Name
Class Dospaich-bout
1,700 4
Admiralty tug
615
Gunboat
710.
Gunboat
710
Calmus
British sloop
1,070
1,400 Comdr. H. Williams
Cambrian
2nd class cruiser
4,300 10
Üferub
Water tank and tug
300
Clio
British Bloop
1,970
Dafones
Fanny
Torpedo-boat destroyer
Flora
2nd class cruiser
340 0 4,350 10
Handy
Janus.
Torpado-boat destroyer
320 0
3,900
Lt.-Cam, W.G.C. Maxwell Hongkong
Kont
Armoured cruiser
River gunboat
Morlin
Surveying ship
0,800 11
616 1,070 0
22,000
Capt. Allen T. Hunt O.S.I. Kobe
1,200
Lt. Com. H. Marryatt
Hankow
1,400
Capt. F. C. C. Pasco
Labuan
Minotaur.
Armoured oraisor
14,600
27,000 Capt. G. C. Cayloy'
Hongkong
Monmouth
Armoured cruiser
9,800
22,000 Capt. B. II. F. Barttelot.
Woiluiwei**
Moorkeu
Itivor gunboat
180 2
800 Lt-Comdr, (. P. Leith
Hongkong
Nowcastle
2nd class cruiser
4,800
22,000 Capt. G.P.E. HuntD.S.O. Woilaiwei**
Nightingale River gunboat
85
240 L-Comdr. M. Murray
Yongtse
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, JUNE 14, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
Auerity
Bla's Aramble Bitomart
Kinsha
BRITISH.
Tons Guns I.H.P.
Torpoilo boat destroyor 205
Commander 2,000 Comdr, C. L. Lambo 1,400 Master West
000 Lt.-Com. B. E. Prichard 000 Lt.-Com. W. H. Darwell
Reported at
Weilmiwoi
Hongkong Kiukiang
Hankow
Hankow
7,000 Capt. J. E. Drummond Weihaiwoi
340 Master W. Smith 1,400. Comdr. H. R. Voale
Hongkong Canton'
Captain H. Bruce M.V.O. Weihaiwoi¢ ¦ 6,700 Lt.-Com. H. S. Mouroo Hongkong 7,000 Capt.0. F. Carbott M.V.O.Shanghai 4,000 Lt. Com. F. G. Brickendon West River
MARKET PRICES.
Hongkong, June 7, 1912.
BUTCHER MEAT.
Boof Sirloin & Prims Out,-Mei Lung P3⁄4 ̧
» Cornod, Hain Ngau Yuk..........
Roast, Shiú
Breast,-Naga Lam
Soup,-Tong Yuk Steak,-Ngau Yuk Pa
11
14 ***
***
do. Sirloin Colom-Ngan Lau Sausages,-Ngau Chang...
Ballook's Brains, Kaow.......
Tongue froh, Ngau Li
corned,-Im Ngan li
肉食
Shark, Sa Yu
Skato,-Po Yu
Shrimps,-Ha
Snapper,-Lip Ya
4:30
+
Almonds,-Hung Yau
Applea (Dalianium Hum Sản Ping kho
Salmon.-Wa Yin Yu
th. 22
'9
ཀླ
10
11
Cle.
23
16, 20
29'
"
送雄
; 20
20
#4 Solos, Tat, Sa Y Tench,-Wan Yu
21
下沙您
18
"
414
鯇魚:
16
#
牛朧
Turbot, Cho How. Yu
22
ZED A
15
"
Furtles, small, fresh water,—Kork Yü
52
AUTO.
20
H
White Ba t-Ngau Yu Olmi
2017
30
1
41-190
24
$1
FRUITS
per sot 9
4
1;
·菓子
oach 45
.018.
80
lb. 28
Hoad,-Ngan Turt
་་
80
關
147
»
Ottor
Torpe lo-boat
385
0
6,300 L-Com, E.T.B. Chambers'Weihaiwei
***
Heart-Ngau Sum . .
12
F!
It
Protected cruiser ·
2,135
5,000
Comdr. F. H. Mitchell Weilmiwoi
Hump, Salt-Ngau Kin
18
ས
~~(Oholoo)—Tin Chan Ping Kho
Small,-Hoi Tong.
12
杏仁
25 企生管菜
10 天季淇
་་་
+1
11
Prometheus 3rd class cruiser
2,135
5,000
Ribble.
T.B.D.
590 6
7,500
Robin
River gunboat
85 2
Inrio
Dopotship for Submarines 980
Sandpiper
Riverganboss
86
2
Snipo
River gunboat
85
2
240
Taku
Torpedo boat destroyer
305
6,000
Tamar
Rocniving ship.
4,050
Toul
River gunboat
Thistle
luntuit
180 2 710
800
900
Uk
T.B.D.
590
7,500
Virag
Torpo jo-bal destroyer
300 0
6,300
Waterwitch Surveying ship
620
450
Singapore'
Well und
T.B.D.
590
5,700
Lt.-Com. C. Seymour
Whiting
Torpolo-boat dealroyer
360
5
6,900 Lt.-Com. G. B. Hartford
Wolgoon
Gunboat
195 2
800 Comdr. J. C. Borrett
Shanghai Weihaiwoi Kiating
Comdr. N. Luxınɔoro Hoogkong Lt-Com. E.J.G. Mackinnon Weilniwei 240 Lt.-Comdr. A. Dixon Wost River 1,400 Lt.-Coudr. N. E. Archdato Uongkong 210 Li-Com. I. S. Hilton West River
Lt.-Com, Maurice Leslie Yangtso Gonner E. J. Trillo Hongkong Couvir. C. J. Eyres Hongkong L-Com. Hon. Guy StopfordChungking Lt.-C. H.R.N. Cotrell Dormer Hankow Lt.-Comdr. B, W. Blustt Wolhaiwei Lt-Com, H. D. Adair-Hall Weihuiwei L-Com. F. A. Reyno
Calvo lload & F‚— √ 4 su÷1/m/+tva-kark
Mutton Chop,-Young Pei Kwat
Log, Young Fei Shoulder,-Young Shru
Brains, Chu Know Fool,--Chu Kark
19
Foot,--Ngau Kask
9
脚
"
Custard-Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Conton, San Shing Houng Chiu 16.4
each
BRIK
E
Kidneys,-Ngau Yi¦
9.
FJ
41:
(bridon), M to 20,--Sun Houng Chiu
0
11
Tail,-Ngau Mo....
18
11
4:13
Chestnuts, Chinese,-Fong Lut
....
LEE
19
Livor, Ngan Kon
lb. 12
牛朋
Coconuts,-Yoh Tao
12
Tripo (undressed),—Nğsu Tô
0
牛肚、
set $1
牛仔酒脚
Carambola, Young Tue...
Lomans, Chinh-Ning Moong
Amorica,-Kum San Ning Moon
344
4+1
ABES.
...oach. 10
·梆子
the 10 BA...
lb, 22
*
Licheon Dried,~Lai Chi, small Stone...
b 25
荔枝乾
92
It.
Fresh,
15
投幣
$1
20
+
Limes, (Saigon)-Sni, Kung Ning Moong
ench
12
西街
1J
Pige Chitlings, Chu Chong
22
**
Mango, Manila,-Lani Sung Mong
12
日本芸
Mangustoons,-San Chuk Teo
doz
山行于
*
D3r set 21
JKIS
Orangos, (Canton)-Sun-shing Tim Ching
b 25 省城液
lb. 12
1
IKJU
Sweet
30.
#L
***
#1
Fry, Chu Olvik
'23
JX NE
Poara (American), Kam Sin Sheut Lay.
金山道
Wolleck
Gunboat
150
Wlark
Ludboat
..No. 30,
No. 37,
No. 38,
T.B. 035,
550 Lt-Com, M. B. Blackwood Yangtzo
150 2 550 Lt.-Comdr. G. F. Mulock Hankow
Flagship of A Imiral Sir A. L. Winsloo, K.C.B., C.V.O., C.M.C. ** En route.
Subm urinea:——
Lieut.-Comdr. Godfrey Herbert Lieut-Comdr. A. A. L. Fonasr'
11
Hoad,-Chu Tau...
د 15
Ponnuts, Fa Sing
Heart,Chu Sam...
+1
-T.B. 036.
T.B. 057,
T.B. 038,
A-2
Submarino
A-4
A-6
A:7
Albany
Lieut.-Comdr. Nicol,
Libut-Comdr. Woodward,
Liout.-Comdr. Murphy,
Lieut. Comdr. Seymour,
Lieut.-Comdr. J. R. A. Codrington
Woat River.
West River.
West River.
West River.
AMERICAN.
Ensign. Mo
Marray
H
Protected cruiser
3,430
10
Bainbridge
Torpedo-boat dos.
Barry
Callao
Torpedo-bont des.
420. 420 7
ཉ །
8,000 Lieut. I. Hill
Gunboat
243 8
Chanovoy
Torpedo-boat destroyer
420- 7
Cincinnati
Dala
Daestur...
Protected cruiser Torpedo-boat destroyer Torpedo-boat destroyor
420
Elcan)
Gunboat
,Holenn
Gunbont
3,183 11 7 420 7 620 1 1,392 8
10,000 8,000
Mobien.
Tonbar-suba ‘ins
1,900
Monadnock Monitor
Montoroy
Monitor
Pampanga
Gunboat
3,900 6 4,084 4 243 8
Lieut, E. D. McWhorter. Eusiga J. C. Van do Carr
Ensign Q, M. Yates
7,500 Commander M. L. Bristol
8,000 Liout. C. S. Gravos
250 Liout. S W. Cake 8,000 Liout. F. J. Fletcher
Com. 8. S. Robinson Ensign J. L. Oswald 8,000 Lieut. B. II. Grona
000 Lt. Com. V, S. Houston 1,988 Com. R. II. Jackson 1,103 Chief Gun. J. Mitchell 3,000 Lieut. E. P. Svarz 5,244 Com. II. A. Wilay
250 Lieut, C, A. Woodruff
Yangtze River
Olongapo.
Capons, Largo, Small,
Ducks, Ap..
Doves,-Pan Kaa
Heart, Young Sum
"
Olongapo
Liver, Young Con
Yangtze River
Cauton
Yangtze River
Shanghai
Olongapo
Chickon,
Kidnoys,-Ohu Yia. Livor,--Chu Con
| Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
Cornod.-Ham Chu Yuk
Leg,-Cly Poi·
- lat or Lazil, Chi Khu
Sheep Head and Fest,-Young Tau Kork
Kidneys,-Youn Yiu ...
Sucking Pigs, To Order-hu Chai Suet, Beef-Sang Ngau Yan....
Mutton, Sang Yeung Yau... Veal,-Ngau Chai Yuk
Sausages, Ngau Chai Chaung
och 13
Y
猪婆
19
lb 30
IKAF
20
IK JE
酸性
(Canton), Cooking,-Sa Lay
***
Poraimains Large,-Hung Chic
Pineapples, 1st quality,-Pqon Ti Paw Law oich
al
Plantain, Tai Chen
-Chung-tang Paw Law
Plum,-Swatow, Hung lai
Pumelo, Siam,-Chim Lo You
沙灣
***
:;:;
L
24
15
踏
1
sok 50
蛆
each 0
AD
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
(China) Sti Kwa...
.0
t
24
OF
4f
20
*****
22
sie
20
17100 Chank
20
POULTRY.
生日
31
Tait
Cle.
Long-Tau Ko
Kai Chai
lb 32
BIT.
-Sin
32
11
跑游
27
P
exoh
HENOS.
Piscataqua
Gunboat
Soa going tug,
854
1,600
Lieut. S. W. Wallace
Pompy Quiros Rainbow Samar
Repair ship
3,085
Liout, I. V. Lowe
Gunboat
-350 2
208
Cruiser
Gunboat
4,300 14 243 8
Saratogas
Armored cruiser
Villalobos
Gunboat
Wilmington Guaboat
Wompatuck Tug
夺
of
Buffalo
0,000 6 3,600 Comdr. C. M. Stone
Caloralo
13,080
18 23,000 Capt. W. A. Gill
West Virginia,
13,880 18 23,000. 13,680
Goose, Wild S'hai,-Shang-h You Ngai
Haro, Shanghai,Tu Chii Partridge,Cho Khoo... Pheasant,-Shan Kai
Shangbai Lieut. J. W. Schoonfeld. Yangtze 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell Cruising 250 Lieut, E. D. Washburn, Jr., Ichang 8,115 14 17,401 Commander II. A. Bispham Wuchang
370 B 203 Ensigu A. McCluro
Yangtze Riv.Pigeons, Canton, Pak Kup 1,392 8 1,894 Cominander W. A. Edgar
Hoihow,oi How Pak Kup, 402
Quail,-Um Chun 050 Chief Bastan. P. E. Radcliffe
Rice Birds-Wo Fa Chaul'
Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadroo..
Snipe, S.-Choy Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Flest
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION
Transport Armored cruiser Californi Armored cruiser
Swatow
Eggs. Hoa-Kai Tan
So, P Waters
Fowls, Canton,-Kai
„Hainan,-Hoi Nam Kri
Hongkong
Goose, Ngoi
Riv.
Musk Door, Wong Kong,
por doz
24
雞蛋
16 36
Cabbage, Shanghai,-Yoh Choi
32
#HE
Cane Shoota, bunch,-Kan Shinn
21
#0:
pair
exch
TEMA
ין
не
#54
*** 142
piir
L
10A.
Hongkong
M
dozen
éoli'
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
15. '63
Swatow
"
Qlongapo
Olongapo.
NG .. Wild. Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,
40
Garlic,-Que Tau...
18 23,000 Capt. ÁS, Halstead
Flagship of Rear Admiral W, H. H. Southerland
Olongapo
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
it
FISH.
Tandon
Cruistr
neisinau
Armoured cruiser
Etie
Clunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Luchis
Gunboat
GERMAN, 3000 22 13,500 11,600 30 20,000 000 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350
Capt. v. Rostor
Tingtau
Cle.
Captain v. Usalar
Tsingtau
Comdr. v. Gohren
Barbel-Ka'Yu
9
Shanghai
Comdr. Vanselow Capt. Bolincke
Broar, Bin Ya
17
Tsingtau
Canton Fresh Water Fish,-Li Sin Yo
17
麻烦
***
24
Mushrooms, Fresli, Sung Cho Kon
Okroos....
Tsingtau
Comdr. Bondemn
Carp, Li Yu..!/
20
炸雞
Taingtau'
Naraburg Otior
Cruiser
3,400 22 13,200
Iliver guuboat
Capt, Morsberg
Cathal,-Chik Yu
13
求您
Tsington
11
Codfish,-Mun Yu.....'
18
聚綫
Capt. Lieut. Jantzen» «"
Yanglaze
|1
Schirnborst Flagship
8. 00
Torpo-do-boat
11,000 36 20,000
400 8
Capt. Rosing
Crabs,--Hai
18
Shanghai
6,50
Capt. Lnt. Barronberg
Cattle Fish,-Muk Yu...........
20
Zad
Taku Tiger Taingiau Vatorland
Torpedo-bost Gunboat
280
4
6,000
Taingtan
Obit, z. S. Claassen
Dab,-Sa Mang Yu
15
Tsingtau
900 10
1,350
Comdr. Luppo
Dace Wong Mei Lan....
20
Tsingtau
River gunboat River gunboat
223 4
1,300
Capt. Lnt. Frhr Firokes
Canton
Dog Fish-Tit Tu Sa
9
Groon, Sang Hop Tuo
Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa
Grapon, Sang Po Tai Te
Ea Artulakes, Shangiri, Seung-hoi An Chi
44 Boans, (French), Vac-Oh. Mon Pin Tau
(Kronow) Shanghai, Shoang Hại Pin
Sprouth Cho
Boot Ito-Hung lai Tu
Brinj ds, Grasi,Ching Yun
Rol-Hung Kor
Cabbage, Chinese, Com-Kai Choy
Cabbage Rd,-Hung Yes Choy
Cauliflower, Large size,lai Yola Una Fa
Mo fium size,-Choung Yeh Cho Fa San alf Bize, 31 lớn Ở vị là
Carrots-Kam Shum
Colery, Chinos-Tong Kan Choi
"F
English-Young Kan Closi
Chillies Driol,Gan là Chi
tellung Fur Ohiu
Green-Ching Lit Chiu
Curry Stuff, English,-Kar Loa Chu Lin
Cucumbers, Ching Kwa
Ritter Squash,÷Fu Kwa ....
Gioger, young-Sun Tue Keung 水鸭子
海鲜
old-Lo Koung
Horse Radish, Shanghai-Lik ́K la
Indian Corn, Sak Mai
Lolluce,-Young Sang Choi
Water Chesnuts,-Ma Tai
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai -
Mash Melon. Amer.-Kam-san llong Kwa
Onions Bombay,-Young Chong Tu
Green, Sang Clong
Shanghai, Shang-lioi Chang Tau
Papa, Let qual.,-Tai Min Sau Kuu... 鮮美站
Paraloy-Kan Cho
Green Peas,-Ching Tou
Poutoo, Sweet,-Fan Shu
lb 3
each 30
ib 14
each
10本地波籍
8 中波耀
大辉
紅製
ELA MERA
上海铸妆
合桃
生合桃 山西瓜
西瓜
VROÉTABLES, &c.
菜蔬
IMM
15 澳門邊堂
ห
5
g
荳角
each f
紅液游
6
悟
5
紅茄
10
30.
8.
19
紅雪榮
8
...
燒餅
... ench
lb. 8
洋骗
20
乾辣椒
13
紅花
10
10.
花花
琳
5
力供
ench 5 黑米
***
...
1
17
祥生类
lb. 8
"
I
8 桂味馬離
Chang
***
***
401
生草菇
*24
each10
b 15
10
17
洋意
8
***
+
each12 MA
10
19
•La
0
**
16.
3
#
8 L
生意团
223 4
500
Oblt. z. 8. Prinz
Shanghai
Eela, Congor,-Hoi Mann
15-拜機
*
FRENCH.
Argus
Vigilante
Peilio
Gunboat
Gunboat
Dupleix **
Kleber
Docidoo
Armoural cruiser Armoured cruiser Gunboat
River gunboat
Dondard de Lagree, Gunboat
10,014' 30 20,000 Capt. Vergos
9,700 12 10,600 Capt. Courts
1,000 Liout. Vandior
Japan
Frosh water-Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin Frogs, Tion Kai
***
Garoups, Sek Pan...
***
17
12
淡大魚
1+
Japan-Yut Poon Shu Tsa
Shanghai, Shang-hoi Shu Tsa
#
28
to
#t
American, Fa Ki Shu Tas
8
1#
30
"
Forchow, Yoo-chow Shu Trai
仔仔
上任州
56
....
17
Pumpkin,—Tong Kwa
***
**
Tonkin
Gudgeon, Pak Kup Yu
12
T
Radish,-Hung Lo Pak Tsai
645 10
Hankow
Herringe, Tso Pak...
18
4 15
180 0
570 Lieut, Dordot
Canton
123 7 130
500 Lieut. da Servillier
Halibut, Cheung Kwan Kop
32
Rhubab (Fresh),—Tai Wong
1 Sago, Tse So
12
A
**
..
Canton
Labrus,-Wong Ya Yu...
•
18
***
"
Shallota, Oon Chung Tsa
8
..
Liout. Collin
Tongka
Loaoh,Wu Yu...
25
**
400
Lynx
Submarine
Liout. Boluix
frutes
Submarine
Styx"
Armoured gunboat
Frondo
Destroyer
1,708 10
350
1,700 Lieut. Guillaume-Louis
303 Lieut, Aurillac
d'Ibervillo
Destroyer
Pistolst
Destroyer
130 7
Blousquet
Destroyer
307 6
300
Manche
PORTUGUESE,;
100
Capt. Martins flapinia J. Mill
Burveying ship! 1,025 10 9,000 Com, Voisin
Flagship of Tear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station,
lagship of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence Ludo-China Eleven torpedo-bosta at Saigon and Tonkin
Lobsters-Lang Ha
***
Mackerel,-Chi Ya... Monk Fish,Mong Yu... Mullet, Obai Yu ........
Oysters, Sang Hoo
Parrotfish-Kai Kang Yu
Peroh,Tau Loo
Pike,Fa Paw Poong Serami Plaice, Pan Ya..
Pomfret, White-Pak Oliong Pawns Ming Ha ...
#
Bay Fai Pa Sa Mo - 20 Book Fishi, Sok Ka Kung Hosob-Chun Tom
Lisit. Dupuy Dutemps
Tobong-kin
2.1
Saigon
28
***
Baigon
***
411
Saigon
>
Baigon
Capt. de Frigate Romieux Saigon
15
I
***
300 Comdr. do Marquessso Saigon
15
***
Baigon
8
H
Saigon
18
...
Pomfret, Black-Hak Chong
#
24
32
ZEEUSTEERS 4ⱭBRI
Spiano,-Yin Choi
Tomatoes, Fan Kor
芒作 32
請將錄
Taros, Wu Tan
Turnips, Puati, (Long),-Lo Pak
****
NO
"
***
***
4X
English Yeung Lo Puk
39
雞賀
Vegetable Marrow,-Chit Kwa
FOR
***
[+
(American),-Kam-san Olit Kwa
花线
Water Cross-Sai Young Cho
**
Lily root,Lin Ngau
10:
"
Yams,-To Shar
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary
Board has no power to expel stallholders to sell at the plesa quo'ed,
W. BOWEN-BOWLANDS
No comments yet.
Private notes are available after approval.