BRITISH.
Name
Class
Tons Guns I.H.P.
Algority
Despatoli-bont
1,700
2,000
Commander Comdr, C. L. Lambe
Reported at
Woibalwei
Bilas
Admiralty tug
6152
1,400
Master West
Hongkong
Aramble
Gunboat
710-
900
Lt.-Com. B. E. Prichard
Kiukiang
Britomart
Gunboht
710
900 Lt.-Com. W. H. Darwell
Hankow
Cadmus
British sloop
1,070
1,400 Comdr. H. Williams
Hankow
Cambria
2nd class oruisor
4,360 10
Ogorub
Water tank and tug
390
Olio
British.aloop
1,070
Defenco
Famo
0
Flora
2nd class cruisor
4,359 10
Haudy
0
Janus.
Torpedo-boat destroyer
Koat
Armoured cruiser
0,800 14
Kinsh
Iliver guabost
616
Merlin
Surveying ship
1,070
Minotaur
Armoured cruiser
14,000
27,000 Capt. G. G. Cayley
Monmouth
Armoured cruiser
-0,800
22,000 Capt.,B. H. F. Barttelot.
Moorhon
Rivor guubost
180
Nowcastle
2nd class cruiser
4,800,
Nightingale River gunboat
BC
Ottor
Torpedo-boat
385
Pog sus
Protected oruiser
2,135
Prometheus 3rd class cruiser
2,135
Ribble
T.B.D.
.500
Robin
River gunboat
85
Rosario
Depot ship for Submarines 080
Sandpiper
River gunboat
85
Snipe
River gunboat
86
Taku
Torpedo boat destroyer 305
Tamar:
Receiving ship
4,050
Toul
River guabont
180
Thistle
Gunboat
710
Jak
T.B.D.
500
Virago
Torpedo-boat destroyer
390
Waterwitol:
Surveying ship
020
བ} །༅། ]◓མ་། །=ས[15]
2
5,000 Comdr. N. Luzmɔore
Torpedo-boat destroyer 340
Torpedo boat destroyer. 205
320 B
7,000 Capt. J. E. Drummond Weihaiwei Hongkong 340 Maator W. Smith
Canton 1,400 Comdr. H. R. Voale
Captain H. Bruce M.V.O. Weibniwoi** 6,700 Lt-Com. H. S. Mource Hongkong 7,000 Capt. 0. F. Corbett M.V.O. Shanghai 4,000 Lt Com. F. G. Brickendon West River 3,900 L.-Com. W.G.C. Maxwell Hongkong 22,000. Unpt. Allen T. Hunt O.S.I. Kobo
1,200 Lt-Com. H. Marryatt 1,400 Capt. F. C. C. Pasco
800 Lt-Comdr. . P. Loith
Hankow Labuan
22,000 Capt. G.P.E. Hunt.D.8.0. Weihaiwei** 240 Lt-Comdr. M. Murray Yongtse 6,300 Lt. Com. E.T.B. Chambers Weihaiwoi 5,000 Comdr. F. H. Mitchell
7,500 Lt-Com. E.J.G. Mackinnon Woihaiwoi
Boof Sirloin & Prime Out,→Mai Lang Pu
Corne1,-Ham Ngau Yuk.
"
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, J JUNE 27, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET PRICES.
Hongkong, June 20, 1912.
· BUTCHER MEAT.
Cts.
lb. 20
20
肉食
Salmon-Wa Yan Yo
Shark Sa Yu
Skate,-Po
Skato, Po Yu
Shrimps,-Ha
RMA Snapper-Lap Yu
Soles, Tat Sa Yu
Ronst-Shiu
Broast,-Nagu Lam
Soup, Tong Yuk
*
Steak,Ngau Yuk Pa
20
Tenol, Wan-Yu
28.
28
炒魚菜 當您:
18
4 Turbot-Cho How Yu
16
20
Turtles, small, fresh water-Kork Yu' White Bat-Ngau Yu Ohai
銀熊仔
**
do. Sirloin Colom-Ngan Lau
Sausages,--Ngau Chrung
30
***
ED
21
4:09
Hongkong** Weihaiwei** Hongkong
Bullock's Brains,
FRUITS
Know..............
*
por set 0
̇牛國
菓子 R
Tonguo fresh, Ngau Li...
enol 46
牛脷
Cts.
corned,-Ham Ngan Li
80
#
Head, Ng Tan
Hoart-Ngau Sum
4
***
}
+
-
Weihaiwei Hongkong
נו
Hump, Silt, Ngau Kin ›
#
4-M
, Feet, Ngau Kask
Custard, Fan Lai Chi
4:00
"
2
240 Lt.-Comdr. A. Dixon
West River
Kidneys, Ngau Yi!
4-
Almonds, Hung You.....
Apples (California)-Kam San Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chun Plug Kho
Small,-Hoi Tong
Bananas, fragrant, Canton,--San Shing. Houng Chiu lb.4
(brides), Macao, San Heung Chiu
lb. 28
·杏仁 25 金生平
*天津平集
修業:
each
#
4
2
1,400 Lt.-Comdr. N. E. Archdale Hongkong Wost River 240 Lt.-Com. I. S. Hilton
**
Tail,-Ngau Mei...~
21
412
Chestnuts, Chinese,Foong Lat
·20
Liver,-Ngau Kon
Ib. 12
4:0
Carambola, Young Tus...
̇提桃
2
Coudr. O. J. Eyros
2
Wolland
T.B.D.
590
450 Lt.-Com. F. A. Beyno 5,700 Lt.-Com. O, Soymour
Whiting Widgeon
Torpedo-bost destroyer
300
5
Gunboat
105 2
Wonde bek
Gunboat
Gunboat
150 2 150 2
No. 30,
Lieut.-Comdr. Godfrey Herbert
No. 37.
Lieut.-Comdr. A. A. L. Fenner
No. 38,
Liout,-Comdr. J. R. A. Codrington
T.B. 035,
Lieut-Com Ir. Woodward,
West River.
T.B. 038.
Lieut. Cmdr. Murphy,
West Rivor.
T.B: 017,
Lieut-Comdr. Nicol,
Wost River.
T.B. 038,
Lieut. Comdr. Seymour,
West Nivor.
A.2
Submarine
'A-1
A-6
A-7
Ensign C. M. Yntos
11
Albany
Protected artisor
3,430 10
7,500 Commander M. I.. Bristol
13
Bainbridge
Torpedo-boat des.
420
7
8,000 Lieut: 0. S. Gruvės
Barry
Torpedo-bont dos.
420
7
8,000 Lieut. R. Hill
Callao
Gunboat
243
B
Torpedo-bost dostroyer, 420
7
. Cincinnati
Protected eruiser
3,183 11
Dale
Torpedo-bont destroyer
Decatur
Torpedo-boat destroyer
420 7
Elcano
Gunbont
620
Holena
Gunboat
1,392
8
Mohiom
Tender-submarino
1,900
Monadnoel Monitor
Monterey
Monitor
Pampanga Gunboat -
Piscataqua Gunbont
Sea going tug
Pompoy
Ropair ship
Quiros
Gunboat
Samar
Gunboat
Saratoga
Wilmington Chunboat
י.
Wlack
800 Lt-Com. Hon. Guy StopfordChungkiang 900 Lt.-O.LR.N. Cotrell Dormer Hankow 7,500 Lt-Comdr. B. W. Bluett Weihaiwei 0,300 Lt-Com. H, D. Adair-Hall Weihai wei
Singapore Shanghai
6,900 Lt.-Com. G. B. Hartford Weihaiwoi
800 Comdr. J. G. Borrell
550 Lt.-Com. M. B. Blackwood Yangtszo 550 Lt.-Comdr. G. F. Mulock Haukow
Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloo, K.O.B., C.V.O., O.M.G. ** Ea route.
Chauncey
Submarines --
Rainbow? Cruiser
Armorod oraiser Villalobos Quaboat
Wompatuck, Tug
AMERICAN.
420 7
3,009 B 4,084 4 243 8
Ensign. M. Murray Olongapo Lieut. E. D. McWhorter
Ensign J. C. Van de Carr
250 out, & W. Jako
8,000 Lieut. F. J. Fletcher 10,000 Com. S. S. Robinson 8,000 Ensign J. L. Oswald 8,000 Lieut. B. II. Green
600 Lt. Com. V. S. Houston 988 Com. R. H. Jackson
Ohiol Gun. J. Mitoholl 3,900 Licut. E. P. Svarz 5,244 Com. II. A. Wiley
250 Lieut. C. A. Woodruff
854 2
1,000 Liout. S. W. Wallaco
2
Liout. R. V. Lowe
3,085 350
208 Lieut. J. W. Schoenfeld 4,300 14 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitohell 243 8 250 Lieut. E. D. Washburn, Jr. 8,115 14 17,40! Commander H. A. Bispham
370 8 203 Ensign . A. McClure
1,302 402
Yangtze River
Canton
Yangtze River Shanghai Olongapo
Yangtze River
F
Olongapo
8 1,804 Commander W. A. Edgar
650 Chief Batan. P. E. Radcliffe
Swałow
So. P Waters
| Calvo Hoad & Flat, — √ gou- s'in!-51a-kirk
Muttos Chop,-Yeung Pei Kwat
A
Shoulder,-Young Shau
Piga Chitlings, Chu Chong
Brains, Chu Know
Foot, Chu Kark
Fry, Chu Chak
Head,-Chu Tau...
Heart,hu Sum...
Kidneys, Ohu Yiu...
Chi Con
Liver,-
Pork,Chop, Chu Pai Kwat
Corned,Ham Chu Yuk Leg, Chu Poi
Fat or Lard,-Ohu You
Sheep Head and Foot-Yeung Tau Kark
Heart, Yeang Sum
Kidneys, Young Yiu...
Livor,-Young Con
Sucking Pige, To Order-Chu Chai Suet, Boof-Sang Ngau Yan...
Mutton, Sang Young You ... Veal,-Ngau Chai Yuk
*
Sausages,-Ngan Chai Chaung
POULTRY.
Chicken,- Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kai Duoks,-Ap
Doves,-Pan Kau
Eggs. Hen-Kai Ton
Fowls, Canton,-Kai
Hainan, Hoi Nam Kai
Goose,-Ngoi
Geese, Wild S'hai, Shang-h Yea Ngoi
Hare, Shanghai,-Tu Chai
Hongkong Shanghai
Yangtze Riv
Musk Deer, Wong Kong
Oruising
Ichang
Partridge, Cho Khoo
Wuchang Yangtze Riv Ingkong
•
Flagship of Roar Admiral Reginald F. Nicholson, Comsudor Chini Squadron.
Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. 8. Asiatic Fleet
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport
6,000 6 3.633 Comir. C. M. Stono 13,080 18 23,030 Capt. W. A. Gill
Buffalo Colorado
Armored cruiser
Oalifornia
Armored craisor
West Virginia
Pheasant, Shan Kai
***
Pigeons, Canton,-Pak Kup
***
Hoihow-Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun
tlice Birds,-Wo Fa Ohoul Snipe,-S-Oboy.
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
210 Lt-Com. Maurice Leslie Yangtse 0,000 Gunnor E. J. Trillo
$7
Tripe (undressed),-Ngau To
Cocoannts, Yeh Tse ..........
each 10
柳子
"
牛肚
Hongkong Hongkong
Lemons, China-Ning Moong,
... set, $1
F
13
1++
lb. 22
*
J
Log-Young Poi
11
-
D
比
20
+
**
22
獾
H
per sot 24
豬腦
lb. 12
猪脚
***
Kiating
25
豬雜
박목
31
15
"
HO
11
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Peanuts, Fa Sang
each 13
猫眼
Persimmons Large-Hung Chie
ទ
猪腿
"
America,Kum San Ning Moon
Licheos Dried,-Lai Chi, small Stono...
Fresh,
10
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Mo
Mango, Manila,-Lai Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tae
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweet
Pears, (American),-Kam San Shoot Lay
Pino-apples, lst quality,-Poon Ti Paw Law onch
山庫
628
*荔枝乾
12
西貨
each
'10
呂宋密
10.
doz 25'
中山竹子
25 省城甜
S
̇全山路
10
沙膽
10:
10
lb 30
IKAF
2nd
-Ohung-tang Paw Law
8
20
猪排
Plantain, Tai Chou
中等波爐
lb. 3
大熊
"
Plums,Swatow, Hung Lai
8
--་
33
1
Pumelo, Siam, Ohim Lo Yau
each 30
24
I
•
140
15.
*
#1
COM
#1
Bot 50
BIF
bach 0
.0.
24
#
**
肝
22
24
20
'
44-a0
22
THO
澳門邊 登
Tau...
上海豐邊
Cta.
Long, Tau Ko
lb 36
獅仔
... Gach 2
34
35
##00
Brinjals, Green,-Ching Yuan
**
***
6
27
Red, Hung Kor
+1
紅椒
each 20
̇班響
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
10
18
per doz 24
Cabbage Red-Hung Yos Choy
10
"
紅榨菜
lb 40
Cabbage, Shanghai, Yoh Chai
12
30.
"
26
13
pair
oach
選菜
̇萬約
pair $1-
山海
#Cane Shoots, bunch,-Kau Shua
上海千鵞
惡仔
Cauliflower, Large size,-Tai Yeh Cho Fa
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa
#
Small size,-3si Yen Ohɔi Fa
Carrots,-Kam Shum
Celery, Chinese,-Tong Kan Uhoi Eaglib, Young. Kan Choi
膠??
大柳榮花
·雅奶茶
Ib. 8
43
唐芹椒
·许絲
⚫ich 31
#
Chillies Dried,-Gon Lắt Chia...........
20.
REBEC
28
軍四台
Red-Hang Far Chiu
15.
̇紅花
28
料
01
Green-Uhing Lat Chiu
10
F
dozen
Carry Staff, English, Kar Les Chu Liu
10.
茹風曛
esch
Cucumbers,Ching Kwa ...
2
苦瓜
lb. 05
Ritter Squash-Fu Kwa
10
苦瓜
***
Hon,
Na
-45-
Swatow,
31
Garlic, Que Tau ...
Oloagapo
Wild Ducks, S'lai—Shang hỏi Sui Ap
13,880
18 23,00.)
Olongapo
Tesl,-Sui Ap Chai,
old.-Lo Keung
**
13,880
18 23,000 Capt. A. S. Halstead'
Olongapo
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
Flagship of Rear Admiral W. H. H. Southerland
FISH.
GERMAN.
Emden
Cruiser
I
3000 22 13,600
Capt. v. Restorff
T⚫ingtau
Gneisenau
Armoured cruiser
11,000. 36 26,000
Captain v. Usalar
Tsingtau
'Iltis
Gunboat
Jaguar Leipzig Luchs
Gunboat
Cruiser
Nuraburg
Gunboat
Cruiser
Oitor
River gunboat
Scharnborst Flagship
000 12 1,300 000 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
J
Comdr. v. Gohren
Shanghai
Comdr. Vansolow
Tsingtau
Capt. Bobucke
Tsingtau
Barbel,-Ka Ya
Bream-Bin Yu`, ........
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
***
Comdr. Bondemaun
Taingtau
Carp, Li Yu...
Capt. Morsborger
Taingtau
Cathala,--Chik Yu ...
Capt. Liont. Jantzon
Codfish,--Man Ya...
Yangteze
#
---
נו
11,800 30 20,000
Capt. Rosing
Shanghai
Crabs,-Hai
401
Cattle Fish,--Muk Yu
8.90
Torpedo-boat
***
400 8 0,50
Cupt. Int. Berranberg
Tsingtau
13
Taku
Tiger Tsingtao Vaterland
Παρίσι θα
Kléber
Torpedo-boat Gunboat River gunboat River gunboat
280 4 8,000 900 10 1,350
Oblt. z. S. Clansson
Dab,-Sa Mang Yu
***
***
Tsingtau
11
Camir, Luppo
Taingtau
Dace Wong Mei Lun...
*
+
4)
11
223 4 1,303 Capt. Lat. Fehr Firoks
Canton
Dog Fish-Tit Tu Sa
***
#
PM
13
223 4 500
Oblt. z. S. Prinz
Shanghai
Eola, Congor, Hoi Mann
402
+39
in
J
Fresh water, Tam Sin Yu Eola, Yellow, Wong Sin
#
...
190
13
FRENCH..
Frogs,Tien Kai
DIN
...
***
M
Armoured cruiser
10,014 30 20,000 Oupt. Vergos
Japan
Armoured cruiser
0,700 12 10,000 Capt. Courts
Tonkin
Docides
Argus
Vigilante
Pelho
Gunboat
845 10
1,000 Lieut. Van·lier ·
Hankow
River gunboat
180
6
570 Liont, Dordet
Canton
Gunboat
123
7
500 Liout, de Corvillier
Canton
Gunboat's
130
Lieut. Collia
Tongku.
Garoupa,Sek Pan...
Gudgeon, Pak Kup Yu
Herrings, Teo Pak...
.
Halibut, Cheung Kwan Kup Labrus,--Wong in Yu..
Loaob,-Wa Ya
417
12.
204
12
17
++
10
་་
Dandard de Lagree, Gunbust
Lynx
Lieut. Dupuy Dalamps
Tehong-kio
Lobsters, Lang In
BIK
19
Submarino
Lieut. Bolaix
Saigon
| Mackerel,-Chi Yu...
***
Protoo Styx
→ Submarine
play Pi Pa
Saigon
Monk Fish,-Mong Yu...
Fronde
Armoured ganboat Destroyer...
1,798 10
350 7
803 Lieut. Aurillac
d'Iberville
Destroyer
Pistolet Destroyer
180 7
Mousquet,
“Destroyer
3076 800
Manche
Surveying-ship
· 1,025 -10 **·|·9,000› Com. Voisin t
Flagship of Rear-Admiral Oblloch de Karillia, Commander-in-Chief, the French China Station.
*Fagship:of: Commodorn Bouclosut, Commanding the local defence Indo-China.
Elayan torpedo-boatant Saigon and Tonkin va
PORTUGUESE.
100
Marting
Min E. Milheiro
Parrotfish, Kai Kung Yu ...
Peroh,-Isu Loo je na
Pike, Fa Paw Poong.
Plaice, Pan, Tu
VID
Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, White-Pak Chong,
Pawns Ming Ha
Bay Pal Pa
Book Fial
1,700 Liegt. Guillaume-Louis Saigon
Capt.de Frigato Bomiaux Saigon
Mullet,--Chai Yu ...
12
Saigon
Oysters, Sang Hoo
300 Comdr. de Marqueesse Saigon
Saigon
Saigon
**
称重
12
410
24
227.THEÈSESS-REKORBER06-66-58330
21
海鲜
Cte,
lb 0
T
+
F
製您
赤位
104
17
LK Ginger, young-Sua Tae Koung
水鸭子
Horso Radish, Shanghai-Lik Kan...
Indian Corn,Suk Mai
Lettuce,Young Sang Choi
Water Chesnuta,-Ma Tai
Mandarin, Kwai Lum Ma Tei
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Koo
Mush Melon. Amer. Kara-san Hong
Okroes...
Onions Bombay,-Young Chong Tau Green, Sang Chong
"
Shanghai,Shang-hol Chong Tau
Papaw, let qual,,Tai Man Sau Ku....
2nd 長收魚
海膽
Parsley-Kun Cho
Green Pone,-Ching Tau
Potatoe, Sweet, Fan Shu
14
Shanghai Shang-hoi Shu Tsa
Japan-Yat Poon Sha Tsa
American,-Fa Ki Sha T FoochowFoo-obow Shu Tasi Pumpkin-Tong Kwa
11
Radish, Hang Lo Pak Tesi Rhabab (Fresh)-Tai Wong Bago,-Toe So
Shallots,Gon Chung Tau
Spinach -Yin Choi
Tomatoes, Fan Ker
Taros, Wu Tan
Turnips, Panti, (Long),-Lo Pak
English Young Lo Pak Vegetable Marrow-Chit Kwa
(American), Kam-san Chit
Water Creas,-Bai Young Cho
Lály root-Lin Ngan Yams, Ta Shu
The prices necessarily vary from Board has no power to compel stallholders to sell
新子
#
each
***
***
粟米
洋生类
**
Ib. 6
*IE 20**
Hong Kwa
30 师生草菇
10金山
b 15 10
sach12
Chung
喜悅
זן
20
M
***
仔牛
"
20
44
生口
Shanghai, Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
Groon-Sang Hop Tuo
Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Tse
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Chouk
Beans, (French), Macao, Oli Moou Pin Tau
(French) Shanghai, Sheang Hai Pin
Sprout-Ali Cho
Beet Root, Hung Choi Taa
414
**
4+0
菜蔬
紅橱
诗茹
̇瓏籍柚
16
上海勞骨.........
14
合機
西瓜
生菩提干
No comments yet.
Private notes are available after approval.