Almonde, Hung Yau...
Apples (Califorain)➡Kom San Ping Kho
(Chofoo)-Tia Chun Ping Kho
Custard,-Fan Lai Chi
énch
Bananas, fragrant, Canton, Sau Shing Heung Chiu-lb.4
(bridos), Macao, San Houng Chiu)
Chestnuts, Chiness,Foong Lut
Carambola, Yeung Tue...
Cocoanuts,-Yoh Tao...
[47
Lemons, China, Ning Moong
America,-Kum San Ning Moon
Froshi,
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY JULY (9,–1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
Torpedo-boat dostroyor
Torpolo boat (lostroyer 295
Commander 2,000 Comdr, O. L. Lambe 1,400 Master Weat
Reported at Weihaiwel Hongkong
900 Lt.-Com, B.B. Prichard Kiukiang 900 L-Com. W. H. Darwell Hankow 1,400 Comdr. H. Williams Hankow 7,000 Capt. J. E. Drummond Weihaiwei 340 Mastor W. Smith' Hongkong 1,400 Comdr. H. R. Voale・・ Canton
Captain H. Braco M.V.O. Weihaiwei** 5,700 Lt. Com. H. 8. Monroe Hongkong 7,000 Capt. C. F. Corbett M.V.O.Shanghai 4,000 Lt Com. F. G. Brickendon West River 3,000 Lt.-Com. W.G.C. Maxwell Hongkong 22,000 Capt. Allen T. Hunt C,S,I, Kobe
1,200 Lt.-Com, H. Marryatt Hankow 1,400. Capt. F. C. O. Pasco
27,000 Capt. G. O. Cayley
800 D-Comdr. G. P. Laith
Labusa
MARKET PRICES.
Hongkong, July, 5-912.
BUTCHER MEAT.
Boot Sirloin & Prime Out, Moi Lung Pa
Corne 1,-Ham Ngau Yuk.....
Roast,-3hiu
++
#
Soup, Tong Yuk
BroastNagu Lam
-Steak, Ngou-Yuk-Pa-
'01
do. Sicloin Cotom-Ngan Lau
Sausages,-Ngau Olisung ...
'Bullock's Brains→→ Kaow.......
BRITISH.
Name
Class
Tons Guns LH.P.//.
Aluority
Despatch-bont
1,700
4
Blas
Admiralty tag
615"
Aramble
Gunboat
710,
Bátomart
Gunboat
710
Cadinus
British sloop
1,070
Cambriur
2nd class oruisor
4,300 10
Qqorub
Water tank and tug
Oljo
British sloop
390 1,970
Dolence
Fom
Flora
2nd class cruiser.
340 B 4,350 10
Handy
6
Janus
Torpedo-boat destroyor
----320---0-
Kont
Armoured cruiser
9,800 14
Kinsha
River gunboat
010.
-
3)
Merlin
Surveying ship
1,070
Minotaur
Armoured cruiser
14,000
Hongkong
Monmouth
Armoured cruiser
0,800
22,000 Cupt. B.H. F. Barttelot.
Moorhen
Itivor gunboat
180 2
Weihaiwoi
Hongkong
Nowcastle
2nd class cruisor
4,800
Nightingale River gunboat
85
Otwor
Torpo lo-boat
385 0
Pogasus
Protected cruisor
2,135
Prometheus 3rd class cruiser
2,135
Ribblo
T.B.D.
500
B
Robin
Rivor gunboat
85 2
Rosario.
Depot ship for Submarines
980
Sandpiper
River gunboat
85 2
Snips
River gunboat
85. 2
Torpedo boat destroyor
305
Tamar
Tipceiving ship
4,050
Ton!
River gunboat.
180
Thistle
Gunboat
710
Usk
,T.B.D.
590
Virago
Torpado-boat destroyer. 390
Waterwitch
Surveying ship
620
Wolland
T.B.D.
500
Whiting
Torpedo-boat destroyer
300 5.
Widgeon
Clunboat
105 2
Woodcrk
Gunboat
150
Wark
Gunboat
Taku
22,000 Capt. G.P.E, HuntD.S.Q. Weihaiwai**
240 Lt-Comdr. M. Murray Yangteo 0,300 Lt.-Com. E.T.B. Chambers Weihaiwai
· 5,000 Comdr. F. H. Mitoholl
Woikaiwoi
5,000 Condr. N. Laxmɔore Hongkong 7,500 Lt-Com. E.J.G. Mackinnon Weihaiwei 240 Lt.-Comdr. A. Dixon West River 1,400 Lt.-Comdr. N.E. Archdale Hongkong 240, Lt.-Com. I. S. Hilton West River 240 Lt.-Com. Maurice Leslie Yangtso 6,000 Gunner E. J. Trillo Hongkong Hongkong
Comdr. C. J. Eyrea 800 Lt.-Com. Hon. Guy StopfordChungking 900 Lt-0. H.R.N. Cotrell Dormer Hankow 7,500 Lt.-Comdr. B. W. Bluett Weihaiwei 0,300 Lt.-Com. H. D. Adair-Hall Woihsiwoi
450 Lt.-Com. F. A. Reyne Singapore 5,700 Lt.-Com: C.-Seymour Shanghai 5,000 Lt.-Com. G. B. Hartford
800 Comdr. J. C. Borrett Kinting 550 Lt.-Oom. M. B. Blackwood Yangtze 2 150 2 650 Lt.-Comdr. G. F. Mulock Hankow
+
Flagship of Admiral Sir A. L. Winslog, K.C.B., C.V.O., C.M.G. En route.
Lieut.-Comdr. Godfrey Herbert Lieut.-Comdr. A. A. L. Fonter
Lieut-Comdr. Woodward,
Submarine
No. 36,
No. 37,
No. 38,
Lieut.-Comdr. J. R. A. Codrington
T.B. 035,
West Rivor.
T.H. 030,
Lieut.-Comde Murphy,
West Iliver.
T.B. 057,
Lieut. Comdr. Nicol,
Wost River.
T.B. 038,
West River.
A-2
Submarino
A-4
'A=0'
A-7
Albany
נו
גז
Tongue frosh,-Ngau Li'
corned, Him Ngan Li
Head, Ngau Tau
Heart, Ngau Sum
Hump, Salt,-Ngau Kiu.
Foot, Ngau Kask
31
Tail,-Ngau Mo...
"
11
Kidneys,-Ngau Yi}
Liver,-Ngiu Kon
Tripo (undressed),-Ngau To
肉食
Salmon.-Ma Yan Yo
Shark,So Yu
Skato,Po Yu
Shrimps,Ha
Soupper-Lap Yu
Solos, Tat Sa Yu
4 Turbot,Cho How Yn
Turtles, small; fresh water,-Kork Yu
White Bat,-Ngau Yu Ohai
Ota.
16. 20
20
20
10.
∙15
20.
4-
30
บ.
生牛奶
21
por set
4.
Cook 45
ÞIN
80
JI
80
... VE
ཆ རྒྱ ས ང
12 4
18
Tench-Wan Yu
+
牛靜
Small, Hoi Tang
M
9
21:00
15
9
D
小腰
18
14,
Ib. 12
牛肝
в
"1
小肚
Calvo Hoid & Fat, —Ngia-shal-tiu-kark
| Mutton Chop,-Young Poi Kwat
Log-Young Poi Shoulder,--Young Shau
Pige Chillinge, Chu Chong
Brains,-Ohu Know
"
Weihaiwoi
J5,
Foot, Chu Kark
Fry, Chu Chak
F
Head, Chu Tau...
f
· Hoart,-Chu Sum...
H
ast $1 4
lb. 22
Poauuta,Fa Sang
Plantain,Tai Cheu
FRUITS
****
20
STA
...each 12.
--
***
eachi
620 8 10
"
-Chung-tang Paw Law
*
Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone.....
22-
}}
20
19
#
22
...
**
11
por sot 24
猪腦
lb. 12
猪脚
25
13
猪機
15%
31
豬頭
ID
oach 13
猪心
0
豬裏
16 30
猪肝
20
1
OXU
24
11
15
#
獾
set· 50
W
each 8
"
精心
0
19
臘
OF
i. 22
20
生牛油
22
11
20
#1
45-41-343
20
生口
"1
Ole.
"
Long, Tau Ko
lb 34
-翔仔
32
77
#20
20
eaoli 20
鸭
per doz. 24
lb. 40
籍
34
*1
20
J
pair
esch
EP
Mohican
243 8 420 7 3,183 11 Torpedo-hout destroyer 420-7-
420 .7 020 1 1,302 8
Torpedo-boat destroyer
Gunboat Tender-submarine
Monadnoel Monitor Montoroy Monitor Pampanga Qunboat
Piscataqua Gunboat
Pampoy
Quiros Rainbow
Samar
Son going tag Ropair ship
Gunbont
Ensign. McO. Marray. Lieut, E. D. McWhorter Ensign J. C. Van do Carr : Ensign C. M. Yates
7,500 Commander M. L. Bristol 8,000 Liout. O. S. Graves
8,000 Lieut. R. Hill
250 Liout. 8 W.Cake 8,000 Lieut. F. J. Flotelor 10,000 Com. S. S. Robinson
8,000-Ensign - L. Oswald- . 8,000 Lieut. B. II. Groon
600 Lt. Com. V. S. Houston 1,088 Com. R. H. Jackson 1,100 Oliof Gun, J. Mitohell 3,000 Liout. E. P. Svars 5,244. Com. II, A. Wiley
250 Liout, C, A. Woodruff
Kidneys, Ohu Yiu
Liver,-Ohu Con
| Pork,"Chop,- -Chu Pai Kwat
Corned, Ham Chu Yuk
Log, Ohu Poi
Fat or Lard,—Chu Yau
Sheep Head and Feet,-Young Tau Kark
Heart.-Yeung Sum
"Kidasya,-Young Yiu...
Liver,-Young Cou
Sucking Piga, To Order-Chu Chai-' Suet, Boof-Sang Ngau You...
Mutton, Sang Young Yau Yangtze Rivor Veal,-Ngau Ohai Yuk
Sausages,-Ngau Chai Chaung'
13
Yangtze River
"
Olongapo
Swalow
Licut-Comdr. Seymour,
11
Protected cruisor
Bainbridge Torpodo-bout dos.
AMERICAN,
3,430 10
420 i
Barry
Callao
Torpodo-boat dos. Gunboat
420 7.
Chauncey
Cincinnati
Torpedo-boat destroyor Protected cruiser
"Dale
Docatur
Eleano
Gunboat
Holona
Cruiser
Gunbout
Saratoga o
Armorod cruiser
Villalobos Gunboat
Wilmington Gunboat
Wompatuck Tag
1,900 B
3,900 8
4,084 4 243 8
854 3,085
350 2 4,300 14 243 ४
2
1,000 Liont. S. W. Wallace
Lieut. R. V. Lowe Lieut. J. W. Schoenfeld
13
Olagip
2)
1+
JE
15
Canton
.
Shanghai
Olongapo
Yangtze River
Ducks,-Ap
203 1,800 Liout. Comdr. A. N. Mitchell 250 Lieut. E. D. Washburn, Jr. 8,115 14 17,401 Commander H. A. Bispham
370 8 200 Enaigu . A, McClure 1,392 81,894 Commander W. A. Elgar
462
050 Chief Batan. P. E. Radolife
Flagship of Rour Admiral Reginald F. Nicholson, Colamander China Squadron.
Chicken,-Kai Clai
HI FOR
ל
POULTRY.
Capons, Largo, Small,-Sin Koi
Doves,Pan Kau
Eggs, Hon-Kai Tan
***
Hainan-Hoi Nam Kai
Cosse, Ngoi
P
Gooso, Wild S'hai,-Shang-ho Yoa Ngoi
Musk Deer,-Wong Kong
Fowle, Canton,-Kai
So. P Waters
Hongkong Shanghai
Yangtze Riv.
Hare, Shanglini,-Ta Chai ...
Cruising
Iohang
Wachang
Pigeons, Canton,-Pak Kup
Yangtze Riv. Hongkong
9 Flagship of Roar Admiral Josoph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Flest VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport
Buffalo
Flagship of Rear Admiral W, H. H. Southerland
Taku
Partridge,Che Khoo ..............
Pheasant, Shau Kai
Holbow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um Ohua
Ilice Birds,-Wo Fa Cheul
Saipe, Sa-Choy
་་་
"
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
1. 24
pair $1-
班機
#
上海珠
黄蚁
WIF
鹧鸪
eich 32
"
25 單口台
***
"T
***
***
201
Hon,
144
NB...
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,--Sui Ap Chai,
..
为番
++
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
***
..
FISH.
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
Cuttle Fish,-Muk Yu ...
13,000 6 3,600 Comdr. C. M. Stone
Swatow
Colorado
Armored cruiser
13,080
18 23,000 Capt. W. A. Gill
Oloagapo
California
Armored cruiser
West Virginia,
13,080 13,680
18 23,000
Olongapo
18 23,000 Capt, A. S. Hulstond,
Olongapo
:
GERMAN,
Emden
Cruiser
3000 22 13,500
Capt. v. Restor
T-ingtau
Gneisenau
Arinoured cruiser
11,600 36 20,000
Captain v. Usalar
Tsingtan
Barbel,-Ka Yu
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunbout
Leipzig
Cruiser
Luchs
*Gunboat
Nurnburg Cruiser
000 12 1,300 000 12 1,300 3,250 24 11,000
900 10 3,400. 22
Comdr, v. Gohron
Shanghai
Bream,-Bin Ya
Comdr. Vansolow
Tsingtau
Capt. Bolinuke
Txingtau
Carp, Li Yu...
1,350
Comdr. Bandemann
Taingtau
Catfish,--Ohik Yu ...
13,200
Capt. Moraborger
Tsingtau
Codfish,-Man Ya...
Otlar
River gunboat
Capt. Lieut. Jantzou
Yongtazo
Crabs, Hai
11,000 30
26,000
Capt. Rosing
Shangliai
Torpedo-boat
400
8 0,5 10 Capt. Lnt. Borrenborg
Taingtau
Dab, Sa Mang Ya
Torpedo-boat
280 4
6,000
900 10 1,350
0ыlt. z, S. Chassen Comdr. Luppe
Taingtau
Dace,Wong Mei Lan....
***
Taingtau
Dog Fish-Tit Tu Sa
223 4 1,300 Capt. Lat. Frhr Firoks
Canton
Bela, Congor,-Hoi Mana
223 4 500
Oblt. z. 8. Prinz
Shanghai
FRENCH.
Japan
Tonkin
Hankow
Canton
Gunboat
123 7 130
. է
500 Lieut, de Gorvillier
Janton
Lieut. Collin
Tongka
Lieut. Dupuy Datampa
Tohong-kin
Submarino
Lieut. Boluix
Saigon
Submarine
Saigon
Armoured gunboat
1,798 10
1,700 Lient. Guillaume-Louis
Saigon
Frondo
Dostroyor
350 7
303 | Lieut. Aurillao
Saigon
d'Iberville Pistolet
Destroyer
Capt. de Frigate Romieux Saigon
Dostroyer
130 7
300 Condr. de Marquessao Saigon
Monsquot
Destroyer
307 0.
Manolo
Burvoying-slip
1,625 10
300 9,000 Com. Voisiu
Saigon
Saigon
Scharnhorst Flagship
.8.00
Tigor
Taingiau
Vaterland
Dupleix **
Klober Decides Argus
Gunboat River gunboat River gunboat
Armoured cruiser
Armoured oruisor Gunboat
River gunboat
Guabost
Doodard de Lagros, Gunboat
10,014 30 20,000 Capt. Vergos 9,700 12 10,000 Capt. Gonets
845 10 1,000 Lisut, Vandior 180
570 Lieut. Dərdet
Vigilante
Pello
Lynx
Protes
Garoups,Sok Pan...
**
**Flagship of Rear-Admiral Collock de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.
*Flagship of Commodore Boucioaut, Commanding the local defence Indo-China.
Eleven torpedo-boats at Saigon and Toakin
Masis
(Gunboat
¡Macso
Fresh water, Tam Sin Ya Eels, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien Kai
Gudgeon, Pak Kup Ya
Herrings, Teo Pak...... Halibut, Cheung Kwan Kup Labras,-Wong Fa Ya...
Loach,Wu Yað ....... .....
Lobsters-Lung Ha
自藏
M
Mackerel, Chi Ya............@.........
Monk Fish-Mong Yu
Mallet-Chai Yu ...
Oysters,Sang Hoo ... Parrotfish-Kai Kung Ya ... Porch,Tau Loo
Pike Fa Paw Poong
Phaico, Pan.Yu
Pomfret, Black, Hak Chong Pomfret, White,Pak Chong Pawns-Ming Ha ...
Ray-Pai Pa Ea...... ... ... Book Fish,--Blok Ka Kung Ranch-Chan
Styr
... PORTUGUESE,
Capt. Marting
190
*10
WEA
***
12
*
Tare
244
dozen Baola
1
lb. 65
*E
沙灘
Mangosteens,-San Chuk Tec
►
Oranges, (Canton)-Sun-ahing Tim Ching.
Sweet
Poare, (American),-Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Persimmons Large, lung Chie
>
Pino-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law enoh
2nd
Plus, Swatow, Hung Lai
Pumolo, Siam,-Ohim Lo You Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
*
**
DAR
Green, -Sang Hop Tuo
Water Molon,-(Am,) Kom San Sai Kwa
1
(China) Sai Kwa...
Grapos,-Sang Po Tai Teo
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Chouk
th
Doans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau e
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
Tau
***
Sprout, Ali Cho
Boot Root, Hung Choi Tau
Brinjals, Groon, Ohing Yuan
Red-Hung Kor
Cabbage, Chinoso, com,-Kai Choy
Cabbage Red,-Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shua
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
"
OF
Medium size,-Cheang Yeh Chs Fa
Small sizo,-Sui Yon Chỏi Fa
Carrots,-Kam Shum
Colory, Chinese,Tong Kaa Choi
English, Young Kan Choi
Chillies Dried,Gon Lat Chiu ...
11
Rai-Hang Far Chiu
Grosa,-Ching Lat Chiu
Curry Stall, English, Kar Les Ohu Lia
Cucumbers,-Ching Kwa
KARitter Squash,-Fu Kwa
45
*
FI
***
15
13
www
水鸭作
Ota.
lb 9
17
"
17
赤您
炸魚
魚魚黃沙 魚
EYER
#21 SAME
低魚魚魚魚
收近居田獲大妈魚
GEARING
TE
*
12
9
***
***
17
...
140
414
17
32
**
Bu
430
"
38
ali
00
21
12
20
A 11
40
20
HO
AFG #1
M
*** 93
20
149
DIA JI
36
32
*
40
28
20
生質
18
班無
20
40
KOPR #AVETRECH EGERP
T
Garlio,—Que Tax ...
Ginger, young, Sun Tso Keung
old.-Lo Koung.
Horse Radish, Shanghai,-Lík Kiu
Indian Corn-Suk Moi
Lottuse-Young Sang Choi
Water Chesnute,Ma Tai
"
***
+
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai **
Mushrooms, Fresh,Sang Cho Koa
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa
Okroes...
WEL
| Onions Bombay,-Young Chong Tan Green,Bang Chong
Shanghai, Shang-loi Chong Tau Papaw, lat qual-Toi Man Sau Kus...
2nd
Chang
Paraley, Kun Cho
Green Peas,-Ching Tan
Potatoe, SweetFan Shud
ེ་ན་
. IF
Shanghai, Shang-hoi, Shu Tes Japan-Yat Poon Shu Tea American, Fa Ki Shu Taa Focchow-Foo-chów Sha Tsui Pumpkin, Tong Kwa Radish, Hung Lo Pak Tsai Rhubab (Fresh), Tai Wong Sage, Teo So
Shallots,Gon Chung Tau Spinach,Yin Choi Tomatoes,Fan Kor
Aros,Wu Tan
LuLa Punti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pak Vegetable Marrow-Chit Kra
(American), Kam-san Chit Kw
Water Oress,Sai Young Cho
Lily root,--Lin Ngau
Yams, Ta Shu
The prices necessarily vary from da
Board has no power to compel stallholders to sell
10
doz 25
30
省:
金
oh 25
ཐ, ཚ འ སཙྪཱ
BRCH 15
16
TE
ย
8
12
J
10
...esch
***
"
each 5
800200|
菜
TO
澳門透
ng
A
No comments yet.
Private notes are available after approval.