BRITISH.
Name
Class
Tons Guns I.H.P.
Despatch-boat
1,700 4
2,000
Commander Comdr, A. Lowndes
Reported at
Hongkong
2nd class cruiser
4,360 10
7,000
Captain E. B, Kiddle
Shanghai
Ailas
Admiralty tug
816
1,400
Hongkong
Bramble
Gunboat
710
900
Com, B. G. Washington
Kiukiang
Britomart
Gunboat
710
900
Lt-Com. J. M. Barker
Hankow.
Cadmus
British sloop
1,070
1,400
Capt. H. Lynes'
Hankow
Cambrian
2nd class cruiser ·
4,360 10
7,000 Capt. J. E. Drummond
Hongkong
Cherub
Water tank and tug
.300
340 Master W. Smith
Clio
British sloup
1,970
1,400-Comdr. H. R. Veale
Hongkong Canton
"THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, MAY 25, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
Alacrity Astrion
MARKET PRICES.
Hongkong, May 23, 1912.
BUTCHER MEAT.
肉食
Salmon,--Ma Van Vr
Shark,-Sa Yu
{Skate,-Po Yu
Shrimps,~Ha
Soappor,-Láp Ya
10
Cia.-
Bool Sirloin & Prims Qut,-Mei Lang Pa
11. 20
· · Chene 1,—Ham Ngau Yuk ....
20
Soles,-The Sa Yu
Famo
Torpedo-bost destroyer
340
G
Flora
2nd class cruisor
4,350-10
Handy
Janus
Kont
Kinsha
River gunboat
Merlin
Minotaur
Armoured oruiser
Monmouth
Armoured cruiser
9,800
Moorhon
River 'gunboat
180
.
Newcastle
2nd class cruisor
4,800
Nightingale River gunboat
85.
Oller
Torpedo-boat
385
6,300 Comdr. Lainbo
Pegasus
Protected cruiser
2,135
Prometheus 3rd class cruiser
2,135
'Ribble
T.B.D.
500
Robin
River gunboat
Rosario
Depotship for Subinarines 980
Sandpiper
River gunboat
785
Snips
River gunboat
Taku
Torpado boat destroyer.
85 2. 305
·0,000
Tamer
Receiving ship
4,650 6
Teal
River gunboat
180
2
• 800
Thistle
Gunboat
710
Usk
T.B.D.
500
Virago
Torpedo-boat destroyer
300
6
Waterwitch Surveying ship
020
Welland
T.B.D.
590
Whiting
Torpedo bout destroyer
360
5
Widgeon
Gunboat
105
Woodcock
Gunboad
150
Woodlurk
Gunboat
150 2
Submarines:
No. 30,
No. 37;
No. 38,
T.B. 035,
T.B. 030,
TB. 017,
T.B. 038,
A-2
Submarino
A-4
A-G
A-7
Albany
West Htivor.
West River.
West River.
Wost River.
Bainbridge Barry
Callao
Chauncey
זי
↑
Ensign J. U. Van de Carr
n
Ensign C. M. Yalon
Protected cruiser
3,430 10.
7,500
Commander M. L. Bristol
Torpedo-bont dos.
420 7
8,000
Liout..C. S. Graves
Torpedo-bout doa.
420 7
8,000
Liout. R. Hill
Gunboat
243 8
250
Lieut. S W. Cake
Torpedo boat dostroyor
120 7.
Cincinnati
Protected cruiser
Dalo
Torpedo-boat destroyer
Decatur.
Eleano
Gunboat
Holona
Gunbont
Mohican
Tender-submarine
Monadnock Monitor
Monterey Monitor
Armored cruiser
11
*Flagship of Rear Admiral W. H. H. Southerland
1,000 0
3,909 6
Pampanga Gunboat
243
4,084 4 8
5,244 Com. H. A. Wiley
250 Lieut. C. A. Woodruff
Doves, Pan Kau
So. P Waters
Egga. Hon-Kai Tan
Piscataqua
Gunboat
-
Fowls, Canton, Kai
Sea going tug
854
Pompey
Repair ship
3,085
1,000 Liout. S. W. Wallace.
Lieut. R. V. Lowe
Hongkong Shanghai
Hainan, Hoi Nam Kai
Goose,-Ngai
Quiros
Gunboat
350
Yangtze Riv.
Rainbow
Cruiser
4,360 14
Cruising
Musk Dear, Wong Keng
Samar
Gunbost
243 8
Johang-
Saratoga
Armored cruiser
Villalobos Gunboat
Wilmington Gunboat
Wompatuck Tug
8,115-14 370 8 1,302 8
462
Wuchang
Yangtze Riv Hongkong
Partridge, Che Khoo ... Pheasant, Shan Kai
Buffalo
Colorado
California
West Virginia
Torpede bout destroyer 205
Torpedo-boat destroyer 320 0 Armoured cruiser 9,800 14
Surveying ship
Hongkong-
5,700 Lt.-Com. H.S. Monroe Hongkong 7,000 Capt, C. F. Corbett M.V.O.Shanghai 4,000 Lt Com, R. R. Rosoman West River 3,000 LT-Comdr. Maxwell 22,000 Capt. Allen T, Hunt 610 1,200 Lt Com. H. Marryatt 1,070 6 1,400 Capt. F. C. 0. Pasco 14,000 27,000 Capt. G. O. Cayley
22,000 Capt. L. E.Power, M. V.O. Hongkong
800 "Et.-Comdr. (. P. Løith. Wost River 22,000 Sept. G.P.E. Huut D.S.O.Hongkong
340 Lt Sonds M. Murray-
862
5,000 Comdr. F. II. Mitchell
5,000 Comdr. P. I. Warleigh Hongkong 7,500 Lt.-Com. E.J.G. Mackinnon Hongkong 240 Lt. Comdr. J. S. Tyndall West River 1,400 Lt.-Comdr. N. E. Archda'o Hongkong 240. 4.-Com, E. J. J. Touthby Hongkong 240 Lt.-Com. Maurice Leslie Yangten
Lt.-Comdr. Brickendon Hongkong Comdr. Eyres
Hongkong Com. Hon. Guy Stopford Chungking 900 Lt-Com. M. Baillio Hamilton Hankow 7,500 Lt.-Comdr. B. W. Bluett Shanghai 0,300 Lt.-Com. H. D. Adair-Hall Swatow
450 Lt.-Com. R. L. Hancock Hongkong 57,00 Lt.-Com. E.T.Chambors Shanghai 5,900 L-Com. . B. Hartford Hongkong 800 Comdr. M, H. Wilding Kiating 550 Lt.-Com. 11. B. Blackwood Yangleze 550 Lt-Conidr. G. F. Mulock Hankow
*Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloe, K.C.B., C.V.O., O.M.G.
Liont-Comdr. Godfrey Horbort Lieut.-Comdr. A. A. L. Fonner
Lieut. Comdr. J. R. A. Codrington
Lieut. Comdr. Woodward,
Lieut.-Comdr. Davies,
Liont-Comdr. Nicol,
Licut.-Comdr. Seymour,
AMERICAN,
3,183 11 420 7 Torpedo-boat destroyer 420 7 620 4 1,302 8
Ensign J. McC. Murray Olongapo Lieut. E. D. McWhorter
8,000 Lieut. F. J. Fletcher 10,000: Com. S. S. Robinson 8,000, Ensign J. L. Oswald 8,000 Licut, B. II. Green
600 Lt. Com. V.8. Houston 1,988 Com. R. H. Jackson 1,100 Chief Gun. J. Mitchell 3,900 Liout. E. P. Svarz
Shup,-Tung Yuk
Stoak,-Ngan Yuk Pa
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau Stunges,-Ngua Chaing .
Bullock's Bruins~~~ ` }; Know......
Tongus fresh, Ngau Li...
corned,-Ham 'Ngao Li
Heart-Ngau Sum
Foot, Ngau Kask
Kidneys,-Nguu Yiu
***
Pige Chitlings,-Chu Chong
Brains, Chu Know
Kidneys,Chu - Yịu... Liver,-Chu Con
Pork, Chop,-Ohu Pai Kwat
Leg, Chu Pei
Fat or Lard,-Chu You
Sheep Head and Foot,-Young Tau Kark
Hoart,-Young Sum
Kidneys,-Yeung Yiu ...
Liver,-Young Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Clini
Yangtze River Suet,, Boof-Sang Ngau Ya......
Canton Yangtze River
Shanghai Olongapo
Yangtze River
Mutton, Sang Yeung Yau Veal,-Ngau Chai Yak
Sausages, Ngau Chai Ohnung
Chicken-Kai Chai
Gapons, Large, Small,-Sin Kai Ducke, Ap
Roast-Shiu
·
Brust, Nagu La
20
Teuch,-Waa“ Yu
28
15
21
#1
_20
沙热
18
T1
吃魚
10.
41-
15
20
Chingwantao Hunkow Hongkong Hongkong
4k
Turbot,-Cho How Yu
White Bat,—Ngau Ya Chai
左口魚
Turtles, smil, fresh wa'or,Kork Yu
50.
·獎無
銀热郁
30
41-100
2:00
FRUITS
per set {}
-
ench 45
-130):
[1
Yangtse Hongkong Yangtse
Hoad, Ngan Tan
21
13
Tump, Salt-Ngau Kin
i
U
12
4
14
31
18
牛们
Stuall,-Hoi Tong
H
Custard-Fan Lai Chi-
U
4-04
0
#
13
4-
+
Tail-Ngau Moi.......
18
11
AR
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
Almonde-lung Yau...
Apples (California)-Kom Sau Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chan Piug Klo
20:金生毕槳
15 天津平:
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu 16.4
(bridos), Macno,-8an Iloung Chiu
菓子 ®
Ole.
b. 25
杏仁
-
FRO
enol
城
4
"
23
Liver, Ngan. Kon
lb. 12
牛肝
'
Carambola, Young Tue...
Cocoanuts,-Yeh Tse
...sach 13
፡፡፡
15
柳手
[
Te po (undressed),-Ngau To
B
牛肚
Lemons, China,-Ning Moong
8
招桃
檸柴
»
Calve Head
Feet,-Ngau-chai-tau-kark
Mutton Chop,-Young Poi Kwat
sot $1° 4MAY
"
America,Kum San Ning Moon
6`金山神障
lb. 22
*
"Leg, Young Poi
Licheas Dried,Lai Chi; small Stono...
Fresh,
b 25
荔枝乾、
22
10
***
17
#
*
Sh ulder,-Young Shau
20
+
Limos, (Saigon)ai Kung Ning Moong
... each.
13
西式
眼婆
Mango, Manila, Lui Sung Mong
10
宋
DE
22
1K
•
per sot 24.
豬腦
Fry-Cha Chak
++
Foot, Chu Kark
"
+
Hoad, Cha Tau...
章节
Hoort,-Chi Sum........
lb. 12
猪脚
1
Sweet
25
JF
اور
15
•
猪炸
"
Baoh 13
搭汹
0
****
lb 30
**
IKAT
2nd
Plantuin,Tai Chou
20
22
Corned, Ham Cha Yuk
.24
15
***
ונוי
\net 50
W
each 6
開心!
1)
0
11
24
416
22
16
20
生牛排
22
M
"
20
***
二仔牛猪
20
1J
444
POULTRY.
生日
T
lb 3%
11
Olongapo
30
Swatow
eachi
*
per dos 24
30
ED
24
208 Lieut. J. W, Schoenfeld 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitohell. 250 Lieut. E D. Washburn, Jr. 17,401 Commander H. A. Bispham 200 Ensign H. A. McClure 1,894 Commander W. A. Edgar
050 Chief Bjalsn, P. E. Radcliffe
Flagahip of Roar Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron.
**Flagship of Roar Admiral Joseph 13. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asistio Flest
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION.
S
Pigeons, Canton, Pak Kup
Hollow-Hoi How Pak Kup; Quail,-Um Chun ...
Rice Birds-Wo Fa Cheul... Suipe,-Sa-Choy
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
Hoa,
Na ... Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
Geese, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi
Hare, Shanghai,Tu Chai
***
pair
oach
-
€ 888*88*||||||88 || 1981
Cts.
雞仔
豬雜
Mangosteens,-San Chuk Te
Oranges, (Canton)---Sun-shing Tim Cling
Potra, (American)-Kam Sun Shoot Lay
(Canton), Cooking. Sa Lay
Peanuts, Fa Sang
***
Persimmons Large,-Hung Clie
**
Pine-apples, lat quality,-Poon Ti Paw Law each
HT Pluma, Swatow, Hung Lai
Punelo, Siam,-Chim Lo You
Shanghai-Lo Kwat
Walnute,-Hop Tuo
Groon, Sang Hop Tuo
Water Melon,-(Am.) Kom San Sui Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Tso
VEGETABLES, &c.
Artioliokos, Shanghai, Shoung-hi Ah Oli
Cheuk
Beans, (French), Macao,Oh Moou Pin Tau
(French) Shanghai-Sheung Hai Pin
Tau
Sprouth Cho
Beet Root, Hung Choi Tau
10 澳門邊荳
J
H+
doz 25
山竹子
36:15 省城翻
20
#
>
金山專賣
10
10
10 本地波蘿
-Chung-tang Paw Law
8:中等波蘿
· 3
大熊
G
紅菜®
pacli 25
*
**
lb 14
Wh
11
cachi
lb
m
菜蔬
8 Tas
ཁཝ མཉྫུ
上海勞骨
合桃
企山西瓜
西瓜
****
洗雞
HEAD
lb 35 竊
三鹅
上海
黃鯨
"
pair $1-
山華
each 30
白
25軍口台
19
€0.91
...
dozen
沙、
Cucumbers,Oling Kwa
h
+
lb. 65
Ritter Squash-Fu Kwa
40
***
蛋
AF
水喝
海鲜
Cano Bhoots, bunch, Kau Bhuo
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa Small size,-Sai Yen Choi Fa
Carrots,-Kam Shum
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
English,-Yeung Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Chiu
Rod,Hung Far Chin
Green, Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English-Kar Lee Cini Liu
Garlic, Que Tau...
Ginger, young,--Sun Tso Koung
old. Lo Koung
Horse Radish, Shanghai,-lik Kan
Indian Corn, Suk Mai
Lettuce, Young Sang Choi
14
Mandarin,-Kwai Lum Ma Tai
2
Long, Tau Ko
***
**
caoh I
紅茶麵
Brinjale, Green, Ching Yuan....
Red, Hung Kor
++
***
0
* 15
5
BF
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
F
10
Cabbage Red,-Hung You Choy
*
12
紅柳茶
Cabbage, Shanghai,--Yeh Choi
8
[11
16. 10
中國榮花
元茄
each-RE
純梛榮花
lb. #
金錢
8
20
紅花
10
BF
10
運
#
'2 #FAS
Transport
铲
6,000 0 3,600 Comdr. C. M. Stone
Swatow
101 黃瓜
Armored cruiser
13,680 18 23,000
Capt. W: A. Gill
Olongapo
8
**
13,680 18 23,000
Olongapo
1+
*
13,080 18 23,000
Capt. A. S. Halstead
Olongapo
8
IK
**
12
N
"
GERMAN,
each 5
薏米
Indon
Gneisenau
Iltis
Cruiser Armoured cruiser Gunbont
Jaguar
Gunboal
Leipzig
Cruiser
Luchs
Gunboat
Nuraburg Cruiser
Otter
River gunboat,
8,00
Torpedo-boat
Taku'
Bolarnhor! Flagship.
Tiger
Tsingtau Vaterland Fapleix
Kleber Decides
Torpedo-boat Chunboat River gunboat River gunboat
Armoured cruiser 1st Class, cruiser Gunboat
223
223. 4 1,300 4. 500 FRENCH.
· 10,014 30. 20,000
3600 22 13,500 11,600 36 20,000 000 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
11,000 30 20,000
Capt. v. Rostori
Tringtau
FISH.
-
祥生类:
Captain v. Usalar
Tsingtan
Water Chesnuts,-Ma Tai ...
lb. 0
...
·馬蹄、
Comdr. v. Gohren
Shanghai
Ct,
104
"
8 桂林馬蹄
Comdr. Varsolow Capt. Behncke
Tsingtau
Tsingtau
Barbol,-Ka Yu
8
加魚
Mushrooms, Fresh, Sang Cho 'Koo
Comdr. Bondemann Capt. Morsberger Onpt. Lieut. Jantzen
Taingtau
Bream,-Bin Yu
17
立絲
Tsingtau
Canton Fresh Water Fish,-Hoi-Bin Yu
17
Mush Melon, AmerKam-un Hong Kwa" Okroes....
5)
生依菇
each
b. 15
Yangtsze
Carp, Li Yu...
20
鯉魚
Capt. Rosing
Shanghai
Catfish,-Chik Yu...
19
29-
400. B 0,500
Capt. Lut. Berronberg
Codfish-Mon Yu....
18
鰲魚
Tsingtan
280 4. 6,000
Oblt. z. S. Olaassen
Tsingtau
Craba,-Hai
18
900 10 1,350
Gomdr. Luppo
Teingtau
Cuttle Fish,Muk Yu
20
Capt. Lut, Frhr Fircks
Canton
Dab, Sa Mang Yu
15
Obl. z. S. Prinz
Shanghai
Dace, Wong Mei Lun......
*20
|Dog Fish-Tit Ta Sa
8.
跌倒
Hongkong
Fela, Congor,-Hoi Mann
10
F1
9,700 12 10,000
Saigon
Fresh water-Tam Sia Yu
15
大魚
045 10
1,000 Lieut. de Linares
Saigon
Eels, Yellow, Wong Sin
A
28
"
Argua Vigilanto Peiho
River gunboat
180 0
570 Lieut. d'Estienne
Canton
Froge, Tien Kai
:
...
30
"1
Gunboat
123 7-
500 Lieut. Biscall
Janton
Garoupa, Sok Pan...
28
Gunboat
130
Lieut. Puesh
Tongku
Gudgeon-Pak Kup Yu
*11
12
Esturgeon
Submarino.
Lieut. Combot
Saigon
Herringe, Teo Pak......
18
1+
Lynx
Submarine
Lieat, Marrs
Frondo
Porlo!
Protee
Styx
d'Ibrville
Submarine
Armoured gunbont
Destroyer
TakonDestroyer
Pistolet Destroyer
Saigon
Halibut, Choong Kwan Kup
24
1
500
Saigon
Labrus-Wong Fa Ya...
16
71
Submarino
Lieut. Morris
Saigon
Loach, Wu Ya
28
...
扁栽鼈|
1,798 10
1,700 Lieut. Seriol
Saigon
Lobsters-Lang Ha
20.
350 7
309:
Mackeral, Chi Yu...
'24'
Saigon
Destroyer
Monk FishMong Yu...
28
250 0
Mousquet
Destroyer
130 7 307
300 Cuidr. Morlenol
llongay
Saigon Reserve Oysters, Sang Hoo
Mullet, Obai Yu ...
24
20
Vauban
Torpedo dopot
Veteran a
Torpedo-depot
Manche
Surveying ship
1,025 10
Cap, Bl. Jasques Plaice Fan Yu
Flagship of Rear Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station, Pomfret, White-Pak Chong
Flagship of Commodore Boucicaut, Commanding the looal defence Indo-China,
[Gunboat,
@gabosi
PORTUGUESE,
100
Capt. Martina Captain I. Milbeke
Rook FishSJK":
Bosch Chin Thng
300 . Lt. de le R. Korandon
Lieut. Bilel' 9,000 Com, Ragot de Touche Saigon
Saigon
Hongay
Parrotfish-Kai Kung Yu Perch, Tau Loo...
15
*16*
甲慈簿
脚花
Onions Bombay, Yeung Chong Táo Groen,Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, let quat., Tai Man Saa Kua.....
2nd
Chung
Parsley-Kun Cho
Groen Pons,-Ching Tau
Potatoe, Sweet, -Fan Shu
Shanghai, Shang-boi Shu Ta
Japan-Yat Poon Shu Tau
American,-Fa Ki Shu Tsa
Foochow Foo-chow Shu Tasi
Pumpkin,Tong Kwa
Radish, Hung Lo Pak Tani
Rhubab (Fresh),--Tai Wong
Sage,Tae So
Shallots,Gon Chung Tau
Spinach-Yin Choi
Tomatoes,--Fan Kar
to ra ra Taros, - Wu Tần
Turnips, Punti, (Long),—Le Pak
Vogetable Marrow, Chit Kwa
(American),Kansan Chit Kwa
Water Cross-Sai Young Olio
10
11
.t
"}
详意額:
4.
8
上海街
10
하.
***
DAS.
-8.
#
***
A
HEMEREN
LIKE
冬瓜仔!
紅白:
31
English, Young Lo Pak
Pike,Fs Paw Poong ....
84
[#
Lily root,Lin Ngau
Tams, Ta She
Pomfret, Black-Hak Obong
Pawnsing Ha
The prices necessarily vary from day to day and the Board has no power to compel stallholders to sell al the
WBOWEN.
No comments yet.
Private notes are available after approval.