1912-07-16 — Page 8

BRITISH.

Name

Aindrity

Class Despatch-boat

Tons Guns I•H.P.

Commander

1,700

4

Atlan

Admiralty tug

815

Bramble

Gunboat

710

Britomart.Gunboat

710

Cadmus

British sloop

1,070

Cambriar

2nd class oruiser

4,380 10.

Water tank and tug

390

Clio

British sloop

1,070

· Dafanen ·

Famo

Torpedo-boat destroyer

Flora

2nd class cruiser

G 340 4,350 10

Howdy

Тация

Torpedo boat destroyor 245 G Torpedo-boat destroyer 320

ih

Kent

Armoured cruiser

9,800 14

Reported at Weiltaiwei 2,000 Comdr, O. L. Lambe 1,400 Mastor West

Hongkong 900 Lt.-Com, B. E. Prichard Kiukiang 000 Lt-Com. W. H. Darwell Hankow Hankow 1,400 Comdr. H. Williams 7,000 Capt. J. E. Drummond Weihaiwoi 340 Muster W. Smith Hongkong

Canton 1,400 Comdr, H. R. Voale

Captain H. Bruce M.V.O. Weihaiwe{** 6,700 Lt Com. H. S. Mouros Hongkong 7,000 Capt. C. F. Corbett M.V.O.Shanghai 4,000 Lt.-Uom. F.G. Brickendon West River 3,900 Lt.-Com. W.G.C. Maxwoll Hongkong 22,000 Capt. Allon T. Hunt O.S.I.Kobe

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, JULY 16, 1912.

FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.

MARKET PRICES.

Hongkong, July, 11 1912.

肉食

Salmon.—Ma Yan, Yu

th. '40'

Shark,-Sa Yu.

Skate,-Po Yu-

Shrimps,-Ha

JAM Suappor,Lap Yu Solos-Tat Sa Yu

BUTCHER MEAT.

0

Boof Sirloin & Prims Cut,-Moi Lung Pa

lb. 20

Oorno-Ham Ngau Yuk,

20

19

Ronet,-Shiu

20:

11

燒牛肉 Tench-Wan Yu

Breast,-Nagu Lam

10

5

4+

Soup, Tong Yuk

15.

*

"}

Steak, Ngan Yuk Pa

20

Turbot,Oho How Ya

Turtles, small, fresh water,-Kork Yu

kik | White But.. Ngu Yu Chai

32

36

32

沙魚

20.

>

諾蕊

24

●左口魚

50

脚魚

銀魚仔

尊重

do. Sirlain Cotom-Ngan Lau

30

***

4100

Kinelin

Rivor gunboat

016

1,200 Lt. Com. II; Marryatt

Hankow:

Merlin

Surveying ship

1,070

0

1,400 Capt. F. C. C. Pasoo

Labuan

Minotaur

Armouredcruiser

14,000

27,000 Capt. G. C. Cayley,

Hongkong

Monmouth

"Armouroi' cruiser

9,800

22,000 Capt. B.H. F. Barttolot.

Weihaiwol

Moorhon

River gunbont

180

2

Hongkong

Nowcastle

2nd class cruisor

4,800

Nightingale River gunboat

.85

Ollor

Torpeile-boat

385

Pogasus . Protocted cruiser.

2,135

Prometheus 3rd class cruiser,

2,135

5,000 Comdr. N. Luxmoore

Woihaiwoi Hongkong

Ribble

T.B.D.

500 .0

Robin

River gunbout

85

2

Rosario

Dopotship for Submarinos 980

.།

Sandpiper

River gunboat

85

Snipe

River gunbook

85

2

Taku

Torpedo bost destroyer

305

Tamar

Roceiving ship

4,060

Hongkong Hongkong

Toal

River gunboat

180

Thistle

Gunboat.

710

Usk. Virago

T.B.D.

590

Torpedo-boat destroyer

390

Waterwitch

Surveying ship....

020

Wolland

T.B.D.

590

Singapora Shanghai

Whiting Widgeon

Torpedo-boat destroyer: 300

5

Qunboat

195

→

5,000 Lt-Com. G.. B. Hartford Weihaiwei

800 Comdr. J. C. Borrott

Kiating

800 Lt Comile. G. P. Loith 22,000 Capt. G.P.E. Hunt D.S.O. Weihaiwe

240 Lt Comdr. M. Murray Yangtse 6,300 Lt.-Com, E.T.B. Chambers Weihaiwoi 5,000 Comdr. F. II. Mítelioli

7,500 Lt-Com. E.J.G. Mackinnon Weihaiwei 240 Lt.-Comdr. A. Dixon West River 1,400 Lt.-Comdr. N. E. Archdulo Hongkong West River 240 Lt.-Com. I. S. Hilton' 240 Lt.-Com. Maurice Leslie Yangtes 6,000 Gunnor E. J. Trillo

Comdr. O. J. Eyros

800 Lt.-Com. Hon. Guy StopfordChungkiang 900 Lt.-C. H.R.N, Cotrell Dormer Hankow 7,500 Lt.-Comdr. B. W, Bluett Weihaiwoi 6,300 Lt-Com, H. D. Adair-Hall Woihaiwoi

150 Lt.-Com. F. A. Reyno 5,700 L-Com. C. Seymour

Livor,-Ngu Kɔn

Tripe (undressed),-Ngau To |Calve Hoid & Fot. —√ gau-ɔ mi-is-kırk

Mattos Chop,-Yeung Pei Kwat

+41

Leg-Young Pei Shoulder,-Young Shau

Pigs Chitlinge,Chu Chong

Brains, Ohu Know

Fost,-Ohu Kark

Fry,-Olu Obsk

17

Sausages,-Ngau Chaung ...

Bullock's Brains, Know......

Tunguo fresh, Ngau Li

oorned,Hum Nga là

24

"

·41-13.

FRUITS

per set 0

鮮膜

菓子 R

each 45

4

80

+

Hoad,-Ngin Tan

80

Almonde,-Hung You....

***

咖啡

***

#t

Heart, Ngan Sum

12

19

$1

Hump, Salt,-Ngau Kin

.18

4 ***

1)

Small, Hoi Tong

Feet,-Ngau Kask

Custard, Fan Ĺži Ohi

9.

21:00

11

Kidneys,-Ngan Yi¦

9

1+0

·牛腰

11

Tail,-Ngau Moi...

18.

活

***.

lb. 12

ef

Carambola-Young Tue..."

*

***

0

>

牛肚

บ

13

Woo tu: ack

Chunbont

150

Wyllack

Chunboat.

150

2

ingship of Admiral Sir, A. L. Winsloo, K.O.B., C.V.O., C.M.G. En route.

Submarinos:

No. 34,

No. 37,

No. 38,

T.B. 035,

T.B. 030.

T.B. 17,

Lisul-Comdr. Godfrey Herbert Liout-Comdr. A. A. L. Founer

Lieut. Comdr. J. R. A. Codrington

Lieut. Comdr. Woodward,

Lieut.-Comdr. Murphy,

Lieut.-Comtr. Nicol, '.

Ljcut-Comdr. Seymour,

T.B. 038,

A.

Submarino

A-4

A-U

A-7

Albany

Bainbridge

Protected gruisor Torpeko-bout dos.

Barry

Callao

Chauncey

AMERICAN.

3,430 10.

120. 7 120 7 Torpedo-boat dea. Gunboat

243 8 Torpedo-boat destroyer 420 7 3,183 11 Protected cruiser

Montoros Monitor

Parapanga

Clunboat

243 8

1

Wost River.

West lliver.

West River.

West River.

Ensign, M. Murray – Oloağıp: Lieut. E. MoWhorter Easign J. C. Van de Carr Ensign C. M. Yatos

7,500 Commander M. L. Bristol. 8,000 Lieut. C. S. Gravos

8,000 Lieut. R. Hill:

250 Licut, S W. Cake 8,000 Liout. F. J. Fiotcher 10,000 Com. 8. S. Robinson

600 Lt. Com. V, S. Houston

250 Liout. O, A. Woodruff

31

Heart, Chu Sum...

Kidneys Chu Yiu.....

Liver,Chu Con

Pork, Chop,- Chu Pai Kwat

11

Corned,Ham Chiu Yuk Leg,-Chu Poi

Fat or Lard,-Chu Yau

***

+

*

Shoop Houd and Foot,-Young Tau Kark

け

19

Heart, Young Sum

***

Kidneys, Young Yiu ...

Liver,--Young Con....

Sucking Piga, To Order-Olu Chai

Suet, Boof-Sang Ngau Yan...

JK

Mutton, Sang Young You... Yangtze Rivor Veal,-Ngau Chai Yuk

Sausagen,-Ngau Chai Chaung ...

POULTRY.

Canton Yangtze River

Shanghai

Olongapo

Yangtze River

11

Qlongapo

"}

Chickon,- Kai Chai

Capons, Large, Small,-Sin Kai

Duoke,Ap

Doves, Pan Kau

Egge. Hon-Kai Tan

***

A

Hainan-Hoi Nam Kai

Cincinnati

Dalo

Torpedo-bont destroyer

420

7

Decatur

Torpedo-boat destroyor

420

'7

8,000 Ensign J. L. Oswald 8,000 Lieut. B. II. Groon

Eleano

Ganbaat

:020

4

Helen

Gunbont

1,392

B

Biolig

Tond зr-submarino

1,000

0

Monadnock Monitor

3,909 0

1,088 Com. R. H. Jackson 1,100 Chief Gan, J. Mitokoll 3,900 Lieut. E. P. Svarz

4,084 4

5,244 Com. H. A. Wiley

Swatow

Fowls, Canton,-Kni

So. P Wators

Hongkong Shaoghai

Yangtze Riv.

Cruising Iehang

Wuchang

Pigeons, Canton,-Pak Kup

Yangtze Riv, Hongkong

Rainbow

Piscataqua

Gunboat

Sen going g

854

Pumpoy

Ropair ship

3,085

Quiros

Gunboat

Cruisor

Samar

Gunboat

Saratoga

Armored cruiser

350 4,350 14 243 8 8,115 14

2

208

Wilmington Gunloa

370 8 1,392. ४

1023

Villalobos Gunboat

Wompaliek Tug

1,000 Livut. S, W. Wallace

›Lieut.' R,. V. Lowe Liout. J. W. Schoonfeld 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell 250 Lieut, E. D. Washburn, Jr. 17,401 Commander II. A. Bispham 200 Ensign 1. A. McClure 1,894 Commandor W. A. E·lgar

650 Chief Baaten. P. E. Radeliffs

Flagship of Row Admiral Reginald F. Nicholson, Commandor China Squadron.

07 Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. §. Asiatic Flest ( VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport

Buffalo

Geese,-Ngoi ...

Grosse, Wild S'hai,-Slmag-ho Yoa Ngoi

Musk Door, Wong Kong

Hare, Shanghai,-Tu Chri

Partridge, Che Khoo

Pheasant, Shan Kai

***

Hoihow-Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun

lico Birds,-Wo Fa Choul.... Snipe,-Sa-Choy

414

Turkoys, Cock-Phor Kai Kung

..

550 Lt.-Com. M. B. Blackwood Yaugtsze 550 Lt-Comdr. G. F. Mulock Ilankow.

Hoad, Olu Tau....,

17

lb 34

ir 32

Orangos, (Canton)--San-shing Tim Ching

Swool

...

Peare, (Ameriqan),—Kam San Shoot Lay

(Canton), Cooking,--Sa Lay

| Peanuts,―Fa Sang

Persimmons Large,—llung Chio

Pino-apples, 1st quality.-Poon Ti Paw Law each

2nd

Plums, Swatow, Hung Lai

Pumalo, Sim,-Ohim Lo Yau Shanghai-Lo Kwat

Walnuts, Hop Tuo **

碗機

20

11

BESC

each 22

琳憾

354

por doz 24

鸡蛋

lb 40

34

***

I

$0.400

**

24

19

***

pair each

...

12

**

pair $1-

***

*

**

"

eb 32

dozea oach

L#TB

鬼仔

山 白

25 ROA

*****

WA

水鴨子

海鲜

116

Groan, Sang Hop Tuo

Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa

(China) Sai Kwa...

Grapos,-Sang Po Tai Tso

VEGETABLES, &c,

Artiolokos, Shanghai,-Shoung-hoi Ak Chi

Üheuk

**

Bonas, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tsu

(French) Shanghai,-Shoung Hai Pin Tan

Beet Root-Hung Choi Tsu

|Brinjale, Groen,-Ohing Yuan) ...

Red-Hung Kor

霍林绪

Cabbage, Chinese, com-Kai Choy

Cabbage Red-Hung Yea Choy

Cabbage, Shanghai, Yeh Choi

Cane Shoots, bunch,-Kau Shun

'

Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cao Fa

19

Melium size, Cheung Yeh Cho Fa

Sozll size,-zi Yên Ősi Eu

Carrots,-Kam Sham

Colory, Chinese-Tong Kna Choi

English. Young Kan Choi

[Chillies Dried,-Gǝn Lắt Obiu

Red-Hung Far Chiu'

Groan,-Ching Lot Chiu

半音眼。

Carry Stuff, English,Kar Loe Can Lia

10

唱

10

紅榨案

8

014

...each

200

咖啡

*

•

154

Cucumbora,-Ching Kwa

24

***

***

...

Ritter Squash,--Fa Kwa

Garlic,--Que Tou...

Ginger, young, Sun Tse Koung

old.-Lo Koung.

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan

Indian Corn, Suk Mai

椒雞糕:

洋洋茶

亁陳淑

紅花

LE PAUZUKU 26PER USAY WEBEN IK RKE)

大中湖

8

Juxub-90° | | | 1 2018 DAON∞.00001000

4

**

12

23

12

2

lb. 22

22

་་་

JF

́it.

Frosh,

ken,

20

##

+

22

IK

Mango, Manila, Lui Sung Mong

Mangosteens,-San Chuk The

+1

por set 24

.

手豬腳

Ib. 12.

IK W

25

1K *

15

猪游

#1

each 13

猶心

.9

13

̇搭亵

11 30

20

"

11

21

11

13

Bet 50

osch 6.

"

22

ཌྷ ན་ - སྐ 。

31

88N A NOR

SHIF

-Chung-tang Paw Law

猪排

Plantain,-Tai Cheu

Mt.

W

19

腰

+16

8

貨西:

***

1

.12. 蔬果

10

Th F

11

非晶

***

doz 25

Th 30 省甜液

30

金山烘漆

8

***

10

14

4

+9

"

征

12 本地波羅"

10 中等波躍

2

*****

8

紅梨花

++

22

邐濱棆

***

上海修骨,

16 1k

仕權

生食糖

each 15

UGL

***

3

西瓜

HE

#F

17

生牛游

22

仔牛肉

20

147

生日

"

Uts.

Sprout, th Cha

Long, Tau Ko

翔仔

"

1

澳門逸荳

5

17

**

100,

20

+

8

11

100

143

enuh 5

5

**

...dot $1 4705

Apples (California)-Kom San Ping Kho

(Chelos)-Tin Ohun Ping Kho

Ota.

lb. 28

仁

25

金生淨

天津平

·夜

藥

14.88

20

HR

+F+

K

...oach 10

柳子

Baanaas, fragrant, Canton,-Saa Shing Heung Ubiu 16.4

(bridos), 30,-3an Houng Chiu

Chestnuts, Chinese,-Foong Lat

Coooanuts,Yeh The ...

Lemons, China,Ning Moong

America, Kum San Ning Moon

Lichoes Dried,-Lai Chi, small Stono...

་་་

Limos, (Saigon) Sai Kung Ning Moong ....endli

**

و"

6 金山檸堂

MA

***

菜蔬

TMH

***

Ib. 05

+

***

2

*

6,000 6 3,000 Comdr. O. M. Stono

Swatow

Colorado

Armored cruiser

13,080

California

Armored cruiser.

West Virginia

18 23,000- Capt. W. A. Gill 13,080 18 23,000 13,680

Oloagapo

Olongapo

Hen,

Na ... Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,

45

Dr

兆

"

***

T

Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui-Ap

18 23,000 Capt. A. S. Halstead

ET

Flagship of Roar Admiral W. II. I. Southerland

'Olongapo

FISH.

Endon

Oruiser

GERMAN, 3600 22 13,500 Capt, v. Iostorff

Thingtau

Ola..

Uncisonau

Armoured cruisur.

Iltis

Gunboat

Jaguar

Gunbont

Leipzig

Cruisor

Luolis

Gunboat

Nurnburg

Cruiser

11,600 36 20,000 900 12 1,300 000, 12 1,300 3,250 24 11,000 900, 10 1,350 3,400 22 13,200

Captain v; Usslar

Tsingtau

Barbol,-Ka Yu

lb 9

Comdr. v. Gobron

Shanghai

Bream,-Bin Yu

17.

I

$1

Clomdr. Vansolow

Taingtou

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sia Yu

17

"

Capt. Bahnoke

Tsingtan

Carp,--Li Yu...

20

-

11

鲜食

Comdr. Bondemann

Taingtau

Catfish,Ohik Ya...

18

REC

"

Capt. Meraberger

Tsingtau

70

Ottor

River gunboat

Capt. Lieut. Jantzen

Yangleze

Oraba, Hai

8.00

Torpedo-boat

Argaa

Vigilante

Peiho

Gunbost

Soharnhorst Flagship

Taku:

Tiger Taingtou Vaterland

Duploix o

Klober. Looidoo

Torpedo-boat -Gunboat-

River gunboat River gunboat

Armoured cruiser Armoured cruisor Gunboat River gunboat

Gunboat

Dondard de Logros, Gunboat

FRENCH.

10,014 30

20,000 Capt. Vorgos

0,700 12. 19,000 Capt. Gourts

1,000 Lieut. Vaudier

11,000 36 28,000

Capt. Rosing.

Shanghai

100 8 280 4 900-101,350

0,5 10

Capt. Lat. Berronborg

Tsingtau

Codfish,-Mun Yu...

W

Cattle Fish-Muk Yu, Dab, Sa Mong Ya

18

www

•

***

***

#1

變您

##

18

*

*

(2)

+1

15

FOR

H

17

8,000

Obit, z. S. Claassen Comlr. Luppe

Tsingtau

Dace-Wong Mei Lan...

12

Tsingtau

223 ↓ 1,300 Capt. Lat. Frhr Firoks

Canton

Dog Fish-Tit Tu Sa-...

8.

Bols, Congor,-Hoi Moan

17

#9

+

223 ↓ 500

Oblt, z. S. Prinz ·

Shanghai

Fresh water, Tam Sin Yu Bela, Yellow-Wong Sin Frogs, Tien Kai

17

***

***

19

32

400

140

14

36

dat

59

Japan

Garoupa, Sok Pan........

*

#

60

Toukin

Gudgeon, Pak Kup Yu

.

མ་

12

T

645 10

Hankow

Herrings, Tso Pak...

20

*** 197

180 .6

570 Lieut. Dordet

Canton

123 130

7

500 Lieut. do Gervillier

Canton

Halibut,Cheung Kwan Kap

Labrus,-Wong Fa Yu.....

**

40

SIMERKI ESEN

高收無

"

天魚

10

"

**

22.

454

MA

Lieut. Collin

Tongku

Loach,--Wu Yu

20

하늘

**

Lynx

Submarine

Lieut. Dupuy Dutemps Liout, Boluix

Tohong-kin

Lobsters-Lang Ha

4

104

50

•

*

蝦魚目

Saigon

Maokarel-Chi Yu... ...

32

#

***

*** "

魚魚

Proteo

Submarine

Styr

Armoured gunboat

1,708 10

Froude

Destroyer

350

303 Lieut. Aurillac.

d'ibervillo

Dostroyer

Pistolet

Destroyer:

130

7.

Mousquet

Destroyer

307 '8

Haono

Gunboat

PORTUGUESE,

Capt. Martins

Manche Surveying ship

1,700 Lieat. Quillaume-Louis Saigon

Capt. do Frigate Romieux Saigon

300 Comdr. de Marquessso Saigon 300 1,025 10 9,000 Com. Voisin..

Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station. i. Flagship of Uqmmadre Bouvinaut, Commanding the local defence Indo-China,

Eleven torpedo-boats at Baigon and Toukin

Monk Fish,Mong Yu...

Oyatera, Sang Hoo

H

Parrotfish-Kai Kang Yu Peroh,-Tau Loo

•

Pike, Fa Paw Poong... Plaice,-Pan Ya

453 插款 TO

Pomfret, Black,-Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong Pawas-Ming Ha

Ray-Pai Pa 8a pagame Rock Fish, Sok Ka Kung

Saigon

36

**

100 22

Mallet.

Chái Y

28

"

Saigon

20

48

***

...

***

204

18".

Saigon

Saigon

花破

WE

PO

18

班無

J

24

30:

白

48

18

10

Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo

Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes...

Onions Bombay,-Young Chong Tau

GreenSang Ohang

Shanghai, Shang-hoi Chong Tau

***

M

12

11

J

100

* Bach 5

Lottuce, Young Sang Choi

***

Water Chesnuts,—Ma Tai

***

Mandarin, Kwai Lum Ma Tai

•

200

11

8 桂林

生作菇

...enob10

***

...

b 15

... "

B

"

ench12

白

WE RE NEM ME REM

瓜黃線

EFEKTLERE RESUKEM

**

#

上日州

860002090 ||

s

Papaw, let qual,Tai Man Sau Kua...

2nd Chung

Parsley, Kun Cho

Green Peas,-Ohing Tau

Potatoe, Sweet,-Far Shu

H

"

Shanghai, Shang-boi Shu Tsa Japan,-Yat Poon Shu Tea American, Fa Ki Sha Tea Fooohow,-Foo-chow Shu Tsai Pumpkin,Tong Kwa

#42 Radish,-Hung Lo Pak Tuni

PA Rhabab (Fresh),-Tai Wong

Sage, Tae So

27

Shallows,-Gon Chung Tan

Spinach,-Yin Choi

Tomatoes,Fan Ker

Taros,-Wu Tau

***

Lug Panti, (Long),-Lo Pak

收

+

***

**

**

+

**

*

***

14

#

612

Vegetable Murrow, Ohit Kwa

45

English Young Lo Pak

(American),Kam-san Chit Kwa

Water Cross-Bai -Young Cho

要

Lily root,--Lin Ngau

Yame-Ta Sha

+

10

The prices necessarily vary from day to day and the

prices o

Board has no power to compel stallholders to sell at the 糖沙

W. BOWEN ROWLANDS,

Harrotare Rele