1912-06-22 — Page 8

AMERICAN.

Protected cruiser

Bainbridge Torpedo-bout dos.

Torpedo-boat destroyer. 420

Rainbow

8,000 Liout. R. IIill

250 Liout. 8 W. Cake 8,000 Lieut. F. J. Fletcher 10,000 Com. S. S. Robinson 8,000 Ensign J. L. Oswald 8,000 Lieut. B. II. Groon

600 Lt, Com, V. S. Houston 1,988 Com. R. H. Jackson 1100 Chief Gun, J. Mitchell

Canton

Olongapo

Yangtze River

11

Olongapo

Swatow

Chicken, Kai Chai

Capons, Large; Small,-Sin Kai

Doves,-Pan Kasu

Fowls, Canton,--Kai

Hainan,-Hoi Nam Kai

Gooso, Ngol...

Goose, Wild'S'hai, Shang-ho Yea Ngoi

Musk Door, Wong Keng

Hare, Shanghai,Tu Chai

Partridge, Che Kloo

Yangtze RivPigeons, Canton,-Pak Kup

208 Liout, J. W. Schoenfeld 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell 950-leut. E. D. Washburn, Jr. 17,401 Commander II. A. Bispham 200 Ensign H. A. McClaro 1,804 Cominanier W. A. Edgar

650 Chief Boatsn. P. E. Radcliffe Flagship of Roar Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron,

Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. B. Asiatic Floot VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION.

Wilmington Gunboat

Wampatuck Tug

Hoihow,-Hoi How Pak Kup, Quail,-Um Ohan

Rice Birds-Wo Fa Choul .. Snipe,-Sa-Choy

Pheasant,-Shan Kai

Name

Class

BRITISH: " Tons Guns I·H.P.:

Commander

Reported at

Alnerity Blas Aramble

Dospatch-boat

1,700

Admiralty tug

615

2,000 Coindr, O. L. Lambo 1,400 Mastor West

Weihaiwoi...

Hongkong

Gunboat

710-

Britomart

Gunboul

710

900 Lt-Com, B.E. Prichard 000 Lt.-Comi. W. H. Darwell

Kiukiang

Hankow

Catinits

British sloop

1,070

1,400 Comdr. H. Williams

Hankow

Cambriar

2ndolas eruiser

4,300 10

Cherub

Water tank and tug

300

"Clio

Britishsloop

1,970...

Delonco

Fam>

Flora.

2nd class cruiser

4,350 .10.

Handy

Torpolo bost destroyor 295

6

Janua

*Kont

Armoured cruiser

9,800.-11

Kasha...

Nivor gunboat

610

Morlin

Surveying ship

· 1,070

Minotaur

Armoured cruiser

14,600

Labuan Hongkong

Bullock's Brains-

Monmouth

Armoured cruiser

.0,800

22,000 Capt. B.II.T. Barttelot,

Walhaiwei

Moorhen

River gunboat

180

Nowcastle

2nd class cruiser

4,800

RUD Lt-Comir. G. P. Loith 22,000 Capt. G.RE. Haut D.9.0. Weihaiwei**

Hongkong

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, JUNE 22, 1012,

FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.

22

Breast-Nagu Lam

MARKET PRICES.

Hongkong, June 20, 1912.

BUTCHER MEAT.

Torpado-boat destroyer, -340 G

..

7,000 Capt. J. E. Drummond Woihaiwoi 340 Master W.Smith Hongkong 1,100Coindr.-H. B. Voala Chaton

Captain H. Bruce MV:O. Weihaiwoi 5,700 Lt Com. H. S. Monros Hongkong 7,000 Capt. 0. F. Corbett M.V.O.Shanghai 4,000 Lt Com. F. G. Briokendon West Riyor" 3.000 Lt.-Com. W.G.C. Maxwell Hongkong 22,000 Capt. Allon T. Hunt C.S.I.Kobo

1,200 Lt-Com. I. Marryatt. Hankow 1,400 Capt. F. O. C. Pasco 27,000 Cipt..C7, 0. Cayley-

Boof Sirloin & Primo Out-Mei Lang Pa

Cornod, Ham Ngau Yuk...

Roast, Shiu

Soup,--Tong Yuk

Steak, Ngau Yuk Pá

do. Sirloin Cotóm-Ngua Lau ...

‚· Sousages,—Ngan Chaung ...

Know.......

Tongue frashi,-Ngau Li

corned, Him Ngan Li

Torpedo-boat dostroyor. 320

肉食

Salmon-Ma Yan Yu

Shark-Sa Yu:

Skate,-Po Yu

Shrimps, Ho

RAM Soapper-Lap Yu

#1 Solo-Tat Sa Yu

Tench-Wao Tu

TurboCho How Yu.

Turtles, small, fresh water-Kork Yu

White Bat-Ngau Yu Chai

10

11

82

28

28

沙您

སྐྱ་སྤུདྨེཚg|

左口魚

脚魚:

三魚仔

18

Hood, Ngau Tan

150

***

Nightingalo tiver ganbont

85

Oller

Torpo lo-boat

385

Rogasun

Protoctad cruiser

2,135

240 LA-Comdr. M. Murray Yangiso 6,300 Lt-Com. E.T.B: Chambers WeihaiweiTM 5,000 Comdr. F, H. Mitchell

D

Heart, Ngau Sam

Wailtaiwei

13

Bump, Salt, Ngau Kin

Prometheus 3rd class eritisor -

2-135

4,000 Comdr. N. Luxmoore

Hongkong

Foot, Ngau Kask

..

Ribble

T.B.D.,

500

B

7,500 Lt-Oom. E.J.G. Mackinnon Weihnîwei

Kidneys, Ngau Yi}'

Robin

River gunboat

85

2

. 240 Lt.-Comdr. A. Dixon

Wost River

Rosario

Depotship for Submarinos 980

Sandpiper

River gunboat

85

2:

Snipe

Rivor gunboat

86

2

Taku

Torpedo boat destroyer 305

Tamar

Roceiving ship'

4,850

6

Teul

River gunboat

180

2.

Thistlo

Clunbout

710

Usk

T.B.D.

*500

Virago

Torpedo-boat destroyer

300

Waterwitch

Surveying ship..

620

Welland

T.B.D.

500

Whiting

Torpedo-boat destroyer

360 5

Widgeon

Ganboat

Worldsek

Gunboat

Woo Hark

Gannat

195 150 2 150

2

D

Submarinos

No. 30,

No. 37,

No. 38,

Lieut.-Comdr: J. R. A. Codrington

T.8. 035,

-Lient-Coudr. Woodward,

Wost River.

T.B. 038,

Lieut.-Comdr. Murphy,

West River.

T.B. 07,

Lieut-Comdr. Nicol,

Wost River.

T.B. 038,

Lient-Coudr. Soymour,

.Wost River.

A-2

Submarine

A-4

Ensign McC. Murray Olongapo Liont. E. D. McWhorter

11

A-G

A-7

Ensign J, O. Van de Carr Ensign O. M. Yatos

51

Suet, Beof-Sang Ngau Yau...

Albány

3,430. 10

420 7

7,500 Commander M, L. Bristol 8,000 Lieut. C. S. Graves-

Yangtze River

Barry

Torpedo-bont dos.

Callao

Gunboat

120 7 2-13 8

Chauncey

7.

Yangtze River

Cincinnati

Protected cruiser

3,183 11

Shangluai

Dale

Torpedo-bout destroyer

420 7

Decatur

Torpedo-boat destroyer

Eleano

Gunbout

Heloun

Gunboat

420 7 620 4 1,392 8

Ducks,-Ap

Molžinau

Tonder-submarino

1,000

8

Monadnoel Monitor

3,909

6

3,300 Lieut. E. P. Svarz

Egge, Hoa-Kai Tun

Monterey

*Monitor.

4,084

1

5,244 Com. II, A. Wiley

Pampanga Gunboat

13.

8

250 Lieut. C. A. Woodruff

So. P Waters

Piscataqia Gunboa

Sea going bug"

854

Pompoy

Repair ship

3,085

1,600 Lionit. 8. -W-Wallace

Lieut. R. V. Lowe

Hongkong Shanghai

Quiros

Gunbat

350

Yangtze Riv.

Cruiser

Suinar

"Gunbout

Saratoga

Armerol cruiser

4,300 14 213-8 8,115 14

Cruising- lching Wachang

Villalobos

Gunboat

370

8 1,302 462

K

Hongkong

.

1,400 Lt-Comdr. N.E. Archdale Hongkong

210 Lt.-Com. I. S. Hilton

240 Lt-Com. Maurice Leslie Yongtso

Hongkong 0,000 Gunner E. J. Trillo

www.

Comdr. O, J. Eyres Hongkong. 800 Lt.Com. Hon. Guy StopfordChungking .900 Lt.-C. H.R.N. Cotrell Doriner Hanków 7,500 Lt.-Comdr. B. W. BluottTM Weihaiwoi 0,300 Lt-Com, H. D. Adair-Hall Wojliwei

150 L2-Com, F. A. Royne 5,700 Lt-Oom. 0. Seymour 5,900. Lt.-Com. G. B. Hartford Weihaiwoi

800 Comdr. J. C. Borrett

550 Lt-Com. M. B. Blackwood Yangtszo

2 550 Lt.-Comdr. G. F. Mülook Hankow

Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloo, K.C.B., C.V.O., C.M.G. ** Eu route.

Lieut.-Comdr. Godfrey Herbert Lieut.-Comdr. A. A. L. Fenuer

Liver,-Ngan Kon

Tripo (undressed),Ngau To

Calve Hoad & Fot, —Ngu-chai-tin-kark..

Mutton Chop,-Young Poi Kwat

Log,--Young Poi

Shoulder, Young Shau

| Pige Chitlings,Chu Chong...

„Brains,-Uhù Know-

Foot,-Ohu Kack

Fry, Chu Chak

load, Cha Tau..... Heart, Ohu Sum...

Kidneys, Chu Yiú Livor,-Chu Con

Pork, Chop,- Olu Pai Kwat

Corned, -Ham Chu Yuk Log, Chu Pei

Fat or Lard, Cha Yau

Sheep Head and Foot,-Young Tau Kark

Hoart, Yeung Sun

Kidneya, Yeung Yiu ... Liver,-Young Con

Sucking Pigs, To Order-Chu Chai

Mutton, Sang Young You ... Voal,-Ngau Chei Yak...

**

Tail,-Ngau Moi...

West River

21

[1]

Singapore Shanghai

Kiating

Oto.

lb. 20

20.

20

10

15

牛柳

24

4-83

"

per sot.

牛奶味

each 45

4-

80:

11

80

FRUITS

Almonde-Hung Yau....

$

12

140

雄

18

21

牛刑

15

11

0

19

4-

0

4-1

4

J

**

Apples (California-Kim San Ping Kho

(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho

Small,-Hoi Tong

Custard-Fan Lai Ohi

Bananas, fragrant, Canton,San Shing Houng Chiu lb.4

(brides), Macao,-San Houng Chiu

18

EE

406

Chestnuts, Chinese,-Foong Lat

lb. 12

牛肝

Carambola,-Young Tue...

Coconnuts,Yoh Tro

6

4-1

Lemons, Chine-Ning Moong

Bet 81

4AND

17

lb, 22.

22

...

13

It

20

苯

N

22

por Bot 24

豬

16. 12

Sweet

25

雜雜

19

15

豬頭

ench 13

猪心

FOR

9

"K

lb:30

猪肝

20

猪排

2nd

Plantain, Tai Chou

ཟས་

***

...

America,-Kum San Ning Moon.

Lichess Dried,-Lai Chi, small Stone..

"Fresh,

Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong....ensh

Mango, Manila,Lui Sung Mong

Mangosteens,-San Chuk Tee

Orangos, (Canton)-San-shing Tim Ching

Pears, (American), Kaui San Shoot Lay

(Canton), Cooking,Sa Lay

Peanuts, Fa Song

Porsimmons Large-Hung Chie

Pine-apples, 1st quality,Poon Ti Paw Law each

-Chung-tang Paw Law

Plume, Swntow, Hung Lai

Fumelo, Siam,-Chim Lo Yau

山竹于

jb 25 省城甜度、

菓子

Cts.

Ib. 28.

254

天津平熊 海菜

城香班

4

1E

20

#

梮桃

"each 10

柳子

台 金山祥掌

28

專業

荔枝乾

12

*

10

"

10 ... 呂宋芒:

doz 25

80.

24

Shanghai,-Lo Kwat

15

IM

Walnuts, Hop Tuo

*

***

Bot 50

豇

"

each 6

ELD

#14

*

Green, Sang Hop Tuo

Water Melan, (Am.) Kom San Sai Kwa

(China) Sal Kwa...

0

Grapes, Sang Po Tai Tao

24

JF

.

22

#7

VEGETABLES, &c.

20

生牛油

22

20

牛肉麵

Sausages,-Ngau Chai Chaung

20

417

POULTRY.

生日

Tau

com

31

Cta.

12

lb 30

34

11

先殺

27

oach 20

斑锻

per doz 24

雞蛋

lb 40

30

"1

THE MO

Cane Shoots, bunol,--Kou Shun

26

M

+PR

帽

pair

F

eachi

0047

#

陶機

pair $1-

each 34

A

"

28 單口白

"3

28:

韓辣

Greon, Ohing Lat Chiu

dozen

each

Buffalo

Transport

Colorado

Armarad cruiser

California

Arm wol cruiser

Wost Virginia,

6,000 6 3,800 Comdr. C. M. Stone 13,080. 18 23,000 Capt. W. A. Gill

Swatow

י

21

Olongapo

13,680 18 23,000

Olongapo

Turkeys, Oock-Phor Kai Kung

Na... Hon, Wild Ducks, Shai-Shang hoi Sui Ap Toal,–Sui Áp Chai, t

W

Cucumbers,Ching Kwa

lb. 85

45

**

"

P

old.--Lo Koung

13,880 18 23,000

Capt. A. S. Halstead

Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap

Olongapo

flagship of Rear Admiral W. II. II. Southerland

FISH.

GERMAN,

海鮮

*

山雞

F

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi-Ah Chi

Chouk

TD

Beans, (French), Macao,Oh Moou Pin Tau

(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin

Spront,Ah Olio

Long,--Tau Ko

Beat Root, Hung Choi Tau

Brinjuls, Groou, Ohing Yuan ...

Rod,-Hung Kor

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy

Cabbage Red,-Hung Yoa Choy

Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi

Cauliflower, Large size,-Tai Yeh Cho Fa Modium size,Choang Yeh Cho In

Small size,Sar Yon Chor Fa

Carrots,-Kam Shum

>

Celery, Chinese,Tong Kan Choi ...

English,Young Kan. Chai

Chillies Driod,-Gon Lat Chin

Iled,-Hung Far Chiu "

ES Curry Stuff, English-Kar Lee Chu Liu 沙灘

水糖係

Ritter Squash,-Fu Kwa

Garlio,Que Tau ...'

AFI

Ginger, young,-Sun Teo Koung

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan

Indian Corn,-Suk Mai

菜

Back 2 紅茶贿

# #

10本地波蘿

lb' 3

·大热

8

業

each 30

海膽骨

14

合桃

生合桃

cach

3

*

·西瓜!

... b

生害妃子

菜蔬

lb

780

澳門邊宜

上海豐產

"

金山西瓜

紅茄

10

榮:

10 要紅柳茶

12

***

www

.lb.

**I

* Bach

大柳榮花

中梛榮花

●細肉榮花

金鑽

'20

乾辣啦!!!

15

紅花

10 趕

10

祐風

2

海瓜

10

苦瓜

11

6

蒜頭臺

6

"

#F

B

10

力機

·each-5

粟米

Lettuce,Yeung Sang Choi

**

洋生榮

Water Cheanuts,--Ma Tai

lb. 6

馬路

Findon

Cruisor

3600 22 13,500

Capt. v. Rostor

T-ingtau

Cts,

Mandarin,Kwai Lum Ma Tai

1 桂林焗雞

Chaoisonau

Armoured ruler

Iltis

Gunboat

Jaguar

Gunboat

1,300 1,300.

Leipzig

Cruizer

Luchs

Gunboat

1,350

Nurnburg

Cruiser

11,000 38 20,000 Captain v. Daslar

900 12 900 12. 3,250 24 11,000

.000 10 3,400 22 13,200

Teing tau

Borbol Ka Ya

Oomidr. v. Gohren

Mushrooms, FreshSang Olo Koo

生草香

Shanghai

Broam,-Bin Yu

17

您

(lomdr. Vanselow

Tsingtau

Canton Fresh Water Fish,--Hoi Sin Yu

17

您

Capt. Boneka.

Tsingtau

Mush Melon, Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes...

each10

b. 15

Comdr. Bendemann

Carp, Li Yu...

20

餵魚

Taingiau

Catush, Chik Yu...

-19

您

Capt. Morsberger."

Taingtan

Codfish-Man Yu....

18

繁众

Otter

River guubost

Capt. Lieut, Jantzen

Yangleze

Craba,Hai

18

"

8.00

Taku.

Tiger Tsingtau Vaterland

1

Scharnhorst Flagship

Torpo lo-boat Torpedo-bost Gunboat..

11,600 30 20,000

Capt. Rosing

Shanghai

Cuttle Fish, Muk Yu

:15

400

8

0,50

Opt. Lnt. Berronborg

Tsingtau

280

4

6,000 Obit. z. S. Oluasson

Dab-Sa Mang Ya..

Tsingtau

900 10

1,350 Com Ir. Luppa

Tsingtau

Dace,Wong Mei Lun...

12

River gunboat River guabout

2234 1,300 Capt. Lat. Frhr Firoke

Canton

Dog Fish-Tit Ta Sa

9

223. 4 500

Oblt. z. 8. Prinz

Shanghai

Eels, Congor,-Hoi Maun

16

海膽、

FRENCH.

Dupleix -Kléber,"

vo

Armoured cruiser

Armoured cruiser-

Doçideo

Gunbost

645:10

10,014 30 20,000 Capt. Vergos

9,700-13-19,600-Capt. Courte-

1,000 Lieut. Vandier

Japan

Tonkin.

Sin

Fresh water-Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong. Froge, Tien Kai... Garoupa, Sok Pan......... Gudgeon,-Pak Kup Yu

16

}

辦大魚

28

ELM

32

1

56

"

12

Hankow

Herrings, Tao Pak...........

18

Argus

Vigilante

Pelho

River gunboat

Dondard de Lagres, Gunboat

180

6

570 Lieut. Dordet

Cantón

Gunboat

123

Gunboat

130

500 Lient: do Gorvillier

Lieut. Collin

Canton

Halibut, Cheung Kwan Kup Labrus, Wong Fa Yu...

32

#

18

"

Tongka

Logoh, Wu Ya......

·20

Lieut. Dupuy. Datemps

Lynx

Submarine

Licut, Boluix

-Protec

Submarino

Styx 12

Armoured ganbost

Fronde

Destroyer

1,708-10

350

1,700 Lieut. Guillaume-Louis Saigon

7

303 Lieut. Aurillac

Taliong-kin

Baigon “Baigon

Saigon

Lobsters-Lung H

32

d'Iberville

Dostroyer

Pistolet

Dostroyer

130

Mousquet

Destroyer

307

Manoba

Burveying ship

Capt. de Frigate Romieur Saigon 7 300 Comdr. de Marquesand Saigon 0800 1025-100,000 Com. Voisin ..

| Maokorel,Chi Yu....

?

Monk Fish,Mong Yu. Mallet Chai Yung Oysters,Sang Hoo Parrotsah-Kai Kung Yu Perch, Tau Loo

28

"

32

言:

28

*1

20

16.

15

Saigon

Pika, Fa Paw Poong

.8·

Saigon

Flagship of Rear Admiral Colloob de Karillis, Commander-in-Chief, the French Chinn Station.

flagship of Commode Borjcicaut, Commanding the local defence Indo-China.

Plavon torpedo-boats at Saigon and Tonkin par

PORTUGUESE,

Rock Flah Blok Ka King 20

Plaloo Pan Yu: A.

18

Yame

Pomfret, Black,Hak Oliong Pomfret, White, Pak Chong. Pawns-Ming HAREKE

Onions Bombay,-Young Chong Tau

22

Groen,--Sang Chong

Shanghai, Shang-hol Chong Tau

Papaw, let qual,,Tai Man Sau Kus...

2nd 熱敏魚

Parelsy-Kun Cho

Green Peas,-Ching Tau

Potatoe, Sweet,-Fan Sha

»

•

Shanghai, Shang-hoi Shu Ten

Japan,-Yat Poon Shu Tea

American, Fa Ki Shu Tea

Foochow Foo-chow Shu Taal

Pumpkin,Tong Kwa

Radish,-Hung Lo Fak Teni

Rhubab (Fresh), Tai Wong

Sage, Tse Bo

Shallots,-Gon Chung Tau

Spigaah,-Yin Choi,

Tomatoes, Fan Kor

Taros Wu Tang

Turnips, Punti, (Long),

-Lo Pak

,,English,Yeung Lo Pak..

Vegetable Marrow-Uhit Kws 12

*11

(American), Kam-san Ohit Kwa

Water Cross-Bai Young, Oho

Lily root-Lin Ngau

Ta Shu

The prices necessaril

Board has no power lo

10

37

cach12

Ohang

BUSIN

*4*

上日州

Gugboss