HOTEL LISTS
'HoxaKoNu Vorst
Lyd, G. T
•
Barberini, A. T. ・・・
Beaumont, G. A.
MacGregor, M. ('.
Blackenin, A.
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY, OCTOBER 11, 1912.
MARKET PRICES.
Bail, U. D. J
Hongkong, October 10, 1912.
Bear, G. A.
-Madden, J.
BUTCHER MEAT.
Blanch, Mr. and
Mini it, for. 0.
Mrs. N. F.
Mrölity, Br. "&
Ota.
Boseler, H.
Mix, ell
Beef Sirloin & Prime Cui,-Moi Lung Po
20
"Boyd, Capt. and theson, Mrs. B.
·220.
T. & child
Shark-Sa Yu
肉食 Bkata - Po Yu
Shrimps,--Ha
||Snapper,—Lap Yu
Solos, Tat Sa Yu
Balman--a You
·28·
11
Roast,-Shiu
20
Buschner, O..
Mokeans Dr. C.
(k|Tench,--Wan Ya
18
01
Caroy, M. & Ar
10.
..W...
"
4 Turbot,Cho How Yu
23
#
Mohta. H. B.
'Soup, Tong Yuk
Turtles, small, freshjwater,-
Yu
54
20
...
4-
Merecki, J..
"
300
White Bait-Ngau, Yu Chai
4:09
Millar, 1. T..
Bullook's Brains-
Mulder, Mr. suje
Mra, A, D. F.
牛腩
FRUITS.
4-IN
...F. W.
Claxtou, A. A. Cakely, T. J.
Cooper, W. A. J. Crocker, Mis
Curry, O. P. Daris, C H.
Delor, 0, D'Oellingen, " Douglas, Mrs. R. II,
Hiew, W C.
Duncan, A."
Edwards, JE. Ebranfels, Mr. and
Mr. H. 0: Finlayson, Mrs, O. Fisher, H.A. Fowlor, E. A..S. Freach, Mr. & child Fringe, Mr. & Mr. Faller, Deam»n Gantronri, Mr. and
MH. J. M.
Melcher, I
Mickle, D. M.
Morin, J.
Nothe mbo, Capt.
and Mr. F.D.
O'Kally, .. quin, N. W.
lindall, Dr. P. Bay, 1 R, Reay, Miss F. Reich, Chas Ritter, T.- logo, P. Belmo ke, W. Salaman. H. II. Stevens, Mi
Sutherland, P. N Ядвига, Мін
Go.ge, Mr. & Mr. Tilor, J. O.
Vesle, Commander
F. J.
George, MISK
H.*R.
Gordon, A. G.
Vormeli, G.
Goulbourn, V.
Vollberoht, E.
Gourgoy, I.
Wikipe, H.
Corned,-Ham Ngau Yuk ...
"
Broast,-Nagu Lat
Steak,-Ngau Yuk Ps
11
do. Sirloin Cotom-Ngan Lan Sausages,-Ngau Chaung
Know.......
Tongue frosh,-Ngau Li....
corned,-Ham Ngan Li
SD
Hoad,-Ngan Tan
Hump, Salt,Ngaa Kin
Henri-Ngau Sam
Foot,-Ngau Kask
Kidneys,-Ngan Yij
Tail,-Ngau Mei... Livor.-)
Ng
su Kon
***
140
Tripo (undressed),-Ngau To Calvo fleal & Feet,Ngau-oluai-tau-kark Muttu Chop,-Young Pei Kwat
Log,-Young Poi
Shoulder,-Young Shau
Pigs Ohitlings,Chu Chong
Brains, Chu Know
Foot, Chu Kark
24
per sot:-9
each 45.
80:
9
WR.
鲶众
Consignees
·BEN" LINE OF STEAMERS.
"NÚTICE TO CONSIGNEES"
14
8.8. BENLEDI.".
FROM LEME
'LONDON
& STRAITS.AM
~ONSIGNEES of Cargo are hereby
COMMERCIAEL
Shanghal Coat Report
Mopars, Wheelock & Co., write as follows in their Freight and Cont Markot Report duted 3rd October-
The position in our Homeward
Claformed that all Goods are being Froight market is unchanged landed at their risk into the hazardoussines last writing; advices from and/or extra hazardous Godowns of the the north, however; point to there Hongkong and Kowloon Wharf and
Godown Oo., Ltd, when udfor being heavy shipments of seeds. from the wharren delivery may be ots,, towards the end of the year.
Coastwise-Freights are still
1047 | obtained.
菓子
Ota.
lb: 26
*
20
44
·天津本黨
THE
ench
*.4
台山香蕉
-12
10
楊桃
166
...ench 10
柳子
山淨整
No Claims will be admitted after the!
Goods have left the Godowns, and all vory strong on the coast in all
Goods redsining undelivered after ibe directions both for trip and time.
17th ins.. will be subject to ruit, charter, boats have recently been
All clairas against the steamer must fixed on "time" basis at very
be promated to the Undersigned on or handsome rates.
before the 24th inst, or they will not'
by recognised
All broken, chafed, and damage
Goods am to be loft in the Godowns.
#where hay will be examined on the
1715 fast, st 11a.m. ****
No Fire Insurance has been effect,
6.位荔枝乾
8
lb 30
宾商
12
*
Appina (California)-Kem San Ping Kho
(Chefoo)--Tia Chun Ping Kho.
Bananna, fragrant, Canton, San Shing Houng Chiu 16.3
(bridos), Macao,-San Heung Chiu
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
Lemons, China,-Ning Moong
It
America,-Kum San Ning Moon
Lichoes Dried,-Lai Chi, small Stone
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong ... sach
Mango, Manila,Lai Sung Mong
Mangosteens, San Chuk Tso
|Oranges, (Canton)—San-sking Tịm Ching
Sweet
Pears, (American).-Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking, Sa Lay
++
Porsimmons Large,-Hung Chie
Pino-apples, 1st quality, Poon Ti Paw Law each
2nd
ཆ ཋ སྐབྲུ ར ཏཿཤྩ ཅག དབྱི བླ ང ར ད ན པ བ དའི མཤྩ ཡཱ གཏྟཱ ཡྻ
山竹子
by
80
Almonde,-Hung Yau...
12
牛
18
4M
11
Small,-Hoi Tong
*
11
Custard,-Fan Lai Chi
9
#!
红腰
18
เล
lb, 12
牛肝
...
སྙན་།
0
D
ዛቲ
Carambola-Yeung Tue...
Cocoanuts,Yeh Tse
sot 81
4:4
lb. 22
The
22
It
11
*
Fresh,
114
W
-
"
20
17
22
# "
21
doz-**
per set 24
搖腦
+
lb 6
lb. 12
وا
13
Fry, Chu Chak
Hoad,-Cha Tov...
猪脚
8
省二楼 山湖
25
JK M
"1
15
1820
15
oncl. 13
**
"
Peanuts,Fa Sang
...
城
12
#
0
绪
"
10
Ib.30
猪肝
-Chung-tang Paw Law
11
20
IKUE
Plantain, Tai Olen...
8
ib
3
***
Plums,Swatow, Hung Lai
**
..
www
10
紅茶
21
24
"1'
Pumolo, Siam, Chim Lo Yau Shangliai Lo Kwat
4
each 15
100
+4
15
18
·lb 15
14
***
**
M
合桃
Bot 50
esch €
A
3
**
200
生合
**
oach 16
S
..
9
西瓜
**
--
100
**T
"
***
***
30
lb. 24
14
BF
+
22
If
VEGETABLES, &c.
20
20
2222
EPI
菜蔬
仔牛肉
4
澳門邊豐
33
POULTRY.
生日
060
14.
JJ
上海豐金
12
**
EXT
Cta.
Long-Tau Ko
lb:30
10047
ench 5
28
24
$1
LA
5
31
oach 15
HEAD
10
+
per doz 24
勤蛋
en
loi Nam Kai
**
2 :
lb 32
Cabbage, Shanghai,—Yoh Choi
*
10
28
品
Geese, Ngoi sis
27
***
#
each
**
pair
上海炸雞
11
E
中國榮花
oach
滋味
藕家榮花
*co
..
324F
lb. 8
Partridge, Che Khoo
Pheasant,Shan Kai...
05
Auto
21
pair $1,60
1430
Ape
ench 32
25
***
24 軍口台 20
11
***
18
紅花
Greon,Ching Lat Chiu
10
A
120
dozen 55
茶花鑽
sach 22
***
沙躞
Cusumbora,-Ching Kwa
lb... 70
X A
Boa,
Na...
50
אזי!
"
나
Gould, Mr. & Mr«. 5. Vollbrecht, Mrs F
Gratama, D. M. G. Watson, L..
Orimshaw, RJ; ·
Hall, Capt. 1'. T
Hall, Wis.
Hatbord, W. T. Holland, James Hope, E.
Honth. Dr. S. Innes, Capt. R. Jnok, M.
· Jameson, A. K.
Komor, 8. Lahnert, G. F.
י,
Whamaad; D. M.
·Whim, Mr. & Mr.
. . H.
Whitmarch, A. Wilmer, B. Wast. M. & Mr
# L.
Word, O G.
Wright. M», «N
Yonar, 1. A.
Aaron Hogan.
Arnold, J. B. Balt
Lira, 1. Byrne, J. D. Chona, H. V. Chopard, F. A. Goagrare, 1). N.; Darid, J. A.. Dazile, W. Gogaon, A. E. Komaroff, Mlaa Laplogue, P. A. Lori, H. H. Lingebil, V. Marshal, Bru, M. Morton. Mr. S
Maurer, Mr. and
Mrs. Montider, 13.
Nattaly, Mr. an|
Mis. A.
Nighting
* Mr G. F.
Mr
Pane, Mr. and
Mm.
Boot, J. A.. Varaine, Mi » E. Varsine D. Vergriete Wheeler, E. O. Woodward
KING EDAD losa -
Anderson, A. D.
Aokl, T..
Aron, f.
Balling, Dr. Bryant, W. T. Carla, Capt J. W. Conata. E C. Cox, F. W.
Groen, Lient. Dennis, F. Donaldson, W. A. Ehrhardt, Capt. W. Evans, H. G. E-ing Fearon, R. F. Fournier, F. Finchett, Mr. Freer, Mr. A. Grimble, Geo. Hanter, H. John, E R. Keen, A. E. Kap, Mr. & Mr.
AN
Lasala, Capt. and
family Louis, Mr.
Men, and chi
a
Lolgh, Mina A.
Lynch, W. H. Manha, . N, May, Gh. H.
Malfugh, Mr. and
Mr, F. E.
Moly, Mr.
4.6. N Sallor, Dr. Marney, M; F. Passmore, Capt.
Mrs.
emsay. Mr B
Saunders, Mina F.
Schenk, M. and
Airs. Bibz00, Dr. A. Spurge, H. Stwart Capt Min. Allan B and children Swinerton, Mr. &
Mro. W. A.
Taylor, B. H Walker, D.
Heart, Chu Sum...
Kidneys,Olu. Yiu...
Liver, -Chu Con
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned, Ham Chu Yuk Log,--Chu Pe.
Fat or Landi,—Ohu, Yao
Sheep Head and Feet, Tau Kark
11.
Hoart, Young Sum..... Kidneys,-Young Yiu Liver,-Young Con
Sucking Pige, To Order-Chu Ch
Suot, Beef-Sing Ngau You
21
Mutton-Sang Yoong Yau... Veil,-Nguu Ohai Yuk
5
Sausages,-Ngau Chai Choung
Chicken, Kai Chai Capons, Largo, Small, Ducks,-Ap
Doves, Pan. Kau ... Egga. Hen-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kni
Hainan,
Goeso, Wild Shai, Shang-ho You Ngoi.
Musk Deer, Wong Kong...
Hare, Shanghai, Tu Chai...
Pigeons, Canton, Pak Kup
Hoihow,--Hoi How Pak Kup,
Quail,-Um-Chan
ftico Birds,-Wo Fa Ohoul
Snipo,--Sa-Oloy
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sai Ap
Teol-Sui Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
Barbel-Ka Yu
+++
FISH.
Canton Fresh Water Fish, Hoi Sin Ya
Bream, Bin Yu
Carp, Li Yu...
Ontfish,Chik Yu...
Warner, Mr. and Codfish,--Man Yo...
Mm. H, D.
White, F. W.
QBAND HOTEL,
Arosdfool, Mr. and McWilliams, L.
Mr.
Daioson, Mr, D. Dalomon, Misa 8. Dowey, W. B.
Bison
Gregory, W. P.
zimo, D. I'
Grunberg, H. Halma, J. R. Healey, Mrs. F. E. Bu, A. Hobson, A.
Kings Cany
Madin, F. G. Mall, A. T. Vialer
Ollin, Mr. N. Paul, B. Schlanger, H.
Broogger, Bar. &
Sire.
Thatcher, J. H. Tollam, Q.
Watson, T. 8. Welch, T.B. West
Kansol, Mr. & Mrs. Younger, O.
*Mrs. Elijstt, Capi, and
&'Mm Kydd, T. WA Mr. and Brit Mix, G,
Crabe, Hai...
Guttle Fish,-Muk Yu Dab, Sa Mang Ya Dado,-Wong Mei Lun... Dog Fish-Tit Tu So Eels, Congor,Hoi Mana
Ots
lb 0
17.
17
444
22
4+2
MA
:20
赤积
31
18
11
20
18
高敏魚
17:
12
即件
納尾費
"
17
"
17
***
PE
**
H 11
28 32
"
17
48
Fresh water,Tam Bin Yu Eels, Yellow, Wong Sin Frage, Tien Kai
149
Garoupa,-Sek Pan......... Gudgeon, Pak Kap Yu Herrings, Tso Pak...
D19
*
22
*** 37
Halibut,Cheung Kwan Kup Labrus-Wong Fa.Yu...
***
82
..
***
35
*
"
48
11
...
410
...
信息
28
Loach, Wu Yu.******
Lobsters,--Lang Ba 2, aynqan Mackerel,Ohi Yu...
Monk Fish,Mong Yaad Wallet-Chai Yn ...-'... Oysters, Sang Hoo Parrotiah-Kai Kung In Feral Tax Loo Pike, Fa Faw Poong Plaice-Pan Yu Pomfret, Black, Bak Chó Pomfret, White, —Pak Ob Perns Ming Ha
RayPal Pa
Rock Fishy!
2.
THU
# # 转雅
A
10 il
水鸭f
Walnuts,Hop Tuo
Green, -Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Too
Artichokes, Shanghai, Shoung-hoi Ah Ohi
Chouk
Beans, (French), Mucns,-Oh Moou Pin Tau
(French) Shanghai,-Shoung Hai Pin' Tau
Sprout,—Ah Cho
Beet Rout,-Hung Choi Tau
Brinjale, Green-Ching Yunn
Rod,--Hnng Kor
Cabbage, Chineso, cum,-Kai Choy
Cabbago Red, Hung Yoa Ouoy
Cane Shoots, bunch,-Kau Bhun
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
Medium size,--Cheung Yeh Cho Fa
Small Bizo,Sai Yen Choi Fa
Carrots, Kam Shum
[ LETT
*
Colory, Chinese,Tong Kan Choi
English, Young Kan Choi Chillies Dried -Gon Lat Chiu
"
Red,-Hung Far Chiu ́ ́-
Curry Stuff, English,-Kar Leo Chu Liu
Ritter Squash,--Fu Kwa
Garlio,-Que Tau...
+D
Girgor, young, Bun Tee Keung
old.-Lo Keung
'4.0
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn, Buk Mai
Lettuce, Yeung Bang Choi
Water Cheanuts, Ma Tai
...
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo....
Mush Malon, Amer-Kam-san Hong Kwa 喜:::
Okroes...
Onions Bombay,-Young Chong Tan
Groon, Hang Chong
Shanghai, Shang-hoi Olong Tau
Papaw, Lst qual,~Tai Man Bau Kuo...
21
2nd Chang
Paraloy-Kun Cho
Green Peas,Ohing Tàu
Potatoe, Sweet-Fan Shu
#1
#3
***
Shanghai Shang-hoi Shu Tas
Japan,Yat Poon Shu Tsa
American,Fa Ki Shu Tea
Foodhow,—Foo-show Shu Tsai Pumpkin,Tong Kwa
12 Badiah-Hung Lo Pak Taai
Rhubarb (Fresh),--Tai Wong Sago,-Tao So
Shallots,-Gon Chung Tau
28 Spinach,-Yin Choi
Tomatose-Fan Kar
11# # "sros.—Wu Tau
MARBIKAINE
10
Panti, (Long) --Lo Pak English, Leung Lo Pak
Vegetable Marrow ...Chit Kwa
'(American),—Kam-man Chit Kv Water Cream-Bai Young Cho
Lily root,L gau
Yama-Ta Bhu
The prices
Board has no power to
from
the
**
ITT
2.
#
416
*
*
#
20
***
##
10
**
8
1
*
12
each 5
飞
-
1
tre
lb. 8
L
Home Commercial and Produce Markets,
Sept 6
The Bank rate romains un-
clianged ut 4 per cent. The Open
Bills of Lading will be count-reigns! | market rate for short loans is 24-
por cont, and discount of four
JIBB, LIVINGSTON & CO. months Bank bills 37 to 4 por
Agonia.
cont. In the Silver market some [47apeculative solling has brought
Wongkong, Lüth Det., 1912,
NOTICE TO CONSIGNEES.
· FROM KOBE AND MOJI,
HE Steamship
"THONGWA?
having arrived from the above ports, consignees of cargo are hereby informal that their goods will be delirared fron
bagside.
Cargo impeding the discharge will t landed at consigncos risk and expone into the hazardous andfor extra hazari our Godowns of the Hongkong and Kowloon Whar! and God Com pany, Limited..
by
No Fire Intaranie has been effectad. Bills of Lading, will be countersignal
DAVID SASSOON & CO., LD. Hongkong, Stli Oot. 1912. Agents.
[74
THE MCNAB DIRECTION INDICATOR.
The MoNab direction indicator
about a reduction in prices, and the market oloses quiet with bura at 28jd. per oz. The Rubber. share market has been less sotive, and in many cases quotations show a falling off on the week.
The China Tou market con- tinuos fairly steady, but quiet, Coffee has met with a good dem- and at full prices. Sugar after being firmer, oloses with à quieter. tous, and prices are now lower, Both Singapore Pupper and little business doing. Bice re- White Pepper are quiet, with aains inactive, but previous rates ro mained. Manila Hemp is dull and easier. Plantation Rubberis
quiot, and rather lower, good average sheet being quoted at about 4s. Bd. par ib. Fine Hard Para is 4. 11. por lb. Straits Tin is 8217 10s. to £218 for caslı," and £215 5. to 6215 10s, for three months.
Coat.
Coal-Japan There is no change to report in this market since last writing. Nogotiations
are in progross for several kinda'
of coals, and exchange "which" is
is a device for which United Eng-still on the rise with a strong up- ward toudenvy, ia very favourable ineers, Ltd, aro the sole ageuts.
Briefly, it reproduces on the at the moment, but on the other bridge every identical movement tund freights are almost forbidd-; of a ship's ongiuos, either aheadingly high and tonnage difficult or astern, and it works in unison to secure which also accounts for with the engine, fast or alow, 80
the small number of arrivals
that by this means a mistaken on- during the past fortnight.
gine signal is made impossible
Oardiff Coal-The usual deli-
without the captain's or pilot's in-veries to men-of-war continue.
stant knowledgo. Should the
Sydney,
captain telegraph full speed asing fresh.
torn, and the engineer start the
Wollongong. Noth
Maudhurian Coal-Fushun.-
engine ahead, on the very frat Cargoes are coming down regular- movement of the engine in the ly from the north, but as stocks.
wrong direction the small piston in Shanghai aro: sullicisnt at the
in the dial marked "Ahead" moment they are being diverted would rise and fall at each ro- to outporta.
volution, instantly showing the Ponsibu Coul.--This is a semi- captain that the engines were bituminous smokolois steam.coil started and continued to run of high grade which is eminently contrary to his ordora.. This suitable both for bunker and
places the captain in a position factory use and also for domestic **
to stop the engine before the ves purpose; the mine has four seams, sel has gained momentum in the stocks of which are regularly 玉米
wrong direction. It needs no carried in Shanghai.
#profound knowledge of ships to Kailan Coal. Although prices
馬雞
bo able to appreciate how useful show an increase, the volume of
15 auch a device may be in crowd- business has not been large, con-
each
***
Ib 10
*
6
6
...
ed or narrow waters, where an tractors evidently holding off on instant may cause or avert acoid- a chance of smaller freights, as
ent. It is claimed that the ap however, rates are strangar thủn
IF paratus is inexpensive and neads ever, it looks as though they will no expert to instal it. Apy or have to come in as present prices. dinary mechanic can do the job. Stocks are not heavy.
each10 大萬壽熊
尊榮:
停宜
1
Notice
「上日州
JUST ARRIVED
"EMBASSY'
virginia cigarettes & smoking
mixture made by
Sanitary WD & HO WILLS
BRISTOL AND LONDO
No comments yet.
Private notes are available after approval.