THE HONGKONGU TELEGRAPH,
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
FRUITS
菓子
Name
Class
Alacrity Blas
Despatch bost
4,700
BRITISH. Tons Guns IH.P.
4
#Commander
Reported at
2,000
Comdr, O. L. Lamba
Weihaiwni
Admiralty tug
*615
1:400
Master West
Hongkong
Aramble
Gunboat
710
900
Batomart
Ganbost
710.
Ondmus
British sloop
1,070
Cambriar
2nd class cruiser
4,360 10
Oчerab
Water tank and tug
390
*
Clio
British sloop
1,970
Dofonco
Famo
Torpedo-boat destroyer
340
Flora
Handy
Torpedo boat destroyer
2nd class oruiser 4,350
205
10
4,000 8,000
Janus Kont Kineha
Torpedo-boat destroyer 320 6
3,000
Armoured cruiser
9,800 14:22,000
Lt-Com. B. E. Prichard., Kinkiang 000 Lt-Com. W. H. Darwell Hankow 1,400 Comdr. H. William Hankow, 7,000 Uspt. J. E. Drummond Weihaiwei 340 Master W. Smith: Hongkong
Canton 1,400 Comdr. H. R. Veale
Captain H. Bruce MV.O. Weihaiwai' 5,700 Lt Com. H.S. Monroe Hongkong/
Lt Com. F.G. Brickendon West River Capt. C. F. Corbett MV.O. Shanga Lt. Com. W.G.C.Maxwell Hongkong Capt. Allen T. Hunt G.S.I.Kobe
Ota
Boof Sirloin & Prime Cut, Mei Lung Pa
Cornel,-Ham Ngan Yuk...
20. A
20
M4
Roast,-Shin
20
Breast,-Nagu Lam
10
Soup Tong Yuk
15
Steak-Ngau Tak Pa
20.
419
1012
MARKET
Hongkong, July, 6912.
BUTCHER MEAT.
肉食
PRICES.
Salmon Ma Tan
Shark,Sa Yu
Skatej Yu
Shrimps,Ha
Snapper,Lap Yu
| Soles-Tat Sa Yü
Tenoh,-Wan Yu
A Turbot-Cho How Yu
Turtles, small, fresh water-Kork Yu
White Bat-Ngau Yu Chai
River gunboat
616-
1,200
Lt Com. H. Marryatt
Hankow
do.-Sirloin Cotom-Ngan Lau...
Sausages, Ngan Chiang .........
30
牛梆
24
牛腸
Merlin
Surveying ship
1,070 6
1,400
Capt. F. C. C. Pasco
Labuan
Minotaur
Armoured cruiser
14,000
27,000
Capt. G. C. Coyley
Hongkong
Bullock's Brains, “Know.........
par not. 9
·牛籐、
Monmouth
Armoured cruiser ·
9,800
22,000
Capt. B.H.F.Barttelot. Weihaiwei**
Moorhen
River gunboat
180. 2
800
Li-Comdr. G. P. Leith Hongkong
Tongue fresh,Ngau Li
corned,-Ham Ngau Li
́esch 45:
牛
·11
80
Newcastle
2nd class oruisek
4,800
$22,000
Capt. G.P.E. Hunt D.SO. Weihaiwel
Head, Ngau Tan
100
$80
1
Nightingale River gunboat
85
240 Lt-Comdr. M. Murray
Yangtas
Ollor
..
Torpedo-boat
"385
8
Pugasus
Protected cruiser
2,135
Promethous 3rd class cruiser
2,135
Ribble
'T.B.D.
690
Robin
River gunboat
85
Rosario
Dopot ship for Submarines (980
Sandpiper
River gunboat
85
Suipe
River gunboat
85
Taku
Torpedo bost destroyer
305
Tamar
Toal
Receiving ship.
4,650
River gunboat
180
Thistle
Gunboat S
710
Usk
'T.B.D.
600
Virago
Torpado-bont destroyer
390
Waterwitol
Surveying ship
620
Tallest tall
6,300 Lt. Com.E.T.B: Chambera Weihaiwei 6,000 Comdri F.H. Mitchell
"
Heart-Ngau Sum
12
5,000 Comdr. N. Luxmɔors
Weihaiwei Hongkong
Hump, Salt,-Ngau Kin
18
48.
#
Small, Hoi Tong
"
+
Feet,-Ngau Kask
0
Custard,-Fan Lai Chi
Kidneys,--Ngau Yi} ...
9
2
18
牛展
2
J
West River
lb.. 12
牛肝
8 牛肚
Carambola,Young Tue...
Cocoanuts,Teh Tao ...
1b. 22
2
800
*
7,500
0
Welland
T.B.D.
590
Whiting"
Torpedo-boat destroyer 360
5
Widge in
Gunboat
195 2
"
6,700 Lt-Com, C. Seymour
800. Comdr. J. C. Borratt
Singapore Shanghai
Kiating
per set 24
事
Waleuk
Gunboat
150 2 150
***
...
**
20
11
29
14
鐵
機版
... lb. 12
·猪脚
25
»
發業
15
̇豬頭
."
22
H
Sweet
2
11
Heart, Chu Bum....
"
Liver, Chu Con
ooob 13
豬心
Kidneys, Chu Yiu
| Pork,"Chop,- -Cha Pai Kwat
Corned-Ham Chu Yuk
Almonde-Hung Youn
Apples (California)-Kam San Ping Kho
Chefco)-Tin Ohno Ping Kho
esch
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu lb.4
(bridos), Msoso, San Houng Chiu
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
| Lemons, China,--Ning Moong
.eba
America, Kum Ban Ning Moon
Licheos Dried,-Lai Chi, small Stone...
Fresh,
-'
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila,Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tso
Orangea, (Canton)-San-shing Tim Ching
100
DEA
Peara, (American),-Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking, Lay
Peanuts,Fa Bang
Persimmons Large, Hung Chie. Nie
Pineapples, let quality,-Poon Ti Faw Law each
2nd
Plantain, Tai Chen
-Chung-tang Paw Law
Plume, -Swatow, Hung Lai
Fumelo, Siam,Ohim Lo Yan
ok 12
荔枝
CRE
山竹子
Woodlark Gualust
7,500 LA-Com. E.J.G. Mackinnon Weihaiwei 240 Lt-Codidr. A., Dixon' Wost River 1,400 Lt. Comdr. N.E. Archdale Hongkong
240 Lt.-Com. I. S. Hilton
240 Lt-Com. Maurice Leslie Yangtse 6,000 Gunner E. J, Trillo ·
Hongkong Comdr. C. J. Eyres Hongkong Lt.-Com. Hon. Guy StopfordChungkiang 900 Lt-0.HR.N. Cotrell Dormer Hankow
Lt. Comdr. B. W. Bluett Weihaiwei 6,300 Lt.-Com. II, D. Adair-Hall Weihaiwei
450 Lt.-Com. F. A. Reyno
5,000 Lt.-Com. G. B. Hartford Weihaiwei
560 Lt-Com. M. B. Blackwood Yangtszo 550 Lt-Comdr. G. F. Mulook Hankow
Flagship of Almiral Sir A. L. Winsloe, K.C.B., O.V.O., O.M.G. ** En route.
Submarinos:---
Lieut.-Comdr. Godfrey Herbert ́ ́Lieut.-Comdr. A. A. L. Fenner
Lieut-Comdr. J. R. A. Codrington
Lieut.-Comdr. Murphy, Lieut.-Comdr. Nicol, Liout.-Comdr. Seymour,
AMERICAN,
West River:
West River.
West River.
West Rivor.
Ensigo. MoC. Murray | Olagips
Lieut. E. D. McWhorter
Ensign J. O. Van de Carr Ensign C, M, Yatos
7,500 Commander M. L. Bristol
8,000 Lieut. C. 8. Graves'
250 Lieut. S W. Cake 8,000 Lieut. F. J. Flatoher: 10,000 Com. 8. 8. Bobinson 8,000 Ensign J. L. Qawald 8,000-Lieut. B. II. Groon
"
"
"
Tail, Ngan Mei..."
Liver,Ngau Kon
Tripe (undressed),-Ngau To
|Calve. Head & Fet, -Ng su-chai-tsu-kark
Muttos Chop,-Young Pei Kwat
Log-Young Pei..
Shoulder, Yeung Shau...
Pigs Chitlings,Chu Chong ...
"
11
"
Brains, Ohu Know
Feet,hu Kark
Fry,--Cha ChakTM
Head,--Chu Tau...
Leg,-Uku Poi
100
***
Fat or Lord,-Chu You”
Sheep Hand and Feet, Young Tan Kork
#1
"
Heart, Young Sum
Kidneys, Yeung Yia ...
Liver,-Young Oon:
...nat $14
9
**
1
猪展
lb 30
猪肝
на
20
猪排
..
asi
Bach 26
24
Shanghai,--Lo Kwat
骨
15
獾
Walbate-Hop Tuo
15
set 50
Green, Sang Hop Tuo
生食师
Water Melon,(Am.) Kom San Sai
oach 15
each '6
(China) Sai Kwa...
0
***
臘
生典谗于®
24
JF
22
20
生牛油
菜蔬
22
20
***
仔牛肉
20
...
真円邊荳
生口
27
Ola.
lb. 34.
39
Sucking Pigs, To Order-Chu Chini
Suet, Beef-Sang Ngau Yau
27.
Mutton, Sang Yeung Yau.... Yangtze River Veal,-Ngau Ohai Yuk
Sausages,-Ngan Chai Chaung
บ
Canton Yangtze River
Shanghai
Olongapo
Yangtze River
V
Chicken, Kai Chai
临
POULTRY,
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks,-Ap
No. 30,
No. 37,
No. 38,
T.B. 035,
Clout. Comdr. Woodward,"
T.B. 030,
T.B. 0 $7,
T.B. 038;
A-2
Submarine
A-4
A-U
A-7
Albany
Protected.cruiser
3,430 10
Bainbridge Torpedo-boat des.
420 7.
Barry
Callao
Torpedo-boat dos, Gunboat
420 7
8,000 'Lieut. R. HIL
243 8
Chauncey
Torpedo-boat destroyer
420 个
Cincinnati
Protected cruiser.
3,183 11
Dalo
Torpedo-boat destroyer
420
7
Decatur
Torpedo-boat destroyer
420
7
Eleano
Gunboat
620
4
Helena
Gunboat
1,392
8
Mohitut
Tender-submarino
1,000
Monadnock Monitor
3,909
4,084
Pampanga Gunboat
243 8
Piscataqua Gunboat
Sen going tug
Pompey
Repair ship
854 3,085
Quiros
Gunboat
Rainbow"
Cruiser
Samar
Gunboat
Saratoga
Armored cruiser
Villalobos Gunboat
Wilmington Gunboat
2
350 2 4,880 14 243 8 8,115. 14 370 B 1,392 8
402
1,600
Liout. S. W. Wallace
Lieut.. R. V. Lowa
208
Lieat. J. W. Schoenfeld
Wompatuck Tag
1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell 250 Lieut. E. D. Washburn, Jr. 17,401 Commander H. A. Bispham
200 Ensign 1. A. MoClure 1,894 Commander W. A. Edgar
650 Chief: Bostan, P. E. Radoliffe
Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander Chinx Squadron. **Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Flest
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION.
Buffalo.
Transport
Armored aruisar
Armored cruiser
West Virginia
22
6,000 6 3,600 Comdr. O. M. Stone 13,080 18 23,000 Capt. W. A. Gill 13,080 18 23,000
*
Colorado
California
13,080 18 23,000 Capt. A. 8. Halstead Flagship of Roar Admiral W. H. H. Southerland
***
Geese, Wild S'hai,Shang-ho Yea Ngoi
Musk Door, Wong Keng
Hare, Shanghai,Tu Chai
Partridge, Che Khoo
Pheasant, Shan Kai · Pigeons, Canton,-Pak Kup
Hoihow-Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun Rice Birds,Wo Fa Choul ... Snipe,-Sa-Choy
'”
DE.
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Неп
Na
Wild Duoka, ở hai – Sháng hỏi Bui Áp
*
+19
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap ...
Monterey
Monitor"
600 Lt. Com. V. S. Houston 1,988 Com. I. H. Jackson 1,100 Ohief Gun, J. Mitchell 3,000 Lieut. E. P. Svarz. 6,244 Com: H. A. Wiley
250 Lieut, C. A. Woodruff
Olongapo
Doves-Pan Kan...
Eggs. Hen--Kai Taɑ ·...
Fowls, Canton,-Kai
...
26
each 20
por doz 24
lb 40
Grapes, Sang Po Tai Tso
“VEGETABLES," "&c.
Artichokes, Shanghai, Sheung-hni · Ah Chi
Ohouk
+
Beans, (French), Macao,Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai, Shoung Hai
Tau
IM
**
Sprout, Ah Cho
Long,Tau Ko
Beet Root-Hung Choi Tau
Brinjals, Green, Ohing Yuan
"
Rod, Hang Kor
HEA Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
上海鮮魚
Cabbage Red,-Hung Yes Choy
Cabbage, Shanghai,Yeh Choi
Cane Shoots, bunch, Kau Shua
Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cao Fa
Medium size,Cheung Yeh Cho Fa
"
Small size,ai Yên Ŏaqi Fa
Carrots,-Kam Shum
蛋糕
D
***
ea
***
...
Swatow
So. P Waters
***
***
#
Hainan, Hoi Nam Kai
1
*4
34
Hongkong Shanghai
Goooo, Ngoi
20
.
pair
+
Yangtze Riv.
*** Bach
***
Cruising Iohang Wachang
11
**
***
pair $1
銀絲 山湖
exch 32
Yangtze Riv. Hongkong
25
JU
辉物
→
dozen
#
***
WEB
each
65
፧፧፧
..
***
Celery, Chinese,Tong Ksa Uhoi
English Young Kan Choi
Chillies Dried-Gon Lat Chin
Red-Haag Far Chiu
Groen,Ching Lat Chia
10+
EM Curry Stuff, English-Kar Lee Chu Liu,
Cacumbers,--Ching Kwa
Ritter Squeali,--Fa Kwa
619
Garlio, Que Tan ... Miten more
Ginger, young, -Sun Tae Koung.
old-Lo Keung
**Horse Radish, Shanghai,-lak Kin
海鲜
CASAS
|
∙HEESE KLASERJE
Swatow
Olongapo
| Tea, Sui Áp Chai,
Olongapo
Olongapo
FISH.
GERMAN,
Ota.
Emden
Oruiser
7
3000 22 13,500 Capt. v. Rostorff
Tringiau
Gneisenau
Armonted, orutser
11,600 80 20,000 Captain v. Uaalar
Taingtau
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Oruiser
Lucha
-Otter-
River gunboat River gunboat
River gunbost
Gunboat
Gunboat
Leipzig
Narabarg
Ganboat
Oraiser
-River, gunboat.
Soharnhorst Flagahip
8.00
Taku
Tiger
Taingtau Vaterland
Cupleix **
Klobor
Decideo
Argus Vigilante
Peiho
Torpedo-boat Torpedo-boat
Gunboat
Dondard de Lagres, Gunboat
130
900 12 1,300 ··· Comdr. v. Gohren 900 12 1,300 Comdr. Vanselow 3,250 24 11,000 Capt. Bebnoko
Shanghai
Tsingtau
Tsingtau
Carp Li Ya...
900 10 1,850 Comdr. Bendemann 3,400 22 18,200 · · Caph Morsberger
Taingtau
Barbel,-Ka Yu
Bream-Bin Yu
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin
Catfish,Chik Yu...
lb 9
*
12
17 臺鉞
17
www 23
20
***
#4
18
n
Taingtaa
Codfish,-Man Yu...
17
Capt. Lieut. Jantzen-Yangtaze
Crabs Hairs
£18
11,600 36 20,000: Capt. Rosing
Shanghai
| Cattle Fish,--Muk Yu .........
16
"
223 4
400 8 6,500 Capt. Lat. Berronberg 280 4 6,000 Oыlt. z. §. Claassen", 900 10 1,350 Comir. Luppe.
1,300 Capt. Lat. Efhr Firoka
Tsingtau
Dab, Sa Mang Yo
17
JAN
##
Tsingtau
Dace Wong Moi Lun...
12
***
*
Tsingtan
Dog Fish-Tit Ta Sa
9
***
Pi 2
Osaton
Eola, Congor-Hoi Mana
17
22
223 4 500 Oblt, z. B. Prinz
Shanghai
Fresh water,Tam Sin Yu
***
· 17
Fals, Yellow,Wong Sin
飲食
ME
#
32
H
FRENCH.
Eroga-Tien Kai...
30
***
Armoured oruiser
Armoured araiser Gunboat.
10,014 30 20,000 Capt. Vergos
0,700 12 10,600 Capt. Gourte
645 10
1,000 Lieut, Vandier
180 6 123.7
́570 ́ Lieut, Dordet
500 Loat, de Gorvillier-
Lieut. Collin
Lanut. Dupuy Dutemps
Lynx
Protes
Styx
Fronde
Submarine
Lieut. Bolaiz
Sabmarine,
"Armoured ganbor
1,708 10
- 1,700 Lisat. Guillaumis-Louis
Destroyer
850 7
803 Lieut. Auriline)?
d'Iberville":"Destroyar
Pistolet
Capt, da Frigate Romieur,
estroyer
1307
300', Comir, de Marqueesse
Mousque Manoha
Dyer,
307.6
300
1:625 10%
0.000) Com. Volain
da
Fillis, Commander-la-Chief, the French
ding the lööal defence Indo Chili
Garoupa, Sak Pan...
Gudgeon, Pak Kup Yu
Herrings-To'Pakun in Halibut-Cheung Kwan Labras-Wong Fa Yu Loaoli,- Lobsters-Lang Ha Mackerel Chi Yu... Monk FishMong Mullet-Ohai Yuka Oysters-Song: Hoo. Parrotfish Kai Kung
Pike, Eg Paw Poong Plaice Pan Ponitre
Japin
12.
Tonkin
20
Hankow
Canios
20
¡¡Ganton)
20
Tongku
Tehong-kin
Salgon
Baigon
*
...
14.
ו
HMER SON
KNEENKO ZNAZHE SESE WEICH HE TERRE DE S
Indian Corn,--Suk Mai
Lettuce Yeung Sang Choi
Water Cheanuts-Ma Tai
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,Bang Cho Koo
loak Malon Amec - kh sản Đồng Kwa Okroo
Onions Bombay,-Young Chong Tau
GreenSang Ohong
37
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, let qualTai-Man-San Kua..
#
2nd Chang
Parsley, Kai Cho
Green Peas,Ching Tau"...
Potatos, Sweet--Fan Shop
Shallo
Shanghai-Shang-hoi Shu Tes Japan, Tat Poon Shu Tea Americana KShu Tas Fooohow,Foo-chow Sha-T
Fresh
ong Kwa h Lo Pak
-Tai Wong
Chung Tau Ohol
紅茹
***
*
紅
青瓜 苦瓜
sung.
an Chit K
No comments yet.
Private notes are available after approval.