1912-06-28 — Page 8

Minotaur

Monmouth

22,000 Capt. B.II. F. Barttelot,

Hankow Laburn Hongkong Woihni woj**

Moorhon

River gunboat

2

800 Lt-Comdr. G. P. Laith

Hongkong

Nowcastle

2nd class cruisor

22,000

Nightingale River gunboat

85

Oltor

Torpo lo-bout

385

Pogasus

Protected cruisor

2,135

Prometheus 3rd class cruiser

2,135

Ribble

T.B.D.

600

Robin

River gunboat

85

Rosarig

Dopot ship for Submarines 980

Sandpiper

River gunboat

85

Snipe

River gunboat

85

Taku

Torpedo bont destroyer

305

Tamar

Receiving ship

4,650

༄། ། ། |:ཁྱ

U

Toal

Rivor gunboat

180

2

Thistle

Guabont

710

Unk

T.B.D.

500

Virago

Torpado-bont destroyar 390

Waterwitch

Suryoying ship

620

Tel

Wolland

T.B.D.

500

5,700 Lt-Com. C. Soymour

Whiting

Torpedo-bont destroyor

380.

5

Widgaon

Gunboat

105

6

Woodcook

Gunboat

150

2

Woodlark

Gunboat

150

2

Submarings:-

No. 36,

No. 37,

Liont-Comdr, Godfrey Herbert Lieut.-Comdr. A. A. L. Fensor

No. 38,

Lieut-Comdr. J. R. A. Codrington

T.B. 035,

Lieut.-Comdr. Woodward,

Wost Itiver.

T.B. 036,

Lieut.Comdr. Murphy,

West River.

T.B. 037,

Lieut.-Comdr. Nicol,

Woat River.

T.B. 038,

Lient-Comdr. Seymour,

West River.

Oupt. G.P, E. HantĐ.9.0. Woiliniwei 240 Lt-Comdı. M. Murray 6,300 Lt.-Com. E.T.B. Chambers Weiliaiwer 5,000 Comdr. F. H. Mitchell . Waihiwei 5,000 Comdr. N. Luxınɔoro Hongkong 7,500 Lt-Com. E.J.G. Mackinnon Weihaiwei 240 Lt-Comdr. A. Dixon West River 1,400 Lt-Comdr. N. E. Arelsdale Hongkong

240 Lt.-Com. I. S. Hilton West River 240 LA-Com. Maurico Leslie Yungtas 0,000 Gunner E. J. Trillo

Hongkong

Cam ir. C. J. Eyres Hongkong 800 Lt.-Com, lon. Guy StopfordChungkiang 900 ·LA.-C. H.R.N. Cotrell Dormer Hunkow 7,500 Lt-Comdr. B. W. Bluett Weibsiwei 8,300 Lt-Com. II. D. Adair-Hall Wolhniwei

450 Lt.-Com. F. A. Boyno

5,000 Lt-Com. (F. B. Hartford · Weilmiwoi"

800 Comdr. J. C. Borrolt

550 Lt.-Com. M. B. Bluokword Yangleze 550 Lt.-Comdr. G. F. Mulock Bankow

❤ Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloe, K.C.B., C.V.O., C.M.0, 9o En route. `-

Calve Hand & F65, -- √ grassia'-tm-tik

Mutton Chop,-Young Pei Kwat

2)

Lag-Young Pol

„„;.5% ulder,—Young Shu'

| Pigs Unitlings,-Oh! Chong

Brains, Jhu.Know

Feet,hu Kark

Fry,-Ohu Chak 'Head,-Oku Tau.....`· Eloart, Clive Sum...

Kidneys,Chu Yiu... Liver,-Chu Con

Pork Chop, Chu Pai Kwat

Corned, -Ham Chu Yuk Log.-Chu Poi

Fat or Lard,-Chu Yau

Shoop Head and Foot,-Yeung Tau Kark

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY... ́...

FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.

BRITISH

Name

Class

Tons Guns I.H.P.

·Alacrity"

Despatefi-bout

1,700 4

Brlas

Admiralty tug

615

Aramblo

Gunboat

710

Blitomart

Guabont

710

Cadiatis

British sloop

1,070

Cambriar

2nd class cruiser

4,380 10

Cherub

Water tank and lug

390

Clio

British sloop

1,970

Defenco

Fame

Torpedo-boat destroyer

310 ઇં

Flora

2nd class cruisor

:4,350 .10

Handy

Torpedo boat.destroyer. 205

Janus

Torpedo-boat dostroyer

320

0 0

Kont

Armoured cruiser

Kinsha

River gunboat

Morlin

Surveying ship

Armoured cruiser

Armoured cruiser

016

1,070 14,600

0,800

"

0

Commander.

Reported at

Weihaiwei Hongkong. Kinklang Honkow

JUNE 28, 1912.

MARKET PRICES.

Hongkong, June 20, 1912.

BUTCHER MEAT.

#1

Corne 1,-Hum Ngau Yuk... Roast,-3hiu Ba-Nagu Lan:

11.

H

2,000 Coinde, 0. L. Lambo 1,400. Mastor West

www

000 Lt.-Com. B.E. Prichard, .900. Li~Com, W. H. Darwell 1,400 Comdr. H. Williams Haukow 7,000 Capt. J. E. Drummond Weiluiwoi 340 Master W. Smith Hongkong 1,400 Comdr. H. R. Veale Cauton

Captain 11. Bruce M.V.O. Weihaiweis 5,700 Lt. Com. II. S. Mouros: Hongkong.. 7,000 Capt.C. E. Corbett M.V.O, Shanghai 4,000 Dt.Com,-T. G. Briokendon West Ilivor 3,000 Lt.-Con. W.G.C. Maxwell Hongkong 0,800 1422,000 Capt. Allen T. Hunt C.S.I. Kobe

1,200 Lt-Com. II. Marryatt 1,400 Capt. F:C: C. Pasco 27,000 Capt. G. C. Cayloy

180 4,800

Boof Sirloin & Prinə Out,—Moi Lang Pa

Soup, Tong, Yuk

Steak,--Ngan Yuk Pa

"

Sirbin Oston-Ngia Lau Sungas,Ngau Oh mung .....

Know.......

Yungus fran,...Ngưu L

H

corned,-IIim Ngın Li

par sot

肉食

Salmon-Ma Yan Yu

Shark, Sa Yu

Skato,-Po Yu

Shrimps,-Ha

Soopper,-Lap Yu

Solos, Tat Sa Yu

32 10-

Cts.

16. 20

28

̇立鏡

20

28

20

Toncli,-Wan Yu

18:

10

4-M

15

་་་་་

20

19

Turbot,-Oho How Ya

White Ba-Ngau Yu Chat

{Turtles, smill; fresh walor,Kork Yu

19

30

11

200

21

"

Ballook's Brains-

"

牛猫

t

oach 45.

80

་

1-

80

FRUITS

[Almonds-llung Yau

Yangiso

31

Elsart,-Ngau Sum:

12

.

Hump, Salt,--Ngau Kin

18

4:1

וי

Feat.-Ngau Kask

0

Custard, Fan Li Chi

4:30

Kidneys,Ngau Yi¦ ...

9

牛腩

Apples (Californis)-Kn Sau Ping Kho

(Chotos)—Tm Vaua Ping Rḥɔ

Small,-Hoi Tong

Biannus, fragrant, Canton,-San Shing Houng Chia lb.4

(brides), Macau,-San Houng Chin

杏仁的

金生黨

天津华菜

THERE 梅枝 城香藥

山丘滿

ፅ፣ ፧

銀急

菓子

Ota.

1b. 28

11

25

4

"

•

*Tail,—Ngau Mei......

18

AR

Chestnuts, Chines3,-Foong Lut

20

EL

Lize:,-Ngu Kon

16. 12

牛服

Carambola-Young Tus...

极桃...

11

Tr po (undressɔ1),—Ngiu To

6

牛肚

[000 nauts,You Tso`„..

...30h. 10

·柳子

傳愛

lb. 22

.22

,י

20

#

17th

Freali

22

{K

Singapore Shanghai

Kinting

#

pir sot 24

̇猪曛

lb. 12

IM UP

от

21.

1

"

** $1.4704

America, Kum San Ning Moon

* Lohoos Dried,-Lai Chi, small Stone...

Limes, (Saigon) sui Kung Ning Moong Mango, Manila, Lui Sung Mong

Mangosteens,-San Chuk Tae

Pors, (American),-Kam San Shoot Liy

Lemons, Chion,-Ning Moong

金山停津

28

·荔枝乾·

12:

**

41

西式:

each

10°

10

ARE

Joz 25"

****

|Oranges, (Canton)-Sun-shing Tim Ching

Swoct

***

15

"

esh 13

(Canton), Cooking,--So Lay Peanuts, Fa Sang

ww

Persimmons Large-Hung Chie

Thi

9

lb 30

:

̇猪肝

20

豬排

Plantain,Tai Chau

T

Plums, Swatow, Hung Lai

2

24

11

15

IN

Bot 50

AMERICAN,

A-2

Submarino

A-1

A-0

A-7

Albany

Prolected cruisor

3,430 10

Bainbridge

Torpado-boat des.

120 7

Barry

Torpedo-boat dos.

420

7

Callão

Chauneoy

Gunboat

*

243

8

Torpedo-bout destroyer- 420

7. 8,000

Cincinnati

Protected cruisor

3,183 11

Dale

Torpedo-boat destroyer

420 7

10,000 8,000

Com S. S. Robinson

Decatur

Torpedo-bout lostroyer

420 7

8,000 Liout. B. HI: Groen

Eleano

Cluaboat

020 4

Helena

Chinboat

1,302 8

1,988. Cam. R. 11. Jackson

Molicon

Tyn:lor-submarino

1,000

!}

Monadnock Monitor

Monterey Monitor

3,900 1,034

6

3,900 Lieut. E. P. Svarg

4

5,244 Com. II. A. Wiley

Pampanga

innboat

213.8

Pisentaqua Cunboat

Son going un

Pompoy

Kopair skip

854 9 3,095

Quiros

Gunboat

Rainbow

Cruiser

Samar

Gunboat

Saratoga

Armored cruisur

350 # 4,360 14 243 A 8,115 14

17,401

Villalobos

Gunboat

370

Wilmington Gunboat

1,392

8 ୫

250 Lieut. C. A. Woodruff

1,600, Lieut. S. W. Walinos

Lieut. R. V. Lowe 208 Lioul. J. W. Schoenfeld 1,800 Lioul. Com Ir. A. N. Mitchell 250 Lieut. E 1): Washburn, Jr. Commander II. A. Bispham 208 Ensign 1. A. McClure

1,891 Commandør W. A. Elgar

462

650 Chief Baten. P. E. Radcliffe

PORTUGUESE,

Transport

6,000

0 3,000 Com Jr. C. M. Stong

Swatow

Armorod cruiser

13,680

18 23,000 Capt. W, A. Gill

Olongapo

Arrol cruiser

13,680 18 23,000

Olongapo

West Virginia,

13,680

18 23,000. Capt. A. S. Halstend

Olongapo

"

Flagahip of Rar Alinical W

. H. Southerland

GERMAN.

Emdon

Cruiser

3600 22 13,500

Capt. v. Restoril

Teingtau

Uneisenau

Armoured cruiser

Iltis

Gnaboat

Jaguar

Gunbout

Leipzig

Cruiser

Luchs

Gaubout

Nurnburg

Cruisor

11,600 38 20,000

000 12 900 12 3,250 24 11,000 000 10 1,350 3,400 22. 13,200

Captain v. Üsalur

Tsingtau

1,300 1,300

Comdr, v. Gohron.

Shanghai

Bronm-Bin Ya

Clomir. Vangelow

Tsingtau

Barbol,-Ka Ya

Cinton Fresh Water Fish,-Hoi Sia Yu

Capt. Balincka

Tsingtau

Carp, Li Yu...

Comdr. Bondomunu

Taingiau

|Ɑstish;—Chik Yu ...

Capt. Morsborger

Tsingtau

Codish-Mun Yu...

Ottor

River gunboat

Capt. Lisut. Jantzou

Yangisze

Oraba,-Hai

6.

8.90

Tako

Tigor

Scharnhorst Flagslup

Gunboat

11,600 30 20,000

Capt. Rosing

Shanghai

Cattle Fish-Muk Yu...

Torpo-do-boat

Torpado-boat

Tsingtau

Vaterland

River gunboat Rivar gunboat

8 400 280 4 1100 10 223 4 223 4

6,5 10

Capt. Ln. Borronborg

Tsingtau

6,000

Oblt. z. S. Claassen

Dab,-Si Mang Yu

Tsingtau

Dace, Wong Moi Lun...

1,350

Omle. Lapps

Tsingtau

1,300

· 500

Obit. z. S. Prinz

FRENCH.

Dupleix **

Armourad cruiser

Kleber

Decides

Argus

Vigilante

Poiho

Quaboat

Ounboat

Armoured eruisor * Gunboat

River gunbont

Dondard de Lagroo, Gunboat

10,04 30 20,000 Capt. Vurgos

9,700 12 10,600 Cupt. Gourta

615 10. 1,000 Ligat. Vantier

180

123

7

0 570 Lieut. Dorlet

500 Ligut, do Gurvilliur

130

Lieut. Collin

Lynx

Submarine

Protee

Submarino

Styx

Armourod gunbont-

1,708

Frondo

Destroyer

350

300 Lisut, Aurillac

d'Iberville

Dostroyer.

Pistolet

Destroyer

*130

7

Mousquet

Destroyer

8076

Manche Surveying ship

· 1,625 · 10: · 9,000 · · Com, Voisin. -

Lieut, Dupuy Dutemps. Tohong-kin Lieut. Boluis. 42

1,700 Lient. Guillaumo-Louis Saigon

Flagship of Rear Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French Chins Station,

Magship of Commodore Lousioaut, Commanding the local defence. Indo-Chins. Eleven torpedo-boats at Saigon and Tonkine

Eels, Congor,-Hoi Mana

17

Fresh water,Tam Sin Yu

Eele, Yellow, Wong Sin

Froga-Tien Kai

Garoupa, Sok Fan....._...

Gudgeon,-Pak Kup Yu

Herringa Tso Pak....... Halibut, Cheung Kwan Kup Labrus-Wong Fa Yu...

Loach,-Wa Ya Lobsters,-Lung Ha

Mackerel, Chi Yu...

** ་་

Monk Fish, Mong Ya... Mullet Chai Yu..... Oysters,Sang Hoo

Parrotfish, Kai Kung Ya Porob,Tau Loo

m

Pike, Fa Paw Poong Plaice Fan Yumm Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong Pawns, Ming

Capt. Lat. Fehr Firok+

Canton

Dog Fish-Tit Tu Sɔ

***

Shanghai

Гарга

Tonkin

Hankow

Canton

Cunton

Tongku

Saigon

Saigon

Saigon

Capt. de Frigate Romieux Baigon 300 Comdr, de Marquessac Saigon 300

Saigon

Saigon

Wompatuck Tug

• Flagship of Roar Almirai Baginald F. Nicholson, Comman lor Chin? Squfron.

** Flagship of Roar Admiral Joseph B. Murdock, C›nman-for-in-Chief, U, S Asiatic Flon

VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION.

Buffalo

Colorado.

California

Capous, Large, Small,-Sin Kai

Ducks, Ag

Dovos, Pan Kau

14.

Eggs, Hoa-Kai Tan

Hainan, Hoi Na Kai

G330,Ngói

G5030, Wild Shi,—3ving-hs Yoà N çɔi

Partridge, Oho Kho

Pigeons, Ointon-Pak Kup

H

"Hoihow,-Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Ohun

100 Birds, Wo F's Choul

Saipe, 3-Choy

**

Tarkays, Cook-Pay Kai Kung

•

Han,

(1

N....

Wild 'Dack+, S'hai-Shang hol Sui Ap Təst,—Sui Ap Chai,

Wild Daoks Quaton-Sang-Shing Sui Ap

`Ensign. MJC. Murray Lieut. E. D. MaWhorter Ensign J. C. Van de Carr Ensign C. M. Yalos

7,500 Commander M, L. Bristol 8,000 Lieut. C. S. Graves

8,000 Licut. R.

250 Liout. S. W. Cako

Lient."` F. J. Flotelior

Ensign J. L. Oswald

000 Lt. Com. V. S. Houston

1,109 Chief Gun. J. Mitchell Olongapo

Heart-Young Sum

1+

Olongapo

*

Kidneys, Young Yiu Liver,-Young Oon

***

W

oach B

9

1

24

ஈழம்

Saking Pigs, To Orlat —Thu Ohi Suot, Boof-Saug Ngtu Yah....

# 99,

辦如扇肝仔

Walnuts,-Hop Tuo

ย

Pine-apples, lat quality, Poon Ti l'ow Low each

2nd

-Chung-tang. Paw Law

|Pamelo, Siam,-Öhim Lo Yau

Shanghai,-Lo Kwat .**

Green, Sang Hop Tuo

Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa

(China) Sai Kwa.r

***

***

Grapes, Sang Po Tai Tas

JIF

20

生牛

Matton, Sang Yeung You Yangtze River Veal,-Ngau Chi Yak

SusagNgau Chai Chaung

22

20

仔牛肉

20

Canton

Yangtze River:

POULTRY,

Shanghai Olongapo Yangtze tiver

40

Tau

10

Sprout,

1

Ct8.

Chickon, Kai Chai

2 :

lb 30 翔仔

34

27

****

63011 20

HEMA

Swatow

par doz. 24

-So. P. Waters

Fowls, Canton,-Kai

lb 40

***

***

30

"

""

20

Ilongkong Shanghai

21

pair

上海炉鷹

[1]

Yangtze Rir.

Mask Dor-Wong Kong

oach

鲜舘

Cruising

fro, Shuaghai,-lu Uhli

...

照仔

***

Ichang

Wuoliong

Pressant, Shin Kai

野兽部

prir $1

נו

Yangtze Riv Hongkong

P

eish 31

23

自

DA

***

"

If yo

15

dozen

*E

eich

沙滩

lb. 05

45

VE JE TABLES, &c,

Artichokes, Shiaghti,-9hsung-hoi Ah Chi

Chouk

Fa

41FB33as, (Fronola), Maça»,—Oli Mɔɔu Più Tau

鵝蛋

11s E

(French) Shanghai, Shoua Hai Pin

Boot Root-Hung Choi Tau

Brinjals, Grasa,Obing Yuan

M

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy

Cine Shoɔɔte, bunch,-Kɔa Shua

Cauliflower, Large size, Tai Yoh Co Fa

11

Malium aizs, beang Yeh Uhy Fa

Small size,―Ji Yoa Cani Fi

Carrots-Kim Sham

Colory, Chins15,-Long Kara Chɔi

English, Young Kin Choi

Chillies Dãal,-Fɔa Làt Ohẩu „.

R1,-Haag Far Okin

Graan, Cuing Lat Caiu

Carry Stuff, English,-Kar L33 Can Lia

Cacambara,-Ching Kwa

Ritter Squash,-Fu Kwa

Garlic, Que Tau...

EKGinger, young,--Sun Tee Koung

水鸭子

*

old. Lo Koung

KHorse Radish, Shanghai,-Lik Kan

Indian Corn,-Suk Mai

Lettuce,Yeung Sang Choi

Mandaria, Kwai Lum Ma Tai

Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koog,

Muah Melon. Amer.--Kam-san Hong Kwa Okroos...

•

on?

344

Onions Bimby,-Young Chong Tan

Graen, Jing Chang

Shanghai, Shang-hoi' Chong Tau

Papaw, Let quat., Tai Man Sau Kus...

2ad

Parsley,Kun Cho

Chang

MEX Green Peas,Ching Tau

Potatoe, Sweet, Fan Sha

Shanghai,Shang-hoi Shu Taa

Japan,-Yut Poon Shu Tes

FISH.

海鲜

Cts,

Water Chesnute,-Ma Tai

lb 9

17

**

17

降低

20

雙鯉稅

10

41

$

18

#

18

**

**

15

盛敏裁

H

17

J

12

BJ

0

#

15

•

16

24

後天氣

}}

期

28

32

早腰带

***

**

58

201

414

12

3D

18

32

18

20

32

OUR

W

28

•

***

GUS

32.

101 11

28

20

16

15

Water Crean,Sai Young Cho

Lily root, Lin Ngau

•

American,--Fa Ki Shu Tea

Fooohow Foo-chow Shu Tasi

Pumpkin, Tong Kwa

Radish Haag Lo Pak Tesi

hubab (Fresh)--Tai Wong

Bago,-Tee So**

Shallots,Con Ohung Tau. Spinach-Yin Choi Tomatoes-Fan Kor

Taroa,W¤ Tân

Turnips, Panti, (Long),—Lɔ Pat

Man, English, —-Young Lɔ Pak

Vegetable Marrow-Chit Kwa

(American), Kim sản Duit Kwa

30

于

菜蔬

丁净竹 四堂

祥生素

**

esol10.

b 15:

10

非意頭,

8%

上

10

sach12 XABA

DEMIKE!

10

紅:

10 本地

大班

紅果

och 30

14

合桃:0

生食物:

全由西瓜

3

西瓜

...

生害

828128122:

山竹子

b 25 省城甜度

430

金山軒糕

Oho

Long,-Tau Ko

Rof, Hang Kor

Cabbage Red, Hung Yea Choy

Cabbage, Shanghai,-You Choi

上海荳邊

3

榮:

8

宜角

each. 2

*

#

G

29

10

"

14

... each

輝榮

B

8

乾槺

15

"

11

}

*

2

19

**

10

盛

"

...

100

·蒜頭

€

"

8

??

老

... each

342

**

***

***

Da

lb. 6

9 桂林

ATTE

風

苦瓜

Yams-To Shu

The prices necessarily vary from daf

Board has no power to oɔmpol sta