THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JULY 1.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
at $1牛仔淇郯
lb. 22
*
America,-Kum San Ning Moon
Lichees Driód, Lai Chi, small Stone...
Frosh,
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila,Lai Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tee
Poara, (American).-Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Poanuts, Fa Sang
Porsimmons Largo,-Hung Chie
Hankow Hankow
900 Lt.-Com, B.E. Prichard 900 Lt.-Com. W. H. Darwoll 1,400 Comdr. H. Williams 7,000 Capt. J. E: Drummond Weihaiwei. 340 Mantor W. Smith... Hongkong
-Canton 1,400 Comdr. H. R. Veslo
Captain H. Bruce M.V.O. Weihaiwei** 5,700 Lt.-Com. H. S. Monroe Hongkong 7,000 Capt. 0. F. Corbett M.V.O.Shanghai 4,000 Lt-Com. F. G. Brickendon West Rivor 3,000 Lt-Com. W.G.C. Maxwell Hongkong 22,000 Capt. Allen T. Hunt C.S.I.Kobe
1,200 Lt. Com. H. Marryatt
Beof Sicloin & Prime Out,~Mei Lung PaTM
CornelHam Ngau Yuk.......
Breast-Nagu Lam ́
Stoak,-Ngau Yuk Pa
MARKET PRICES.
Hongkong, July, 5-912:
Halmon.--MA Yau Yu.
40
BUTCHER MEAT.
Ots.
lb, 20
20
夏季
肉食
Shark, Sa Yu
Skate,-Po Tu
Shrimps, Ho
BMA Snapper, Lap Yu
Soles-Tat Sa Yu
Boost, Shiu
20
13
#
"
Tonoh-Wan Yu
16
...
"
牛腩
Soup,-Tong Yuk
· 15
E
22
20
Turbot,-Cho How Yu
Turtles, small, fresh water-Kork Yu
White Bat.-Ngau Yu Chai
牛柳
Hankow Labuan Hongkong** Weihalwelt* Hongkong
19.
Hoad, Ngau Tau
**
Heart-Ngau Sum
Feet,-Ngau Kask...
·
*
FIN
เท
牛脂
FRUITS
each 45
牛甜
80
11
80
期
Almonds,-Hung You...
*
12
4.....
18.
牛刷
.9
牛脚
11
144
සු
0
牛腰
31
Applos (California)-Kem San Ping Kho
(Chofos)-Tin Chan Ping Kho
Small, Hoi Tong
Custard, Fan Lai Chi
Bach
Bananas, fragrant, Canton, Sau Shing Houng Obiu ib.4
(brides), Macao,--San Houng Chiu
36
32
20
沙魚
.10
#
̇鯇魚
28
左口魚
50,
●脚魚
̇銀魚仔
菓子
Ots.
25
22
44#
勇敢
天津平
18
144
4R
Chostnuts, Chinese,-Foong Lut
lb. 12
.
...
牛斯
Carambola, Young Tus...
@
Cocoanuts,Yol Tee
+
***
牛贴:
"
Lomons, Chine-Ning Moong
do. Sirloin Colom-Ngan Lau Sausages,-Ngau Chaung
Bullook's Brains, Know....
BRITISH.
Name
Class
Tons Guns I·H.P. '
Commander
Alacrity
Despatch-boat
1,700 2,000 Comdr, C. L Lambo
B.ins
Admiralty tug
615
1,400 Mastor West
Aruable
Gunboat
710
Reported at Weibalwei Hongkong Kiukiang
Bitomart
Gunboat
710
Ondmus
British sloop
1,070
Cambriar
Zn1 class cruiser
4,300, 10
Uqorab
Water tank and tug
300
Clio
British sloop
1,970.-
Dafonco
Fame
Torpedo-boat destroyer 340
€
Flors
2nd class oraiser
4,350 10
Handy
Torpedo bont destroyor 290
Janus
Torpedo-boat destroyer
Kont
Armoured cruisor
Kinsha
River gunboat
320 0 9,800 14
618
D
לנו
Merlin
Surveying ship
1,070 6
1,400 Capt. F. Q. C. Pasco
Minotaur
Armoured cruisor
14,600
27,000 Capt. G. C. Cayloy`
Monmouth
Armoured cruiser
0,800
Moorhen
River gunboat
180
2
Nowcastle
2nd class cruiser
4,800
Nightingale River gunboat
85
Ottor
Torpedo-boat
385
Pegasus
Protected cruiser
2,135
22,000 Capt. B. H. F. Barttelot.
R00 Lt. Comdr. G. P. Leith 22,000 Capt. G.P.E, Hunt D.3.0. Weihaiwe
240 Lt-Comdr. M. Murray Yangise 8,300 Lt.-Com.E.T.B. Chambers Weiliaiwei 5,000 Comdr. F. H. Mitchell
Prometheus 3rd class oruiser
2,135
5,000 Comdr. N. Luxmooro
Weihniwei Hoogkong
11
Ribble
T.B.D.
500
U
7,500 Lt.-Com. E.J.G. Mackinnon Weihaiwei
Robin
River gunboat
85
2
240 Lt.-Comdr. A. Dixon
West River
Rosario
Depot ship for Submarines 980
Sandpiper
River gunbont
85 2
West River
Snipo
River gunboat
85
2
Taku
Torpedo boat destroyer
305
Tamar
Roceiving ship
4,650
B
www
Comdr. C. J. Eyres
Toal
River gunboat
Thistle
Gunboat
Usk
T.B.D.
500
Virago
Torpado-boat dostroyer
390 0
Water witoh
Surveying ship
020
Wolland
T.B.D.
500
Whiting
Torpedo-boat destroyer
360
5
Widgeon
Gunboat
Woorlangk
Gunboat
Gunboat
195 150 2 150 2
Wallack
180 2
710
1,400 Lt.-Comdr. N. E. Archdale Hongkong
240 Lt.-Com. I. S. Hilton
240 Lt.-Com. Maurice Leslie Yangtso 0,000 Gunner E. J. Trillo
Hongkong Hongkong
800 Lt.-Com, Hon. Guy StopfordChungkiong 900 Lt.-C. H.R.N. Cotroll Dormor Hankow 7,500 Lt.-Comdr. B. W. Bluett Weihaiwoi 0,300 Lt-Com. H. D. Adair-Hall Weihaiwej 450 Lt-Com. F. A. Boyne Singapore
Shanghai 5,700 Lt.-Com, O. Seymour 5,000 Lt.-Com. G. B. Hartford Woilaiwoi
Kisting 800 Comdr. J. C. Borrott
.
550 Lt.-Com. M. B. Blackwood Yangiszo 550 Lt.-Comdr. G. F. Mulock Hankow
Flagship of Almiral Sir A... Winalee, K.O.B., C.V.O., O.M.G. ** En route.
Submarines:--
No. 30, No. 37,
No. 3B,
T.B. 035,
*T.B. 030,
Lieut. Comdr. Godfrey Herbert Lieut.-Comdr. A. A. L.' Fanner. Lieut-Comdr. J. R. A. Codrington Lieut. Comdr. Woodward,
Lieut.-Comdr. Murphy, Lieut.-Comdr. Nicol,
Lieut.-Coindr. Seymour,
AMERICAN.
West River.
West River.
· Wost River.
West River.
Ensign M. Murcay longip Lieut. E. I. MoWhorter
Lusign J. C. Van do Carr Ensign C, M, Yates
7,500 Commander M. L. Bristol
Tonguo fresh,Ngau Li' “.....
ooraed,-Him Ngau Li
Hump, Salt,-Ngau Kin
Kidneys,Ngau Yi,
Tail,-Ngau Moi...
Livor-Ngáa Kon...........
...
Tripe (undressed), -Ngan To Calvo Head & Fat, -N gsu-s'ani-tap-kark, Mutton Chop-Young Pei Kwat
11
Log-Young Poi Shoulder,-Young Shau
Pige Chitlings,-Uhu-Chong
Brains, Ohu Know Feet-Chu Kork Fry, Chu Chak Head,-Ohu Tau... Hoart, Chu Sum..... Kidneys,Ohu Yiu ... Liver,--Chu Con
4
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
Corned, Ham Chu Yuk
Log,-Chu Poi
Fat or Lard,-Chu You
Shoop Head and Feet,-Young Tau Kark.
11
Heart,-Yeung Sum
Kidneya, Young Yiu... ,,Liver,--Young Con
Sucking Pige, To Order-Chu Chai Suet, Beef-Sang Ngau Yau....... Mutton, Sang Young Yau... Sausagos,-Ngau Chai Chaung
Yangizo Rivor Veal,-Ngan Chai Yuk ...
19
por sot
29 "P
30
24
T.B. 037,
T:B. 038,
A-2.
Submarine
A-1
A-6
A-7
Albany
Protocted cruiser
3,430 10:
Bainbridge Torpedo-bost des.
420 7
8,000 Lout. O. 8. Uraves
Barry
Calluo
Torpodo-boat dou. Gunboat
420
7
8,000 Lieut. R. Hill
243
8
250 Lieut. & W. Cake
Cunton
Chauncey
Torpedo-boat destroyer
120
7
Cincinnati
Protected cruisor
3,182 11
8,000 Lieut. F. J. Flotoler 10,000 Com. S. S. Robinson
Yangtze Rivor
Shanghai
Dald
Torpedo-boat destroyer
420 7
Docatur
Torpedo-boat destroyor
420 7
Elcano
Gunboat
Holon
Mohican.
Gunboat Toader-submarino
Monadnock Monitor
820 1 1,392 8 1,000 6 3,000
B
3,000 Ligat. E. P. Svarz
Monterey
Monitor
4,084
5,244 Com. H. A. Wiley
Pampanga
Cunbout
243
8
260 Lieut. C. A. Woodruff
Piscataqua Cunbont
Sea going tug
854
Pompey
Repair ship
3,085
1,000 Liout. S. W. Walinco
Liout, R. V. Lowe
Quiros
Gauboat
350
2
Rainbow
Cruisor
Samar
Gunbout
Saratoga
Armored cruiser
-Villalobos Gunboat
Wilmington Gauboat
4,360 14
243 8. 8,115. 14 370 8 ४ 1,302 462
Woinpatuck Tug
Buffalo
8,000 Ensign J. L. Oswald 8,000 Liout. B. II. Green
000 Lt. Com. V. S. Houston 1,088 Com, R. II. Jackson 1,100 Chief Gun. J. Mitchell
Olongapo
т
Swatow
So. P Waters
208. Liout. J. W. Bohoonfeld 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell 250 Lieut. E. D. Washburn, Jr. 17,401 Commander H. A. Bispham 200 Ensign H, A. McCluro 1,994 Commander W. A. Elgar
650 Chief Bastun. P. E. Radoliffe.
Hongkong Shanghai
Wuchang
Flagahip of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Coamondor China Squadron.
Flagship of Roar Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Flest VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Doves-Pan Kau
200
Eggs. Den-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kai
Hainan, Hoi Nam Kai
Grosse, Wild S'hai,Shaug-ho You Ngoi
Partridge, Che Khoo
Pheasant, Shan Kai
Pigeons, Canton,-Pak Kup
Hoihow-Hoi How Pak Kup, Quail,-Un-Chun ...
Rico Birds, Wo Fa Choul Saipe, St-Choy
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung ...
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Toal,-Sui Ap Chai,
Wild Ducks Ornton-Sang-Shing Sui Ap
Olongapo
L
Yangtze Rivor
Chickon, Kai Chai
+
Duoks, Ap
Cts.
鷄伃
"
SPTO
each 20
鹗
班级
par dos 24
·鷄蛋
lb. 40
"
The
Goose,-Ngoi
pair
Mask Door, Wong Keng
each
Yangtze Riv.
Hare, Shanghai,Tu Chai
i
Cruising Ichang
pair $1
Yangtze Riv. Hongkong
:::
ech 32
线缆
dozen
each
*
沙器
lb. 65
Hon, it
No
+14
SP
*.
12
水鴨
Pino-apples, lat quality,-Poon Ti Paw Law each
N. 2nd
-Chung-tang Paw Law
4:
+1
山自然
20.
鵜摊三
.each 12
"
6.
梆子
8 金山滓建
̇荔枝饮
b 20:
22
"
比
8
FF
ཉནན
20
#
each
10
22
IK.
10
ህቶቻ
doz 25
per set 24
猪腦
Oranges, (Canton)-San-aling Tim Ching
lb 25
Ib. 12
手搖別獎
1
Sweet
30
21
"3
25
猪推
15
18
10
沙技术
onoh, 13
猪
9
K
12、本地波蘿
lb 30.
猪肝
20
*****
Plantain, Tai Chou
by
10 中等輝
L
"
140
**
1)
麟脊
Pumelo, Siam,-Ohim Lo Yau
#EF
***
..i
24
104 13
15
"
aat 50
進
each 6
請必
D
***
...
M
24
肝
22
12
"
20
11
生牛油
*22
1!
20
仔牛肉
*
.20
014
11
:
菜蔬
lb
了治竹
澳門邊荳
POULTRY.
上海豐
lb 34
} } | 53 | | | B៥ | | | | | 58តដន៖
生日
上海防您
***
SMF
財海
白
機
25 軍口白
Cta,
Plums, Swatow, Hung Lai
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts, Hop Tao
Greon,-Sang Hop Tuo
Water Molon,-(Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa....
Grapes, Sang Po Tai THO
VEGETABLES, &c.
***
Artichokes, Shanghai,-Shoung-hoi Ah Ohi
.: Chouk
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pio Tsu
Tou
Boot Root,-Hung Choi Tau
Brinjala, Groep, Ohiag Yuan
Red, Hung Kor
FOR
Cabbage, Chinoso, com,-Kai Choy
Cabbage Red,-Hung Yea Choy
大海:
8 ATEN
ench 25
上海味街
150 合格
̇生合施
each 15 HE
西瓜
(French) Shanghai,-Shoung Haj Pin
Sprout—Ah Cho
#
...
JU
++
2
***
Long, Tau Ko
8
立角
each 4
紅类群
5
##
6
紅茄
8
11
12
"J
紅柳棠
∙10
***
21.
... onoh
大迎羣花
"
·新鮮榮街
... lb. 8
金
***
20
Cabbage, Shanghai, You Chor
Cane Shoots, bunch-Kou Shua
Cauliflower, Large size, Tai You Cao Fa
*
i.
Medium aze,-Cheung Yah Ohs Fa
Small size,-3ai Yon Öaoi Fa
Carrots,Kam Shum
Colory, Chinese,Tong Kan Choi
11
English,-Young Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Chia
#
Red-Hang For Chiu
Green, Ching Lat Okin
Curry Stuff, Eaglish,-Kar Les Ohu Liu
Cucumbers, Ohing Kwa
Ritter Squash-Fa Kwa
Garlic,—Que Tau ...
ost
Ginger, young,-Sun Tse Koung 仔 old.-Lo Koung
***
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn, Suk Mai
A Lettuce, Young Sang Choi
ZM4-10
鯉魚
赤您
Water Chesnuts,-Ma Tai
"
*
Mandarin Kwai Lam Ma'Tai
Mushrooms, Fresh Sang Cho Koo.
011
ย
#
WA
清淑
14 ̇紅搖
8
·10 祐診
苦瓜
老
力成
農米
雞
10
"
... each 5
***
17
end
13. 19
8 桂林區
生慈菇
....esch12
b 15
10
6
0
each12
10
...
11
120
8
$
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kera Okroes...
-
Onions Bombay,-Young Chong Tau GreenSang Ohong
***
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papuw, lat qual,--Tai Man Sau Kuš... · ...
2nd Chang
Paraley,--Kun Oho
MEK Green Paas, Ching Tan
上大
Colorado
Armored cruiser
California
Armored craisor
West Virginia,,.
Flagship of Roar Admiral W. H, H. Southerland
6,000 0 3,000 Comdr. C. M. Stone .13,680 18 23,000 Capt. W. A. Gill
13,080 18 23,000 13,880 18 23,000
GERMAN.
Swatow
Olongapo
Capt. A. S. Halstead
Olongapo
Olongapo
FISH..
Emden
Gruisor
Gneisonau
Armoured cruiser
Iltis
Gunboat
Jaguar Leipzig Luchs
Cruisor
Gunboat
Gunboat
3600 22 13,500 11,600 36 20,000 000 12 1,300 900 12
1,300 3,250 24 11,000
900 10
Capt. y. Restorff
Toingtau
Captain v. Unslor
Tsingtau
Barbel,-Ka Yu
lb 9
*
Comdr. v. Gohren
Shanghai
Bream-Bin Yu
17
***
12
Comdr. Vansolow
Tsingtau
Onaton Fresh Water Fish,-Hoi Sia Yu
17
་་་
#
Capt. Behincke
7
Teingtan
Carp,-Li Yu...
20
"
1,350
Comdr. Bondomann
Taingtau
Catfish, Chik Yu...
18
#
Nurnburg
Oruiser
3,400 22 13,200
Capt. Morsberger
Teingtou
Codfish,-Mun Yu...
17
*
***
402
馨蕊·
Otter
River gunboat
Capt. Lieut. Jantzen
Yangiaze
Crabs,Hai
18
27
**
J
继
Bebarnborst Flagship
11,000 38 20,000
Capt. Rosing
Shanghai
Cattle Fish-Muk Yu
15
鹅敏雞
8.00
Torpedo-boat
400
8
6,50 Capt. Ent. Berronborg
Teingtau
Dab, Sa Mang Yu
17
***
406
1
Taku-
Torpedo-boat-
280. 4.
_6,000__Obltz, S. Claassen
Tsingtan
Dace, Wong Mei Lun....
12
*Tigor
Taingtho
Vaterland
Gunboat River gunboat River gunboat
000. 10
1,350 Comdr. Luppo
Taingtau
Dog Fish-Tit Tu Sa
9
•
F2
223 4
1,300 Capt. Lat. Frhr Firoke
Canton
223
4
500 Oblt. z. 8. Prinz
Eels, Congor, Hoi Mann
17
Potatoo, Sweet, Fan Sha
***
浑
Shanghai
FRENCH.
Duplaiz
Armoured oruiser
10,014 30 20,000 Capt. Vergos
Kleber
Armoured cruiser
Leoideo
Gunboat
Argus
River gunboat
Vigilante
Gunboat
Pelho
Gunboat
180 123
0
130
9,700 12 19,600 Capt. Gourts
845 10 1,000 Lieut. Vandier
570 Lieut. Dordet
500: Lieut, de Gervillier
Lieut. Collin
Donderd de Lagree, Gunboat
Lynx
Submarine.
Protoo
Submarine
Blyx
Armoured ganbost
Fronde
Destroyer
1,798 10
350
303 Lieut. Aurillac
d'Iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer,
Mousquet
Destroyer
Manche
Surveying ship
130 7 307 1,625 10
PORTUGUESE,
Capt. Martins
Vilbajro
1,700 Lieut. Guillaume-Louis Saigon
Capt. de Frigate Romieux Saigon 300 Comdr, de Marquesssa Baigon 300 9,000 "Com. Voisin
Flagship of Rear-Admiral Colloch de Keilis, Commander-in-Chief, the French China Station.
lagship of Commode Boudicant, Commanding the local defence Indo-China. Eleven Torpedo-boats at Saigon and Toakin
**1
Garoupa,-Sek Pan...
Gudgeon, Pak Kup Yu
Halibut, Cheung Kwan Kup Labrus,-Wong Ea Yu...
Lobsters-Laing Ha
Mackerel, ----Chi Yu... Monk Fish,-Mong Yu Mullet, Chai Ya ... Oysters, Sang Hoo Parrotfish-Kai Kung Ya Peroh,Tau Loo
049
Piko, Fa Paw Poong
Plaice, Pan Yu
Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, White-Pak Chong Pawns Ming He.. Bay-Pal Pa
Hook Fiah
Fresh water,Tam Sin Yu Eela, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien Kai
17.
S
Wed
15
淡大魚
32
Japan,-Yut Poon Sha Tan
Shanghai Shang-hoi Shu Taa
*** #
***
***
AFC
American,-Fa Ki Sha Taa
140
8.1
"
36
•
Japan
60
#
Fooohow, Foo-ohow Sha Tsai ̈
部
#
'404
***
"
12
Tonkin
Hankow
...
***
++
Herrings, Too Pak....
20
...
导暗曲
20
Canton
40
**
201
20
Canton
KOP
**
Tongka
Loach, Wa Yu
141
+4
-
#
ORT
Liont. Dupuy Dutomps Lieut. Boluix
Tohong-kin
35
J
Fea
***
32
Saigon
***
$10
TUR
-
Saigon
N
set
Saigon
***
Saigon
Saigon
18
19
*J
20
***
A 4DERN
魚魚莲沙魚魚經花 腓白兔媽 DÈÏ68 BERABERE. Pota «zauUES HERRINGE MED SE
Pumpkin, Tong Kwa
Rhubab (Fresh),-Tai Wong
410
Radish-Hang Lo Pak Tsai Sage,-Tse Bo Shallots,Con Chung Tau Spinach,-Yin Choi Tomatoes,-Fan Kar
Aros,-Wu Tau
Panti, (Long),-Lo Pak English,Yeung Lo Pak
Vegetable Marrow Chit Kwa
(American), Kam-san Chit Kwa
Water Cross, Sai Young Oho
Lily root, Lán Ngau
Tams,Ta Bhu
The prices necessarily vary from days Board has no power to compel stallholders to
W, BOWEN BO
No comments yet.
Private notes are available after approval.