THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, JULY 14, 19123
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS:
BRITISH.
MARKET PRICES.
Doves, Pan Kau ...
Eggs, Hoa-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kai
250 Liput. C. A. Woodruff
So. P Waters
Hongkong Shangbai
Rainbow"
208 Liont. J. W. Schoenfeld 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell 250 Lieut. E. D. Washbarn, Jr. 17,401 Commander H. A. Bispham 200 Ensign H. A. McClure 1,894 Commandor W. A.. Edgar
650 Chief Boston. P. E. Radcliffe
Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Corumander Chins Squadron. **Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdook, Commander-in-Chief, U. 8. Asiatic Fleet- VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION.
Yangtze Riv.
Hare, Shanghai,Tu Chai ...
Cruising
Partridge, Che Khoo
Iohang
Pheasant Shan Kai
Wuchang
Pigeons, Canton, Pak Kup
Yangtze Riv.
**
Hongkong
Rice Birds,Wo Fa Choul
0 340 4,350 10 2nd class cruiser Torpedo-boat destroyer 295 8 320 0 Torpedo-boat destroyer Armoured cruiser 9,800 14
616
900 Lt.-Com. B.E.Prichard Kiukiang 900 Lt Com. W. H. Darwell Hankow 1,400 Comdr. H. Williams
7,000 Capt. J. E. Drummond Weihaiwei 340 Mastor W. Smith Hongkong
Canton 1,400 Comdr. H. B. Voale
Captain H. Bruce M.V.O. Weihaiwei 5,700 Lt. Com. H.S. Monroe Hongkong 7,000 Capt.C.F. Corbett M.V.O. Shanghai 4,000. Lt.Com, F.G. Briokandon West River 3,900 Lt.-Com. W.G.C. Maxwell Hongkong 22,000 Capt. Allen T. Hunt 0.8.1.Kobe
1,200 Lt.Com. H. Marryati 1,400 Capt. F. O. O. Pasoo 27,000 Capt. G. O. Cayley 22,000 Capt. B.H.F. Barttelot.
800 Lt. Comdr. G. P. Leith 22,000 Capt. G.P.E. Hunt D.S.O. Weihaiwei"*
240 Lt-Comdr. M. Murray
Hankow
› Labuan
Hongkong Weihaiwei** Hongkong
Breast,Nagu Lam
Steak,-Ngau Yuk Pa
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausages,-Ngau Chaung
Know......
Tonguo frosh, Ngau Li
corned, Him Ngan Li
Head, Ngau Tan
P
Hongkong, July, 11 1012.
BUTCHER MEAT.
Boot Sirloin & Prime Out,-Mei Lung Pa-
Corne1,-Ham Ngau Yuk...
́lb. 20.
Roast,--Shiu
20
$1
20 # Soles, Tat Sa Yu Touch,-Wan Yu
D
10
11
4Turbot,-Cho How Ya'
Soup, Tong Yuk
15
F).
...
21
20.
"
11
4
30
1
4:19
!
24
4:13
"
Bullock's Brains
11
31
por set
̇牛腸
oach 45
80
Almonds, flung Yau...
80
***
蚊
་
12.
4
J
18
4-51
0
牛脚
9
4-2
18
"J
42
Chosinuts, Chinoso,-Foong Lut
Salmon---YAT Y
Jh. 40
肉食
Shark, Sa Yu
Skate,-Po Yu
Shrimps,-Ha
Snapper,-Lap Yu
D
32
38
32
"
20
31
24
龙口您
Turtles, small, fresh walor,-Körk Yu White Bat-Ngau Yu Chai
GO
脾您
FRUITS
菓子
Ots.
Apples (California-Kam San Ping Kho
(Choloo)—Tia Ohun Ping Kho ̧·
Small, Hoi Tong
Oustard,-Fan Lai Chi
cadh.
25 P
Banauna, fragrant, Canton, San Shing Houng Chiu lb.4
(bridos), Maono, San Leung Chiu
天津平集
薄熊
lb. 28 杏仁
rt
- ;"
16:
4
20
風棄
་་
་་
lb. 12
set $1
lb. 22
4
牛肝
Carambola-Young Tue...
***
Cocoanuts.-Yoh Tee
0
牛肚
---
cadh 10:
Freali,
The
20
Lemons, China-Ning Moong
America,Kum San Ning Moon
Licboos Dried,-Lai Chi, small Stone...
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tuo
Oranges, (Canton)-San-ahing Tim Ching.
Sweet
Pears, (American),-Kam San Shoot Lay (Canton), Cooking, Sa Lay
او
m
极桃
6 金山檸
柳子:
6
*
8
140
Fer
each
12
Name
Alnority
Atlas
Class Despatch-boat Admiralty tug'
Toni Guns LH.P.
1:700 4
Commander - 2,000 Comdr, C. L. Lambe
Reported at Weihaiyei.
615
1,400 Master West
Hongkong
Bramble Britomart
· Gunboat
Gunboat
710
710
Cadmas
British sloop
1,070
Hankow
Cambriar
2nd class cruisor
4,360 10:
Cherub
Water tank and tug
380
Olio'
British sloop
·1,070
Delonoe
Famo
Torpedo-boat destroyer
Flora
Handy
Гадин
Kont
4
Kinaba River gunbost
Merlin...
Surveying ship
1,070
Minotaur
Armouredoruiser
14,000
Monmouth
Armoured oraisor
9,800
Moorhen
River gunboat
180.
2
Newcastle
2nd class cruiser
4,800
Nightingale River gunbost
85
Oller
Torpedo-boat
-385
Pógasus
Protocted cruiser
2,135
Weihaiwei
Prometheus 3rd-class cruiser
2,136
Ribble
T.B.D.
500
$
Robin
Rivor gunboat
85
2
5,000 Comdr. N. Luxmooro Hongkong 7,500 Lt-Com. E.J.G. Mackinnon Weihaiwei
240 Lt.-Comdr. A. Dixon
West River
Rosario
Depotahip for Submarines 980
Sandpiper
River gunboat
85
West River
30
Saipe
River gunboat
85
2
Taku
Torpado boat destroyer
305
Tamar
Receiving ship
4,850
Hongkong Hongkong
'Tool
Rivor gunboat
180
Thistlo
Gunboat
710
Uok
T.B.D.
500
Virago
Torpedo-boat destroyer
390
0
Waterwitel:
Surveying ship
020
Wolland
T.B.D.
590
Torpedo-boat destroyer
300
Gunboat
105
Kiating
Gunboat
150
2
Gunboat
150
Whiting Widgeon Wooderk
W. Bark
Yangtso
6,300 Lt.-Com..T.B. Chambers Weihaiwei 5,000 Comdr. F. H. Mitchell
1,400 Lt-Comdr. N.E. Archdale Hongkong
240 Lt. Com. I. S. Hilton 240 Lt.-Com. Maurice Loalie Yangise 6,000 Gunner E. J. Trillo
Comdr. C. J. Eyres
800 Lt.-Com. Hon. Guy StopfordChungkiang 900 Lt.-C. H.R.N. Cotrell Dormer Hankow 7,500 Lt.-Comdr. B. W. Bluett Woihaiwei 0,300 Lt.-Com. H. D. Adair-Hall Weihni wei
Singapore Shanghai
· 450 Lt.-Com. F. A. Reyne 5,700 L-Com. C. Seymour 55,000 Lt.-Com. G. B. Hartford Weihaiwei
800 Comdr. J. C. Borrett
550 Lt.-Com, M. B. Blackwood Yangtsze
Lt.-Comdr. G. F. Mulock Hankow
550
Flagship of Alaural Sir A. L. Winsloo, K.O.B., C.V.O., C.M.G. ** En route."
Submarines :--
Lieut.-Comdr. Godfrey Herbert Lieut.-Comdr. A. A. L. Fenner
Lieut.-Comdr. J. R. A. Codrington
AMERICAN.
West River.
West River.
Wost River.
West River.
Ensign MeO. Murray
Lient. E. 1). McWhorter
Ensign J. C. Van do Carr. Ensign U. M. Yatos
7,500 Commander M. L. Bristol 8,000 Lieut. 0.,8: Gravce
8,000. Lieut. R. Hill
250, Liout. 9 W. Cako
No. 36,
No. 37,
No. 38,
T.B. 035,
Lieut.-Comdr. Woodward,
T.B. 036,
Lieut.-Comdr. Murphy,
T.B. 017,
Lieut.-Comdr. Nicol,
**T.B. 038,
! Lieut-Comdr. Seymour,
A-2
Submarino.
A-1
A-0
A-7
Albany
Protooted éraiser
3,430 10
Bainbridge Torpedo-boat des.
420 7
Barry
Torpedo-boat des.
420
7
Callao
Gunboat
243
8
Chauncey
Torpedo-boat destroyer
420
Cincinnati
Protected cruiser"
3,183 11
Dalo
Torpedo-boat destroyer
420 7.
Decatur
Torpedo-bost destroyer
420
7
Elcano
Gunboat
620
4
Holona
Gunboat
1,392
8
1,088 Com. R. H. Jackson
Mohio.n
Tonder-submarine
1,000
Monadnock Monitor
3,909
Montoroy
Monitor
4,084
4
5,244 Com. H. A. Wiloy
Pampanga
Gunboat
243
8
Piscataqua Gunbont
Sea going tug
854
Pompey
Repair ship
3,085
1,000 Liout. S. W. Wallace
Lieut. R. V. Lowa
Quiros
Gunboat
350 2
Cruiser
4,300 14
Samor
Gunboat
243 8
Saratoga
Armored oruiser
Villalobos.
Gunboat
Wilmington Gunboat
8,115 14
370 1,302
B 8
Wampatuck Tug
462
7: 8,000 Lieut. F. J. Fletcher
10,000 Com. 8. S. Robinson
8,000 Ensign J. L. Oswald. 8,000 Lieut. B. II. Groon
000 Lt. Com. V. S. Houston
1,100 Chief Gun. J. Mitchell
3,000 Lieut. E. P. Svarz
Olongap
姬
*
Heart-Ngau Sum ...
Hump, Salt,-Ngau Kin ́ ́...
Feet, Ngau Kask
Kidneys,Ngau Yi}
„Tail,--Ngau Mei.....
Liver,-Ngau Kon
Tripe (undressed),-Ngau To Calvo Head & Fat, -Ygsu-shai-tau-kark
Muttos Ohop,-Yeung Pei Kwat
"
Leg,--Young Poi
Shoulder, Young Shau..
Pigs Chitlings,Chu Chong
11
Brains, Chu Know
Feet,Ohu Kark
13
Fry,-Chu Chak
Hond,--Cha Tau......
}
Heart, Chu Sum......
Kidneys, Chu Yiu...
Liver,-Ohu Con
| Pork, Chop,--Chu Pai Kwat
T2
Corned, -Ham Chu Yuk
Leg,-Obu Poi
+
Fat or Lard, Oha You
Sheep Head and Feet, Young Tau Kark ...
Heart, Young Sum * ...
Kidneye,-Young Yiu
Liver,-Young Con
Sucking Piga, To Order-Chu Chai
Suet, Beef-Sang Ngan Yau...
Matton, Sang Yeung You ... Yangtze River Veal,-Ngau Chai Yuk
Sausages,-Ngau Chai Chaung
**
Canton Yangtze River Shanghai
Olongapo
Yangtze River
}}
#
Olongapo
Swatow
3+
Ohioken, Kai Chai
...
***
F
POULTRY:
***
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Ducks,-Ap
4.
፧፡፧፧
"}
22.
#
*
22.
揩
**
por sot 24
猪腦
... lb. 12
猪脚
IT
10 11
doz 25
lb 30.
30
25
27
猪出
̇病
15
猪頭
***
15
Peanuts, Fa Sang
8
10'
***
each 13.
ING
Persimmons Large,-Hung Chio
19
豬器
lb 30
猪肝
2nd
20
猪排
Plantain, Tai Okon
****
Plums, Swatow, Hung Lai
10
Pumelo, Siam,-Ohim Lo You
24
405
"1
15
·IN·
"
set 50
职
*
each 6
"
1 24
22
20
"
20
› ១៩ គ ន ឥន
臘
脈
12
生牛油
22
17:00
20
生口
1!
#1
lb.34
1
each 22
***
...
•
Lat
P
per doz 24
lb 40
...
Hainan, Hoi Nam Kai
100
Goose,-Ngoi
Goose, Wild S'hai, Shang-ho Yea Ngoi Musk Deer, Wong Kong
24
I
19
pair
onch
410
***
35
"
14
***
***
pair $1
Bh.32
Saipe-Sa-Choy
Hoihow, Hoi How Pak Kup, Qunil,Um Chun
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Fo
1*3
dożen
..
each
lb. 65
Hen,
No...
403
19.
51
Buffalo.
Transport
Colorado
Armored cruiser
California
Armored cruisar
West Virginia,
6,000 0 3,800 Comdr. C. M. Stone
Swatow
13,080
18 23,000 Capt. W. A. Gill.
Olongapo
Wild Ducks, S'hai Shang hoi Sui Ap.. Teal,-Sui Ap Chai,
J
13,080 18 23,00) 13,080
Olongapo
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
ចំឥតខ្លះខ្លះដដរ | {} } } } } }
Ots.
Long, Tau Ko
32'
鹗
雞
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
**M
上海环珠
XXX
9247
製鸪
Shanghai, Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa
Grapes, Sang Po Tai Tao
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Sheung-hi Ah Chi
Chouk
447 Beans, (Fronoh), Macao;-Oh Mou Pin Tau
晚班
BES
购蛋
(Frenob) Shanghai, Shoung Hai Pin
Tan
Sprout,Ah Cho
Best Root, Hung Choi Tau
Brinjals, Groen, Ching Yuan
Red,-Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red,-Hung You Choy
Cane Shoots, bunch,Kau Shun
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
Medium size,Oheung Yoh Ohs Fa
Small size. Sai Yen Oasi Fa
Carrots,Kam Sham
Colery, Chiuose,Tong Kan Uhoi
109
Pino-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each.
--Ohùng-tang Paw Law
12本地波耀
10中等波
*#
8 ̇紅菜
上懈建路
合施 生谷桃
AMA
*each 22
HEB
LEA
(China) Sai Kwa...
each 15
3. MA
菜蔬
TKT
2:
11
丁治竹
鴻門邊登.
J
13
上海豐业
"
·非榮
each 5-
紅獎獎
5.
400
FI
谮班
0
11
紅
10
57
10
13
8
oach
**
KEE
ASLOAN
西臨·
English, Young Kan Choi
***
#
Chillies Dried,Con Lat Obia
*
...
20
青椒膏
25:罩口台
€ 90
20
水鸭仔
18 23,000. Capt. A. S. Halstead.
Olongapo
11
Flagship of Raur Admiral W, H. H. Southerland
FISH.
Emden
Cruiser
Uneisenau
Iltis
Armoured cruiser Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Luchs
Gunboat
Nurnburg
Cruiser
GERMAN, 3000 22 13,500 11,600 38 20,000 000 12 1,300 000 121,300 3,25 24 11,000 200 10 1,350 3,400 22 13,200
Cta.
Capt. v. Restorff
Tsingtau
Indian Corn,Suk Mai'
Water Chesnute-Ma Tei
"}
Captain.v. Usslar
Tsingtau
Barbel,-Ka Yu
lb. 0
Comdr. v. Gohren
Shanghai
Bream-Bin Yu
17
+49
31
Comdr. Vansələw
Teingtau
Canton Fresh Water, Fish,-Hoi Sin Yu
17
**
Capt. Bohncke
Tsingtau
Carp,-Li Ya...
20
2)
Comdr. Bondemann.
Taingiau
Catfish,Chik Yu...
18
100
1
Capt. Morsberger
Teingtau
Codfish,--Man Yo...
13
安康
Ottor
River.gun bout
Capt. Lieut, Jantzen
#
Yanglaze
8.00
Soharnborr Flagship.
Torpedo-boat
Torpedo-boat
Gunboat River gunboat River gunboat
11,000 30 20,000
8 400 280 4 0,000 900 10: 223 4 223 4
Capt. Rosing.
Shanghai
6,50
Capt. Lat. Berronborg
Tsingtau
Dab Se Mang Yu
1,350
1,300 500
FRENCH.
645 10.
180 6
.570 Lieut. Dordet
123 7 130
Lieut, Collin
Submarine
Liout. Boluix
Submarine
Armoured gunboat
1,798 10
↑
Destroyer
850 7
Destroyer
Destroyer
130 7
Destroyer
Mancha
Surveying ship
807. B 1,300 1,625 10 0,0001 Com. Voinin
Taku
Tiger
Tsingtan Vaterland
Dupleix **
Kleber Lecidee
Argua Vigilante
Pelho
Armoured ocuimer
Armoured cruiser Guabost
River gunboat
Gunboat
Guuboat
Donderd de Lagree, Gunboat
Lynx Protes Styx
Fronde
d'Ibervillo Pistolet Mousquet
10,014 30 20,000 Capt. Vergos
0,700 12 19,800 Capt. Gourts,
1,000 Liout. Vandier.
Flagship of Rear Admiral Colloth de Kerillis, Commander-in-Chief, the French Chian Station.
lagship of Commode Bounicant, Commanding the local defence Inde Akins, feran torpedojboats at Saigon, and Tonkin M
Mackerel,Chi Yu...
Monk Fish, Mong Yu
Mullet-Chai Ya .....
..P
Oyalers, Sang Hoo Parrotfish-Kai Kung Yu...
Ferch-Tex Loo
Pike, Fa Faw Poong" Plaice,Pan Yapo Pomfret, Black, Hak Chong Pomfret, White-Pak Chong Powna
Oblt. z. B. Claassen
Taington
Comir. Luppo
Crabs,Hai
Cattle FishMuk Yu
Dace-Wong Mai: Lun...
18
JER, 19
15
~17-
12
"}
Tsingtan
Capt. Lat. Frur Firoke
Canton
Dog Fish-Tit Ta Sa
8
Lels, Congor,-Hoi Mona
17
***
Oble..z. 8. Prinz
Shanghai
Fresh water,Tam Sin Yu
17
***
Lola, Yellow,Wong Sin
**
32
Froge,Tion Kai
30
***
.
Fot
Japan Tonkin
Garoupa,Sok Pan.....
80
**
***
183
24
JF
Gudgeon, Pak Kap Yu
12
w
Hankow
Herringa Tao Pak.........
20
: Canton
Halibut, Choong Kwan Kup
500 Lieut, de Gervillier
Canton
Labras,Wong Fa Yu...
448
TH
Tongka
Loach,-Wa Ya
Lieut. Dupuy Dutamps
Tohong-kin
Lobsters-Lang Ha
Saigon
Saigon
1,700 Lieut. Guillaume-Louis, Saigon
303 Lient Aurilla
Saigon
E
#
22
$1
20
E
常
***
***
50
11
**
32
"
38
11
28
"
***
***
+ *
20
J
Capt, de Frigate Romieux Saigon 300 Comdr. de Marquessad Baigon
Saigon
Salgon
-18
***
FORTUGUESE,
Capt. Martins
30
48 97
Book Fish
Kå Kung ".
DEFSA MESESZEK KIES AYQURTARAM CHERK
福您
#10
1
IF
Parsley-Kun Cho
**
"
Red-Hung Far Chiu
Green-Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English,Kar Les Chu Liu Cucumbera-Ching Kwa
XA Ritter Squash,-Fu Kwa
Garlic,-Que Tau ...
埋雞
赤您
警
Ginger, young,-Sun Tse Koung old-Lo Keung
>>
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan
Lettuce, Yeung Sang Olioi
Mandarin,-Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh,--Sang Cho Koo
Mush Melon, Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes...
Onions Bombay,-Young Chong Tau
Green, Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, let qual,Tai Mon Sau Kua.....
2nd Chang
Green Pens,--Ching Tau
Potatoe, Sweet,--Fan Sho
"
100
Shanghai, Shang-hoi Shu Taa Japan,Yat Poon Shu Taa American,Fa Ki Bhn Tan Fooohow, Foo-chow Shu Tasi
Pumpkin, Tong Kwa
Radish-Hang Lo Pak Tsai Bhabab (Fresh),-Tai Wong
40 sip Bago, Teo So
JER:
Shallots, Gon Chung Tau Spinach-Yin Choi
Tomatoes, Fan Ker
aros,Wu-Tan
LuLu Panti, (Long),-Lo Pakar
English Young Lo Pak
Vegetable Marrow,Chit Kwa
(American),Kam-san Chit Kwa
Water Cress,-Sai Yeung Cho
TH
5 紅花
12
itt
10
10
苦瓜•
8
S
5
24
...
***
•
TH
*** each 5*
***
...
12
"
ALL
97
ecoh10
力保
果米
净生氣 馬蹄
8 桂林鄰
生草菇
b 15
EVD
"
10
"
"..
h12:
10
b.
LED
仔仔
上日州
瓜传
蛋白
ans
***
A+
**
***
..
"
TH
10
***
Lály root, Lin Ngau
Yams,Ta Sha
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitar Board has no power to compel stallholders to sell at the prio
W. BOWEN-ROWL
No comments yet.
Private notes are available after approval.