THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, JUNE 10, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
BRITISH.
MARKET PRICES.
Hongkong, June 7, 1912. BUTCHER MEAT.
Co
16. 20
24)
D
16
4-59
15
20
Salmon,--Ma Van Vo- Shark,--Sa Yn
肉食 Skato, Po Yu
Shrimps, Ha
****
|Soappor-Lap Yu
Solos, Tat Sa Ya
Tonch-Wan Yu"
Turbot,-Cho How Yu •*
Partlos, amall, fresh'wator, --Kark Yü
4 White Bi-Ngan Ya Obai
28
21
སྨྲའཋ ུརཽཚ}}
4-190
24
4-19
FRUITS
per sul !!
4
"ZED
·SRAF
菓子
ench 45
**
C 8.
80
#*# | Almonda--lung Yau.....
11. 28
ما
80
Applos (California |—Kim Sun Ping Kho
3+
21
CETR
12
作
(theolor )- Tin Chau khi Ki
18
፡1
Small, Hoi Tong
排裟
Oustel,-Ban Dii Chi
bach
# #
牛脚
}}
51
| Bananas,faigrant, Osaton,-Sun Shing Houng Chiu' lh4 腰
(bridos), Micno,Sia Houng Chin
4
AK
18
·AR
Chestnuts, Cliyes,-Foong Lut
ALE
Ib. 12
Carambola-Young Tuo...
牛肝
羯桃
| Coe muuta,--Yoh Tso ...
B
HE
Lemons, Cliina,-Ning Moong i
*lb. 22
10.
姓,企山伴深
25 荔乾
Name
Class
Tons Guns I.H.P.
Alacrity
Despatel-boat
1,700 4 2,000
Atlas
Admiralty tug
015
1,400
Commander Coudr, C. E. Lambo Master West
Reported at
Woilniwei
Hongkong
Bramble
B. itomart
Conimus.
Cambrian
Gunboat
710
Guabout
710
British sloop
1,070
'ack plusz eretiu
Cherub
Water tank and tag-
4,380, 10
390
4,000
340
Clio
British sloop
: 1,970,
J
Delonco
*Famo
Torpedo-boat dostroyer
Flora
Handy
2nd class cruiser Torpuito boat destroyer
Janus
Kent
Torpedo-boat destroyer Armoured cruiser
Kinsha
Morlin
River gunboat Surveying ship
340 4,350 10 295 6 820 6 3,800 14* 22,000
-816 1,070 6'
1,200
L-Com. H. Marrynt
1,400
Capt. F. C. C. Puson
Minotmir
Armouredernisor
14,000
27,000
Capt. G. C. Cayloy
Monmouth
Armoured cruiser
9,800
Moorhen
River gunbobl.
180
Newcoatlo
2nd class cruisor.
4,800 ·
Nightingale River gunboat
85
Otter
Torpelo-boat
385
Pegasus
Protected cruiser
2,135
Promotheus 3rd close cruiser
2,135
Ribble
T.B.D.
500
Robin
River gunboat
85 2
Rosario
Depotulip for Submarines 980
000 Lt.-Com. B. E. Prichard Kiukiang 900 Lt-Com. W. H. Darwoll. Hankow 1,400 Cómir. H. Williams
Haukow Capt. J. E. Deumamond Weibiwei Mator W. Smith 1,400 Comdr. H. R. Voals
Tougkong Üinton Captain I. Bruco M.V.0, Weilniweje? 5,700 Lt-Com, H S. Monron Hongkong 7,000 Capt.C.F. Carhett M.V.0.Shanghai 4000Lt om. F. G. Brickendon West River 3,000 LL-Com. W.6.C. Maxwell flangkong
Capt, Allen T. Hunt (.S.I. Kobe--
Beof Sirloin & Prim? Cál-Mei Lang P
Corno-Ham Ngat Yuk ...
**
Roast,-Shiu
Breast-Nagu Lumi
រ
11
Shup, Tong Yak
·》『,
11
+42
Stenk,-Ngan Yuk Pa -
do. Sirloin Ustom-Ngan Lau Sausages,-Ngun Ohnung
Bullock's Brains--- Know......
H
Tongue frosh, Ngou Li
cornod,-Him Ngau li
Hankow
Labuan
Hoogkong
Weihaiwe
Hongkong.
Weil dwei
Head,-Ngau Tan
Hoart,-Ngau Sumn
Hamp, Salt,-Nga Kin
Foot-Ngau Kask
Kidneys,-Ngau Yi
Tail, Ngau Mei.....”.
Sandpiper
Iti var ganbont
85
Suipe
Itivor gauboat
85
240
Taku
Torpe lo buat destroyer
395
6,000
Tamar
Receiving ship
1,650
Teal
River gunboat
180
800
'bistle
Guraboat
710
Usk
T.BD.
590
Virago
Torpedo-boat destruyer
300
$
Waterwitch
Surveying ship
620
450
Welland
T.B.D.
590
5,700
L-Com. C. Saymour
Shanghai
Whiting
Torpado boat destroyer
360
5
5,900
Widgeon
∙Gunboat
1.95
800
Lt. Com. G. B. Hartford Weihniwoj Comdr, F. U. Barroti
Kiating
Woul Trock
Gunboat
150
550
150
22,000. Capt. B. H. F. Birttelot. 800 Lt. Colr. (H. P. Leith 22,000 Capt. G.P.E. Hunt D.S.0. T 90 Lu-Comtr. M. Murray Yungise
6,300 T4-Com.1,T.B. Chambers Welliniwei 5,000 Coudr. F. H. Muchiell Weihaiwci 5,000 Comdr. N. Luxın varð Hongkong
7,500 Lt-Con, E,J.G. Mackinnon Woihaiwei 240 Lt.-Comdr. A. Dixon West River 1,100 Lt.-Comdr. N. E, Arvikale Hongkong" 240 1.-Com. 1. S. Hilton · West River
Lt.-Ubm. Maurice Leslie Yauguse Gunnor E. J. Trillo Hongkong
Conlr. C. J. Eyres Hongkong Lt-Gum. Hon. Guy StopfordChungking 900 LL.-C. H.R‚N. Catrell Dormor Hakow 7,500 · LA-Comdr. B. W. Bluett – Weihaiwei 6,300 Lt.-Coin. II, D. Adair-Hall Weihaiwai
Lt.-Com. F. A: Reyne Siugapore
Wooddark Gunboat
Lt.-Com. M. B. Blackword Yaugtsze 550 -Condr, G. F. Mulock. Hankow
Flagship of Alutral Sir A, L. Winsloo, K.Ü.B.; C.V.Ò, CMO, ** Eu router.
Liit-Comdr, fodfrey Herbort.
Lieut-Gondry A. A. L. Fenner
Lieut. Coudr. J. Rt. A. Qudrington
Liont, Comdr. Woodward,,
Liont-Comdr. Murphy,
Lieut.-Comdr. Nicol,'
Linat-Comdr. Soymour,
AMERICAN.
Wost River.
Wont River.
Wost River.
West River.
Eusigu. M: C. Murray Olongapo Lieut. E. D. McWhorter
#Livor,-Ngau Kou
1
Tripo (androssed),-Ngau To
Calvo Head & Bet, —Vigogo y'in 1-bid-kark
Mutton. Oliop-Young Poi Kwat
TI
Log, Young Poi Shoulder-Yeung Shay
Pigs Chitlings-Chu Chông
Brains, Chi Know
Foot, Ühu Kark
Fry,--Ulu Chak
13
tload, Olu Tan...
12
Heart, Chu-Sun...
Kidneys, Cl Yiu ...
Pork, Chop,-Ohu Pai Kwat
11
Liverma-Chiu Cun
50
Corned-Hani Chu. Yak
Leg,-Uhu' Poi
Heart, Young Sum
HE
248 8
Bosign J. C. Van de Carr
Eusigu C. M. Yatos
7,000 Coвaudos M. L. Bristol 8,000 Liont, C. S. Uravos
8,000 Lieut. R. Hil
600 Lt. Com: V. S. Houston 1,088 Com. R: H. Jackson 1,103 Chief Gun. J. Mitchell 3,900 Lieut. E. P. Svarz 5,244 Com. El. A. Wiley
250 Flout. C. A. Woodrull
250 Lieut. S W. Cako Torpedo-boat destmyer
-8,000 Lieut. F. J. Fletcher. Protected cruiser
11 10,000 Com. S. S. Robinson
·Porpedo-bout destruyor 420 7 8,000 Ensign J. La Őswald Torpado-boat destroyer
420 7.- 8,000 Lieut. B. 11. Green 620 4 1,89% 3 1,900 6 3,909 6. 1,084
243 ន
851 2 9,080
300 2 1,300 14
243
Fat or Lard,Olu Yan
Sheep Hoad und Foct,-Young Tau Kurk
Kidneys,-Young Yiu... Liver-Young Con
D
Sucking Pigs, To Order-Ulna Chai Suot, Beef-Sang Ngau Yau...
Mutton-Sang Yeung Yau ... Yangtze River Val,-Ngan Chai Yuk ...
Sausages,-Ngau Chai Chunng
Olongapo
Telang 8
Capons, Targe, Small,-Sin Kai
Canton Yangtze River
Shanghai
Olongapo
Yangiza tiver
Chicken, Kai Chai
Ducks,---Ap
Dovos, Pau Kau
Eggs. Hoa-Kai Tan
Swatow
S. P. Waterd
Fowls, Canton,-Kai
1,000
Libut. S. W. Walince
Pompey
Lieut. R. V. Lowe
Hongkong Shanghai
Quiros
208
Lieut. J. W. Schoenfeld
Rainbow?
Cruiser
1,800
Lieut. Comide. A. N. Mitoliell
Yangtzo Oruising
Riv.
Musk Door, Wong Kong
Hare, Shanghai,-Tu Chai.
Samar
Gunbout
250 Lient, E D. Washburn, Jr.
Partridge, Che Khoo ...
Saratoga Armored cruiser
Villalobos Gunboat
8,115 14
370
17,401 Comumudor.il A. Bisphani
Pheasant, Shan Kai
Wuching
200 Ensign H. A. McCluri
Wilmington Cunbat
1,392 8.
1,894 Comminder W. A. Elgir
Yangtze Riv Hongkong
Pigeons, Caitou,-Pak Kup
Wompatuck Tug
462
Huima-Hoi Nain Kni
Ccose, WildShui,-Slung-ho You Ngoi
set $141FNINU
DE
Anterion,-Kum San Ning Moon
*Lichcos Dried,—Lai Chi, sinull Stone.....
BA
比手
蒟鲸
源代
NAAS
山湖
Froshi,
•
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong,
Mango, Manila, Lui Surig Mong
Mangosteens,-San Chuik Too
*
L
|Oranges, (Canton)-San-aling Tim Ching
- Sweet
P
Pears, (American), Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking,-Sa Tay
| Peanuts,-Fo Sang
+++
15
投案
saub
12
#
西式
12
呂宋芒
11
doz 25
30
*
15
#1
10
AL
#
TO RE
-Chung-tang Paw Law
#
8.中等波段
16 3 **
6
*oaéli 30
Ib 14
each
Porsimmons Large,-liung Chie
Pine-apples, 1st quality,Poon Ti Paw how each
2nd
Plantain,-Tai Chon
Phine, Swites, Hung Lai
Pumolo, Siam,-Chim Lo Yau;
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tue
►
Greon-Sung Hop Tuo
Water Melon,―(Am) Kom Sau Sai Kwn*,
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Tso
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai,→Shoung-loi – Ah. Uhi
Chonk
Bouns, (Franch), Matan,-Oh Moon Pin Tatt
(Fronol) Shanghai,-Shoung Hai · Pin
Sprout, Ali Cho
Long-Tan Ko
A
Beot Root-Hung Choi Tau
Brinjala, Green, Ching Yusn
Red,-Hung Ker
Cabbage, Chiaeso, com,-Kai Choy
Cabbage Red-Hung Yea Choy
Cabbage, Shangli,-Yok Choi
Cane Shoots, bundi-Kau Shun
Cauliflower, Large size,-Tai Yeh Cho Fa
21
او
Afedium sizo, Cheung Yeh Cho F.
Small sizo, Sai Yen Choi. Fa
Carrots,-Kam Shum
Colory, Chinese,--Tong Kan Choi
| Chillies Driod,-Gon Lat Chiu
31
English,-Young Kan Choi
Red,-Hung Far Chiu
Green-Ching Lat Chin
ALEX
韌抽
上海勞件
合桃
生食榜
金山西瓜
西瓜
生善提子
·菜蔬
了治竹
13:澳門邊堂
===
上海路邊
榮
8
oach 1
紅
诲
""
5
ALZ
.10
19
·非榮
8
"
紅柳榮
-8
11
lb. 3
茶
each
大师榮花
中柳榮花
柳榮
Ib. 8
10
"
13
*****
20
乾辣椒、
15
紅花
10.
澇
10.
風味
2
FFIE
.8
苦瓜
20
}
32
"
par set 24-
豬腦
16. 12
17
27
璀鐫
15
21
豬真
onch B
D
-INTE
Subarings:
No. 36.
No. 37.
No. 38,
*T.B. 035.
T.B. 030,
T.B. 0.7,
T.B. 038,
1-2
Submarine
A-4
A-G
71
Ib 30
XXF
20
獾排
1
21
144
15
BOL 50
90
dach 5
開心
0.
..
1 24
JI:
22
你
21
A-7-
20
生牛油
Albany
Protected cruiser
3,430
Bainbridge
Torputo-bout dess.
420
Barry Torpedo bo'den,
120 7
Calluo
Gunboat
Chauncey
Cincinnati
Dale
20
你牛肉
20
4
>
120
3,183
POULTRY.
生口
Tau'
11
Ulm
+1
Decatur
Elcano
Helena
Ib. 32.
EMT
32.
1)
It pricin
Monadnock
Mouterey Monitor Pampanga Gunboal Piaciungun). Gaubos
Repair ship
Gunboat
Gunboat
Taù lesubi kring Monitor
***
27
each
鴨
HE
por duz. 24
雞蛋
IL 36
*
12
海南鷄
24
Sea going tug
pair
上海
each
Jair $1
eich 30
白
26
A
28.
4371
dozon
dach
沙蹤
Cucumbers,Ching Kwa
jb. 05
Ritter Squash, Fu Kwa
Hêu,
Buffalo Colorado
Transport
Armwod cruiser Armored cruiser
6,000 U 3,000 Comdr. C. M. Stone 13,080 18 23,000 Capt. W. A. Gill
Swatow
Olongapo
*
Californ
West Virginia
flagship of RyAdmiral W, H. H. Southerland
Fradou
Cruiser
Спсіверки
Armoured cruiser
Iltis
Gunboat.
Jaguar
Gunbout
Laipzig
Cruiser
Friclis
Guubout
Nurnburg Cruiser
13,680 18 23,000 13,080 18 23,000
GERMAN, 3000 22 13,500 11,600. 36 26,000 000 12 1,300 000 121,300 3,250-24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Capt. A. S. Halstead
Olongapu Olongapo
Na... Wild Ducks, Shai-Shang hoi Sai Ap Toal,-Sui Ap Chai,
40
火
74
Garlio,-Que Tau...
old-Lo Koung
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
FISH.
海鮮
Capt. v. Rostorff
Tingtao
Cts,
Captain v. Ular
Tsingtay
Coudr. v. Colront
Shanghai
Comdr. Vansolow-
Broan,Bin Yu
17
Tsingtan
Capt. Bebucke
Canton Fresh Water Fiali,
Hoi Sin Yu
17
Tsingtau
Coindr. Bendommun
Carp-Li Ya...
20
雄魚
Taingtau
Ontfish, Olik Yu .......
19
Uapl. Moraberger
Tsingtav
Otter
Capt. Lieut. Jantzon
| Codfish,—Mun Ya...
18
Yangisze
18
Capt. Rosing
19
Shanghai
20
8.90
6,50
Capt. Lnt. Berrenborg
Oblez, S. Claassen
Tsingta
BED
10
19
Tsingtan
900 10 1,350
Comir. Luppo
20
"
Tsingtan
BUZ
223 4 1,300 223 1
Capt. Lat. Fehr Fireks" Canton
""
0
+
11
My Potatoe, Sweet,-Fan Sh
15
500
Obla.z. S. Prinź
THE WORL
Stringlei
17
淡大魚
官事
Japan,-Yat Poon Shu Tea
28
黃糖
American,-Fa Ki Shu Tsa
ம்
FRENCH.
30
Foochow,Foo-chow Shu-Tani
**
Armoured cruiser
10,01
30 20,000 Opt. Vergos
Japan
Garoupa,Sok Pan...
50
++
Kløber
9,700 12
19,600 Capt, Gouris
Tonkin
Gudgeon,-Pak Kup Yat
12
Dagideo
Gunboak
645 10
1,000 Lieut. Vandier
Hankow
Herrings,-Tso Pak....... ......
.18
Argus
Vigiluute
Poilo
Kiver gunboat
180 6
670. Lieut. Dordet
Canton
Halibal-Uhoung Kwan Kup
32
Guulat
Gunbool
123 130
7
500 Liont. de Gorvillier
Canton
Lubrus,-Wong Fa Yú...
18
Liout. Collin
Tongku
Losch, Wu Yu
25
Dondard da Lagres, Gunboat
Lynx
Proteo
Sahmurine
Lieut. Dupuy Dutoms. Tehong-kin Liout, Boluix
24
Saigon
140
J
28
Subinarius
Saigon
32
芒性
19
Styx
Armoured gauboat ·
Frondle
Destroyer
1,708 10 350 7
1,700
Lieut. Guillaume-Louis Saigou
22
+50
"
303 Lieut. Aurilluo
Saigon
20
生數
音频
d'ibervilla
Dostroyer.
15
鮮魚
F
Pistolet
Destroyer
„Monsquet
Destroyer
130 7 3076
接受
15
Minchs.
Surveying-slip
300 1,025 10 9,000 Com: Voisin
Saigon
Saigon
28
花破
***
*
18
24
18
Ganboat
PORTUGUESE,
Capt. Martina Captain J. Wilheim
Macao
KEN
W BOWEN-ROWLANDS
石碗
660 Chief Boatsu. P. E. Hudelin
Flagship of Rew Adairal Regiunii F. Nicholson, Commander Chins Squadron.
29 flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chiot, U. S. Asiatic Fiumi
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION..
River guulat
Scharnhort Flagship,
Taku Tiger Tainglo Vatoriunt!
tiuplois so
Torpo-do-boat Torpedo-boat
* Gughout
River gunboat Rivor ganbat
Armoured cruisor
11,000 38 20,000
400 8 280 1 ·0,000
Rice Birds,-Wa Pa Clinul s
Hollow, Hoi Hlow Pak Kup, Quail, Um-Chun ...
Suipo,-S-Choy
Tarkoys, Cock-Phor Kai Kung
21 - $1
Barbel,-Ku Yu
Crabs,-Hai
Uuttle Fish,--Muk Yu Dab,--Sa Mang Yu Dace-Wong Mei Lun... Dog Fish-Tit Ta Sa Eels, Congor-Hoi Maun
*
Fresh wator,-Tam Sin Yu Dole, Yellow, Wong Sin Froge,Tien Kai
...
Capt.de Frigate Romieux Saigon 1300 Comdr. de Marquessao. Saigon
** Jingship of Hear-Admiral Colloob de Korillis, Commander-in-Chief, the French China Station.
Fingship of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence Indo-China.
even torpedo bouts at Saigon and Tonkin
Lobators,-Lang Ha Mackerol-Oli Yu... Monk Fieli-Mong Yu... Mallot, Chai Yụ ... Oyatera, Sang Hoo Parrotfish,-Kai Kung Yu Perol, Tau Loo... Pike, Fa Paw Poong, Plaice,-Pan Yu
**
Pomfret, Black, Hak Oliong Pomfret, White,-Pak Chong Pawus-Miug Hu...
Hay-Pai Pa Sa ei nie, my 9** Rook Fiah-Sek Ka Kung *** Ronel Chun Yuma
Curry Stuff, English-Kar Les Chu Liu
Ginger, young,Sun Tae Keung
水喝!
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
|Indian Corn,-Suk Moi
Lettuce, Young Song Choi
Water Chesnuts,-Mu Tai
-
**F
***
» Mandarin, Kwai Lum Mu Tai
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo :..
Mush Molon. Amer.-Kain-san Hong Kwa Okroes..
***
A
*1*
Onions Bombay,-Young Chong Tai
11
Green, Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, 1st qual, Tai Man Sau Kun...
2ad
Parsley,-Kun Cho
Chung
I
་་
Green Peas,-Ching Tau
#14
Shanghai, Shang-hoi Bhu Tsa
妇
馬
6
#
14
力极
each 5
粟米
洋生菜
Ib. 8
1J
8 桂林鳳路
生草菇
... euchio
15
10
8
each12
10
-0
***
円豆
M
3
***
中興街
PA
瑞豐
瓜杯
抵黃煤·
ESTRELERE SISEKEN
K
上日新州
∵∵鯻鹈蠔
D
Pumpkin,-Tong Kwa
Itadish, Hung Lo Pak Tani
Khubab (trosh),→Tai Woug
Sago, Tas So
***
Shallots,-Gon Chung Tau
Spinach-Yin Choi
Tomatoes, Fon Kor
Taros,-Wu Tan
Turnips, Pauti, (Long),--Lo Pak -
English, Young Lo Pak
Vegetable Marrow,--Chit Kwa
(American),Kim-san Chit Kwa
Water Cross – Sai Yrung Cho
Lily root, Lin Ngau
Yame T Shu
The prices necessarily vary from day to day and the
阴熾 # | Board has no power to compel stallholders to sell at the prices
No comments yet.
Private notes are available after approval.