1912-06-21 — Page 8

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, JUNE 21, 1912.

FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.

MARKET PRICES.

BRITISH.

Name

Class

Tons Guas IH.P,

Alaority.

Despatch-boat-

1,700

Commander 2,000 Comdr, O. L. Lambe

Reported at Weihaiwoi

Blas

*Admiralty tug

615.

1,400 Mastor-West

Hongkong

Hongkong, June 14, 1912-

Aramble-

*Gunboat

.710

Britomart

Gunbolt

710

Cadmus

British sloop.

1,070

900 Lt.-Com. B. E. Prichard 000 Lt.-Com. W. H. Darwell Hankow 1,400 Comdr. II. Williams

Kiukiang

BUTCHER MEAT.

Cambria:

2nd class cruiser.

4,300 10

Oqorab

Wator bank and tugTM

$90-

Olio

British sloop

1,970

Défenco

Famo

Torpedo-boat destroyer -- 340 ----6-

5,700

Flora

2nd class craisor

4,350,10

7,000

Hankow 7,000 Capt. J. E. Drummond Weihaivoi

340 Master W. Smith

Hongkong Canton 1,400 Comdr. H. R. Voale

Captain H. Brüco M.V.O. Weihaiwoi?" Lt. Com. H.S. Monroe Hongkong Capt. 0. F. Corbett M.V.0.Shanghai.

Ote.

Roast,-Shiu

Boof Sirloin & Prime Cut,-Mei Lang Pa

Cornel-Ham Ngau-Yuk.....-

Breast,-Nagu Lám..

lb. 20

-20

20:

104 Tonch,-Wan Yu

10

Handy

Torpedo bont dostroyer 295

0

4,000

Fanis

Torpedo-boat destroyer, 320

8

3,000

Lt.-Com. F. G. Brickendon West River Ct.-Coin. W.G.C. Maxwell Hongkong

EX

Soup, Ton Yuk

15

$$

"

Steak, Ngan Yuk Pa

20

4-

· Kent

Armoured oruiser

9,800 14

22,000

Capt. Allen T. Hunt C.S.I.Kobe

Kinsha Morlin Minotaur

River gunboat

010

1,200 Lt. Cam.-H. Marryatt

Hankow

Surveying ship

1,070.

B

1,400 Capt. F:C. C. Pasco

Labuan

Armoured cruisor

14,000

27,000 Capt. G. O. Cayley

Monmouth

Armoured cruiser

9,800

22,000 Capt. B. II. F. Bartiolot.

Hongkong Woihaiwei**.

do. Sirloia Cotom-Ngen Lau Sausages,-Ngau Clinung

Th

Bullock's Brains, Know......

肉食

[Ralmon.-Ma Yan Yu

Shark, So Yu

Skate,-Po Yu... Shrimps,-Ha

Kat Snapper, Lap Yu

Solos, Tat Sa Yu.

Turbot, Cho How Yu

Turtles, small, fresh water,-Kork Yu

White Bat,-Ngau Yu Chai

32

10

32

28

32

ས ཆ སུཀ ཿབ

沙魚 豁鋨

肺魚

30.

4:00

24

牛股

FRUITS

per sot

牛熊

菓子

71

Moorhea

River gunboat

180 2

Newcastle

2nd class cruiser

4,800

Nightingale River gunboat

85

Otter

Torpedo bost

385 6

Pagasus

Protected cruiser

2,135

Prometheus 3rd class cruiser

Ribble

T.B.D.

Robin

River gunboat

2,135 - 500 U

85

2

Rosario

Depotship for Subinarines 980

Sandpiper

River gunboat

85

Snipo

River gunboat

85

1

Taku

Torpedo boat destroyer: 305

Tamar

Receiving ship

4,050,

Teal

Iliver gunboat

180.

-Thistle

Gunboat

710

-Usk....

T.B.1).

590

Virago

Torpedo-boat destroyer

300

B

Waterwitch

Surveying ship

Wolland

T.B.D.

"320" 590

Whiting

Torpedo-bout destroyer

Widgeon

Gunboat

2

Gunboat

Gunboat'

No. 30,

No. 37,

No. 38,

West Rivar.

West River.

Wost River.

Wost Rivor.

Won lebbk

Wadark

800 Lt-Comdr. G. P. Laith Hongkong 22,000 Capt. 0.P.E. Hunt D.S.O. Woiliuiwdi.

240 Lt-Comdr. M. Murray Yangtse 6,300 Lt.-Com. E.T.13. Chambзre Weihaiwo

Weihaiwei 5,000 Comilr. F. H. Mitchell 5,000 Comdr. N. Luxin soro Hoogkong 7,500 Lt.-Com. E.J.G. Mackinnon Weihaiwei Wost River 240 Lt.-Comdr. A. Dixon 1,400 L-Comdr. N. E. Archdale Hongkong West River 240 Lt.-Com. I. S. Hilton, 240 Lt-Com. Maurice Leslie Yangiso

Hongkong 0,000 Gunnor E. J. Trillo,

Hongkong

Comdr. C. J. Eyres 800 Lt.-Com. Hon. Guy StopfordChungkiang *000 1-0. 11. R.N. Cotrell Dormer Haukow 7,500 Lt.-Comdr. B. W. Bluett Weihaiwei 6,300 Lt.-Com. H. D. Adair-Hall Weihaiwoi

150-C-Com F-A-Boyne-Singapore-- 5,700 Lt-Com. O, Seymour

Shanghai

300 5 5,900 Lt.-Com. . B. Hartford Weihaiwoi. 195

Kiating 800 Comdr. J. O. Barrett 550 Lt.Com. M. B. Blackwood Yongtsso 150 ∙150 2 550 Lt.-Comelr. G. F. Mulock Hankow

Flagship of Admiral Sir A. L; Wineloe, K.C.B., C.VO., C.M.G. ** Ea route.

Rainbow

Submarine, :--

T.B. 035,

Lieut.-Comir. Godfrey Herbert Lieut-Comdr. A. A. L. Fennor

Lieut. Comdr. J. R. A. Codrington Lieut-Comdr. Woodward,

Lieut.-Comdr, Murphy,

Lieut.-Comdr. Seymour,

Torpedo-boat destroyer Torpedo-boat destroyer

AMERICAN.

420 420 243 8 420 7 3,183 11

Ensigo. M. Marcay Lieut. E. D. McWhorter Ensign J, O. Van do Carr Ensign C. M. Yates

8,000 Liout C. S. Uravos.

8,000 Lieut. R. Hill

250 Lieut. S W. Cake 8,000 Lieut. F. J. Fletcher 10,000 Com. S. S. Robinson 8,000 Ensign J. L. Oswald 8,000 Licut. B. IL Groon

600 Lt. Coin. V. 8. Houston 1,088 Com: R. H. Jackson 1,100 Chief Gun. J. Mitchell 3,900 Liout. E. P. Svarz

Canton

Olongapo

Yangtze River

12

Olongapo

Tripe (undressed),-Ngau To

| Calve Head & Fat, —Vgiu-hai-tau-kark

Mutton Chop,-Young Poi Kwat

"

Log,-Young Poi Shoulder-Young Shau Piga Chitlings, Chu Chong -Brains, Chu Know

Foot,-Chu Kark Fry,Chu Chak.....

Hond,→→Chu Tau....... ̄

"Heart,Chu Suin...

144

Kidneys, Chu Yiu...

,, Liver-Chu Con

Pork, Chop, Chu Pai Kwat

"Cornod, Hoi Chu Yuk'

Log, Chu Pai..

Fat or Lord, Chu Yau

Sheep Head and Foot,-Young Tau Kark

Chicken, Kai Chai

Capons, Large, Small,-Siu Kai

Ducks,-Ap

Eggs. Hea-Kai Tan

呆呆意

Hainan, Hoi Nam Kai

Goose,-Ngoi

**

Geese, Wild S'hai, Slung-ho Yea Ngoi

Hare, Shanghai,-Tu Chai

Pheasant, Shan Kai

11

Tongue. fresh, Ngau Li`...

Fourned, Ham Ngan Li

each

45

牛朧

Ots.

80

!

Head, Ngau Tan

80

U

Almonde-Hung, You...

25

杏仁

Apples (California)-Kam Son Ping Kho

25

444

Heart-Ngau Sum

12

H

Hump, Silt, Ngau Kin

18

4/

Foot, Ngau Kask

0

4:00

...

OF

Kidneys,-Ngan Yi¦ ̧

9

牛腰

,Tail,-Ngau Mei...

18

牛尾

( Olofoo )...Tin Chun Ping Kho

Small,-Hoi Tong

Custard,-Fan Lai Chi

Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu lb.4

(brides), Macao,-San Houng Chin

Chestnuts, Chinese, Foong Lut

洋菇

枝

城香蕉 山香蕉

XMAR

Livor,-Ngau Kon

lb. 12

牛肝

·

Carambola, Young Tue...

Cocoanuts,-You Tse

4

"

... "

......編桃

椰子:

0

31

●牛肚

sot $1 lb. 22

4-ffm

Lemons, China,-Ning Moong...

***

Amorica,-Kum San Ning Moon

Licheos Dried,-Lai Chi, small Stone...

25

...aoli 10

釋觀

6 金山樓

荔枝乾

194

22 比

Fresh,

M

20

*

11

22.

**

:

742

#2

per set 24

猪腦

lb. 12

25

38200

$1

15

13

2)

Pasauts,Fa Sang

osch 13

猪花

9

指

19

lb 30

.

猪肝......

"น 2nd

20

豬排

Plantain,Tai Ohou

**

213

Pumolo, Sian,Chim Lo Yau

猪脚

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong

Mango, Manila, Lui Sung Mong

Mangosteens, San Chuk Tee

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching

Sweet

Poars, (American),Kam San Shoot Lay

(Canton), Cooking,-Sa Lay...........

Persimmons Large-Hung Chie

$1

10

10

11 13

... doz25

Pineapples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each

11

Plums,Swatow, Hung Lai

呂宋芒

16:25 省城刮削

事

Bachi

"

山竹于

30

金山世

27

10

ነን።

10

440

་་

“་

22

12、本地波赚

Chung-tang Paw Law

16. 3 天海

紅梨

each 30

R

24

"

Heart, Young Sum

"

Olongapo

3

T.B. 030,

T.B. 0.37,

Lieut.-Comdr. Nicol,

T.B. 038,

A

Submarino

A-1

A-G

A-7

Albany

Protected oruiser

3,430 10

7,500 Commander M. L. Bristol

Bainbridge

Torpodo-bout des

7

Yangtze River

Barry

Calino

Torpedo-boat des. Gunboat

7°

Chauncey

Torpulo-bont destroyer

Yangtze River

UPA

Cincinnati

Protected cruiser.

Shanghai

www

Dalo

Doeatur

Eleano

Gunbout

Holens

Gunboat

Mohiem

Tondor-aubmaring

1,000

420 7 420 7 020

4 1,392 8 0

4

Doves, Pan Kau

Monadnock Monitor

3,900

Montoroy

Monitor

4,084 ·

4

5,244 Com. II. A. Wiloy

Swatow

per doz 24

Pampanga Cuuboat

Fowls, Canton,-Kai

Ib 36

243

250 Lieut, C. A. Woodruff.

So, P Waters

32

Piscataquaf Gunboat

Sos going Lug

851

Pompoy

Repair ship

3,085

1,000 Lieut. S. W. Wallace

Lieut. R. V. Lowe

11

Hongkong Shanghai

pair

Quiros

Gunboat

Cruiser

Samar

Guiboat

350 4,860 14 243 8

2

Saratoga

Armoroi cruiser

Villalobos Gunboat

Wilmington Gunboat

1,392. 8

482

208 Liout. J. W. Schoenfeld 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell 250 Lieut. E D. Washburn, Jr. .8,115 14 17,401 Commander II. A. Bispham 370.6 200 Ensign 1. A. McClure

1,894 Commander W. A. Elgar

650. Chief Batan. P. E. Radcliffe

Yangtze Riv.

Musk Door, Wong Kang

oach

Cruising

Partridge, Che Khoo ...

Ichung Wuchang

་་་

pair $1

Buffalo

18,080. 13,080

Wompatuck Tag

DO

Flagship of Roar Admiral Roginabi F. Nicholson, Commander China Squadron.

Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chiot, U. S. Asiatic Flest VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport

6 3,600 Comdr. C. M. Stone *G,000 13,680 18 23,000 Capt. W. A. Gill

Rios Birds, Wo Fa Cheul Saipe, Sa-Choy

Turkeys, Cook-Phor Kai Kang

No ... Wild Duoks, Shui-Shang hoi Sai Ap Teal,-Sui Ap Ohai,

Yangtzo Riv Hongkong

Pigeons, Canton,-Pak Kup

Hoihow,-Hoi How Pak Kup. Quail,-Um-Chun

oh 30

***

500

*

10

dozen

oach

•

***

***

16. 65

Hen,

***

J

3ggsgallu8g81189 TL

8

***

... each. 0.

*

FO

5

13

Б

紅

12

10

紅柳茶

EL

8

·服

... each

LEF

*

MAX

大柳榮花 中梛榮花

和謝榮花

Carrots,-Kam Sham

lb. 8

BYUN

***

10

A

20

26 银口白

14

̇紅花

Ed

Green, Ching Lat Chiu

10

#

E

Curry Stuff, English,-Kar Lee Chu Liu

10

茄道

沙蹤

Cucumbers,-Ching Kwa

2

8

苦瓜

**

8

5

新天堂

old.-Lo Koung

老

12

"

Shanghai-Lo Kwat

上海势骨

15

辎

"

sot 50

each 6

Kiduoys,-Young Yin

...

9

£1

Liver-Young Con

Sucking Pige, To OrderChu Chai Suot, Beal-Sang Ngau Yau.....

Mutton, Sang Young You Veal,-Ngau Chai Yak

***

SausagesNgau Chai Chaung

1 24

22

甜如肝 =

Walnuts,-Hop Tuo

་་

Ib 14

合桃

#

JF

""

20

生牛源

*22

20

仔牛肉

20

POULTRY.

生日

Long-Tau Ko

འ རྨ་

lb 32

雞仔

Green, -Sang Hop Tuo

Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa ...

(China) Sai Kwa...

Grapes, Sang Po Tai Too

VEGETABLES, &c.

Artichokes, Shangliai,-Shoung-hoi Ab Chi

Chouk

4:47MBeans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau

鬼仔

山藥

(French) Shanghai-Sheung Hai Pin

Tou

Sprout,-Ali Cho

Boot Root-Hung Choi Tau

Brinjale, Green, Ohing Yuan ...

Red, Hang Kor

Cabbage, Chinero, com,-Kai Choy

Cabbage Red,-Hung Yea Choy

Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi

Cane Shoota, bunchi,-Kan Shun.

Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa

"

Medium size,Cheung Yeh Oho Fa

Small size,Sai Yen Choi Fa

Celery, Chinose, Tong Kan Choi

English- -Young Kan Choi

Chillies Dried,-Gon Lat Ohi

Red,-Hung Far Chiu

4#ULT

菜蔬

...

生合桃

ench -

剑山西瓜

3

西瓜

#

了油竹

澳門邊堂

上海豐邊

榮

霞茄

Ritter Squash, Fu Kwa

Garlic,-Quo Tau ...`

EK Gingor, young-Sun Tee Keung

水鸭任

鵝

Horse Radish, Shanghai, Lik Kan

Indian Corn, Suk Mai

Lettuce,-Young Bang Choi

Water Chesnuts,-Ma Tal

가

Mandarin, Kwai Lam Ma Tai

Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo !

Müsh Melon, Amer-Kam-san Hong Kwa

Okroo

Onions Bombay, Young Chong Tau

Groen, Sang Chong

Shanghai, Shang-hoi Chong Tan

Papaw, lat qual,-Tai Man San Kua...

"

2nd

Paraley-Kun Cho

Chang

Green Peas,-Ching Tau

Potatoe, Sweet, Fan Sha,

19

Shanghai, Shang-hoi Shu Tea

Japan,Yut Poon Sha Tsa

Fooohow-Foo-chow Shu Thai

American, Fa Ki Shu Tea

Pumpkin,Tong Kwa

A Radish Hung Lo Pak Teat

HQ

魚魚魚

Rhubab (Froah), Tai Wong

Sago, Tse So-

Shallots, Gon Chung Tan

Spinach-Yin Choi

Tomatoes -Fan Ker

Taros,-Wa Tan lepko

Turnips, Punti, (Long),-Lo Pak

EnglishYeang Lo Pak

Vegetable Marrow-Chit Kwagg

(American),Kam-san Ohit

Water Cross-Bai Yeung Cho M

Lily root, Tán Ngan“ „

Yams,—Te Shuka

kil

The prices necessarily vary

Board has no power to compol stal

11

力抵

5. 果米

*30....

̇羊生榮

馬路

桂林馬蹄

生草菇

each15 ili

b_15

10改款

each12

8

Swatow

Colorado

California

Armored cruiser. Armored cruiser

Oloagapo

414

39

Wost Virginia,,

Flagship of Rear Admiral. W. II. H. Southerland

Emden

Cruisor

Gneisen zu

Armoured cruiser

Iltis.

Gunboat

Jaguar

Gunboat

Leipzig

Cruiser

Luchs

Gunboat

Nurnburg

Cruiser

18,23,00) 18 23,000

GERMAN, 3000 22 13,500 11,000 36 20,000 900 12 1,300 300 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200

Capt. A. S. Halstead

Olongapo Olongapo

Wild Dacks Canton-Sang Shing Sui Ap

FISH.

•

Capt. v. Rostori Captain v. Usalar Comdr. v. Gohron Coindr. Vansolow Capt. Bebucke

T. ingtau

Tsingtau

Shanghai

BreamBin Yu

Tsingtau

Barbel,-Ka Yu

Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Yu

"

Tsingtau

Comdr. Bondemann

Tsingtau

Carp, Li Ya...

Capt. Morsberger

Tsingtan

Catlah Chik Yu...

Codfish-Mun Yu.......

Ottor

River gunboat

Capt. Lieut. Jantzen

Yangtaze

Crabe,-Hai

Soharnbors Flagship

11,000 30 20,000

Capt. Rosing

Shanghai

Cattle Fish-Muk Yu

8.00

Torpedo boat..

400 8

6,50

Cipt. Int. Berrenborg

Tsingtau

Taku

Torpedo-boat

280

4

0,000

Oblt. z. S. Olaassen

Taingtau

Tiger

Gunboat

900 10

1,350

Com Ir. Luppo

Tsingtau

Taingiau

Vaterland

River gunboat River gunboat

223 4 4 223

1,300

Capt. Lat. Frhr Firoks

Canton

500 Oblt. z. 8, Prinz

Shanghai

FRENCH.

Dupleir **

Kleber

Decideo

Armourad oralser Armoured cruiser Gunboat

10,014 30 20,000 Capt. Vergos.

Japan

0,700 12 19,000 Capt. Courts

• 846 10

1,000 Lieut. Vandier

Tonkin Hankow

Argus

"River gunboat

-180-

-C

570-Lieut. Dardet

Canton

Vigilante

Guabost

123

7

600 Liont, de Gervillier

Canton

Peiho

Gunboat'

130

Lioat, Collin

Tongkü

Dondard de Lagros, Gunboat

Lieut. Dupuy Dutemps. Tobong-kin

Lynx

Submarine

**** Lleut, Bolaix ye

Saigon

Proteo

Submarine

Saigon

Styx*

Armoured ganboat

Fronde

Destroyer

1,708 10

360

700 Lient. Guillaume-Louis Saigon

Dab,Sa Mang Yu

Dace,Wong Mai Lun...

Dog Fish-Tit Tu Sa

***

Eels, Congor,-Hoi Mann

Fresh water,Tam Sin Yu Eels, Yellow-Wong Sin Frogs,-Tien Kei

Garoupa, Sok Pan..................... Gudgeon,-Pak Kup Ya

Harrings, Teo Pak... Halibut Cheung Kwan Kup Labrus,Wong Is Lu....

Loach, Wu Ya

Lobsters, Lang Ba

Mackerel Chi Yu.....!

Monk Fish Mong Yu

Mallet, Chai Yao,

144

L

...

**

海鲜

C18.

lb 9

17

"

高级

17

18

BA

*

10

赤您

18

"

̇兼癋

18

.***

20

--

張敏魚

-18

"

10

15

..

10

**

淡大鱼

28

21

32

R

66

12

18

32

18-

20-

32

#

30:

38

JE

28

303 Lient, Aurillao

Saigon

Oysters, Sang Hoo

20

d'Therville Destroyer

Pistolet Destroyer

130 .7.

Mousqust Destroyer

Manche/Surveying-slip

307 - 0 1,825, 10

Capt.de Frigate Romieux Saigon 300 Comdr. de Marquessao

·300 9,000 Com. Voisin

Parrotfish-Kai Kung

18.

Saigon

Perch Tata Lo

Baigon

Pike,---F^ Paw Poong kas

8

Saigon

Plaice,

Flagship of Rear-Admiral Callooh de Keriflis, Commander-in-Chief, the French China Station.

Magahip of Commodore Boncicant, Commanding the local defence Indo-China. Eleven torpedo-bosts at Saigon and Tonkin

Pomf

Pawni

Gunbons

PORTUGUESE,

Capt. Martina, Flapiola J. Milhojp

Ray-Pai Pa