man Sau Kua...

Lad

Parsley-Kun Cho

Chung

Green Peas,Ching Tau

Potatos, Sweet,Fan Sho

Bobank, Mr. and

Mrs.

Barbel-Ka Yu

lb 9

Spurge, H.

HA

Bream-Bin Yu

#

17

23

Ms. Allen

17

Carp—IA Ya.

140

22

Swinerton, Mr. &

Catfish,-Chik Yu

...

*

**

20

18

18

J

**

ทาง

18

**

-

20

*** U

at

***

•

18

*

17

12

9

17

∙17

17

H

UPP

"1

**

32

48

12

469

Hr

D

22

JE

32

A

35

ast

19

28

400

28

040

32

28

重

Shanghai, Shang-hoi Shu Tes

Japan,-Yat Poon Shu Tsa

American,Fs Ki Shu Tas

Foochow Foo-obow Shu Tsai

Pumpkin, Tong Kwa

Radish,Hung Lo Pak Tsai

ite

Rhubarb (Fresh), Tai Wong

Sago, The Bo

Shallots,Con Chung Tau

Spinach-Yin Choi -

Tomatoes ----Fan Ker

Paros,Wa Tan

-Lo Pak

Tan English --Young Lo Pak

Vegetable Marrow - Chit Kwa

(American Cam-san Chit K.

Water OrendBai Young Cho

TalynotTin Ngau

AED

དའོ་བྷྲ ལ དའ ཟ ལ

each10

From The prices nedomi vary from day to

the

Board has

to compel stallholders të sall at

pric

WEK