1912-07-19 — Page 8

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY, JULY 19, 1912.

FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS

ممارة

BRITISH,

Tons Guns I.H.P.

Commander

2,000 Oomdr, O. L. Lamba. 1,400 Master West

Reported at

Woiliniwei

"Hongkong Kiukiang

900 Lt.-Com. B. E. Prichard 900 Lt. Com, W. H. Darwell Hankow Hankow 1,400 Comdr. II, Williams · ...: 7,000 Capt. J. E. Drummond Weiluniwoi:

340 Muster W. Smith

Osnton 1,400 Comdr. II. R. Voslo

Captain H. Bruce M.V.O. Weilmiwej?? 5,700 Lt. Oom. II. S. Mouroo Hongkong 7,000 Capt. C. F. Corbett M,V.O. Shanghai

Hongkong

4,000 Lt Com. F. G. Brickendon West Rivor 3,000 Lt.Com., W.G.C. Maxwoll Hongkong 2,000 Capt. Allen T. Hunt C.S.I. Kobe

1,200 Lt.-Com. H. Marryatt

Namo

Class

Alaority

Despatch-boat

1,700 4

Admiralty tug.

616

Bramble

Gunboat

'710

Britomart

Gunboat

·710

Cadmus

British sloop

.1,070

Cambrist.

2nd óliss cruiser

4,300 10

'Cherub

Water tank and tug

300

Clio

British sloop

1,970

Defence

Famo...

Torpedo-boat destroyar ↑ 310

Flora

2nd class cruiser:

4,350 10

Handy

Torpedo boat destroyor

205

Janus

Torpedo-boat destroyor 320

Kont

Armotted craisor

9,800 14

Kinsha

River-gunboat

Morlin

Survoying ship

810- 1,070

Hankow

6

1,400 Capt. F. C. O. Pasoo

Labuan

Minotaur

Armoured cruiser

14,000

27,000 Capt. G. D. Cayley

Hongkong

Monmouth.

Armouro cruiser

0,800

22,000 Capt. B.II. F. Barttolo.

Weihniwal

Moorhen

River guubont

180 ↓

Hongkong

Newcastle

2nd class cruiser

4,800

Nightingale River gunbont

85

Ottor

Torpedo-bant

385

8

Pagasus

Protected cruiser

2,135

Prometheus 3rd class cruiser

2,135

Woilafwei

Hongkong

Ribble

T.B.D.

590

B

Robin

River gunboat

85 2

Rosario

Depot ship for Submarinos 980

Sandpiper

Lliver gunboat

་

Snipe

River gunboat

Taku

Torpedo boat destroyer

6,000

* Tamar

Toal Thistle

Roceiving ship

4,050 0

Hongkong Hongkong

Rivor guabont

180

Gunboat

710

Uek

T.B.D.

590

Virago

Torpodo-bout destroyer

390

B

Waterwith

Surveying ship.

020

Welland

.T.B.D.

500

Whiting

Torpedo-bost destroyer

360

5

Widgeon

Gunboat

195

Woodcock

Gunboat

-150-

*

Woodlark

Gunboat

150- 2

MARKET

Hongkong, July, 11 1912.

BUTCHER MEAT.

Boof Sirloin & Prim: Unt,—Mei Lung Pa

Corne1, Ham Ngau Yuk...

#

Roast,-3hiu

་་

Broast,-Naga kam

***

#

Soup,-Tong Yuk

员

Steak, Ngaa Yuk Pa

*do." ---Sirloia Cotom-Ng in Lau

‚ Bausagos --Ngnu Chung ..

Bullock's Brains- Kaow.......

Tongue froshi, Ngau Li...

corae1,-Him Ngan Li

per set

800 Lt.Domdr. G. P. Laith 22,000 Capt.G.P.E. Hunt D.5,0. Weikaiwei** 240 Lt-Comdr. M. Murray Yangtso 8,300 Lt-Com.E.T.B. Chambers Woilaiwei 5,000 Comdr. F. H. Mitchell

.5,000 Comdr. N. Luxmoro

7,500 Lt.-Com. E.J.G. Mackinnon Weihaiwei 240 Lt.-Comdr. A. Dixon West Itiver 1,400 Lt-Comdr.N.E. Arehalo Hongkong 85

240 Lt.-Com. I. S. Hilton 2

West Rivor 85 9 240 Lt.-Com. Maurice Leslie Yangtse. 305

Gunner E. J. Trilio Comir. C. J. Eyros

800 Lt.-Com. Hon. Guy Stopfor Chungkiang 300 ́ ́ LL-0, H.R.N. Cotrell Dormer Hankow 7,500 Lt.-Comdr. B.' W. Bluett Weihaiwei 6,300 Lt.-Com. H. 1). Adsir-Hull Woikaiwoi 450 Lt-Com. F. A. Royne Singapore 5,700. Lt.-Com. U. Seymour

"Shanghai

Kiating

5,000 Lt-Com. G. B. Hartford Woihaiwoi

800 Comdr. J. C. Borrott. 550-Lt-Com. M. B. Blackwoid-Yauglsze 550 Lt-Comdr. G. F. Mulock' Hankow

Flagship of Admiral Sir A. L. Winslow, KC.B., C.V.O., Q.M.G. ** Eu route.

Submarinos:-

'T.B. 035,

Ensign, McO. Mace w Lieut. E. D. McWhorter Easign J. O. Van do Carr Ensign C. M. Yatos

#

T

Mớid,-Ngau Tan

Hoart-Ngan Sum

Hump, Silt, Ngau Kin

,,Fest, Ngau Kask ·

11

· Kidneys,-Ngau Yi; 15

Tail,-Ngau Mei...

Livo:-Ngu Kon

Tr

́po ( undressɔ1),-Ngau To Calvo Hoid & Est, −√ giu-jual-tai-kuk Muttor Chop,-Young Poi Kwat

Leg-Young Pei Shoulder,-Young Shau |Pigs Chitlings,Chu Chong

Brains-Uhu Know Foot, Chu Kark Fry, Cha Chak

13

D

Hoad,Oha Tnu,.,

Heart, Chu Sun...

Kidneya,-Chu Yiu

Liver,-Chu Con

Pork, Chop,- -Chu Pai Kwat

13

10-

Corned, Ham Chu Yuk Log,-Ola Poi...

444

***

Fat or Lard,-Übu Yau

:

Shoop Head and Foot-Young Tau Kark

$5

Oliazioa

**

7,500 Commandor M. L. Bristol' 8,000. Ligut. C. S. Graves

8,000 Lion. R. Hill

250 Lieut. S W. Onko '8,000 Lieut. F. J. Fletcher 10,000 Com. S. S. Robinson

Hourt,-Yeung Sum

16

Kidneys-Young Yiu...

***

L

"

T

D

Liver-Young Oon Sucking Pigs, Po Orlor-Sun Canon Suot, Boof-Sang Ngau You ...

Mutton, Sang Young Yau Yangtze River Voal,—Ngau Chri Yuk ..

Sausagos, Ngau Ohai Chaung

}

บ

Canton

Yangtze River

Shanghai

"

**

No. 30,

No. 37,

Lieut.-Comdr. Godfrey Herbert Lieut.-Comdr. A. A. L. Fenner

No. 38,

Lieut.-Comdr. J. R. A. Codrington

Lieut.-Com Ir. Woodward,

West Itiver.

T.B. 036,

Lieut.-Comdr. Murphy,

Wost River.

T.B. 037,

Lieut.-Comdr. Nicol,

Wost River.

T.B. 038,

Liont-Comdr. Seymour,

West River.

AMERICAN,

A-2

Submarine

44

A-6.

A-7

Albany

Protected cruisor

3,430 10

Bainbridge

Barry

Callao

Torpedo-boat den. Torpedo-boat des, Ginboat

420 7 420

Chauncey

Torpedo-boat destroyer

Cincinnati

Protocted cruisor

243 8 420 3,183 11

7

Dale

Torpedo-boat destroyer

420

7

Decatur

Torpado-boat destroyer,

420

7

Eleano

Gunboat

Gunbont

Tendor-anbaurino

020 4 1,392 8 1900 0 3,009 0 4,084 4 243 8

8,000 Ensiga J. L. Oswald 8,000 Liout. B. II. Gresa

000 Lt. Com. V. 8. Houston 1,988 Com. R. II, Jackson 1,100 Chief Gun. J. Mitokoll 1,000 Livut. E. P. Svarz - 5,244 Com. II. A. Wiloy.

250 Liout: 0. A. Woodralf

Fowls, Canton,-Kai

So, I' Waters

11

Piscataqua Gunboat

Soa going tug

854

2

Repair ship

3,085

www.w

1,000 Lieut. S. W. Walinco

Lioal. R. V. Lowe

Hongkong Shanghai

Quiros

Gunboat

Rainbow* Cruiser

Samar

Saratoga**

Villalobos

Gunboat Armorod cruiser Gunboat

Wilmington Gunboat

350 4,300 14 243 8 8,115, 14 370 8 1,302 8

182

Yangtze Riv.

Cruising Iohang Wachang

Yangtze Riv. Hongkong

POULTRY.

30

PRICES.

[Salmon ---Me Yan

Shark-Sa Yu

肉食 Skater Po Yu

Shrimps,-Ha

M4Solo, Tat Sa Ya

Turbot,Chollow Yu

Turtles, smil, fresh water,-Kork Yu

| White Bit-Nga Yu Chai

左口魚

脚魚 銀無伴

Touch-Wan Yu

lb. 20

Ri Soapper-Lag Yu.

20

Ex

20

11

10

4-#

"

15

20

· 415

牛柳

.

24

牛膿

FRUITS

Onch 45

牛霜

80

80

Almonds,dung Yau...

LA

12

ㄨˇ

31

18

་་

牛薩

Small, Hoi Tong

4-000

D

牛臘

18

F

4-18

lb. 12

4-

Coconutls-Yoh Teo

0

"

牛肚

Bat $1

lb. 22

22

20

20

H

溝

11.

13

Fresh,

22

per set 24

4-7-4

[Applas (California )—Kam San Ping Khon

(Cheloo)-Tia Chan Ping K

Oustard, Fun Li Qui

Bananas, fragraut, Caulon, San Shing Houng Unit Ib.4

(brides), Mao,-9 oung Chin

Chestnuts, Chinois,--Foong Lut

Carambola,-Young Tue...

| Lemons, China,-Ning Moong

Amorius, Kum San Ning Moon

Lohoos Dried,-Lai Chi, small Stono....

Limes, (Saigon)Sai Kung Ning Moung

Mango, Manila,Lui Sung Mong

Mangosteens,-San Chuk Tso

Orangos, (Canton)-Sau-shing Tim Uhing

菓子

ib. 28

金生技獎 天平

***

##

B&M

健没您

20

akt

妈

6101 10

柳

6 HERE

寶香

... each

WTF

149.

doz 20

16 30 省甜液

Ib.120 播脚

Bwoot

19

30

樓

:25

12

Poars, (American), Kam 8an Shot Iny

金山海線

15

19

(Canton), Cooking, -Sa Lay

11

"

each 13

0

11.

lb 30

20

"

19

24

15

SK

19

·

Bot 50.

oach 6

精心

慶

24

肝

} }

20

生牛油

+1

22

+

20

"

Chouk 仔牛肉

20

生口

11

11

·Helona!

Mohican

Monadnock

Monitor

Monterey Monitor Pampanga Gunboat

Pompey

Buffalo

Colorado

0,000 # 3,000 Com le, C. M. Stone

Armored cruiser

13,080 18 23,000. Capt. W. A. Gill

Californti

Arinorod cruiser.

13,680 18 23,000

West Virginia,,

Emden

Cruiser

Gneisonau

Armoured cruiser

Iltis.

Gunboat

Jaguar

Gunboat

Leipzig

Oruiaor

Lucha

Gunbont

Nurnburg

Cruiser

Ottor

8. 90

Taku

Torpodo-bout

Argus

1

13,080 18 23,000 Capt. A. S. Hulstead

Flagship of Roar Admiral W. H. H. Southerland

River gunboat

Boharnhorst Flagship

Tiger **

Tsingtau Vaterland

Duploix **

Klober Decideo

Torpedo-boat

Gunboat River gunboat River gunboat

Armoured cruiser Armoured oruiser Gunboat River guabout

GERMAN, 3600 22 13,500 11,000 36 20,000 900 12 1,300 000 12 1,300 3,260 24 11,000 900 10 1,350 3,100 22 13,200

41,600 36 20,000

10,014 20 20,000 Oupt. Vergos 0,700 12 10,000 Capt. Courts

645 10 1,000 Lisat. Vandier 180 0 570. Lieut. Dordot

Olongapo

Yangtze River

#2

208 Lieut. J. W. Schoenfeld 1,800 Lieut. Conur, A. N. Mitchell 250 Lioat. E. D. Washburn, Jr. 17,401 Commander H. A. Bispham

200 Ensign H. A. McCluro 1,894 Commander W. A. Edgar

650 Chief Boatsn, P. E. "Radcliffo Flagship of Bear Admiral Roginald F. Nicholson, Commander China Squadron.

Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdosk, Commandor-in-Chief, U. S. Asiatic Float

VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport

Wompatuck Tug

Chicken, Kai Chai

Capons, Large, Small,-Sin Kui Ducks,Ap

Dovos,-Pau Kou

Eggs. Hoa-Kai Tan

Hainan, Hoi Nam Ku

Crease,--Ngoi

***

Geoso, WildS'hai,--Shang-h› Yea Ngoi

Musk Door,Wong Kong

Hare, Shanghai,Tu Chai

Partridge, Che Khoo Pheasant,-Shan Kai

Pigeons, Canton, Pak Kup

Hoihow-Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chan

*

Lioo Birds,-Wo F. Cheul... Snipe,-Sa-Choy

Turkoya, Cook-Phor Kai Kang

No...

T

Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sai Ap...

Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap

lb 34

.:

20

Oloagupo

Swatow

oach 22

***

**

per doz 24

lb 40

31

24

pair

eaoli

ท

*

pair

1

www.

eich 32

dozen

each

lb. 65.

ilon,

JJ

Swatow

ZAHRNsecuueshest

Cis:

11

diff

鸡蛋

E

#

上海新庭

}

M

25 單口白

#

Roi, Haag Far Daid

沙建

Cucumbers,Ching Kwa

A

Ritter Squash,-Fu Kwa

火

119

1

Ek

Olongapo

| Tool,-Sui Ap Chai,

பம்

*་ •

Olongap

Olongapo

FISH.

Capt. v. Restorff

'Thingtau.

Captain v. Usslar

Taingtau

Comdr. v. Gohron Clomdr. Vansolow Capi. Bobacko Comdr. Bendomana

Shanghai

Breara, Bin Yo

Teiugiau

Barbel,--Ka Yu

Canton Frosh Water Fish, Hoi Sin Ya

Tsingtau

Carp-Li Yu...

Tsingtau

|Catish,—Ohik Yu .....

Capt. Morsberger Capt. Lieut. Jantzen Capt. Rosing

Tsingtau

Codfish,-Hua Yu...

Yangtsze

Crabs, Hal

Shanghai

•

| Cuttlo Fish,-Muk Yu

100 8 6,500

Capt. Lnt. Berronborg

Tsingtau

Dab, Sa Mang Yu

280 4 0,000

06lt. z. 8. Claasseri

Tsingtau

900 10 1,350

Comdr. Lupps

Dace,--Wong Mei Lun...

Tsingtau

Dog Fish-Tit Ta Sa

223 4 1,300

Capt. Ent. Frhr Fireks

Canton

223 4. 500 Oblt, z. S. Prinz

Shanghai

FRENCH.

Japan

Tonkin

Hankow

Canton

Vigilante

Gunboat

Paino

Gunboat

123 130

7

600 Liont, de Gorvillier

Canton

Lieut. Collin

Tongka

Dondard de Lagros, Gunboat

Lieut. Dupuy Dutemps

Tehong-kin

Lynx

Submarine

.-Lieut. Boluix

Saigon.

Protee

Sabmarine.

Saigon

Armoured gaubont

1,708

1,700 Lisut, Guillauno-Louis

Saigon

Fronde

Destroyer

350

303 Liout. Aurillac "

Saigon

Destroyer,

. Capt. da Frigate Romieur Saigon

Destroyer

130

7

300 Comdr. do Marquessac Saigon

Destroyer.

·3070

Surveying ship

300 1,825 10 9:000 · Com. Voisin.

Saigon Saigon

of Rear Admiral Collool de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.

of Commodɔre Boucioaut, Commanding the local defence Indo China

bedo-boats at Baigon and Tonkin olan

PORTUGUESE,

linder Capt. Martins

Eels, Congor,-Hoi Mann

Fresh water,-Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin Frogs-Tien Kai

Garoupa,-Sek Pan.... Gudgeon,-Pak Kup Yu

Herrings, Teo Pak...

Halibut, Cheung Kwan Kup Labrus,-Wong Fa Ya... Loach, Wa Yu

+++

Lobsters-Lung Ha

***

**

Mackerel-Chi Yu... Monk Fish,Mong Yu.... Mallot-Chai Yu.... Oyators, Sang Hoo ParrotfisliKai Kung Yu Perah, Tau Loo.... PikeFa Paw Foong... Plains Pan Yu F...m Pomfret, Black, Hak Chong

Pomfret, White-Pak Chong

Pawns, Ming. Ils

Bay-Pai Roa

Rock Finik

昇

30

Mush Melon. Amer.-Kam-san Hoog Kwa

Октоен...

Onions Bombay,-Young Chong Tau

Groen, Sang Chag

Sabay lại, Phong Hoi Cung Thi

Papaw, In quil.-Tai Min Sva Ku

Zad

Paratory,-Kun Ulio

Green Peas,-Ching Tau

Potatoo, Sweat,-Fan Shu

Shanghai, Shang-hoi Sha Tas

American, Fa Ki Sha T. Foodhow,Foo-chow Shu Tsi

# Pumpkin,-Tong Kwa BY Radish,-Hung Lo Pak Taai Rhubab (Fresh),Tai Wong Sage, Tee 80

Shallots,on Chung Spinach,-Yin Choi Tomatoes,-Fan Ker 110**uros,--Wu Tan

明蝦:

Tau.

Punti (Long), Lo Pak English, Yenug Lo Pak

Vegetable Marrow-Chit Kwa

(American)Kum-sau Chit Kwa

Water Cress,Sai Young Oho

D

Lily root, Lin Ngan

The prices ascessarily vary from day to day

· Board has no pawar to compel stallholdern to sell

BOWEN-

8. 桂林馬路

生华丽

10

.0

15

છે !!!

ių

TAB

B

IMIKEN

*

W

Cte.

lb 0

17.

17

THE 10

20

18

18

12

18

15

17

12

8

17

..

解機:

#

17 澳大魚

AFR

30

+4

**

442

***

BO

#

12

244

20

H

==

វ

**

40

#

20.0

鹗

BEM

隧转鷁

Aff

問醬

山華

臼

海鮮

I'onnuts, Fa Sang

Persimmons Large,-llung Ohio

Pino-apples, Let quality,-Poon Ti Caw Law each

2ad

Plantain, Tai Chou

-Chang-tig Paw Law

Plums,-Swatow, Hung Lai

Pumelo, Siam,--Ohim Lo Yau

དེ མ ནི ཎ པའི མཤྩ ཐ ཤྲཱ ཤ

710

***

"

0 to 22

เ

F40

140

Shanghai-Lo Kwas

Walnuts,-Hop Tuo

***

Green, Sang Hop Tuo

Water Molon, Am.) Kom San Sai Kwa

11

(China) Sai Kwa...

|Grapes, Sang Po Tai Tso

홍보 늘

**

VEGETABLES, &e!

Artichokos, Shanghai,-Shoung-lei, Ah Uhi

10%

***

Beans, (French), Mac1),—Oh Mɔge Pig Páin...

(French) Shanghai,–Júəd 13 Ha - Più

"THU

的确

Sprout,Ah Uhɔ '

Long, Tau Ko

Beet Roat, Hung Unɔi Tau

| Brinjale, Graan,hing Yasa

Itoi,-Haag Kor

Cabbage, Ohiouse; com,-Kai Choy

Cabbage Rad,-Hung Yes Ohy

Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi

One Shots, bench,-Kau Saga

Cauliflower,

ti

Larga size,-fai Yah Jay Fi

Medium siza, Jhoang Yeh Jo Ki

Small size,si Yon Ŭasi Vi

Carrots,Kam Shum

Colory, Chinese,- Long Kia Choi

English, Young Kin Chai

Chillies. Dried,-3a Lit Ohi

Gran-Jhing Lit Chia

Curry Staf, English,-Kir Lỵ On Lia

Garlio, Que Tau...

Ginger, young,-Sua Tao Keung

old.-L. Kouag

Horse Radiah, Shanghai-Lik Ka

Indian Corn,-9ak Mai

Lettuce,-Young Sang Choi

Water Oheanuts,-Ma Tai

$1

**

•

$ VETË ME No de dir

菜蔬

IA

紅限脅 of Mi 紅

红刃糕

KARE

**AE

金牌

修养黻

20

IE

#

10

传感

5

***

M

Mandario, Kwai Lum Ma fai

Mushrooms, Frash, Song Cho Kos

黑松

#ER

11.

**

+

Uhung

»

Japan,-Yat Poon Shu Tas

N8232222322 CORSORGES

YameTa Sha