1912-05-28 — Page 8

THE HONGKONG - TELEGRAPH, TUESDAY, MAY 28, 1912.

FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.

MARKET PRICES.

Submarines :---

No. 30,

No. 37,

No. 38,

Lieut.-Comdr. J. R. A. Codrington

'T.B. 030,

Lieut.-Comdr. Woodward,

West Liver.

T.B:036,

West River.

1.B. O 7,

Lieut.-Condr. Nicol,

Wost River.

T.B. 038,

A-2

Submarine

A-4

A-6

A-7

Albany

Protected cruiser

3,430 10

Bainbridge Torpedo-boat des.

420 7

8,000 Lieut. C. S. Graves-

Barry

Callao

Torpedo-boat des. Gunboat

420

7

8,000 Lieut. R. Hill

BRITISH..

Name

Class

Tons Guns I.H.P.

Commander

Reported at

Aluority

Despatch-boat

1,700

4

2,000

Comtr, A. Lowndes.

Hongkong

Astrica

2nd class cruiser).

4,300 10

7,000

Captain E. B. Kiddle

Shanghai

Atlas

Almiralty tug

$15

1,400

Hongkong

Beambto

Gunbost

710

900

Com, B.G.Washington

Kiukiang

Hongkong, May 23, 1912.

BUTCHER. MEAT.

Bitomart

Gunboat

710

900

Lt.-Com. J. M. Barkor

Hankow

Cadmus

British sloop

1,070

1,400

Capt. H. Lynes

Hankow

Cambrian

2nd class cruiser

4,360 10

7,000 Capt. J, E. Drummond

Hongkong

Boef Sirloin & Prim Out,-Mei Ling Pa

Charub

Water tank and tag

390

340 Muator W. Smith

Hongkong

Olio

Brisisht sloop

1,970

1,400

Comdr. H. R. Voslo

Canton

Faux

T

rpola-bost destroyer

340

6

5,700

Lt-Com. H. S. Monroe

Hongkong

Flora

2nd obras arttisor

4,350 10

7,000

Capt, C. F. Corbett M.V.O.

Shanghai

Handy.

Janus

Torpedo but destroyer 205

Torpedo-bout destroyer 320

6

Korit

rio red cruiser

Kinsha

Itivor gunboat

0,800 14

616

4,000 Lt-Com. R. R. Rosoman 3,900 Lt.-Comdr. Maxwell 22,000 Cupt. Alleu T, Huat1· 1,200 Lt. Com. I: Marryatt

West Rivor

59

**

Corno,-Ham Ngaa Yuk...

5...

Roost, Shiu

"

Breast,-Nagu Lam

11

Soup,-Tong-Yuk

Hongkong Chingwantad Hankow

Merlin

Minotaur

Munuonth

Surveying ship Armouredcruiser Arcured cruiser

1,070 -0

1,400 Capt. F. C. C. Pasco

14,000

27,000 Capt. G. C. Cayloy

Hongkong Hongkong

Bullock's Brains-

"

0,800

22,000 Capt. L. E. Power, M.VO, Hongkong

12

Moorhon

Newenstle

tiver gunboat 2nd class cruiser

2 180

800

4,800

22,000

Lt. Comdr. . P. Leith West River Capt. G.P.E. Hunt D.S.O.Hongkong,

Steak,-Ngau Yuk Pa

do. Sirloin Cotom-Ngan Lau

Sausages,-Ngau Ohnung ...

Know......

Tonguo fresh,-Ngaú Li

corned, Him Ngan Li

Nightingale River gunboat

Otior.

Torpedo-boat

Pegasus

Protected cruiser.

85 395 "2,135 -

*240

LC Comdr. M. Murray

Yangtse

"

Head, Ngau Tan

B

6,300

Comdr. Lambe

Hongkong

Heart, Ngau Sum

5,000

Promethens 3rd class cruisof

Ribblo

T.B.D.

Robin'

River gunboat

2,135

500 U

85

Rosario

Depotship for Submarines 080

Sand pipor

Rivor gunboat.

85

Snipe

Rivor gunboat

85

2

Taku

Torpedo boat destroyer

305

Tamar

Receiving ship

4,050

Ten!

llivor gunboat

180

2

800

Thistle

Gunbont

710

Usk

T.B.D.

500

Virago

Torpedo-boat destroyer

390 6

Waterwitch

Surveying ship

Welland

T.B.D.

1

826 590

∙Whiting

Torpedo-bont destroyer

Gunboat

Gauboat

Gunboat

300 5 195 2 150 # 150 2

Widgeon Woo leek

Wanda k

Comdr. F.H. Mitchelf Yangise 5,000 Comdr. P. II. Warlsigh* Hongkong 7,500 L.-Com. E.J.G. Mackinnon Hongkong 240 Lt-Condr. J. 8. Tyndall West River 1,400 Lt.-Comdr. N. E. Archdale Hongkong.. 240 Lt.-Com. E. J. J. Touthby Hongkong 240 Lt.-Com. Maurice Leslie Yangtso 0,000 LA-Comdr. Brickendon Hongkong

Comdr. Eyres

Hongkong Com. Hon. Guy Stopford Chungkiang 900 Lt.-Com. M. Baillie Hamilton Hankow.... 7,500 Lt.-Comdr. B. W. Bluett Shanghai 8,300 Lt-Com. II. D. Adair-Hall Swatow

450 Lt.-Com. R. L. Hancock Hongkong 57,00Lt.-Com. E: T. Chambore Shanghaf 5,900 Lt-Com. (3. B. Hartford Hongkong 800 Comdr. M. H. Wilding Kiating 550 Lt.-Com:. B. Blackwood Yungiszo 550 Lt.-Contr. G. F. Mulock Hankow

Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloo, K.O.B., C.V.O., O.M.G.

Lient-Coudr. Godfrey Herbort Lieut.-Comdr. A. A. L. Fenner

Liout-Comdr. Davies, ^

Liont-Comdr. Seymour,

AMERICAN.

West River.

Ensign J. MeC. Murray Olongapo Liout. E. D. McWhorter

Ensign J. C. Van de Carr Ensign C. M. Yatos

7,500 Commander M. L. Bristol

11

Tail,-Ngau Moi...

Liver,-Ngau Kon

*11

Tripo (undressed),-Ngau To.

Osivo Head & Foot,-Ngau-chai-tau-kark

Mutton Chop,-Young Poi Kwat

***

Log, Young Poi... Shoulder,-Young Shau

Pige Chillings,Cliu Chong

Brains, Chu Know Feet, Chu Kork Fry, Chu Chak

Heart, Chu Sui.....

Kidneys, Chu Yiu. Liver,Oliu Con

Pork, Chop,-Ohn Pai Kwat

Corned,-Ham Chu Yuk,

Fat or Lard, Chu You

Sheep Head and Feet, Young Tau Kark

Heart, Young Suni...

Kidneys, Yeung Yiu

Liver,-Young Con

Sucking Pigs, To Order Chu Chai

Yangtze River Suot, Beol-Sang Ngau Yat...

"

Hump, Salt,-Ngau Kin

11

Foot,-Ngau Kask

#t

Kidneys, Ngau Yiu ...

*

11

11

Hoad,-Chu Tau...

Salmon.-Ma Tan Yu.

Cts.

lb. 20

肉食

Shark,-Sa Yu ̧·

Skato, -Po Yu

Shrimps, Ha

Soapper-Lap Yu

... Th 24

...

"

22

0

10

28

י

13

21 IM

20

"7

#1

Solos,-Tai Sa Yu'

20

沙低

"

20

14 Touch,-Wan Ya.

18

23 ta

16

小脯

15

20

19

21-18

30

$1

400

24

20

<<

| Turbol,-Cho How Yu

Whito Ba t,-Ngau Yu Chai

FRUITS

22

左口魚,

Turtles, small, fresh water,—Kork Yu

56

跟您仔

por sot U

牛腦

菓子

each 45:

*..

Cts.

60

1+0 "

0

11

12

31.

11

18

4-61

11

11

Custard, -Fan La Uhi

ถ

•

ទូ

$1

牛腰

10

(brides), Macao, Sun Houng Chiu

Almonda, Hung You...

Apples (California)-Kom San Ping Kho

(Chefoo)—Tin Chup Ping Kho

Small-loi Tong

Bananas, fragrant, Cuntoa,Sau Shing loung Chiu 1b.4

lb. 25

杏仁

$3

25 金生集

19

15 天津平溪

THE

ench

楼

4

10936

18

412

Chestnuts, Chinese-Foong Lait

15 感

lb. 12

| Carambola,-Young Tus....."

hét

楊桃

| Coconnuts,—Yeh Tso,

...onch 13 W-F

6

t

4-st

Bot $1

U

lb 29

+22

It

Fresh,

!"

20

12

身分

**

per sol 24

作]]篮

*b. 12

1800

25.

IXIL

15

XXVI

Pouruts, Fa Sang

onch 13

猪心

0

*

14

猪腰

lb 30

"

20

猪肝

20

1

"

Log, Chu Pai

24

Plums,Swatow, Hong Lai

Shanghai-Lo Kwat

15

猎

11

**

Bot 50

sach 6

心

3+

9

...

|Lomous, China,-Ning Moong

America,-Kuin San Ning Moon

Licheos Dried-Lai Chi, small Stone...

| Limes; (Saigon)—ni Kung Ning Moong

| Mango, Manila,—Lai Sung Mong

Mangosteens,- -San Chuk The

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching

Sweet

Pears, (American)-Kau Sau Shoot Lay

,,(Canton), Cooking, Sa Lay

1

Persimmons Large,-llung Chie

Pino-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law unch

2nd -Chung-tang Paw Law

Plantain, Tai Chou

"P

Pumolo, Siom,-China Lo Yau

"

Walnuts,-Hop Tuo

Groon, -Sang Hop Tuo

Water Malon,-Am.) Kom San Sai Kwa

Grapes, Sang Po Tai Tse

'

8

SATO D

www

-

(China) Sai Kwa............... ́

25

荔枝乾

10

...ouch

13.

10

來

doz 25

ba

b. 15

20

缝

"

金山雪糕

**

**

10

11

10

M

17

10 本地波蘿

B

3

大熊

B

紅梨

Bacli 25

逊您檢

14

台桃

*生合桃

each

金山西瓜

INOL

上海糖情

1.

1.

24.

13

***

肝

22

IF

D

VEGETABLES, &c.

20

生牛油

"

243

8

250 Lieut. 8 W. Cake.

Canton.

Mutton, Sang Yeung Yau ... Veal,-Ngau Chai Yuk

22

•

1

20.

24

你

Chauncey

Torpedo-boat destroyer

420

7

8,000 Lieut. F. J. Fletckor

Yangtze River

1)

Sausages,-Ngau Chei Chaung

.20

Cincinnati

Protected oruiser,

. 3,183 11

10,000 Com. 8. S. Robinson

Shanghai

Dale

Torpedo-boat destroyer

420.

7

Dooutur

Elonno

Helona

Monitor

Torpado-boat destroyer

Mohio w Tondor-submarine

· Monadnock. Monitor

Monterey

Pampanga Gunbout

Piscataqus Gunbont

420

Gunboat

Gunboat

620 4 1,392 8 1,000 0 3,909 B 1,084 4 243 8

600

8,000 Ensign J. 1 Oswold 78,000 Lieut, B. II. Green

Lt. Com, V. S. Houston 1,988 Com. R. II. Jackson 1,10) Chief Gux. J. Mitohel 3,000 Lieut. E. P. Svark 5,244 Com. H. A. Wiley

250 Lieut. C. A. Woodruff

POULTRY.

Olongapo

Yangtze River

生口

.CLs.

Long,Tau Ko

Chickon, Kai Chai

lb 32

Olongapo

Capons, Largo, Small,-Sin Kai

WHIT

32.

Dacks, Ap...

Swatow

Doves, Pan Kau

each

鸭

HEXA

So. P Waters

Eggs. Hon-Kai Tan

per doz 24.

鹅蛋

-

Fowla, Canton, Kai

lb 35

魈

Sun going tug

Pompey

Quiros

Rainbow

Cruiser.

Saurr

Gunboat

Saratoga**

Armorod cruiser

Villaloung

Gunboat

Wilmington Gunboat

Repair ship

854 3,085

21,000 Liout, S. W. Wallace

Lieut. R. V. Lowe

Hongkong Shooghai

"

Hainan, Hoi Nam Kai

Geese,-Ngol

Gunbont

350 2 4,380 14 243 8

Wompausk Tug

208 Lieut. J. W. Schoenfeld 1,800 Lieut. Comdr, A. N. Mitchell 250 Lieut. E D. Washburn, Jr. 8,116 14 17,401 Commander H A. Bispham

370 8 206 Ensign 1. A. McClure 1,392 8 1,801/Commander W. A. Edgar

050 Chief Baten. P. E. Radeliffe..

482

Fingship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Cominander China Squadron,

** Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. 8. Asiatic Fleat

VASSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport

Goose, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi

Musk Deer,Wong Kong

artridge, Cho Khoo

•

Pigeons, Canton,-Pak Kup

Hoihow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um Chun ...

Rice Birds,Wo-fa Chou!

Snipe,-Sa-Choy

Turkeys, Cook-Phor Kai Kung

"

TIL

...

Yangtze Riv.

Cruising Telang Wuchung

+

21

鹅

pair

£

***

each

LENGE

·

Hare, Shanghai,—Tu Chai

:

Yangtze Riv Hongkong

Pheasant, Shan Kai

+

pair $1-

Flagship of Roar Admiral W. H. H. Southerland

Gunboat

Buffalo

0,000 0 3,000 Comdr. C. M. Stone

Swatow

Colorato

Armorad eruiser

13,680

18 23,000. Capt. W. A. Gill

Olongapo

Hoa,

California

Armorod cruiser

a o

Wost Virginia,

13,080 18 23,000 13,680 18 23,000

Olongapo

Capt. A. S. Halstead

Olongapo

Na Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap.. Toal,-Sui Ap Chai,

HEA

GERMAN,

Leipzig

River gunboat

Scharnhorst Flagship

Fimden

Cruiser

Uneisonau

Armpurad cruiser

Iltis

Anabst

Jaguar

Quubist -

Cruiser

Lusha

Gunboat

Nurnburg

Cruiser

Otter

é

8.00

3600 22 13,500

Capt. v. Rostorff

T-ingtau

FISH.

11,000 30 20,000 900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 1,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200

Captain v. Unalar

Tsingtau

Comdr. *. Gobren

Shanghai

Comdr., Varselow

Taingtun

Capt. Belincko

Tsingtau

·

Comdr. Bendemann

Taingt u

Bream-Bin Yo

Capt. Moraborger ›

Tsingtau

Barbel,Kn Yu

Canton Fresh Water Fish,-Hui Sin Yu

Capt: Lieut. Jantzen

Yangisze

Carp, Li Yu...

11,000 36 20,000

Capt. Rosing

Shanghai

Oathish,-Chik Yu .....

Torpedo-boat

400 8

0,50 Capt. Lut. Borronborg

Taingiau

Codfish,-Mun Ya...

Torpedo-boat

Gunboat

River gunboat River gunboat

Taku

Tiger Tsingtau Vaterland

Dupleix **

Kleber

Dociles Argus

Armoured cruiser

Armoured cruiser Gaubout

223 4

10,014 30 20,000 Capt. Vargos' 9,700 12 10,600 Capt. Gourts

645 10 1,000 Lieut. Vandier

180 6

570 Lieut. Dordet

280 4

6,000

900 223

10

1,350

Obl. z. S. Claassen Gomdr. Lappe

Tsingtau

Craba,-Hai

Tsinglan

Oattle Fish,-Múk Yu

1,300 Capt. Lut. Frir. Firoka

Canton

Dab, Sa Mang Yu

***

.

500

Oblt. z. S. Prinz

Shanghai

Dace, Wong Mei Lun...

***

Dog Fish-Tit Tu Sa

+4

*

***

FRENCH.

Japan Tonkin Hankow

Eels, Congor-Hoi Mang

Fresh water-Tam Sin Ya Eels, Yellow, Wong Sin

..

... 11

15

X

13

**

28

火蝶

Froga,Tien Kai

10

rob

JA

30

404

Garoupa, Sek Pan....

28

***

...

Vigilanta

Paiko

123 7 130

$500 Lieut. de Gervillier Lieut. Collin

Lynx

Proteo

Styx

Fronde

d'Iberville Pistolet

Mousquet

Manohe

Donderd de Lagres, Gunboat

Liaut. Dupuy Dutamps Tohong-kin

**Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.

Harrings, Tso Pak.....

Halibut, Cheung Kwan Kup

Labrus-Wong Fa Yu...

Loach,-Wa Yo Lobsters-Lang Ha Mackerel,Chi Yu...... Monk Fish-Mong Ya Mullet, Chai Yu'is.. Oysters-Sang Hoo

Parrotfish,-Kai Kung Yu

Perol, Tau Loo...

* Ragalap of Commodore Henaicaut, Commanding the local defence Indo-Chins,

ven torpedo-bosts at Saigon and Tonkin

River gunboat.

Gunboat

Gunboat

Submarine

Lieut. Boluix

Saigon

Submarino

Armoured gunboat

Dostroyer

1,708 10 350 1

Saigon 1,700 Lieut. Guillaume-Louis Salgon

303 Lieut, Aurillac

Saigon

Destroyer

Destroyer

130 7.

Destroyer

Berreying-ship

Capt. de Frigate Romioux Saigon 300 Comdr. do Marquessao Saigon 307 0 300 1,625 10 9,000 Com. Voisin -

Saigon

Baigon

Piko, Fa Paw Poong

Plaice Pan Yu

Canton

Canton

Gudgeon, Pak Kup. Yu

12

18

10

Tongku

24

16

28

20

Th

蝦点白

24.

28

淡大魚

石您

Pumpkin, Tong Kwa

Radish,-Hung Lo Pak Taai

Rhubab (Fresh),-Tai Wong

Bigo,-Tae So

Shallow, Gon Chung Tau

Spinach-Yin Choi

Tomatoes, Fan Ker

Taros,-Wu Tan

Turnips, Punti, (Long),-Lo Pak

**

***

++

PM

....

***

010

**

100

"

怪物

17.

24

請特麵

English, Young Lo Pak

20

Vegetablo Masrow,Chit Kwa

211

(American), Kum-san Chit Kwa

15

15

"

***

***

8

Yams,-Ta Sha

18

www D

FORTUGUESE,

Capt. Martins

Macao

to

Omplain J. Milhotrv

Pomfret, Black-Hak Chong

Pomfret, White-Pak Chong

PawanMing Ha..... by ...? Ray-Pai Pa Ba Set 415, nar Book Fiali, Sek Ka Kun

22

24

Water Cross-Sai Young Cho

Lily root-Lin Ngau

***

The prices necessarily vary from day to day and the Sanitare Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quo

W. BOWEN-ROWLANDS ELIS

...

***

Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap

18811|89|| 1.

#

D

14

D

Green-Ching Lat Chia

dozen

eachi

沙雠

Cucumbers,Ching Kwa

lb. 05

Ritter Squash,-Fu Kwa

esch 30

.:

Artichokes, Shanghai,-Shoung-boi Ah Chi

Cheuk

Boaus, (French), Macas,—Oh Moon Pin Tau

(French) Shanghai-Sheung Hai Pin

Tau

Sprout, Ali Cho

Best Root, lunghi Tau

Brinjuls, Greon,--Ching Yuan

Red, Hung Ker

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy

Cabbage Rod, Hung You Choy

Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi

Cane Shoots, buneli,-Kau Shun 海南您

仔

MOAN 山菜

26 TUÂN

水鴨佈

Cauliflower, Large size,-Tai Yoh Cao Fa

Modium size, Cheung Yel Cho Fa

"

Small size,-Sai Yon Choi Fa

Carrots,--Kam Shum

ATT

Colory, Chinoso,-Tong Kan Choi

English,-Yeung Kan Choi

Chillies Dried,-Gon Lat Chiu

Rod,-Hung Fur Chiu

Curry Stall, English,-Kar Lee Chu Liu

Garlio, Que Tau........

Ginger, young-Sun Tse Keung

old.-Lo Koung

Horse Radish, Shanghai, Lik Kan

Indian Corn, Buk Mai

Lettuce, Young Sang Choi

Water Chesnuta,-Ma Tai

"

**

Mundurin,-Kwai Lam Ma Tai

Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo

Mush Melon, Amer.-Kom-san Hong Kwa Okross...

海鮮

Ots.

lb 8

17

"

17

海

20

12

鯉魚

19

13

... 12

18

11

"

***

18

20

15

wi 20

8

跌倒活

16

...

Onions Bombay,--Young Chong Tau

Green, Sang Chong

nes

Shanghai, Shang-hoi Chong Tau

Papaw, Ist qusl.,-Tai Man Bau Kus...

2nd

Chung

+

12 紅柳榮

8

each 大柳榮花

1+

"

老

6. UR

8、桂棟馬蹄

生擧菇

金山

###

#*

... вась

b 15

10

D

洋保

and

8

上海悫堆

oach12

10

中真

8

Bitt

上餐

Japan,-Yut Poon Shu Tea

American,-Fa Ki Sha Tan

8 #1

Fouchow,Foo-chow Shu Tasi

州耀

冬瓜

Pareley--Kun Oho

Green Peas,-Ching Tau

Potatoe, Sweet,-Fan Shu

Shanghai, Shang-hoi Shu Tas

1

lb 8

生善子

菜蔬

̇了沿竹

10 澳門邊登

189

+

140

H

上海路邊

2

***

each t

8

5

紅茄

10

#

"

lb. 10

16sti

柳榮花

·想梛榮花

INT

lb. 6

金鑽

8

新荩椒

5

洋肇:

20

乾辣椒

15

紅花

10

#

10

茹凰街

2

修服

10

苦瓜

...

8

"

頂樓

***

B

8

12

fitt

.. each 5

粟米

1

洋生榮

.紅棗白

**