1912-10-01 — Page 8

THE HONGKONG VIELEGRAPH, TUESDAY, NOCTOBER) 10)

MARKET PRICES

Hongkong, September 23, 1012.

BUTCHER MEAT.

Boof Sirloin & Prino Cut,-Mei-Lung Pa

Cornel-Ham Ngau Yuk...

Roast,-Shiu

15

214

Breast-Nagu Lam

1

Soup, Tong Yuk.....

་་

Salmon MA TRI-Y Shark-Sa Yu Skate,-Po Yu-

Shrimps,-Ha

BiSnapper,-Lap Yu

Turbot, Cho How Yu

Turtles, small, fresh water,Kórk Yu

Whito Bait,-Ngau Yu' Chai

FRUITS.

Ib. 48

28

32

立裁

26

18

11

鯇魚

24

58

Consignees

INDO-CHINA STEAM NAVI- GATION CO., LTD.

| FROM CALOUTTA, PENANG AND" SINGAPORE.

THE

HE' Company Stongship"

• KUMSANG!

baving arrival fmn the nbro Ports Consignees of ongo by her are hereby infirmed that their goods will bo de

livered from dogside.

Carga bording the dischinge or Afroamining on board after Noon,

1st Oct, will be landed at Consigns's

risk and expen.

No Fire Lasance will be effected.

· Bill of Lading will be countersigned

· JARDINE, MATHESON & 00., LTD, General Maungers.

Hongkang. 18th Sept. 19

Cls.

lb. 20:

.20

24-18 Solos, Tat Sa Yu

20

Tonoh,-Wan Yu

10

4

16

20

30

44902

24

+++

400, 146

20

牛腸

403

por sot

牛朧

菓子

anch 45

4-IN

Cis.

by

80

80

25 杏仁

01

Apples (California-Kem San Ping Kho

20

·

12

4

***

602

10 11

"

་

18

160

11

461

Small-Hoi Tong

10

海底

"43

7)

Custard, Fou Lai Chi

sach-

# #

城照

FROM EUROPE."

Не

"

4

18

11

.412

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut

:

12

lb. 12

牛歷

B

***

*** H

eth

| Cocoanuts,➡Yeh Tee ...

Carambola-Young Tus...

10

楊桃

THE H

H. A L. Steamship

* ARCADIA,”

Lemons, China,Ning Moong

...each 12

ALL

12

lb 30

12

... each

"

"

doz

***

lb 5

省市

+

10

山湖

Stook,Ngau Yuk Pa

do. Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausages,-Ngau Chaung

Bullock's Braina-

"

*

Know......

Tongus frosh,Ngau Li

it

corned,-Ham Ngan Li

Hoad,--Ngan Tan

Heart,-Ngau Sum

Bump, Salt, Ngau Kin

Foot,-Ngau Kask

Kidnoys,Ngau. Yi

"

Tail,-Ngau Moi....

+1

Liver,--Ngau Kon

***

***

Tripo (undressed),-Ngau To.

Calve Iload & Foot,-Ngau-chai-laa-kark Muttos Chop,--Young Pei Kwat

Log, Young Pei

Shoulder,-Young Shau

Pigs Chitlings, Chu Chiong

Brains, Chu Know

Foot,-Cha Kark

20

#

Fry,-Chu Chak

set $1

lb. 22

» 22

20

4

Almonde-Hung Yau...

Choloo)-Tin Chun Ping Kho

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heung Chiu lb.3

(brides), Macao, San Houng Chiu

11

Fresh,

+r+

*

比

11

#

...

22

32

I*

per sot 24

XX

lb. 12

猪脚

25

15

IN NE

142

16

猪班

cach 13

K

9

31

·JHBE

lb 30

猪肝

5

20

猪排

Plantain,-Tai Cheu

***

==

-24

MIT

Enk

기

...

22

15

Bot 50

200

each 6

0

7

fland,-Cha Tau...

Heart, Chu Sum...

Kidneys, Chu Yia...

Liver,-Ulu Con

Pork, Chop, Ohú, Pui Kwat

Corned, Ham hu Yuk

Log,-Chu Po.

Fat or Lard-Chu Ya

Shoop Head and Foot, Thu Kork

EP

Heart, Young Sum

Kidneys, Young Yiu '.....

Liver,-Young Con

Sucking Pigs, To Order-Chu Ch

Suct, Boof-Sang Ngau Yau

Mutton, Sang Young You

Veal,-Ngau Chai Yuk ...

...

Sausages,-Ngau Chai Chaung

፧

lb. 24

S

WES

AF

22

ff

20

生牛油

22

***

***

20

仔牛肉:

20.

POULTRY.

Chicken, Kai Chai

Capons, Large, Small,→Sin Kai

Ducks, Ap

Doves, Pan Kau ...

Egge, Jon-Kai Tan

Fowls, Canton,-Kai

"

Hainan, Hoi Nam Kai

Geemo, Ngôi ...

Ots.

lb "30"

EMF

11

17

Tau

Long. Tau Ko

Sprout, Ah Cho

40

sal

neb

+3

***

214

***

"

STHE

·朵技事 #

(708

INTERNATIONAL

EXPOSITION

(Continued from yesterday.)

Article X.

Articlo XIII,

Sootion Thio Exposition will provide for the catablishment of a fully, organized and equip fire department, with all the necessary fire fighting apparatus.

While the Exposition will prof vide overy possible protection for be removed in whole or in parthibite and for the property of until the close of the Exposition, exhibitors, it will not be respon

Section IV. Immediately after

Section III. No exhibits shall

the close of the Exposition exhibi-sible in any case for loss by tors shall remove before March fire, accident, vandalism or 15, 1910. Any exhibit or material theft, through which objects not removed on April 1, 1910: placed upon exhibition may suffer, will be considered to have been whatever may be the cause of the abandoned by the exhibitor and amount of the damage, m will be subject to removal at the cost of the exhibitor or to ach disposition by the Exposition

ns may be deemed advisable.

Article XI. Section 1-All show-casos, cabinets, shelving, counters, eto, required in the installation of on exhibit must be provided at the expense of the exhibitor, and all counter-shafts, pulloys, belting wiring, sto, compressed air con neotions, and all water and Bowerage connections will be paid for by the person applying is the same.

Beotion II. Any object or artiole. of a dangerous or detrimental, character, or that is incompatible with the object or decorum of the Exposition or the comfort or safe ty of the public, will be refused admission to the grounds, or re moved from any building or any part of the grounds upon the re- commendation of the Director of Exhibits, approved by the Direc tor-in-Chief.

Section III. Artioles thint are in any way dangerous or offensive alag patent medicines, nostrums and empirical preparations whose

Section II.-All decorations and ingredients are concealed, will Captain Karborg, having arrived. Cou

not be admitted to the Exposition." signees of Cargo are hereby informal designs contemplated in connecThe Director of Exhibits, with that their goods are being landed andtion with installation must con- the approval of the Director-in- placed at their risk in the hazardous

nd/or extra-hazardous Godowns of the form to the Rules and Regulations Chief, has the authority to order Hongkung & Kowloon Wharf & promulgated by the Director of the romoval of any article that Godown Company, Limited, whence Exhibits, and receive the appro- may be considered dangerous; deliyory may be obtained against Bills val of the Chief of the Depart detrimental to, or incompatible a of-Lading countersigned by the Underment interested.

Sootion III.-No exhibitor will with, the purposes or welfare of signed.

sho Exposition or the comfort and/ Optional Cargo will be catted on bo permitted to install an exhibit safety of the public. unless notice to the contrary be given so as to obstract the, light of, or to-day.

occasion any inconvenience to, or disadvantageously affect the dis- play of, other exhibitors,

Section IV-The Blooring of inaure, thoir own goods, chattels, the Exposition. palaces must not construction, fixtures and furai-,

All claims must be presented within 10 days of the steamer's rival horo, after which date they cannot be recognized.

No claims will be admittel altor the

Goods have left the Godown, and all

Section IV. The Exposition will carry no insurance on exhibita, but favourable terms can be segur. od under which exhibitors may

Goods remaining undelivered after the be out or romoved or their founda- tate in responsible companies.

2nd prox; will be subject to rent.

each: 12. All broken, chafed, and damaged goods must be left in the Godown,

10本地波料

8

1b. 8

大花

:10 紅菜

16

..AR

each 15

西瓜

lb 25

America, Kum San Ning Moon

Lichoes Dried,-Lai Chi, small Stone

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong

Mango, Manila, Lui Sung Mong

Mangosteens,--San Chuk Tee

Omoges, (Canton)-San-shing Tim Ching

Sweat"

Pears, (American), Kam San Shoot Lay (Canton), Cooking,Sa Lay

Peanuts, Fa Sang --

Persimmons. Large,-Hung Chie jo

Pino-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each

2nd.

-Ohung-tang Paw Law

Plums, Swatow, Hung Lai

Pumelo, Siam,-Chim Lo You

Shanghai, Lo Kwat

Walnuta,-Hop Tuo

Green, Sang Hop Tuo

Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa

(China) Sai Kwa...

Grapes,-Sang Po Tai Tse

VEGETABLES, &c.

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Ohi

Chouk

4-47 Beans, (Fronch), Masao,-Oh Moou Pin Tau

生日

36 先笑语

28 軍口白

烤水鸭

31

(French) Shanghai,-Shoang Hai Pin

Best Root, Hung Choi Tau

Brinjala, Groen-Ching Yuan Rod, Hung Ker

*

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy.

Cabbage Red,-Hung You Choy.

Cabbage, Shanghai,--Yeh Choi

Cane Shoots, bunch,-Kau Shan

Cauliflower, Large size,-Tai Yeh Cho Fo

Modium size,-Chenng Yoh Cho Fa

Carrota, Kam Sham

Celery, Chinese, Tong Kan Uhoi

English, Young Kan Choi

Chillies Dried,-Gon Lat Obiu.

Red-Hang Far Chiu

Groen,-Ching Lat Chiu

Curry Stuff, English, Kar Leo Chu Lin

Ritter Squash, Fa Kwa

***

Ginger, young-Sun Teo Koung"

old.-Lo Keung

Horse Radish, Shanghai-Lik Kan

Indian Corn,-Suk Mai

Lettuce, Young Sang Choi

Water Cheanuta, Ma Tai

· Mandarin,-Kwai Lum Ma Tai

Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo

Muah Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa

KIN

(64

Onions Bombay,-Young Chong Tax

Groon, Bang Chông

Shanghai, Shang-hoi Chong Tau "

Papaw, 1st qual,Tai Man Sau Kua...

Parsley,Kun Cho

Green Peas,Ching Tau

Potatoe, Sweet, Fan Shà

24

each 17.

NEES

BEN

Ib.

生食榜

*****

了治竹

18 澳門邊登

上海豐邊

紅柳榮

F 部

ET

5

Z

**

---

37

8

401

***

...

*** each 5

紅茶

***

...

8

"J

神茄

8

紅瓶

***

12

茶榮

IP

1.

14

**

膠F

*

lb. 8

240

por doz 24

雞蛋

lb 34.

28

27

$1

154

pair

L

1

oach

黃館

Small sizo, Sai Yon Choi Fa

#

ir

DEAT

65

***

...

ist

INSKIS

pair $1-

山雞

ww

each.33

A

11

11

25

dozen

Bach 24

***

*

*

Goone, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi

Musk Deer, Wong Kong.

Hare, Shaughni,Tu Obai

Partridge, Che Khoo

Pheasant, Shan Kai

Pigeons, Canton,-Pak Kap

Hoihow, Hoi How Pak Kup,

J

Rios Birds, Wo Fa Ohoul

Quail,-Um Chun

Snipe,-Sa-Cloy

Turkeys, Cock-Phor Kai Kung

Hou,

91

Na ...

Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap.. Teal ––Sui Áp Chai,

Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap

PISH.

lb. 05

Cucumbers,-Ching Kwa

+42

Garlio,Que Tau...

45

沁

+

水鴨f

华夏

Okroef...

"

***

***

**

where they will be examined on the

2nd prox, at 9,80 s.m.

by us in any caso whatever.

No Fire Insurance will be effected

This steamor brings on cargo:—

Ex, Pro-ident Lincoln "Irom

"

York.

"Faro" from Setubal,“

tions disturbod, and no part of

Articlo XIV.

the construction of the buildings Section I. Advertisement by shall be employed for installation

purposes, except upon the rocom- means of posters, prints, hand- mendation of the Director of bills, etc., will not be permitted! Exhibits, approved by the Direc-within the Exposition grounds, except upon the recommendation Section V. Special rules re- of the Director of Works, approved Newgulating the height of platforme, hy the President, and then to a

"Jelo" from Christiania. "Fraus" from Abus.

Goto.org" from Goteborg. HAMBURG-AMERIKA LINII

HONGKONG OFFİCK.

Hongkong 26th Sept. 1912.

TOYO KISEN KAISHA.

8.8. "OHIYO MARU.”

From BAN FRANCISCO, vin HONOLULU JAPAN FOUTA

[12

The above-axmed steamer baring arrived. Consignees of Carguar hereby stifled to send in their Bills of Lading for sountersignatum, and Lake finmediate delivery of Cargo from Falongsida

**

25

*

TI

10

紅花

DIE

T

.

039

4

+

tor of Works...

Section II. Exhibitors' busineas....... carile and brief descriptive oir culars only may be conveniently placed within such exhibition space for distribution; but the " Soation VI. All designs for right is reserved by the Chlef of the treatment of exhibition the Department, upon the approval space must be in accordance with of the Director of Exhibits, to re the forego in limitations. The strict or discontinue that privilege material used for covering whenever it is carried to excess or counters, screens, partitions or floors must be subject to tho

partitions, rails, cases, cabinets, restricted degree only. Counters and any special trophy or feature will be issued by the Chiefs of the different Dopart menis, with the approval of the Director of Exhibita.

approval of the Director of Ex-

becomes an anúcyanco.

Article XV.

Section I. Exhibitors will be

hibits, upon the recommendation hold responsible for the cleanli of the Chiefs of the clifferent Deness of their exhibits and the space partments, and must be in surrounding the same.

accordance with the general color Section II. All exhibits shall scheme of the Director of Works. be in complete order each day at Section VII. Special Rules and lost thirty (30) minutes before Bogulations in addition to, and the palaces are open to the public. not in conflict with, the general No janitor work or other labour of Rules and Regulations of the this character will be permitted: Exposition may be promulgat during the hours the palaces are ed by the different. Departments, open to the public. In case of, expense and delivery must then be taken subject to the approval of the failure on the part of any ex

Cargo remaining undelivered on TUESDAY, October, Int Aε & P.M.. will be landed at Consigue risk and

{from Company's'Godown.

No Firm Insurance whatever will be

+flected

No Clain will be recognized after

the floods have left the Stomer or Godown, and all Goods remaining undelivered an FRIDAY, 4th prix

Jtemoan, will be subject to rent and

landing chances.

15 ***

Director of Exhibits:

Article XII.

hibitor to observe these rules, the Chief of the Department, with Section L All articles which the approval of the Director of shall be imported from foreign Exbiblis, may adopt such means countries for the sole purpose of to enforce the same as circum

exhibition at said. Exposition. stances may suggest.

upon which there shall be a tariff,

or customs duty, imposed by the

Article XVI. Section I. No arates, barrels,

All chafed and otherwise damaged United Suites Government, will or paoking casos will be permit

Cargo to be left on board or godown be admitted free of payment of ted to remain upon the exhibition

and aramization of samo to be hell on SATURDAY, 8th prox.

All claims must be filed on or before

FRIDAY, 11th prox., otherwise the

will not be recognized.

6. MORIMOTO,

1

苦瓜

10

Hi-F

B

老

15

"

海鲜

Bach 5

粟米

***

400

***

1

洋生榮

***

***

***

JERE

*

Barbol,-Ka Yu

Bream-Bin Yu

Carp-Li Yu...

lb. 9

•

#

#

生菇

H

17

... each

"

lb.15

埋裁

18

11

18

$10.

1)

赤您

"

6

生意頭

Agent.

***

.18

fo

Magkane. 27th Bap. 1012,

ITE

**

-

esch

"}

XASE

014

16

**J

**

ap

460 *

中高

11

蔬菜

Dog Fish-Tit Ta Sa

鸡尾黃

HI

Eels, Congor,-Hoi Maun

跌鑊湯

#

Fresh water,Tam Bin Ya Eola, Yellow,Wong Bin Frogs, Tien Kai

Japan, Yat Poon Shu Tea

Shanghai,Shang-hoi Shu Tsa

E

***

..

***

100

11

American, Fa Ki Shu Tsa

8 #E

AR

***

CAN

32

*** 13.

Foochów, Foo-show Shu Tasi

Garoups,-Sek Pani....

***

50

Ti

***

H

T

3

***

410 19

12

201

*

20

*

***

"

32

20

*** 27

28

Canton Fresh Water Fish, Hoi Sin Yu

Catish, Chik Yu...

Codfish,-Mun Ya...

Crabe-Hai

..

Cattle Fish-Muk Yu,,,

Dab,--Sa Mang Yu

Dace, Wong Mei Lun....

***

ווי

WAY.

***

H

+10

..

***

DI

Bit

Gudgeon-Pak Kup Yu Herringe, Teo Pak... Halibut, Cheung Kwan Kup Labras, Wong Is Yu... Lonch,--Wu Ya

*

B

Lobsters-Lang Ha

***

Mackerel Ohi Yu.... ......... Monk Fish-Mong Yu...

Ohai Yn Mallot Oysters, Bang Hoo Parrotfish,Kar Kung Perch Tau Look.

Plato Pomfre

Paw Roung

Hak Chong hile Pak Chong

-FT-FA-O-BRERA****

20

海膽

2nd.

Ohang

Pumpkin,Tong Kwa

EM Radioh, Hung Lo Pak Tuai-

Rhubarb (Fresh),Tai Wong. Sage, Tes So

Shallots,-Gon Chung Tan Spinach-Yin Choi

Tomatoes,-Fan Ker

Tros-Wa Tau-

El Punti, (Long)-Lo Pak

F1.

EnglalYoung Lo Pak

Vegetable Marrow, Chlt Kwa

***

a (American), Kim con Chit Ki

Water Croon,--Bai Young Cho

the Thay 100%, Lên Ngu

Yama,To Shu

•

duty, customs fees or charges space after their contents have

under suob regulations as the been removed, except upon the

Secretary of the Treasury of the recommendation of the Chief of United States shall prescribe the Department where the exhibit. is installed, approved by the under an Aot of Congress,

Section II. It will be lawful at Director of Exhibita.

If any time during the Exposition Section II The Exposition to sell for delivery at the close Company will provide a storage. thereof, any goods or property warehouse for orates, barrels, and

Japanese. Naval Expansion. imported for, and actually on ex-packing cases, under a reason hibition in the Expositionable schedule of charges based The estimates of the Naval palaces or on the grounds, subject upon those levied by similar. Office for six years commencing such regulations for the securi-warehouses, which will be optional from 1913 are reported to be fixty of revenue and for the col for exhibitors to use.

ed at Y.25,000,000. With this leation of import duty as the Section III. Facilities for the sum the authorities intend to enretary of the Treasury of the conveyanos of empty crates, bars, build seven battleships of 80,000 United States shall presoribe, rele, or packing cases to strage ̇金瓜籽

tone sach, six armoured cruisers, Such articles, when suld place will be provided by the 紅蘿白

**

two despatch boats, twenty de- or withdrawn for consumption Exposition at a moderate price. stroyers and twenty submarines. in the United States, will be sub-

Article XVII,SE

May Be aketebed

New White Star Liner;" foot for the duty imposed upon Beotion: I. No exhibit ar obj It is stated in English shipping them by the revenue laws in force upon exhibition may airoles that one resalt of the Mer at the date of importation, and all copied or reproduced in any wAY? sey report on the Titanio disaster penalties prescribed by the laws whatever without the permission is that the third vessel of the of the United Staton will be en- of the exhibitor, approved by Olympio class, now being built forced against such articles and Director of Exhibits.

| Section I. Exhibitors: dasiring,

of

by Harland and Wolff for the against the person who may be tagg Article XVIIL White Star Line, will have a guilty of any illegal sale or with- double skin, rising well above the drawal, og igen, water line. The under shell will Section II Snob provision to contract för service

oity, steam, compressed sir be three feet from the outer hull. will be made by the Government for chatting goal of e A rough estimate places the cost of the United States as will permit to day and the Eanitary of the second hull at 270,000, but the transportation of foreign ex

quoted a more serious consideration will hibita in bond direct to the Exé be the loss of space cansed. This position grounds which will be the United States is estimatedTy £260,000 on b. designster

The pricos necessarily vary from Board has no poi

I stallholfors to sali ne kho prio

W. BOWEN BOWLANDE,

make application to the

Deparmen

exhibits arej cation for