1912-09-17 — Page 8

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, SEPTEMBER 17, 1912.

MARKET PRICES.

Hongkong, September 13, 1912: BUTCHER MEAT.

Beef Sirloin & Primo Out,Mei Lung Pa

Cornel-Ham Ngau Yuk........

Roast,-Shiu

1

-Braast,-Nagu Lan

3

Soup,-Tong Yuk

13

Steak,-Ngau Yuk Pa

重

19

Know...***

FOO

#

37

do. Sirloin Cotom-Ngan Lau

Sausages,Ngan Chaung

Bullock's Brains-

Tongue fresh, Ngau Li

cerned,-Ham Ngan Li

Hoad, Ngau Tan

Heart,-Ngou Sum ...

por sat

38

Hump, Salt,-Ngaù Kin...

Foot,-Ngau Kask

Kidneys,-Ngau Yi}

Tail,-Ngau Moi...

Shark,Sa Yu

肉食 Bato - Po Yu

Shrimps,--Ha

Salmon Ma Yan

1.48

11

28

32

26

18

̇鯇魚

24

BU

BR Soapper, Lap Yu

20 *k Balos,-Tat Sa Yu Tench-Wan Yu

each 13

Turbot,-Cho

Yu

Turtles, small, fresh water,Kork Yu

White Bait,-Ngau Yu Chai

FRUITS

Almonds-Hung Yau...

Apples (California)-Kom San Ping Kho

***

གྲུཅ་ཌ་སྤུ་ལུཿ བྷ ནཱཐ།

菓子

Ole.

lb. 28

20

杏仁 44

16

T

each 8

Oustard,-Fan Lai Chi

Bananas, fragrant, Canton, San Shing Houng Chiu lb.3

(brides), Macao,San Houng Chiu *..........

America, Kum San Ning Moon

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong

Mango, Manila,Lui Sung Mong***** Mangosteens, San Chuk Tee

M

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching

Sweet

Pears, (American),-Kam San Shoot Lay

**

(Canton), Cooking,-Sa Lady

Peanuts,-Fa Bang

...

Persimmons Large,-Hung Chie

# #

4

11

.ft

18'

19

8

极桃

onch 10

柳于

荔枝乾

資西

BOATS FOR OIL.

Important Proposals of the Board of Trade,

the danger of searchlights being mietakon for the lights of light houses.

In conclusion, the Committes strongly urge the Government to The principle that liners should use their best endeavours to be provided with enough bonts secure that any now requirements and life-rafts to carry every one of importance should be enforced on board is adopted by the Moron the basis of an international chaut Shipping Advisory Coungreement."

COMMERCIAL

London Rubber; Market:

The East Asiatio Company's Report of Beptember 9:

The market'in London reports was still weak, andin the absence of buyera, tending downwards. The closing prices were :——

4/10 Hard fine Fara spot ... Hard fine Pard forward ...

next 3 months

nittes to the Board of Trade, Compulsory Wireless. whose report was issued naa Blue A sub-committee recommend that "all foreign-going vessels, book recently.

In regard to passenger aud emi- British and foreign, carrying pas- First lutax crepe, delivery grant ships the Cominitteo re-sengere from or to the United commend that the existing Kingdom and having on board regulations should be modified so fifty persons or more, including Tokyo Rice

both passengers and orow, shall be required to be equipped with wireless tolography apparatus. This recommendation is subject to Parliament establishing the

that:

The carrying capacity of boats and approved life-rafts be sufli cient to accommodate all persons on board...

of boats and lifeboats additional to those at present provided under the existing scale based on the gross tonnage of the vessel.

4/0)

4/8

Quotations. Quotations for September and October deliveries on the Tokyo Rice Exchange havo ruled at Y.18.28 and Y.16.77 respectively, showing a full of nino and thirty-

This necessitates the provision conditions of a free market in the seven sen as compared with the installations, or otherwiso sasur proceding day. Transactions for ing their supply to morohant vos November delivery commenced sols at a reasonable commercial on the 2nd inst. at Y.10.80. cost and under reasonable' com- moroiul conditions"-a point to which they attach great import- ance.

The Committee further state: "The stability and seaworthy qualities of the vessel should be regarded as of primary import anoo, and every provision against possible disaster should be subor dinated to this consideration.

Raub Results.

Following is the result of crash- ing operations at Raub for the They state that if Parliament four weeks ending the 7th inst.: compels any cargo vossols to in- Bukit Koman: stone crushed 3,086 stal wireless, the ownere of the tone, gold obtained 688 ounces, vessels should be reimbursed out average per ton 4.18 dwt. Bukit

of public funds. For the foreign Malacca: stone crushed 1,000 tons,

trade qu installation with an gold obtained 129 ounces, averago

over-sea range by day of 100 per ton 1.20 dwt. miles is considered effective for life-saving purposes.

Supple.

"Vessels of a registered length of more than 640 feet (as the Tita nio was) should be required to carry an additional set of davits Ton each side of the vessel for each

additional length of 80 feet, montary power should be pro- 手推 "The use of a motor lifeboat vided to provide an electrical

should be optional.”

ourront if the ship's engines fail. "We recommend that there Necessary receiving stations on should in all cases, in cargo land should be maintained as a vossols as well as in pussenger national duty without regard to Vessels, ba a periodical inspection commercial returne. of ships' bonta."

#

12

... Bach

doz

lb

30

10

10

8

12 ****

大

+

紅製

pack

上海游骨 合桃

3

西瓜

16, 20

#%

20

"

10

只牛麵

.15

20

30

牛柳

24

#

4-A

oach 45

牛腩

80

*80

#

12

**

4

11

31

18.

4M

Small,-Hoi Tong

Chefoo) Tin Chan Ping Kho

www

9

4

0

牛腰

34

18

391

牛记

Chestnuts, Chinese,--Foong Lut

Ib. 12

911

4

100

牛肝

"

Tripe (undressed),-Ngau To

"

牛肚

Cocoanuta,Yeh Tao ...

Carambola, Young Tue...

set $1

4ND

Lamons, China,-Ning Moong...

11

lb. 22

22

DER

618 "1

It

Licheos Dried,-Lai Chi, small Stone

Frosh

D

20

&

11

22

***

藤手。

獾

per set 24

猪腦

lb. 12

猪脚

25

01.

IN M

#

15

31

猾烦

猪心

Yiu...

9

罐膜

"

ID 30

猪肝

"

20

31

獾排

--

#

24

#

15

77

鑰

sot 50.

W

oach &

-0

Grapes, Sang Po Tai Teo

lb. 24

AF

22

(f

VØgetables, &c.

20

生牛油|

22

14

17

**

仔牛肉 20

20

4

"

生口

Tan

Cla.

lb 30

36

H

each

*

HEAD

por doz 24

.鵝蛋

lb 34

期

10

#4

pair

上海野鵞

each

17

pair $ 1

Bach 32

Livor,-Ngau Kon

Calve Head & Foot,-Ngau-chai-tau-kork

Muttar Chop,-Yeung Pei Kwat

Log,Young Poi

Shoulder,-Young Shu

„Pigs Chitlings,—Chu Chong

Brains,-Chu Know

Feet,-Ohu Kark

Fry,-Chu Chak

Head, Chu Tau...

Heart, Chu Sum...

Kidneys,-Ohu

Liver,-Chu Con

Pork, Chop, Chu Pai Kwat

Corned, -Ham Chu Yuk

Log,-Chu Po,

...

Shoop Head and Foet, Tau Kark ...

Hoart,-Yeung Sum

Kidnoya-Yeung Yia

Liver,-Young Coa

26

Sucking Pigs, To Order-Cliu Ch.

Suot, Beef-Sang Ngau Yau ...

Mutton, Sang Yeung Yan

Veal,-Ngan Chai Yak

16

Sausages,-Ngau Chai Chmung

#

Fat or Lard, Ohu Y

+

POULTRY.

Chicken,- Kai Chai

Capons, Large, Small,~Sin Kai

Ducks,-Ap

Doves,-Pan Kau

Geese, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi

Eggs. Hen-Kai Tan

Fowls, Canton,-Kai

Hainan, Hoi Nam Kai

Gleeso, Ngoi

..

Musk Deer, Wong Keng

Hare, Shanghai, Tu Chai

Partridge, Cho Khoo

Pheasant, Shun Kai

Pigeons, Canton.-Pak Kup

...

480

+

Hoilow-Hoi How Pak Kup,

Quail,-Um-Chun

314

Ilice Birds,-Wo Fa Cheul

Suipe, Sa-Oboy

*

Turkeys, Cook-Phor Kai Kung

Hoa,

29

No ... Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Bui Ap ... Teal,-Sui Ap Obai, Wild Ducks Canton-Sang-Shing Bui Ap

FISH.

፧፧፧

40%

dozen

.9

88852858511.194880188401

銑竊

海南鍋

KE

製糖

̇山巔

26 DA

*

each 24

Ib. 60

2

火

46

Cia.

lb 9

17

17

20

18

*

18

45

*

"

20

139

#

16

*

***

17

19

12

*

***

*** ...

0

37

16

...

*

17

28

22

*

32

1

58

***

***

++

**

***

Barbol,-Ka Yu

Dream, Bin Yu

Canton Freeh Water Fish,-Hoi Sin Ya

Carp,--Li Ya... Catash, Chik Yu...

Codfish,-Mun Yu... Crabe,--Hai

Cattle Fish,-Muk Yu Dab,-Sa Mang Ya Dace-Wong Mei Lun... Dog Fish-Tit Tu Sa Eels, Congor,-Hoi Mann

Fresh water,Tam Sin Yu Eels, Yellow,Wong Sin Froge,Tien Kai Garoupa,Sek Pan..... Gudgeon, Pak Kup Yu Herrings, Teo Pak... Halibut, Cheung

"

Kwan Kup

Labrus, Wong Fs Ya...

Loach, Wu Yu

Lobsters-Lang Ha

Mackerel,Chi Y...

Monk Fish,--Mong Yu

Mallet,Uhai Yu..."

Oysters,Sang Hoo

Parrotfish. Kai Kung Ya Parch-Tau Loo' ...

Pike Paw Poong .. Plaid Pan Yu S

Chong

***

12

公

上海水酱

水鴨仔

**

魚魚魚魚魚

REFEREES A

VERKKO #CA

ph

17

OFD

་་་

20

13

"

32

*

20

1.

*** 31

15

28

48

28

32.

28

· 18.

Pine-apples, lat quality,-Poon Ti Paw Law each

2nd:"7

Plantain, Tai Chen

-Chung-tang Paw Law

Plume, Swatow, Hung Lai

Pumelo, Siam, Chim Lo. You Shanghai-Lo Kwat

Walauta,-Hop Tuo

"

Green, Sang Hop Tuo

***

Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa

(China) Sai Kwa...?

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi

Chouk

Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tau

(French) Shanghai,-Shoung Hai Pin

*

Bprous, Al Cho

Long, Tau Ko

Best Root,Hung Choi Tau

+19

Brinjals, Groen-Ching Yuan

Rod,-Hung Ker

*

Usu

109

*

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy

Cabbage Red,-Hung Yea Choy

Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi

Cane Shoots, banch,-Kau Shun

Cauliflower, Large size, Tai Yoli Cho Fo

11

Modium size, Cheung Yeh Cho Fa

Small size,-Sai Yen Choi Fa

Carrots,-Kam Shum

410

Celery, Chinese,Tong Kan Choi

English, Young Kon Clioi

Chillies Dried,Gon Lat Ohiu

#1

Red, Hung Far Chiu

Green-Ching Lat Chiu

Curry Stall, English, Kar Lee Chu Liz

Cucumbers,Oning Kwa

Ritter Squash-Fa Kwa

Garlio,Quo Tau...

+10

Ginger, young-Sun Tec Keung

́old.-Lo Kaung ›

M

-

'

J

The sub-committee recommend

F.M.S. Rubber and Tin. August Rubber Crop. The Ayer Kuning Rubber Estate Ltd., 2,100 lbs.,

August Tin Output.

Rahman Tin Co., Ltd, 875 picula. Ulu Piah, Limited, Piouls 305.08 of a nett value of $19,540. The output of tin from Henwood Batato for August was 100 piouls,

The above recommendations that all foreign-going vessel com of which 180 piouls wore minad

o not apply to home trade pelled to be equipped with wire by the company and 220 piculs

passenger ships, including cross-less should be required to carry!

Channel boats, or passenger ships one fully qualified operator and by tributors. 還穿柚 rivers or lakes.

оп

Boat Drill for all the Crew.

The estimated

also such assistants as will enable gross receipts, including tributo,

a constant wutely to be kept dur- are $14,107 and the mining costs.

The question of the efficienting the operator's absence.

We are of opinion," the sub manning of boats was considered, each 15 and the following resolution was

committeo adds," that if the break-

LI

spproved by the majority of the ing up of the ice and the start of its moroment to the south and to members.of.the.Committee :--

$2,015, leaving an estimated pro- fit of $11,552.

Japan Habutaye Trade."

In view of the markod decrense

the west were observed and follow in the export of habutaye (from "That the effective manning ed each year from the beginning ton million yon in 1008 to four

of all the bosta carried on

passenger and emigrant vossols of March by observation vessels, and a half million yen in 1911) can be only secured by the equipped with wiroless installa- which is partly due to the exces I training and organising of the tions having a long range, atation.sively high rate of the American ed well to the north of the routes, tariff (50-60 per cont.), the com- crow as a whole. If the crew as a

great help could be given to the panies in Yokohama engaged in whole bo so trained and organ- lines in distinguishing in umple the direct export of hubutoye are, Nised the boats onn be effectively

according to the "Asahi," holding At manned if there are two efficient time the abnormal ice seasons."

conference in order to bring boat hands carried for each of IA

the boats carried under the davits RABIES IN SHANGHAI. about a reduction in the event of ... each 4

the Democratic party, whoad platform included the rovision foreignors in Shaghai are under of the tariff, proving victorious going the Paste treatment has and collecting materials in sup- led to the report at rabies has port of their contantion that

199

8

11

5

:

6

12.

** 扮笑

17

Horitomediately available for at- tachment to the davits. Facilities

should be given to enable all

1 hands to prove their competency

us oflicient boat hands,"

The fact that present a few

With regard to vossals employ been much more revalent than habataye is not an article of Xing lassars, the following resoluusual, says the "China Daily luxury.Exchange...

Nowe." Inquity, hoyevor, shows tion was adopted by a majority that this is not the case. As

of the Committee: That lascars, usual in summer bore are if oflicient bout hands, may

be

Tin Statistics. Tho returnscompiled by Mesars.

accepted as equal to white boat cortain number of suchases, but Ricard and Freiwald give the hande, but it is necessary that the instances which he come visible supply of tin on July 31, there be provided for each boat, under observation show at they as 14,601 tons compered, with in addition to two efficient lascar are not excessivo. In case 14,085 tons on June 24 last. This 紅框

stocks and aflosts which occurred within the past English boat hands, one officer or one few days two foreign rests amount to 7,057 tons, against wore in contact with theme 8.703 tons a mouth pravions.

010

*TE

NF

...each

***

***

lb. 10

事

**

.

161

8

11

H

***

*** "

20

044

16

#

410

10

Can

2

薄瓜

苦瓜:

10

7

TR

*

6

新手

B

12.1

力機

PR

* each 5

Te

#4

**

6

馬雞

244

... each.

***

lb 12

剑道

·生草菇

***

Mi

18

"

##

8

»

#

***

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan

Indian Corn, Bak Mai

Lettuce, Young Sang Choi

Water Cheanuts,-Ma Tai

*

Mandarin, Kwai Lum Ma Tai

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Koo Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes....

Onions Bombay-Young Chong Tau

+

Green, Bang Chong

Shanghai, Shang-hoi Chong Tau

Papaw, let qual, Tai Man Sau Kua...

2nd

Parsley,Kun Oho

Chung

++

Green Peas, Ching Tan (.......... Potatoe, Sweet, Fan Shu

נן

ม

"

Shanghai, Shang-hơi Shu Tha Japan, Yat Poon Sha Tes American, Fa Ki Shu Tsa Fooohow--Foo-show Shu Tsai Pumpkin,Tong Kwa

Radiah, Hung Lo Pak Tsai Bhabarb (Fresh),Tai Wong Bage, The Bo

ana $99, 190

Shallots,Gon Chung Tau

Spinach-Yin Choi

Tomatoes,-Fan Ker

Taros,--Wa Tan

Imize Panti, (Long),-Lo Pak:

4

40

wht English, Young Lo Pak

Vegetable Marrow-Chit Kwa

***

(American)---Kam-san Chit Kwa

Water Crees,Bai Yeung Cho

Bay, Lily roof, -Lán Ngan

Yams, Ta Bhaga

The prices necessarily wary from day to Board has no power to pal stallho

petly officer, able to communicate orders to the lassars."

In the opinion of the Com-

mistes, "any efficient training of

passengers in boat drill is im-

dog, and it is understood that The month's supplies were 8,037

some day the animal died. tons,

as follows: Straits to

master had found it loking London, 3,090 tons; to Amerios,

possible, and the allotment of bands and feet in the morning 825 tons; nad to the Continent,

passengers to particular boats is a shortly afterwards it aprang 65 tons; Australia to Europo sure to break down in time of at the other man, but fortunately America, 254 tons; Banca failed to bite him. As a precau disaster."

That lookout men should be tion tho Pasteur treatment has

Billiton ex-auctions, 2,825 Standard in arrivals in

provided with binoculars the been adopted, although no send and America, 1,023 Committee consider inadvisable, rious results are anticipated.

as the field of vision would be EDITOR ARRESTED. restricted...

Slower Speed in ice.

tonThe previous month's sap-

plies

по

only 5,819 tons, with

Bre deliver sales. The July Mr. Kosugi, proprietor and follows England, 1,899 tons,

covered 8,172 tons, as

On investigation the Committee editor of the Tokyo Post, pub-Holland, 94 tons; America,

have found that the generally lished at Kojimaohi, Tokyo, has 5,240 ton

... each held opinion that there has during been arrested on the Foamatsu, auto and the rest of

***

NAS,

8.

榮

tons, The June.

recent years been a great increase restaurant at Mukojima. After deliveries we 792 tons. Meas ia the speed of vessela is unfound. being examined at the Yoshioka A. Strauss Co. give the Wed. They suggest that in the Police Station, a warrant was levisible supply 14,005, Lous, as every vessel svod and he was sent to the To: against 14,202 a month ago,

WWF existing rule that

8 shall, in a log, miet, falling mow, kyo District Court on a charge of

A

8.15

YOL

大寶

a heavy rainstorm, go at a moderate speed" the words

blackmail and fraud.

and the total Ja Jeliveries

8,299 tone.

or

The "Japan Herald" reports

Bank of Formoprofits.

grow

19certai

under ita fea

at night in the known vicinity of that it is stated Mr. Kosuki pub-

ice" should be inserted after the lished in his journal of the 19th

The Bank of Form

words "heavy rainstorm." The ult & southing article concernly determined not let grass Committee state, that this rale ing Mr. Wakao, a noted million

aire of Koshu, Yamanashi pre- Japan Times Bank should be observed,

The adoption of searchlights fecture, and later urged the making an effort" to

bra

in the mercantile marine family of the millionaire to for sphere of business it Born would, in the opinion of the ward a sum of Ten 5,000, failing China and Souther Committee, be most inadvis receipt of which he would con- countries, having able." They alate that it is pos- tinue to insert similar articles in Shanghai Amoy sible that a sonrohlight would be his journal. As a result of nego-ton, Hongkong and Sin of value in picking up an un- tiations the Wakao familly paid view of the suc069810 lighted buoy, rook, land, iceberg, Mr. Kosugi a sum of Yen 8,000 as the loan for the Kin or icefield, or in passing through husb money. This was despatch to be advanced by the a canal. But they enumerate the ed on the 20th ult by Mr. Naito, the consequent following disadvantages The who, as representative of the fa relations with do

@décided tox dazzling effect on those on board mily proceeded to the Yaomated the vessel and in other vessels, at Mukojims to hand false security when in the

the Banitary

of los or othe

bility of the

sall as the prices quoted OWEN BOWLANDS,

fary: Flanitary Board

money to Mr

arrest

sud

verthe