Weihaiwe
Hongkong Wolhaiwej Yangtse
Weihaiwoi Hongkong
West River
- West Rivor
3,430 10
Barry
¿Callao
Torpedo-boat des. Guaboat
Chauncey
420 7 420 7 243 B 7
7,500 Commander M. L. Bristol 8,000 Licut. C. S. Gmvas 8,000 Liout. R. Till
250 Lieut. S W. Cake
Canton
8,000
Lieut. F. J. Fiotoler
Yangtze River
Cincinnati
Protected cruiser
·3,183 · 11
10,000
Com. S. S. Robinson
Shanghai
7
8,000
Ensign J, L. Oswald
Olongapo
420
78,000
Liout. B. II. Groen
Eleano
Gunboat
620
1
600
Lt. Com. V. S. Houston
Yangtze River
Helena
Gunboat
1,392 8
1,988,
Com. R. H. Jackson
Mohic in
Tondor-jubauarino
1,000 B
1,100 Chief Gun. J. Mitoholl
Olongapo
Monadnock Monitor
3,000
3,900 Lieut. E. P. Svorz
Monitor
*4,084 4
5,244
Com. II. A. Wiloy
Swatow
Pampanga Gunboat
243
8
250
Lieut. C. A. Woodruff
So. P Waters
Fowle, Canton,-Kai
Piscataq
Gunbont
Son going tag
854
2
1,600
Lieut. 8. W. Wallace
Hongkong
Pompey
Repair ship
3,085
Liout. R. V. Lowo
Shanghai
Quiros
Gunboat
Rainbow*
2
Cruiser
Samar
Gunboal
Saratoga
Armored cruiser-
Villalobos Gunboal
Wilmington Gunboni
8 8
350 4,300 14 243 8 8,115 14. 17,401
370 1,302 462
208
Lieut, J. W. Schoenfeld
Yangizo Riv
1,800
Lieut. Comdr. A. N. Mitchell
Cruising
•
250 Lieut. E. D. Washburn, Jr. Commander H.A. Bispham 206 Ensign H. A. MoÛlure..
Tobang
Partridge, Che Khoo
Wuchang
Pheasant,Shan` Koi
Yangtze Riv
Pigeons, Canton,-Pak Kup
¡
1,804 Commander W. A. Elgar
ilongkong
650 Chiof Boatsn. P. E. Radcliffe
W. Mark tnpat
·A-4
5,900 Lt-Com. G. B Hartford Weihaiwei
800 Comdr. J. O. Barrett
650 Lt-Com. M. B. Blackwood Yangisza 550 Lt Comdr, G. F. Mulock Hankow
Flagship of Amiral Sir A. L. Winsloo, K.C.B., C.V.O., C.M.G. ** Eu route.
Submarine:-
Lieut-Comdr. Godfrey Herbort. Lieut.-Comdr. A. A. L. Fenner
Lieut. Comdr. J. R. A. Codrington.
No. 30,
No. 37,
No. 38,
T:B. 035,
T.B. 030.
Lieut. Comdr. Murphy,
T.B. 07,
T.B. 038,
A-2
Submarine
A-0
A-7
Albany
Lient-Comdr. Woodward,
Lieut.-Comdr. Nicol,
Lieut.-Comdr. Seymour,
Protected cruiser
Bainbridge Torpedo-boat des.
·' Dale
Decatur
Montoroy
Torpedo-bost destroyer 420
Torpedo-boat destroyer 420
Torpedo-boat destroyer
AMERICAN,
West River.
West River.
Weat River.
West River.
Ensign J. McO. Murray Olongapo Lieut. E. D. MeWhorter
Ensign J. C. Van de Carr
Ensign C. M. Yatos
Pork, Ohop,-Chu Pai Kwat
Corned-Ham Chu Yuk Log,-Ohu Poi
Fat or Lard, Chu Yau
Shoep Head and Feet,-Yeung Tau Kark
Kidneys,-Yeung Yiu... Liver,-Young Con
***.
Sucking Pige, To Order-Chu Üksi Suet, Boof-Sang Ngau Yau...
Mutton, Sang Young You.... Yangtze River Veil,-Ngau Choi Yak
Bausages,-Ngnu Chai Chaung
Chicken, Kai Chai
Capone, Lirge, Small,-Sio Kai Ducks, Ap
Doves,-Pan Kau
Egge. Hen-Kai Tan
Hainan, Hoi Nam Kai
Goose,-Ngoi
Gueao, WitdS’hai, Shang-lo Yen Ngói
Musk Deer, Wong Keng
Hare, Shanghai,-Ï'a Ohani...
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, JUNE 4, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
B.itomart
BRITISH.
Tons Guns 1.H.P. ·
1,400
Commander
Master Wost
Reported at
Weihaiwoi
Hongkong Kiukiang
MARKET PRICES.
Hongkong, May 31, 1012.
BUTCHER MEAT.
1,700 4 2,000 Coindr, C. L. Lambe
900 Lt-Com. B.E. Priohard
900 Lt,-Coin. W. H. Darwell Hankow 1,400 Comdr. H. Williams. Hankow 7,000 Capt. J. E. Drummond Wojhaiwei
340 Master W. Smith
Hongkong 1,400 Comdir. H. R. Voale 'Canton
Captain 1. Bruce M.V.O. Weihaiwoj**) 5,700 Lt.-Com. H. S. Monroe Hongkong 7,000 Capt. C. F. Corbett M.V.O.Shanghai 4,000 Lt-Com. F. G. Brickondon West River
Lt.-Com. W.0.0. Maxwell Hongkong 22,000 Capt. Allon T. Hunt O.S.I.Kobe
Beef Sirloin & Prime Out,-Mei Lung Pa
Corao1,-Hain, Ngau Yuk.....
Bullock's Brains, Know...... Hongkong
1,200 Lt.-Com. H. Marryatt. 1,400 Capt. F. 0..0. Pasco 27,000 Capt. G. C. Cayley 22,000 Capt. B. H. F.Barttelot. 800 Lt-Conde, G. P. Loith 22,000 Capt. G.P.E. Hunt D.8.0. 240 Lt.-Comdr. M. Marray 6,300 Lt.-Com. E.T.B: Chambers Weihaiwei
Tunguo fresh,-Ngau Li
Name
Aluority
Class Dospatch-bout
Atlas
Admiralty tug
616
Bramble
Gunboat
710
Gunboat
710
Cidmus
Britian sloop
1,070
Cambrits
2nd class oruiser
4,380 10
Chordh
Water tank and tug
Olio.
British Bloop
300 1,070
Defence
Famo
Torpolo-boat destroyer
Flora
2nd class cruiser
Hondy
Torpado boat destroyer
Janns
Torpado-boat destroyer
Kont
Armoured cruiser
340 0 4,350 10 205 6 320 6 0,800 14
3,000
Kinsha
Rivor gunboat
016
Morlin
Survoying ship
.1,070
0
Haukow Labuan
Minotaur
Armoured cruisor.
14,000
Modmouth
Armoured cruisor
9,800
Moorhen
Newcastle
River gunbost 2nd class cruiser
. 180 2 4,800
Nightingale River gunbont
85
Oller
Torpedo-boat.
385
Protected cruiser
2,135
Prometheus 3rd class cruiser
2,135
Ribble
T.B.D.
500
U
Robin
River gunboat
85
2
5,000 Comdr. F. I.Mitchell
5,000 Comdr. N. Luxmoore
240 Lt-Comdr. A. Dixon
Rosario
Dopotship for Submarines 080
Sandpiper
River gunboat
85
Snipo
Rivor ganboat
85
7,500 D-Com. E.J..Mackinnon Woihaiwei
1,400 Lt-Comdr. N.E. Archdale Hongkong
240 Li-Com. 1. S. Hilton
240 L4-Com. Murico Leslie Yangtse
Taka
Torpedo boat destroyer'
305
6,000
"Tamar
Receiving ship
4,650 G
Gunner E. J. Trillo Comdr. C. J. Eyres.
Toal
River gunboat
180
2
800
Thistle
Gunboat
710
000
Usk
ST.B.D.
590
7,500
Virago
Torpedo-boat destroyer
390'
.6,300
Lt, Com. Hon. Guy StopfordChungklang LL-C. H.R.N. Cotrell Dormer Hunkow Lt.-Comdr. B. W. Bluett Weihaiwei L-Com. H. D. Adair-Hall Weihaiwei
Hongkong Hongkong
++
Waterwitch Surveying ship
020
450 L-Com. P. 'A. Reyno
Welland
·T.B.D..
500
5,700 Lt-Con. C. Seymour.
Singapore Shanghai
Whiting
Torpedo-bont destroyer
300
5
Widgeon
Gunboat
105 2
Kiating
Woodek
Quahont
150 한
150 2
肉食
Salmon.-Ve Yan Yu
Shark,-Sa Yu
Skate,-Po Yu
Shrimps,-Ha
Suapper,-Lap Yu
:
.Ots.
...Th. 28
J
ཧྨཧྨ
·∙10.
28
... lb. 20
24
立您
20
Soles,-Tat So Yu
11
Roast,-Shiu
18 炒雞
20
11
59
Tench,Wan Yu-
18
"
Breast,-Nagu Lam
鲶魚
16
"
4:30
Turbot,-Cho How Yu
22
Soup,-Tong Yuk
左口魚
15
"}
Steak, Ngau Yuk Pa
20
Turtles, small, fresh water-Kork Yu
52.
̇脚魚:
.*
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau ...
White Ba't,-Ngau Yu Chai
1
30.
SAFF
11
4100
.. Sausages,-Ngau Chaung...
24
**
per sot U
48
eschi 45.
..
4:N
2
corned, Ha Ngan Li
80
11
Hoad, Ngau Tau
80
15
A
FRUITS
Almonds, Hung Yau....
菓子
Cis.
Heart, Ngau Sunx
12
4
1
Foot,-Ngau Kask
Hump, Salt,-Ngau Kiu
Kidneys-Ngau Yiu
18
19
4-AT
+
})
资料
4400
Custard, Fau Li Ohi
L
19
4
"
Tail, Ngau Moi...
18
24
4-12
Chestnuts, Chiness,Foong Lut
Apples (California)-Kom San Ping Kho
(Chofoo)-Tin Chan Ping Kho
Small,-Hoi Tong.
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Houng Chiu.lb.4
(bridos), Macao, San Heung Chiu
25
杏仁:
25 金生平菜
15 天津
酒
The
osoh
支
城番維
4
香海
Liver, Ngau Kon
140
Tripo (undressed),-Ngau To Calve Head & Foot,-Ngau-chal-tau-kark
Mutton Chop-Young Poi Kwat
Leg, Young Pei
Sh julder, Young Shau
Pigs Chitlings, Chu Chong
Brains,-Chu Know Foot-Ohu Kark
Fry, Chu Chak.
Ib. 12
14
牛肝
Carambola-Young Tue......
6
"
牛肚
sot $1
41
lb. 22
22
པྟཱཿ:::
比
20
19
22
SK
per.set.24;
猪
Ib. 12
25
然雜
Hoad, Ohu Tau...
19
Heart-Chu Sum...
11
1
Liver, Chu Con
2.
15.
猪頭་
**
each 13
猫总
Kidnoys, Chu Yiu
tt
lb 30
385
猪肝
2nd 19
20
猪排
藏門
24
15
·
·Bot 50
Heart-Young Sum
Teach 6
0
F
"
24
AF
22
"
Af
20
生牛油
22
11
20
20
POULTRY.
生日
71
猪脚
Cocoanuts,You Tao
1
14
Lemons, China, Ning Moong..
Amerion, Kum Sau Ning Moon
Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone...
Frosh,
Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Teo
Oranges, (Canton)-San-aling Tim Uhing
Sweet
Pears, (American),-Kam San Shoot Lay.
(Canton), Cooking,--Ba Lay
Peanuts, Fa Sang
4
Persimmons Large,-Hung Chic
Pine-apples, 1st quality, Pooa Ti Paw Law each
Plantain, Tai Chou
Plums,-Swatow, Hung Lei
Pumolo, Siam, Chim Lo Yau
Shanghai-Lo Kwal
Walnuts,-Hop Tuo
Greon,Sang Hop Tuo
Water Melon,Ám.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Tse
Artichokes, Shanghai, Shaung-hoi Ah Chi 仔牛肉 Chauk
44Beans, (Fronoh), Macao, Oh Moou Pin Tau
(French) Shanghai-Sheung Hai Pin
....each 13
极桃
8
檸點
6 金山撺簿
25
荔枝乾
15
#*
each
10
·宋芒
+
...doz26
山竹子
1b 15 省城甜進
20
10
-Chung-tang Paw Law
8
341
lb 3
大
**
each 30
****
....
1210
པ ་ ཌ རྐྱལ
each
***
***
•
*
蓮藕柚
上海勞骨
.合
生合桃
金山西瓜 西瓜 生菩提子
VEJETABLES, &c.
te
Tau
*
T
10
Sprout, Al Cho
Cte,
Long-Tau Ko
lb 32
32
***
24
Bacli
***
*
班機
per dez
24
500
lb 35
***
+
400
30
1J
海南雞
22
#
pair
each
黃館
1
鬼仔
...
pair
Wompatuok Tug
Buffalo
Flagship of Roar Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron.
Flagship of Bear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Flost
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport
Hoihow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun
re
Rice Birds; Wo Fa Ohoul
Saipe,-Sa-Oboy
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung...
1
Wild Ducks, Shai-Shang hoi Sui Ap... Teal,-Sui Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
30
20
罩口白
dozon
ma
each
14
沙蹤
Gunboat
Retrie
Đội Phanbo
PORTUGUESE,
200
Capt. Martins "Captain J. Milbedro
6,000 6 3,800 Comdr. C. M. Stone
Swatow
Colorado
Armored cruisor
13,680
.
18 23,000 Capt. W. A. Gill
Olongapo
California
Armorol cruiser
West Virginia
13,080 18 23,000 13,080
Olongapo
18 23,000 Capt. A. S. Halstead
Olongapo
flagship of Rear Admiral W. H. H. Southerland
GERMAN,
Emden
Cruiser
3600 22 13,500
Capt. v. Rostarfi
Tringtau
Gneisonau
Armoured cruiser
Itis
Gunboat
Jaguar
Gunbout
Leipzig
Cruiser
Lucha
Gunbout
Nurnburg
Cruiser
11,800 36 20,000 000. 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Captain v. Usalar
Tsingtan
Comdr. v..Gohren
Shanghai
:
(omdr, Vangelow
Bream,-Bin Yu
Tsingtan
Capt, Belincke
Tsingtau
Barbel,-Ka Ya
Canton Frosh Water Fish,-Hoi Sin. Yu
Comdr. Bendemann
Taingtau
Carp.-Li Ya...
Capt. Morsberger
Tsingtau
Catfish,-Chik Yu...
Otter
Rivor gunboat
Capt. Lieut. Jantzen
Codfish,-Mun Yu...
Yangisze
Scharnbort Flagship
8. 00 Taku Tiger Tsingtau Vaterland
Torpedo-boat
Torpedo-bost
Gunboat
11,000 30 20,000
400 8 280 4 000 10
Capt. Rosing
Shanghai
Craba,-Hai
A
Outtle Fish-Muk Yu....
0,5 10
Capt. Lat. Barronborg
Tsingtau
6,000
Obit z. 8. Clansson
1,350
Comir. Luppo
River gunboat River gunboat
223
223
4 1,300 4
Capt. Lat. Fihr Firoke
500
Oblt. z. 8. Prinz
..
Gunboat
Lynx
Submarine
Protse
Submarine
Blyx*
Armoured gunboat
1,798
Frondo
Destroyer
350 7
d'Iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer
130 .7
Mousquet
Destroyer
Manche
Sarvering-ship
'307 1,825.10
Flagy
· Supleix ** Kleber Dooidee Argas Vigilante
Teibo
Armoured cruiser
· Armoured cruisor Gunbost
River gunboat
. Gunboat
Dondard de Lagree, Gunboat
FRENCH. 10,014 30 20,000 0,700 12 19,600 045 10 1,000 180
570
Capt. Vergoa Capt. Courts Lient, Vandier Lieut. Dordet
123 7 130
500 Lient, do Gorvillier
Liout. Collin
Lieut. Dupuy Dutemps.
Lieut. Boluix
303 Lient. Aurillao
1,700 Lieut Quillaume-Louis Saigon
Baigon Capt. de Frigate Domioux Baigon 300 Comdr, de Marquessao Saigon 300 9,000.Com, Voisin
Baigon
Saigon
Rear Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station. Lamaly of Commodore Boudicant, Commanding the local defence Indo-China. Slaven forpedo-bosts at Saigon and Tonkin
***
..
+44
Dace, Wong Mei Lun....
Dele, Congor, Hoi Mana
Fresh water, Tam Sin Yu Eele, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien Kai
Garoupa, Sek Pan...
...
...
*
Gudgeon-Pak Kup Yu
Herrings, Teo Pok... ....
Halibut-Cheung Kwan Kup
Labrus,-Wong Fa Ya...
Loach, Wu Yo
Lobstera,Lung. Ho
Mackerel, Chi Yu...
...
***
•
***
申
Monk Fish,-Mong Yu --- Mullet, Chat Yu
Oysters-Sang Hoo
Parrotfish, Kai Kung Yu Perol,Tau Loo
Piko, Fa Paw Foong ... Plaice,-Pan Yu
***
Pomfret, Black, Hak Chong
Pomfret, White,-Pak Chong Pawns-Ming Ha
Hay Pai Pa
vest Rock Fishi
Tsingta'
Dab, Sa Mang Yu
Taingtau
Canton
Dog FishTit Tu Sa
Shanghai
Japan
Tonkin
Hankow
Canton
Canton
Tongku
Tchong-kin
Saigon
Saigon
lb. 05
す
Hoa,
Na...
40.
#
*
FISH.
***
#
***
***
***
འ་་ *
***
上海野雞
山為 白
销鸨
永盛
水鸭 |
Beet Root,-Hung Choi Tou
Brinjale, Groen, Ching Yuan
Red, Huag Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red,-Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Clio
Cane Shoots, bunch,Kau bua
Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho Fa
Medium size,Cheung Yoh Cho Fa
Small size,-Sai Yen Choi Fa
Carrots,-Kam Shum
Celery, Chinese,Tong Kan Uhoi
English, Young Kon Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Chip.....
#1
Red-Hung Far Chiu
Green, Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu
Cucumbers,Ching Kwa
Ritter Squash,-Fu Kwa
Garlio,Que Tau...
Ginger, young,-Sun Tee Koung
old.-Lo Koung
...
Xoreo Radish, Shanghai, Lik Kon
Indian Corn,-8uk Moi
At Lettuce,Young Bang Choi
Cis,
lb 8
18
"
140
17.
THE TO
20
#1
MA
10
"
添雄
18
就無
18
20
ALE
"
康敏您
15
20
.8
16
15/疯大飯
28
#80
"28
»: 12.
+
18
Water Obeanuts,-Ma Tai
#1
Mandaria, Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koc
Mush Melon, Amer.-Kam-san Hong Kwa Okrosa...
Onions Bombay-Young Chong Tau
Green, Sang Chong... Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, 1st qual.,-Tai Man Sau Kua...
2nd
Parsley-Kun Cho
Chung
Green Peas, Ching Tau
Potatoe, Sweet,Fan Shu
BIT
12
Shanghai-Shang-hoi Shu Tan Japan,-Yat Poon Shu Tea American, Fa Ki Sha Tes” Foodhow,Foo-chow Bhu Tasi
Pumpkin,Tong Kwa Radish,-Hung Lo Pak Teat Bhubab (Fresh),—Tai Wong
32 Sage,-Tee So
18
20
...
400
Shallots,Gon Ohung Tau
A Spinach-Yin Choi
Tomatoes,--Fan Kor Taros,--Wu Tan
Turnips, Punti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Fak
Vegetable Marrow,Chit Kw
(American) Knm-san Chat Kwa
Water Crees,-Sai Young Cho
"
Laly root, Lin Ngan
Yams, Ta Shu
The prices necessarily vary from day Board has no power to compel stallho
M.
04
菜蔬
•
lb 8
13
12. 澳网违荳
#t
"
2
10.
59
each 4
紅菜蛋
B
齊、茹
5
紅茄
#1
10
+1
12
13
紅柳榮
8
榮
10
膠快
...ench
大榮花
114
lb. 6
20
乾辣
14
紅花
12
10
2
"
8
12
B
18
9
"
10
"
力报
104
each 5
黑米
lb.. 6
了敲竹
中梆榮花
細柳榮花
金
苦瓜
esch
18桂林馬蜂
生草菇
金山
b 15
***
10
8
8.
***each12 10-
JF
BESER
and the Eanitary
qupk
No comments yet.
Private notes are available after approval.