1912-07-18 — Page 8

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JULY 18, 1912.

FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.

MARKET PRICES.

T.B. 037,

T.B. 038,

T,B. 036,

Liont-Condr. Woodward, ·

Lieut. Comdr. Murphy,

Lieut.-Comdr. Nicol, Liont-Condr. Soymour,

AMERICAN.

A-%

Submarine

A-4

Submarinos:-

No. 36,

No. 37,

Lieut.-Comdr, Godfrey Horbert Lieut.-Comdr. A. A. L. Fennor

'No. 38,

Liout-Comdr. J. R. A. Codrington

T.B. 035,'

West Rivor..

Wost River.

Wost River.

West River,

Heart, Young Sum

"

Kidnoya, Young Yiu....

Ensign McC. Murray! Olongap¥ Liout. E. 1). MoWhorter

'...

#+

- BRITISH.

Name

Class

Tons Guns I.H.P.

Alacrity

Dospatel-bout

1,700

2,000

Commander Comdr, C. L. Lambe

Reported at

Weihaiwei

Actas

Admiralty tug

015

1,400

Mastor Weat

Hongkong

Bramble

Gunboat

710

000

Britomart

Gunboat

710

Cadmus

British sloop

1,070.

Lt.-Com: B. E. Prichard Kinkiong

900 LA-Cóm, W. H. Darwoll Hankow› 1,400 Comdr. II. Williams

Hankow

Cambrin

2nd class cruiser

4,300 LO

Cherub

Water tank awi tug

300

Clio

British sloop

1,970

Dofence

7,000 Capt. J. E. Drummoni Weihgiwol 340 Master W. Smith Hongkong,

Canton 1,400 Oomdr. H. R. Venlo

Captain H. Bruco M.V.O. Weihaiwoi

Beof Sirloin & Primo Cut,-Mei Lung Pa

Cornel,Ham Ngau Yuk...

Roast,-Shiu

Tamo

Torpedo-boat destroyer

Flora

2nd clasa cruiser

6 340 4,350. 10

5,700

7,000

flandy.

Torpodo-bout doatroyor 295

0

Janus

Torpedo-boat destroyer

320

Kont

Armoured cruiser

0,800 11

Lt-Com. H. S. Monroe Hongkong Capt. 0. F. Corbett M.V.O. Shanghai 4,000 Lt. Com. F.G. Brickendon West River 3,000 Lt. Com. W.G.C. Maxwell Hongkong 22,000 Capt. Allen T. Hunt C.S.T. Kobe

"

Breast,-Nagu Lam

H

Soup,-Tong Yuk

Steak,Ngau Yuk Pa

Kinsha

River gunboat

616

1,200 Lt Com. H. Marryatt"

Hankow

Morlin

Surveying ship

1,070

th

1,400 Capt. F. O. O. Pasco

Minotaur

Artnoured cruiser

14,000

27,000 Capt. G. O. Cayley

Labuar Hongkong**

Monmouth

Armoured cruiser

0,800

22,000 Capt. B.I. F. Baritelot.

Moorhen.

Rivor gunboat

180:

Nowcnatlo

2nd class cruisor

1,800

Nightingale River gunboat.

80

Ottor

Torpolo-bont

385 B

Pogosus

Protoolod cruiser

2,135

Prometheus 3rd class cruiser

2,135

Ribble

T.B.D.

500

Robin

River gunbont

85

2

Rosario

Depotship for Submarines (380

1,400

Lt.-Comdr. N. E. Archdale

Sandpiper

River gunboul

85

2

240

Snipo

River gunbost

85 2

240

Lt.-Com. I. S. Hilton Lt.-Com. Maurico Leslie

Taku

Torpedo boat destroyer

305

Tamar

Receiving ship

1,050 B

Teal

River gunboat

Thistle

Gunboal

Usk

T.B.D.

710 590.

Virago

Torpedo-boat destroyer

390

6

Waterwitch

Surveying ship'

620 +

Wolland

T.B.D.

+ 009

Whiting

Widgoon

Gunboat

Woodcock

Gunbont

Woodlark

Gunbont

"

195

2 150. 2. 150 9

800 Comdr. J. C. Borrett

Kinting

17

550 Lt-Com. M. B. Blackwood Yangtze 550 Lt.-Comdr. G. F. Mulock. Bankow

13

180 2

8,000 Gunner E. J. Trillo

Comdr. O. J, Eyres. 800Lt.-Com. Hon. Guy StopfordChungkiong 000 LA-O.E.I.N. Cotroll Dormer Hankow 7,500 Lt.-Comdr. B. W. Bluot Weihaiwei 8,300 Lt.-Com. II. D. Adair-Hall Weihaiwei 450 Lt-Com. F., A. Rayne Singapore 5,700 Lt-Com, C. Seymour Shanghai

Torpado-boat destroyer 360 5 5,900 14-Com. G. B. Hartford. Weihaiwsi

Flagship of Admiral Sir A. L.. Winslve, K.C.B., C.V.O., O.M.G. ** En route.

Kidneys, Ngau Xi

Tail,-Ngau Moi...

Liver,Nga Kon

| Calvo Hoad & Fot, — √ g su-shal-tan -'elek

Mutton Chop,-Young Pei Kwat

21

Log,-Young Poi

Shoulder, Young Shau

Piga Chitlings,Chu Chong

Brains, Chu Know

Foot, Chu Kork

Fry,-Chu Chak

Hoad,-Chu Tau... Heart, Ohu Sum...

„Kidneys, Ohu Yiu...

Livor,-Chu Con

Pork, Chop, Chiu Pai Kwat

Log,-Chu Poi

800 Lt Comdr. G. P. Leith 22,000 Capt. G.P.E. Hunt D.S.O. Weiliaiwei

240 Lt Comdr. M. Murray Yangiso 0,300 Lt.-Com. E.T.B, Chambore Woilaniwei Woilsiwei 5,000 Comdr. F. H. Mitchell

5,000 Comdr. N. Luxmoore Hongkong 7,500 Lt.-Oom. E.J.G. Mackinnon Woihaiwei

240 Lt-Comdr, A. Dixon

»

Weihaiwel** Hongkong

do. Sirloia Colom-Ngan Lau

Sauengos,-Ngau Chaung.......

Bullock's Brains-- Know......

+1

Tongue fresh, Ngau Li

cornel, Him Ngan Li

Hoad, Ngau Tan

Heart, Ngau Sum

Hump, Salt,-Ngau Kin

Feet, Ngau Kask

West River

Hongkong

***

*

West Rivor

Yangise...

}

Tripe (undressed),—Ngau To

Hongkong

Hongkong

Hongkong, July, 11/1912.

BUTCHER MEAT.

0

16, 20,

20

11

20.

Solos-Tat Sa Yu

Tench-Wan. Yu

16

15

20

肉食

| Salmon,—Ma Yon:V

Shark,--Sa Ya

Skate,-Po Yu.

Shrimps,-Ha

Bit Saapper-Lap Yu

4 Turbot, Cho How Yu

Turtlos, small, fresh water, Kork Yu

White Bat-Ngau Yu Ohai

30

+1

牛柳、

24

+

牛腩

FRUITS

per set

牛

anch 45

菓

牛椒

80

80

【

12

41

18

*

牛科

0

紧

4-W

Almonds,-Hung You.....

(Chefoo)-Tia Chun Ping: Kho

Small,-Hoi Tong..

Custard, Fan Lňi Chi-

9

牛腿

Apples (California)-Kom San Ping Kho

| Bananas, fragrant,Cauton, Sap Shing Houng Uhiu 16.4-

(bridoa), Maono, San loung Chiu,

each

4.

山您

18

4

Chestnuts, Chinese,Foong Lut

20

Ib. 12

牛肝

Carambola,Young Tus....

Cocoanuts,Yoh Tao

ach 10

0

得

牛肚

Lemons, China,-Ning Moong

#4

B$1牛子淇

Americo, Kum San Ning Moon

蔽皮吃

100

lb.. 22

*

Lichees Dried,--Lai Chi, small Stone...

b.25

22

}}

It

Freśli

8

20

+

Limos, (Saigon)-3ai Kung Ning Moong

each

12

CRE

#

22

11+

Mangosteons,--San Chuk Teo

por sot 24

猪腦

lb. 12

FOR

豬腳

25

...

IX ME

}}

.15'

猪职

each 13

猪心

.9

̇猪腿

lb 30

"

猪肝

2nd

20

D

Corned, Ham Chu Yuk

***

11

隆

24.

...

... 91

"

Fat or Lard, Chu You :

15

##

UN

Sheep Head and Feet,-Young Tau Kark

set 50

each 6

***

心

13

9

#J

Grapes, Sang Po Tai Tee

A-0

A-7

11

Albany

Protected cruizer

3,130 10

Bainbridge

Torpedo-buat den.

Barry. Chauncey Cincinnati

Callao

Torpedo-boat dos.

Gunboat

Torpedo-boat destroyer

Dale

Doostur

120 7 120

7 243 H 420 7 Protected cruisor 3,183 11 Torpedo-bont destroyer 420 7 Torpedo-bost destroyer

Yangtze River

Ensign J. C. Van de Carr Ensign C. M. Yates

7,500 Commandor M. L. Bristol 8,000. Lieut. C. S. Graves

8,000 Lieut. 13. Hill

250 Lieut. 8 W. Cako 8,000 Liout. F. J. Fletcher

Liver, Young Con Sucking Pigs, To Order-Uhu Onli Saot, Boof-Saug Ngau You „.,

Matton, Sang Yeung Yau.... Yangtze River Veal,-Ngau Choi Yak..

Sausages,-Ngau Ohai Chaung

POULTRY.

1

Canton

24

́肝

22

if

***

га

B

.20

1)

生牛油

22

TI

20

R

20

**

*

10,000 Com. S. S. Robinson

Shanghai

生日

*

猪排

47-4.08

Mango, Manila,Lui Sung Mong

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Vhing

Sweet

***

Peare, (American),-Kam San Shool Lay

(Canton), Cooking, Sa Lay

Peanuts, Fa Sang · ·

Persimmons Large-Hung Chie

Pine-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each

Plantain, Tai Cheu

-Chung-tang Paw Law

Plums,-Swatow, Hung Lai

Pamolo, Siam,-Ohim Lɔ Yau Shangbai,-Lo Kwat

Walnuta,-Hop Tuo

***

Green-Sang Hop Tuo

Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa

(China) Sai Kwa...

VEGETABLES, đ

Artichokes, Shanghai,-Sheung-hi Ah Chi

Cheak

447 Beans, (French), Macan,-Oh Mɔou Pio Tau- ... (French) Shanghai, Sheng Hai Pio

10

山竹子

5225

-

124

lb 30 30

#

NTO

114

•

D

H

100

010-22

生食鐘

osch 15 il

3

*

IN

生产

*****

Tan

Tau

+44

35

Sprout, Ali Cho

***

***

M

8,000

Ensign J. L. Oswald

Olongapo

Cta.

Long, Tau Ko

MIA

400

Elcano

Gunbont

Holena

Mohican

Quiros

Gunboat Toudor-submarine

Monadnock Monitor Monterey Monitor Pampanga Clunboat Piscataqun Gunboat

Pompoy

Rainbow"

Son going tug Repair ship Gunboat

420 7 020 4 1,392 8 1,000 B

8,000

Lieut. B. II, Green

Yangtze River

600 1,988

Lt. Co. V. 8. Houston Com. R. H. Jackson

11

1,100 'Chief Gun. J. Mitokoli

Olongapo

3,000 6

4,084 4

3,900 Lieut. E. P. Svorz 5,244 Com. II. A. Wiley

Swatow

243 8

250 Liout, C. A. Woodruff

So. P Waters

11

854 2 3,085

1,600

Liout, S. W. Walluce Lieut, R. V. Lowo

Gooso, Ngoi

Hongkong Shanghai

Chicken, Kai Chai

Capons, Large, Small,-Sin Kai

Ducks, Ap.

Dovos,-Pan Kau

Egga. Hen-Kai Tan

Fowls, Canton,-Kai

Hainan, Hoi Nam Kai

Goose, Wild S'hoi, Shang-ho Yes Ngoi

lb 34.

鷄仔

32

21

$20

20

.aacli 22

HEAD.

per doz 24

**

lb 40

100

34

*

27

24

M

**

pair

上海驚

Cruiser

Samar

Qunboat

Saratoga

Armored orniser

Villalobos Gunboat

Wilmingtou Gunboat

350 2 4,380 14 213 8 8,115 14

370 B 1,302 B

402

Wompatuok Tug

208 Lieut. J. W. Schoenfeld 1,800 Liout, Comdr. A. N. Mitchell 250 Lieut. E. D. Washburn, Jr. 17,401 Commander H. A. Bispham 206 Ensign II. A. McClure 1,804 Commandor W. A. Edgar

050 Chief Boaton. P. E. Radcliffe. Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander Chin's Squadron. **Flagship of Roar Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S, Asiatic Flest

VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION.. Transport Colorado Ariaorod cruiser California Armored cruiser

West Virginia flagship of Rear Admiral W. H. H, Southerland

Duffelo

Pheasant,Shan Kai

Hoihow, Hoi How Pak Kup. Quail,-Um-Chun_...

Rice Birds,Wo Fa Choul Saipe, Sa-Choy

Turkoys, Cook-Phor Kai Kung

Hon,

13.

***

Na Wild Daoks, S'hai-Shang hoi Sui Ap... | Teal,—–Sui Áp Chai,

Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap

FISH.

Musk Deer,-Wong Kong

T

+3

oach

翼說

Yangias Riv.

Cruising [chang Wuchang

Laro, Shanghai, Tu Chi

返仔

11

Partridge, Che Khoo...

ROS

pair & 1-

Pigeons, Canton, Pak Kup

Yangtze Riv. Hongkong

6,000 0 3,600 Comdr. U. M. Stone 13,080 1d 23,000

Swatow

·

Capt, W. A. Gill

Olongapa

Emdou

Cruiser

Gnoisonuu

Armoured oraisor

Псів

Gunboat

Jaguar

Gunbout

Leipzig

Craisor

Luchis

Gunboat

Nurnburg

Cruiser

13,680 18 23,000. 13.080 18 23,000

GERMAN, 3000 22 13,500 11,000 30 20,000 900 12 1,300 000 12 1,300 3,250 24 11,000

900 10 1,350, 3,400 22 13,200

Olongapo

Capt. A. S. Halstond

Olongapo

Capt. v. Restorff

Tsingtau

Captain v. Ussior

Tsingtau

Coindr. v. Golron

Shanghai

Bream,-Bin Yu

Comdr. Vangelow Capt. Behnoko. Comdr. Bondemann

Taingiau

Barbel,--Ka Yu

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu

**

Tsingtau

Carp, Li Yu...

Taingiau

| Catfish,—Ohik Yu.....

Capt. Morsberger

Tsingtau

Codfish,-Mun Ya...

Ottor

River gunboat

Capt. Liont. Jantzon

Yanglaze

Crabs, Hai

8.00-

Taku

Scharnhorst Flagelup

Torpedo-bost

:11,600 36 -20,000

Capt. Rosing

Shanglani

Outtle Fish,Muk Yu

Torpedo-bont

400 8

0,500

Capt. Lut, Borronborg

Taingtou

280

8,000 Oblt. z. S. Claassen

Dab-Sa-Mang-Yu-

Tsingtau

Tiger

Gunboat

000 10

1,350

Dace,Wong Mei Lun...

***

Comdr. Luppo

Tsingtau

Dog Fish-Tit Tu Sa

Tsingtau Vaterland

River gunboat River gunlat

223 4

1,300. Capt. Lat. Frlar Fireks

Canton

223 4 600

Eels, Congor,-Hoi Mana

Oblt. z. S. Prinz

Shanghai

Fresh water-Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin

601

** * 31.

13

***

13

32

"

FRENCH.

Froge,Tien Kai

"

MU

TH

414

36

**

**

Duplaix

Armoured cruiver

10,014 30 20,000 Capt. Vergon

Japau

Garoupa,Sok Pan...

60

*

Klobor

Armoured crainor

Decideo

Gunboat

9,700 12 19,600 Capt. Gourts

645 10 1,000 Lieut. Vandior

Tonkin

Gudgeon, Pak Kup Ya

Wes

*

12

1)

Hankow

Herrings,Tao Pok...

20

Argus

River gunboat

180

570 Lieut. Dordot

Canton

Vigilante

Gunboat

123

7

500 Lieut. do Gervillier

Canton

Halibut, Choong Kwan Kup

Labrus-Wong Fa Yu...

***

40

SI

22

17

Peilo

-

Guuboat

130

.་

Lieut. Collin

Tongku

Lonch, Wu Ya

20

***

***

Dondard de Lagree, Gunboat

Lonx

Submarine

Protec

Submarino

'Blyx"

Armoured gunboat

1,798

Fronde

Destroyer

360

303 Liont. Aurilião

d'Iberville

Destroyer

Pistolet

Destroyer

Mousquet

Destroyer

307

Manoha Surveying ship

Capt. do Frigate Romieux Saigon. 130 7 300 Comdr. de Marquesso Saigon

B 300 1,825 10 9,000 Com, Voisin

*Flagship of Rear-Admiral Colloola do Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station

• Flagship of Commodore Bouciant, Commanding the local defence Inn Mhina. Eleven torpedo-boste at Saigon and Tonkin

Granboat

PORTUGUESE,

Capt. Marting

Mackerel,-Chi Yu..... .....` Monk Fish-Mong Yu... Mallet, Ohai Tu

Oysters, Sang Hoo

Parrotfish,Kai Kung Yu Poroh,Tau Loo!.!.

Pike,Fa Paw Poong Plaico, Pan Ya

QUE

Pomfret, BlackHak Chong Pomfret, White-Pak Chong Pawas-Ming Ha.... Ray-Pal Pa Ba

Rock Fish, Sek Ka Kung

Liout, Dupuy Dutomps Lieut. Boluix

Tehong-kin

Lobsters-Lung Ha

50

•

***

31

Saigon...

32

"

Saigon

30

密費

1,700 Lieut. Guillaume-Louis Saigon

.28

Get 'n'

Saigon

20

***

414

18

**

Saigon

Saigon

01h 32

14

...

25

三口白

D

*

FI

dozen each

*

WAL

lb. 85

45

*

80

48

山藥

白

Beet Root-Hung Choi Tau

Brinjals, Green, Ohing Yuan

Rol,-Hung Ker

Cabbage, Chiasso, com,-Kai Choy

Cabbage Red,-Hung Yea Choy

Cabbage, Shanghai,Yoh Ohol

One Shoots, buachi,-Kau Saue

Cauliflower, Large size,-Tai Yeh Un Fa

11

Medium size,Cheung Yeh Un Fa

Small size,-31 Yen Önsi F、

Carrots,-Kam Shum

Ea

Colory, Chinoso,-Tong Kan Choi

Eaglish, Young Kan Oli

Chillies Dried,on Lat Ohiu

Rod,-Haag Far Chia

Grosa, Ohing Lat Chiu

*

Curry Stuff, English, Kar Las Can Liu

|Cucumbers, Ching Kwa

Ritter Squash-Fa Kwa:

|Garlic,—Quo Tau .,›

Ek Ginger, young, Sua Tes Keung

水毯子

#

old.-Lo Keung

Horse Radish, Shanghai,—Lik Kan

Indian Corn,--Sak Mai

Lettuce,-Young Bang Choi

Water Cheanuts, Me Tai...

***

Mandarin,-Kwai Lum. Ma Tai

Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo

| Muah Melon, Amer.-Kam-san Hong Kwa

Okroen...

Onions Bombay-Young Chong Tan

Cla

lb 9

17

曬魚

17

20

鯉魚:

11

18

您蕊

#

18

"

18

15

11

12

1

***

***

Green, Sang Chong

Shanghai, Shang-hai, Chong Taa

Papaw, Lat qual,Tai Man Sau Kui...

.

2nd

Chang

Paraloy-Kun Cho

Green Peas,-Ching Tau

Polstoe, Sweet, Fan Sha

Н

***

140

Shanghai, Shang-hoi Shu Taa

Japan,Yut Poon Shu Tes American, Fa Ki Shu Tan Focchow,-Foo-chow Shu Tasi

Pumpkin-Tong Kwa

Radish-Hang Lo Pak Tasi

•17]

Rhubab (Fresh),Tai Wong Sago,-Tee So

Shallots,Gon Chung Tan'

Spinach,Yia Ohoi

Tomatoes, Fan Kar

Aros,Wa Tau

Punti, (Long),-Lo Pak English,-Young Lo Pak

Vegetable Marrow-Chit Kwa

$14.

(American),-Kam-on Cuit Kera

Water Cross-Sai Young Cho

Lily root, Lin Ngau Yame

Ta Bhu

The prices necessarily vary Board has no power to compel stal

***

401

8

140

03ch 5

带

紅米

10

10

11

100

膠賽

#RE

乾構收

紅花

12

10

茄蜜財

170

苦瓜

each 10

b 15

10.

#