Name
Class
Tons Guns (H.P.
Alacrity
Despatok-bout
1,700
2,000
Commander · Comdr, Ü‚'L. Lambe
Reported at Woikaivoi
Atlas
Admiralty tug
815
"Gunboat -
710
Britomart
Gunbort,
710
Cadmus
British sloop,
1,070
Cambrior
2nd class ornjaer
4,380, 10
Üherub
Watör tank and tag
300
Olio
British 'sloop
1,970
Dolonce
Tamo
Torpedo-bont dostroyer 340.
Flora
2nd class cruisor"
4,350 10
Handy
Torpedo-boat destroyer 295"
8
Janus
Torpedo-bout destroyer · 320
0
Kont
Armoured cruisor
1,800 14
Kinelin
River gunboat
616
1,200
Merlin
Surveying ship
1,070
得
Minotaur
Armorodcruiser
14,600
Moninonth
Armoured cruiser
9,800
Moorhon
River gunboat
180
2
Nowcastio
2nd class, crnivor
4,800
Nightingale River gunboat
85
Otfor
Torpulo-boat
385
Pogasua
Protooled cruiser
2,135 -
Prometheus 3rd class cruiser
2,135
Ribble
T.B.D.
500
*5,000 7,500
Robin
River gunbout
85 2
Rosario
·Dopotship for Submarines 1080
Sandpiper
River gunboat
85
2
Snipo
River gunboat,
85
2
Taku
Torpedo bost destroyer 305
Tamar
Receiving ship
4,650
“Teal
River gunboat
-180-
Thistle
Gunboat
710
Usk
T.B.D.
590
i
Virago Torpedo-boat destroyer
390
Waterwitch
Surveying ship
120
Welland
T.B.D.
500
Whiting
Torpedo-bout destroyer
300 +
Widgeon
Gunboat
195 2
Woollcock
Chumboat
150 2
A-2
Submarino
A-4
A-B
A.7
Albany
Protected cruisor
3,430 10
Bainbridge
Torpedo-bout dou.
420
7
Barry
Torpido-boat 'des.
120
Callao
Gunboat
Chauncey
Torpedo-boat destroyer
Cincinnati
Protooted cruiser
243 8. 420 3,183 11
7..
Dale
Torpedo-boat destroyer.
Decatur
Elcano
Cunboat
Ielena
Mohican
Gunboat fondor-submarino
420 7 Torpado-boat destroyer 420 7 620 4 1,392 8.
1,000 6
Monadnock Monitor
3,900 0
Monterey Monitor Pampanga Gunboat Piscatara Gunboát
Pompey Quiros Rainbow
Gunboat
Cruiser
4,084 4
243
8
Son going lag
854
1,000
Ropair ship
3,085
Lieut. S. W. Wallace Lieut. R. V. Lowe
Summar
Gunboat
Saratoga
Armored cruiser
Villalobos Gunboat
Wilmington Gunboat
350 2 4,300 14 243 8 8,115 14 370 8 1,392. 8
482-
Wompatuck Tug
208 Lieut. J. W. Schoenfeld 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell 250 Lieut. E. D. Washburn, Jr. 17,401 Commander H. A. Bispham 200 Easigu i. A. McClure 1,894 Commandor W. A. Edgar
650 Chief Baton. P. E. Radcliffe
Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron.
Hongkong Shanghai
Yangtze Riv.
Cruising loung
Yangtze Riv Hongkong
Wuchang
** Flugahip of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Ariatio Flast
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport
Buffalo Colorado Armored cruiser California Armored cruiser
Chicken, Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks,-Ap
Doves,-Pan Kau ...
Egga. Hon-Kai Taq
Hainan, Hoi Nam Kni
Goose,Ngoi
...
**
Groose, Wild S'hai,-Shang-ho Yoa Ngoi Musk Deer,Wong Kong
Hare, Shanghai, Tu Chăi ........
Partridge, Che Khop
Pheasant,Shзn Kai
Pigeons, Canton,Pak Kup
11
Hollow-Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun
Rice Birds,-Wo Fa Ohout Suipe,Sa-Choy
Turkaga, Cook-Phor Kai Kung
#
Hen,
" "
Na...
Wild Ducks, S'hai-Stang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,
***
眼
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui, Ap.
AMERICAN,
Ensign. Me. Murely Liout, E. D. McWhorter Ensign J. O. Van de Carr Ensign C. M. Yatos
7,500 Commander M. L. Bristol 8,000 Lieut. O. S. Gruvos 8,000 Lieut. R. HIL
250 Lieut.. S. W. Oake 8,000 Liout, F. J. Fletcher 10,000 Com. S. S. Robinson 8,000 Ensign J. L. Oswald' 8,000 Liout. B. II. Groon.
600 Lt. Com. V. S. Houston 1,088, Com, R. 11. Jackson 1,100.Chief Gu J. Mitcholl. 3,900 Lisut. E. P. Svary · 5,244 Com. E. ... Wiley
250 Lisut. O. A. Woodruff
1971
Shoop Head and Foot,-Young Tau Kark
Heart, Young Sum
Kiduoys, Young Yiu...
Liver, Young Con
| Sucking Pigs, To Ordoe-Inú Casi
Suet, Beof-Sang Ngau Yau ...
Malton, Sang Yeung You...
Sausagos, Ngan Chai Chaning
Yangtzo tiver Veil,-Ngia Ohui Yak
宁静
Canton
Yangtze Itiver
Shanghai
Olongapo
Yangtze River
Olongapo
Swalow
So. P Waters
Fowls, Canton, Kai ·
+
1
Woollark Chinbout
1,400 Mantor West
000 Lt. Com. B. E. Prichard
000 Lt-Com W: H. Darwell Hankow 1,400 Comdr. II. Williams
Haukow 7,000 Capt. J. E. Drummon› Woihaiwol
340 Master W. Smith
Hongkong 1,400 Comdr. H, R: Voale Canton
Captain II. Bruce M.V.O. Weihniwei"* 6,700 Lt Com. H. S. Monroe, Hongkong. 7,000 Capt.C.F. Corbett M.V.O. Shanghai 4,000 Lt-Com. F. G. Brickondon West, liver 3,000 Lt. Com. W.G.C. Maxwell Hongkong" 22,000 Capt. Allen T. Hunt O.S.I. Kobo
Lt.-Com. H. Marryatt.
1,400 Capt. E. 0). O: Paseo
27,000 Cupt. G. O. Cayley
22,000 Capt. B.I. F. Buttolot.
Hankow
800 L-Condr. G. P. Leith Hongkong 22,000 Capt. G.P.E. Hunt D.S.O. Weihaiwe
240 Lt. Comdr. M. Murray Yangiso 6,300 LA-Com. E.T.B. Chutabers Woilmaiwat.
Weihaiwoi 5,000 Comdr, I, II, Mitchell
Comdr. N. Luzmɔoro Hongkong D-Com, E.J.G. Mackinnon Woilniwei 240 Lt-Comdr. A. Dixon Wost livor 1,400 Lt.-Comdr. N. E. Archdale Hongkong Wost River 240 Lt.-Con. I. S. 'Hilton 240 L.-Com. Maurico Leslie Yangtes 6,000 Cunnor E. J. Trillo Hongkong - Comdr. C. J. Eyres Hongkong -800-It-Com-Hon. GuyStopfordChungkiang,
900 Lt-O.HR.N. Cotrell Dormor lankow 7,500 Lt.-Comdr. B. W. Bluett Weihaiwei
J
B 6,300 Lt. Com. II, D. Aduir-Hall Weihaiwai 450 L-Com. V. A. Reyite Singapore 5,700 Lt.Com. (.Seymour Shanghai 5,900 Lt-Com. Q, B. Hartford Waihiwai 800 · Comdr. J. O. Borrett Kiating
N
550 Lt, Com. M. B. Blackwood Yangtzo 160 +) 550 Lt-Comdr. G. F. Mulock Hankow
Flagship of Admiral Sie, A. L. Winslos, K.C.B., C.V.O., C.M.G.
Lieut.-Comdr. Godfrey Herbert Lieut.-Comtr. A. A. L. Fonner
Lieut.-Comdr. J. R. A. Codrington
Submarines:
No. 36,
No. 37,
No. 38,
T.B. 035,
Lieut.-Com Ir. Woodward,
T.B. 036.
T.B. 037
Liout.-Comdr. Nicol,
T.B. 038,
Lieut.-Comdr. Murphy,
Liont-Comdr. Soymour,
Wost livor.
West River.
Wost River.
West River.
Ea.ronto.
Boof Sirloin & Pris Out,Mei Ling Pa
Corne 1,-Ha Ngau
**
Roast -3biu.
Brest-Nagu Lim
Soup,-Tong Yuk
Stoak,-Ngan Yuk Pa
da, -3irbin Oston--Ngan Lau
Sausagas,-Ngan Olitung ...
Ballook's Brains-
(2
وار
Kuow......
Tungus fresh-Ngau Li.....
Pourne 1,-Him Ngan Li
15
Holy-Ngun Tân
Hoart,-Ngai Sum
Bump, Siit,-Ngau Kin
Foot,-Ngau Kask
Kidneys,-Ngau Yi¦
Tail,-Ngau Moi...
#1
Lizo-Nert Kon
**
Te poundross),-Ngau To
| Calvo Hoad & Foot,-Ngau-obai-tan-kark
Mutton Cliop,-Young Poi- Kwat
Leg-Young Poi Shulder,Young Shou
11
Piga Chittings,--Chu Chong
Brains, Ulu Know
Foot, Ohu Kark
#
Fry-Cha Ohik
19.
Head-Uhu Tau...
Heart, hu Sum...
Kidneys Chu Yiu...
Liver,Ohu Con
Pork, Chop,- Chu Pai Kwat
Cornod, -Ham Chu Yuk
#1
Log,-Chu Pei
ET]
Fat or Lard,--Chu Yau
D
0
Bot $1
lb. 22
par sot 24
each 13
Hongkong
Kinking
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, JULY 28, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS
Bramble
BRITISH.
MARKET PRICES.
Hongkong, July, 18 1912
·BUTCHER MEAT.
肉食
Silman
Shark, So Ya
Skato,-Po Yu
Shrimps, Ha
Snapper-Lap Yu-
Labuan Hongkong Weiluaiwei
*
•
20
20
415 Solos-Tat Si Yu
32
30:
24
15
20
Tonch,Wan Yu
LO
16
20
"
Turbot,-Cho law. Yu
White Ba1 t,-Ngau Yu Chai'
17:
24
Turtles, su ill, fresh water,—Kork Yu
30
:
4+100
21
413
por sot U
FRUITS
·牛腦
oach 45
牛腩
80
80
20
# *|F | Almonds, ~Hung Yau...
12
.M
18
42
Small,-Hoi Tong.
h
Custard,-Fan Lai Ohi
454
9
牛腿
13
18.
"
Chestnuts, Chiness,Foong Lubi
Apples (California)-Ken Sau Ping Kho
(Chofoo)-Tin Chan Ping Kri
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Uhin 16.4
(brides), Macao-San Houng Chin
菓子
Cta,
Ib: 25
26
天津甲農
4
20
#11
ib. 12
牛肝
Carambola,-Young Tao...
Cocoanuts,-Yoh Tao
10
牛肚
FMUP
Lemons, China,--Ning Moong
12
Amorica,-Kum San Ning Moon
荔支吃
* Licheos Dried,—Lal Ohi, small Stone
20
Froeli
賞飯
"
20
$
Limes, (Saigon)---Sai Kung Ning Moong
caol
,, 22*
**
Mango, Manila, Lui Sung Mong
山竹子
Mangosteens,-San Chuk Teo
doz
lb. 12
猪脚
Orangos, (Canton)-San-shing Tim Ching
lb. 30
Swoot
.30
23
"
15
12
IKUT
Pears, (American),-Kam Sân Shot Lay, (Canton), Cooking, Sa Lay
8
皮
Poanuts,--Fa Sang
10
Persimmons Largo, Hung Ohio
9
+
猪蹀
lb 30
很好
猪肝
2nd
20
15
猪排
Plantain,-Tai Ohou
"
21
15
In
19
sot 50
**
each 6
媵
lb. 24
"
20
生牛請
22
20
·仔牛肉
20
4-47
POULTRY.
生口
**
Ulst
2
1b-34
30
SEAS
25
..
each 22
HEA
por doz 24
lb 45
Cabbage, Shanghai, Yoh Choi
30
13
25
*
pair
URS
L
each
247
"
*
pair 81-
•h 30
A
#1
22 TOA
13
6814
11
11
dozen
each
lb. 60
43
**
Cucambera, Ohing Kwa
Ritter Squash,-Fu Kwa
Garlic, Que Tau...
荫
上海篇
黃錄
高雄
山飛
Pine-applos, 1st quality,Poon Ti Paw Law each
Plums, Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siam,-Uhim Lo Yan
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
Green, Sang Hop Tas
Water Melon,(Am) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Tee
VEJETABLES,' Ke..
Artichokes, Shanghai, Sheung-hi - Ah Ohi
Chouk
Beans, (Fronoh), Masa,-Oh Mɔɔ 1 ̧ Pin Tau
(French). Shaaghi-heutz Hai Pin Tau
Sprout,Ah Cho
Long-Tau Ko
Best Root, Hung Choi Tan
|Brinjala, Gresa;-Ohing Yuan
Red, Hung Ker
Cabbage, Chiasso, com,--Kai Cho,
Cabbage Red,-Hung Yes Choy
One Shoota, bunch, Kan Shun
Cauliflower, Large size,-Tai Yeh (1) F
11
Medium size,Ohoung Yeh Jaɔ a
Small size,-3ai Yon Oasi Pa
| Carrots,—Kam Sham
Colery, Chiness,Tong Kau Uhoi
English Young Kan Chai
Chillies Dries,Gon Lat Chin
Red-Hang Far Chiu
Gresa, Ching Lat Ohio
Curry Stuff, English-Kir Los 01 Li
tim Ginger, young,-Sun Too Keung
水鸭f
old-Lo Koung
** Horse Radish, Shanghai,—Lik Kan
Indian Oorn,-Suk Mai
Lettuce, Young Bang Choi
esol 15 ES
o. 20 生香电子:
12 力天
学生氣
**
*
***
Water Chesnuta,-Ma Tai
Les
}}
Mandarin,-Kwai Lum. Ma l'ai
110
010 桂林鴻糖
10.
--Chung-tig Paw Law
***
14.
exch 20
16 16
•合機
生食物:
菜蔬
2
***
414
431
5
紅碗
10
12
紅茶:
16
大津茶店
專案推
***
...
15. 10
8
*
S
20
6
MATTER
10
10
2
青瓜 10
苦瓜
茶甜
突
6,000 6 3,600 Comir. C. M. Stono
Swatow
13,080
18 23,000 Capt. W. A. Gill.
Oloagapu
13,080
18 23,000
Olongapo
་
West Virginia
13,680 Flagship of Rear Admiral W, II. II, Southerland
18 23,000 Capt. A. S. Halstead.
Olongapo
FISH.
GERMAN,
Emden
Cruiser
3600.22 13,500
Capt. v. Ilsstorff
Toingtou
Gneisenau
Armoured cruiser
11,000 36 20,000
Captain v. Usslor
Tsingtau
Barbel,-Ka Yu
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Gunboat
Naraburg Cruiser
900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000. 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Oltor
llivor gunboat
Scharnhorst Flagslup
9.90
Taku
Tigor Tainginu Vaterland
Torpedo-bout
11,600 38 20,000
400
Comdr. v. Golron Comdr. Vangalow Capt. Belincko Comdr. Bondemann Capt. Morsborger Capt. Lieut. Jantzen Capt. Rosing.
Shanghai
Broam, Bin Ya.
4410
Tsingtau
Canton Fresh Water Fial,-Hoi Sin Yu
Tsingtau
Carp, Li Yu...
Taingiau
Catfish, Chik Yu...
Tsingtau
Codfish,→Man Yu...
lb 0
17.
17. 海魚
20
18
赤魚
18
鮮魚
Youg Lazo
Shanghai
86,50 Capt. Lut. Berronborg
Tsingtau
Torpedo-boat
280 4
0,000
Obit. z. S. Clanesen
Dab, Sa Mang Yu
Tsingtau
Gunboat
900 10
1,350
Comdr. Luppo
Toingtau
River gunboat River gunboat
223 4 223 4
1,800 Capt. Lat: Frhr Fircks
Canton
500
Oblt, z. S. Prinz
Shanghai
FRENCH.
Dupleix **
Armoured oraiser
10,014 30 20,000 Capt. Vergos
Japan
Kleber
Decideo
Armoured oruiser.
9,700 12 19,000 Capt. Gourts
Tonkin
Gunboat
645 10 1,000 Lieut. Vandier
Hankow
Argus
Vigilante
Peiho
River gunboat
180
в
570 Lieut. Dordat
Canton
Gunboat
123
7
500 Lient, de Gervillier
Canton
Gunboat
130
Lieut. Collin
Tongka
Dondard de Lagree, Gunboat
Lieut. Dapuy Dutemps
Tchong-kin
Lynx
Submarine
Lieut. Boluix--
Saigon+
Oraby,Hai
Outtle Fish,-Muk Yu
Dace, Wong Mei Lun... Dog Fish-Tit Tu Sa
326
Eele, Congor, Hoi Mann
***
Fresh water,-Tam Sin Yu Leis, Yellow, Wong Sin Froge,Tien Kai
H
Garoupa, Sek Pan... Gudgeon, Pak Kup Ya Herrings, Teo Pak.........
+
Halibut,Cheung Kwan Kup
Labrus,Wong Fa Yu...
Loach, Wu Ya
Lobsters Lang Ha
Mackerel Chl Yu...
11
32
36
***
曲轴
22
20
50
32.
ros, Wa Tau
Protea
Sabmarine
Baigon
Monk FielMong Yu...
Blyx
Armoured gunboat
1,798, 10
1,700
Lieut. Guillaume-Louis Saigont
MalletChai Yu ...
...”
28
Froude
Destroyer
d'Ibervillo Destroyer
3507
ཀ
303 Lieut. Aurillac
Pistolet
Destroyer
130 7·
Mousquet
Destroyer
307
Manche Surveying ship"
Saigon Capt; de Frigate Romiour Saigon 300 Comdr. de Marquessso Saigon 300 1,625 100,000 Com. Voisin
Oysters-Sang Hoo
Parrotfish,Kai Kang Yu Poroh,Tan Loo
Gunboat
agship of Lear-Admiral Cellocli de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.
Flagship of Commodore Bouclcnut, Commanding the local defence Indly shina. Eleven torpedo boats at Saigon and Tonkin o
PORTUGUESE,
Capt
Platon, Pan Yukowymy Pomfret, Black, Bak Chong Pomfret, White Pak Chong Pawns
Book
Saigon
Pike-Fa Paw Poong ***
Saigon
[
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Koo
Mush Melon. Amer, Kam-san Hong Kwa Okroes...
Onions Bombay-Young Oliong Tu
Greon,Sang Chong
...
, Shanghai, Shang-hoi Chong Tan
Papaw, let qual,Tai Man Sau
2nd
Parsley, Kun Cho
Chung
Green Peas,Ching Tau
Potatos, Sweet,Fan Shn
Shanghai, Shang-hoi Shu Taa Japan, Yut Poon Shu Tea American, Fa Ki Shu Tes Foocliow,-Foo-ohow Bhu Teai Pumpkin,--Tong Kwa
* Radish,--Hang Lo Pak Trai
Rhubarb (Fresh), Tsi Wong Sage, Tee So
Shallots-Gon Chung Tau Spinach-Yin Choi
Tomatoes --Fan Ker
Panti, (Long),Lo Pak English, Young Lo Fak
Vegetable Marrow,--Chit Kwa
(American),Kum-san
Water Cress,Bai Young Cho
Lily root, Lin Ngau
Shue
Yams,
The prions: nooomsarily vary from da Board has no power to compeist
Кла
each103
lb 14
10
洋意賴
No comments yet.
Private notes are available after approval.