Nama
Class
Tons Guns IH.P.
Alacrity Atlis
Despatch-boat
1,700 4
2,000
Admiralty tug
815
1,400 Master West
Bamble.
Gunboat
7.10
Britomar
Gunboal
710
Cadmus
British sloop
1,070
Cambriai
2nd class cruiser
4,380
Choral
Water tank and tag
300
Clio
British sloop
1,970.
.Hankow 7,000 Capt. J. E. Drummond · Weihaiweï
340 Mastor W. Smith 1,400 Comdr. II. B. Voaló
THE HONGKONG TELEGRAPH. SATURDAY, JULY 120, 1012.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
BRITISH.
Commander Comdr, C. L. Lambe
000 Lt Com. B. E. Friobard
Reported at
Weihaiwei
Hongkong
Klakinng
900 Lt.-Com. W. H. Darwoll Haukow 1,100 Comdr. II. Williams
MARKET PRICES.
Hongkong, July, 18. 1912. BUTCHER MEAT.
肉食 Skata, Po Yu
Dofenco
Famo
Torpado-bost destroyar
840
8
Flora
2nd class cruiser
4,350 10
Haudy
Torpalo boat destroyor". 205
Janus
Torpado-bont destroyer
320 8
Kont
Armoured craisor
9,800 11
Kinshin
Rivor gunboat
010
Merlin
Surveying ship
1,070 6
Minotaur
Armouradcruiser.
14,000
27,000 Capt. G. O. Cayley
Dabuan, Hongkongue
Monmouth
Armoured oraisor
9,800
22,000 Capt. B. II. F. Barttelot,
Aloorhen.
River gunboat
180
owcastle
2nd class cruiser
4,800.
Nightingale River gunbont
Oller
Torpo lo-boat
85 385
Pogasus
Proteolol oruisur
2,135
Prometheus 3rd class orniser
2,136
Ribble
T.B.1).
GVO
Robin
Rivor gunboat
85
Rosario
Dopotship for Submarines 980
Band pipor
River gunboa
85
Snipe
Rivor gunboat
85
Taku
Torpe lo boat destroyer
305
Tamar
Receiving ship
1,050
C
Toal
River ganbout
180
9
Thistle
Gunboat
710
Usk
T.B.D.
640
Virago
Torpedo-boat destroyer
390
6
Waterwitch
Surveying ship
620
Welland
T.B.D..
690
Whiting
forpedo-hini destroyer
380
5
Widgeon
Gunboat
195
Wonlloook
Gunboat
150
Woodlark
Gunboat
150 2
Submarinos
No. 30,
No. 37,
No: 38,
T. B. 035,
T.B. 030,
T.B. 017,
Libut,-Coudr. Nicol,
T.B, 038,
Lieut-Comdr. Seymour,
West Iivor.
West River.
Woat River.
West River.
AMERICAN.
A-2
Submarine
A-4
ᎪᏁ
A-7
Albany
Protected cruimer
3,430 10
Bainbridge Torpedo-boat don.
420
7
8,000 Liout. C. S. Gruvos
Barry
Torpedo-bont des
120
7
8,000 Lieut. R. Hill
Callao
Gunboat
213
8
250 Llout: W. Cake
Chauncey
Torpado-boat destroyer
120 7 8,000
Lieut. F. J. Fletcher
800 Lt.-Com Ir. G. P. Leith Hongkong 22,000 Capt. G;P.E. Hunt D.3.0. Woiliniwei**
240 L-Comir. M. Murray Yangtse 0,300 Lt.-Com.E.T.B. Chumbar. Weilisiwen 5,000 Comdr. F. H. Mitelwoll Weihalwei 5,000 Comdr. N. Luxmo
Hongkong
7,500 Lt.-Oqin. E.J.G. Mackinnon Weihniwei 240 Lt.-Comdr. A. Dixon West River 1,400 Lt.-Comdr.N.E. Archdale Hongkong 240 Lt.-Com. (. S. Hilton Wost River 240 Lt-Com. Maurice Loglio Yangtse 6,000. Ganner E, J. Trillo Hongkong Com-ir. O. J. Eyros llongkong
800 Lt.-Com.flon. Guy Stopfor Changking. 900 Lt.-O.HR.N. O strell Dormor Inkow
* 7,500 · Ll.-Comde. B. W. Bluest Woihaiwel 6,300 Lt.-Com. H, D.,Adair-Hall Weihaiwoi
450 Lt-Com. F. A. Reyno Singapore 5,700 L-Com. O. Seymour Slanghai 5,000 Lt.-Com. G. D. Hartford Wsilmiwoi 800 Comdr. J. G. Barrott Kiating 550 L-Com. M. B. Blackwood Yangisze 550 Lt.-Comidr. G. F. Mulock Hunkow
Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloo, K.O.B., C.V.O., C.M.G. En route.
Lieut-Comdr. Godfrey Herbert Lieut.-Comdr. A. A. L. Fonuer
Ligut-Comdr. J. R. A. Codrington.
Lieut-Com fr. Woodward,
Lieut.-Comdr. Murphy,
Ensign. Met. Murray Lieut. E. 1). MoWhorter Ensign J. C. Vandə Qair
Ensign O. M. Yatos
7,500 Commap lor M. L. Bristol
Live,-Nga Kon
Trpo (uadresss!),-Ngau To
Calvo Hoad & Foot -Ngau-oluni-tau-kark Mutton Chop,-Young Poi Kwat
Log-Young Poi
***
Sh wldor,-Young Shan
Piga Chitlings,--Chu Chong- Brains, Chu Know
11
Foot, Chu Kark
Cry,-Chu Chak
Head,-Oha Tau...
Heart, Chu Sum...
Kidlioys-Chu Yiu Liver,-Ohu Con
| Pork Chop,- Chu Pai Kwat
Corood, Ham Chu Tak Leg.-Uhu Poi
Fat or Lard,-Ulu' Yau
#
Shoop Head and Foot, Young Tan Kark
Heart, Young Sun
Kidneys,-Yeung Yiu ...
Livar, Young.Con
+
Sucking Pigs, Ca Oc lor-Jan Ovi Sust, Boel-Sing Ngan, Yan ...
Mutton-Sang Yeung You ... Yangtze River Veal,-Ngau Chi Yuk
Sausages--Ngau Chai Chaung, die
Canton
POULTRY.
... Ib..12
sot $1 4
Ib. 22
22
oach 13
Weiluiwei**
Hongkong Chaton Captain H. Bruce M.V.O. Weihaiwai"" 5,700 Lt. Com. H 8. Munroe Hongkong 7,000 Capt.C. F. Corbott M. V, O. Shanghai 4,000 Lt. Com. F. G. Briokendon West. Rivor 3,000 Lt.-Oom. W.G.O. Maxwell Hongkong. 22,000 Capt. Allen T. Hunt C.SJ, Köbə
1,200 Lt Com. II. Marryatt 1,400 Cipt. F. 0). C. Paseo
Hankow
| Beol Sirloin & Prime Out,-Moi Lang Pa
Cornel-Ham Ngau Yuk.....
Soup,-Tong Yuk
Steak, Ngau Yuk Pa
do.
Sirloin Cotom-Ng in Lau,
| Bullock's Braine- „ Know..............
Tongue foot, Ngau Li
corael-Im Ngau Li
Roast,-Shiu.
Broast,-Nagu Lam'
·Sausigas,Ngan Ohiang.....
Heil,-Ng Tan
Heart-Ngan Suvi
12
Hump, Salt, Ngau Kin
Foot, Ngau Kosk
Kidneys,→Ngou Yip ..........
Tail,-Ngau Moi....
11
]]
5:
14
"
"
Yangtze River
Cincinnati
Protected cruiser
3,183 11, 10,000
Com, S. S. Robinson
Shanghai
Dalo
Decatur
Joann
Ganbat
Helena
Gunbont
Mohican
Ton lor-submarino
Torpedo-bont destroyer £30 7
420 Torpodo-boat dosiengor.
7 620 4. 8 1,392 1000 6
8,000
Ensign J. L. Oswald
Olongapo
8,000
Liout. B. if, Grosa
Yangtze River"
000
Lt. Com. V. S. Houston
1,088
Com. R. II. Jackson
1,100
Monadnock Moultor
3,000
6
Montoroy
Mouifor
4,084
Otof Can. J. Mitoholl 3,900 Liout. E.' P. Svora 5,241 Com. H. A. Wiloy
Olongapo
Swatow
Pampanga Quabout
243
8
250 Liout. C. A. Woodruf
So. P Waters
Piscataqua
Gaaboat
Sòa going tug
851
2
Pompey
Ropair ship
3,085
1,600 Lisut, S. W. Wallace -Liout. R. V. Lowe
Quiros
Quabont
350
*
Rainbow
Cruiser
Samar
Gauboat
Saratoga
Armored cruiser
Wilmington Gunbost
1,380 14 213 8 8,115 11
370 8 1,302 8:
482.
Villalobos Quahout
Wompainck Tug
208 Lious. J. W. Schoon foll 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell 250 Lieut. E. D. Washburn, Jr. 17,401 Commingler H. A. Bispham 200 Easiga . A. MCluco 1,894 Commander W. A, Elgar
850 Chist Bat sa. P. E. Radcliffe
Flagship of Roar Aduirai Rogiasbl F. Nicholson, Comman loc Cains Squadron. **Flagship of Rear Admiral sph B. Murdock, Oaminfor-in-Jaist, U. J. Asiatic Fiest
VESSELS TEMPORARILY ON. ASIATIC STATION. Transport.
Turkoya, Cook-Phor Kai Kung.
LIon,
•
Nå ... Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,--Sui Ap Chai,
Hongkong Shangliai
Yangtze Riv.
Cruising
Partridge,Che Khos
Jehang
Wachaug
Yangtze Riv Hongkong
Ohioken,- Kai Chai
Capons, Largo, Small,~Sin Kai Ducks,-Ap
Doves, Pan Kau .......
Egge. Hon-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kni
Hainan,--Hoi Nama Kai
Gooso,-Ngai
Geese, Wild S'hai,--Shang-ho Yes Ngoi Musk Deer, Wong Keng
Laro, Shanghai,Tu Chai
Pleasant,-Shan Kai -
**
Pigeons, Canton;-Pak Kup
Hollow-Hoi How Pak Kup, Quail,-Um Chun
D
•
1
Rice Birds, Wo Fa Chouk ... Snipo,+Sa-Choy
Buffalo
Colorado
California
Armored cruisar Armored eraiser
6,000 6 3,000 Com Ir. C. M. Stano 18,630 18 23,000 Oupt. W. A. Gill
Swatow
Oloagipo
121
13,030
18 23,000
West Virginia
13,030
#
Flagship of Rear Admiral W, H. H. ontherland
18 23,000 Capt. A.
GERMAN,
8.
Olongip )
Wild Ducks Ŭantou-Sang-Shing Sui Ap
Haleload
Olongapo
FISH.
海鮮
Cta.
Emden
Oruisor
Gneisodiu
Armoured craisor
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunbout
Leipzig
Oruisor
Luche
Gunbost
Nurnburg
Oraiser
3800 22 13,500 11,000 30 28,000 900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 .000 10 1,350 3,400 22 13,200
Capt. v. Reatori
T-ingtau
Captain v. Usalar
Tsingiau
Barbel,-Ka Ya
ib 9
Comdr. v. Gohren
Shanghai
Bream-Bin Yu
17
#
Otter
River gunbost
Scharnhorst Flagship
11,000 38 26,000
Comdr. Vansolow Capt. Baltacke Comdr. Bondemann Capt. Morsberger Onpt. Lieut. Jantzen Capt, Roning
Teinglau
Tsingtau
Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Carp.-Li Yu
17
20
Tsingtau
Catusit,Ohit Yu...
18
101
***
Teingtan
Yang tsze
Shanghai'
Codfish,-Yun Ya................. Crabs,-Hai
*
Outtle Fish-Mak Yu
18
་་་
18
1.
15
盤
15
除致魚
2ad
Chang
8.00 ..
Torpedo-boat
100 8 0,50
Capt. Lux Berronborg
Tsingtau
Dab, Sa Mang Yu
17
Taku
Tiger Tenglan Vaterland
Torpedo-boat
Gunboat
280 4 900 10
6,000
0ыlt, z. S. Claassen
Tsingtau
1,350
Coudr. Tatppo..
Dace Wong Mai Laun...
12
12
'Tsingtau
Dog Fish-Fit To Sa
9
River gunboal River gunboat
2234
1,300
Capt. Lnt, Frhr Fircks
Canton
Eels, Congor,--Hoi Mana
17
2231 4.
500 Oblt. z. S. Prinz
Shanghai
F
FRENCH.
Dupleix **
Armoured cruiser
10,014 30, 20,000 Capt. Vergos
Japan
Flebor
Decides
Argus
Armoured erniser Gunboat
045 10
9,700 12 10,000 Capt. Courts
1,000. Liout. Vandier
Tonkin
Hankow
Vigilante
Peiho
River gunboat
Gunboat
Dondard de Lagres, Gunboat
Lynx
Styx
Proteo
Fronde
}
l'Ibervillo Pistolet
180 6
570 Liout. Dordet
Canton
Gunboat
123 7: 130
500 Lieut. do Gervillier
Canton
Liout. Collin
Tongka
Submarine
Liout. Dupuy Dutomps Lieut. Boluix
Tohong-kin
Saigon
Freek water-Tam Sin Yu Eels, Yellow,Wong Sin
Frogs,Tien Kai!... Garoupa,-Sek Pan...
Gudgeon,Pak Kup Ya Herrings, Teo Pak.....
Halibut-Cheung Kwan Kup Labrus,-Wong la Yu...
Losch,-Wu Ya
Lobsters-Lang Ha
Mackerel,--Chi Yu...
-17
+
瓷大
32
***
36
Japan,Yut Poon Shu Ta
American,-Fa Ki Sha Tai
Foochow,-Foo-chow Sha Tasi
60
12
444 29
20
40
22
20
50
魚魚
Submarino
Saigon
Monk Fish,Mong Yu....
28
Armoared gunboat
Destroyer
1,798 10 350 7
1,700
Lieut, Guillaume-Louis Saigon 303 Liout, Aurillac
Mullet, Chai Ya...
28
Saigon..
Oysters, Sang, Hoo
Destroyer
Destroyer:
Mousquet
Destroyer
+12
Handle Surveying-ship.
**. Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.
flagship of Commodorp Boucicaut, Commandling the local defense fodn hina. Eleven torpedo boats at Saigon and Tonkin
Capt. de Frigate Romnioux Saigon 130 7 300 Comdr. de Marquessae Saigon 307
200 1,625 10 9,000 Com. Voisto“
Parrotfish, Kai Kung Yu
Porch, Tau Loo
19
Baigon
Pike, Fa Paw Poong...
8
花碌·
Saigon
Plaice, Pan Ya .........
Pomfret, Black-Hak Olong
24
Pomfret, White, Pak Obong
30
Pumpkin-Tong Kwa
Radish,-Hang Lo Pak Tasi
IMRhubarb (Fresh),-Tai Wong
Sago, Teo So
Shallots,-Gon Chung Tau
Spinnot-Yin Choi
Tomatoes,Fan Ker
Tros,-Wu Tau
14...
Paati, (Long),Lo Pok
English, Young Lo Pak
Vegetable Marrow-Chit Kwa
(American), Kum-san Chit Kw
Water Cress,Sai Yeung Cho
Lily root,Lin Ngau
Yams, Ta Shu
The prices necessarily vary from day- day and the
Pawns Ming Ha
32
Board has no power to compel stellliɔblə
Granbost
PORTUGUESE,
Capt. Marting Chaplain L. Mileira
Rap Pal PKAR,
W. BOWE
Book Fial,Sok Ka
22
11
20
比手
此
#
•
22
**
21
por sot 24
猪腦
lb. 12
猪脚
25
31
16
̇猪頭
F
"
Peanuts, Fa Sang
・猪
0
猪婆
lb 30
猪册.
End
11
11
20
INDE
Plantain,-Tai Chou
24
15
.***
479
#
Shanghai-Lo Kwat
Walouts,-Hop Tug...
Bot 50
Buch (
心
{
17
lb. 24
AF
!!
IF
20
***
生牛
"
22
20
仔牛肉
Obenk.
20
生口
"
EL
5
Otu,
402
aok
**
30
RE
Brinjala, Grasn, Ohing Yan
25
Red, Hung Ker
each 22
HEN
Cabbage, Chinese, cum,-Kai Cho
紅
10
per doz 24
Cabbage Red,-Haag You Onoy
12
143
"
lb 45
1.5
a
Cabbage, Shanghai,Yeh Choi
18
***
***
30
Cine Suɔɔts, banch,-Kad Stua
.... Ib.
"1
20
Ouliflower, Lurga sizə,→Çai, Yah Jn Fi
pair
LEFR
each
XXX
LIF
拜
paic $.1
e ioh.30
臼
22 XDA
沙躜
17
dozen →→→→
ناميه
lb. 60
43
15
火
Medium size,Jeung Yo': Jay Fa Suilt size,Jai Yan Ŏní Fi Carrots,-Kim Saam
Colery, Catuese, fong Kin Choi ́...
English,-Young Ksa Cani
Chillies Driel,-G30 Lít Obix
#
Red-Hang Fae Chiu
ย Grosu, Jatag Lut Chiu
Curry Stuff, English,-Kir Las C. Liu
Cucumbere,Ohing Kwa
Ritter Squash,-Fu Kwa
Gurlio, Que Tau...
tk Ginger, young, Sun Tso Koung
水鸭子
K
11
old.-L Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Ka
Indian Corn, Suk Mai
Lettuce,-Yeung Sang Choi
Water Chesnuta,-Ya Tai
大中
F:
8
IF
12
A
fu
oach 5
果
#EX
16... 6
·馬絡:
Mandarin,-
-Kwai Lam Mu Tai
}}
2
10.桂林馬蹄
Mushrooms, Frosh-Sang Cho Koo
Okroos...
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa
Onions Bombay,-Young Chong fin
Grasn, Sing Chɔng
Shanghai, Shang-hoi C11g Tau
Papaw, Lat qual, Tai Hin Bau K ...
Paraloy,Kun Cho
Green Pons, Ching Tau
Potatoe, Sweet,-Fan Sha
Shanghai, Shang-hol Shu Tan
T
... each10
Ib 14
...10
6
A
0
whl2
10
PA
补豆
F
Salmon ---Ue Yan Y Shark,-Sa Yu'
16 40
11
Shrimps, Hu
32
'lb. 20
JB Snapper, Lap Yu
36
20
Soles, Tat So Yu
24
20
Tonch,-Wari Yu
the
∙17·
鯇魚
16
41 Turbot-Cho How Yu-
24:
龙口您
15
20
Turtles, sin ill, fresh water,-Kork Yu Whito Bɩ i,—Ngau Yu Clini
30
11
4+190
24
35
4:50
par set 9)
FRUITS
牛腦
Senol 45
PEN
80
80
Almenda,-Hung Yau
.
12
18
ย
Oustard, Fun Li On
31
牛脚
9
牛腿
18
+
71=17
4-BF
0
...
D
牛肚
Carambolo,Young Tus...
Coosanuts,-You Too ...
Applos (California)—Kom San Ping Kho
(Chofo»)—Fia Chun Ping. Kuɔ -
Small,-Hoi Tong
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Honng Oulu ib.4.
¿ (bridos), 1030,-Sin ileung Chin
Chestnuts, Chiness, Foong Lut
Lemons, China,Ning Moong
>
America,Kum San Ning Moon
Licheos Dried,-Lai Chi, small Stone
h
Fresh,
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila,-Lai Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Te
Oranges, (Canton)-Sun-shing Tim Ching
Sweet
Fears, (American), Kam Ssa Shot by
(Canton), Cooking, Sa Lay
Persimmons Largo,-Hung Chic
Pino-apples, 1st quality,-Pson T Law Law enchi
Ohung-tig Paw Liw
Plums, -Swalow, Hang Lai
Pumolo, Siam,-Ohim Lɔ Yau'
菓子
Ots
25
天津平菜
钱
#
4
20
桃
<
0101 10
16. 20
8.
TE
12
老宋目
30 481
30
13
8
11
10:
'་་
13
"
10
"
8
8 JALAN
"Quli 20
· 15
Groen, -Sang Hop Tun
Wator Moloa, Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Urapoa-Sang Po Tai Tee
?1
生食:
each 15
4
西盛
*
I
T
16` 20
主要是专
VEJETABLES, &C.
菜蔬
Ib 342 --
Ariohokes, Shanghai,--Shoung-hi Ah "Ühi
Beans, (French), i-Oh My Pin Tsu
(Frenon) Shanghai,Shou z Hai Pin. Tau
Sprout,Al Ulkok Long-Ton Ko
Beet Baat,-Hung Jhoi Tau
澳門理
ACE
茄
No comments yet.
Private notes are available after approval.