1912-05-24 — Page 8

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, MAY 24, 1072

FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.

Alacrity

BRITISH.

Tons Guns I.H.P. 1,700

MARKET PRICES.

Nad

No. 87

No. 38,

T.B. CR5,

T.B. 0836,

T.B.4.7,

T.B. 4838,

A-2

Sabtumino

A-·

8-6

A-7

Albany.

Prorectal eritiser

3,430 10

7,500

Bainbridge Torpedo-boat dos.

420

7: 8,000

Lieut. C. S. Graves

Barry

Torpedo-bout dos.

420

7 .8,000

Náme

Class Dospatch-boat

2,000

Commander Comdr, A. Lowndes

Reported' at

Hongkong

Astrma

2nd class cruiser

4,300 10

7,000 Captain E. B. Kiddle

Shanghai

Atlas

Brainblo

Admiralty tug.

Gimboat

615

1,400

Hongkong

710

900 Com. B.G. Washington

Kiukiang

Hongkong, May 23, 1912. BUTCHER MEAT.'

B.itomart

Ganbout

710

900 Lt-Com. J. M. Barkor

Hankow

Cadmus

British sloop

1,070

1,400 Capt. H. Lynes

肉食 State - Po Yu

Salmon,Wa Yan Yu Sluark, So Yu-

1h. 24

9

10

Hankow

Cto,

Cambrian

2n| class cruiser

4,300 10

7,000 Capt. J, E..Drummond

Hongkong

Chorab

Water tank and tug

300

Clo

British sloop

1,070

340 Mastor W. Smith 1,400 Come: H. R. Voalo

Hongkong

Boof Sirloin & Primo Cut,-Moi Lung Pa

Ib. 20

Shrimps-Ha

Snapper,Lap Yu

28

11

24

Canton

**

Oorned,-Hom Ngau Yuk...

20

Soles, Tat Sa Yu

20

rs

·

Famy

Torpo-lo-baat destroyer

310

05,700

Lt.-Com. II S. Monroe

Hongkong

"I'

Roast,-Shiu

20

Tonch-Wan Yu

18

鯇魚:

11

+

"

Flora

2nd class cruiser

4,350,

10

7,000

Capt, C. F. Corbett M.V.O. Shanghai

Breast,-Nagu Lam

16

4

Turbot,-Cho How Yu

22

左口魚

Hanity

Janus

Torpedo bant destroyer 295 6 0 Torpedo-boat destroyer 320

4000

Lt-Com, R. R, Rosomin

West River

3,000

Lt.-Comtr. Maxwell

Soup,-Tong. Yuk

15

Turtles, small, freshí'watar,-Kork Yu

50

11

Hongkong

Kont

Armoured cruisor

Kinsha

River gunboat

0,800 14 22,000

616

Capt. Allen T. Hunt

Chingwantoo

1,200

Lt. Comi. II. Marryatt

Haukow

Morlin

Surveying ship

1,070

Minotaur

Armouredcruiser

14,000

1,400 Capt. F. C. C. Pasco. 27,000 Capt. G. U. Cayley

Hongkong

Hongkong-

Monmouth

Armoured aruiser-

0,800

22,000

Moorhen

River gunboat.

180

800

Nowcastle

2nd class e: uiser

4,800

22,000

Capt. L. E, Power, M.V.O. Hongkong Li-Com Ir. G. P. Leith West River Capt. G.P.E, Hunt D.S.O.Hongkong

19

Steak,-Ngou Yuk Pa

do. Sirloin Cotom-Ngan Lau' Sausages,-Ngau Chaung

Bullock's Brains-, Know....

Tongue frosh-Ngau Like

- corned,-Him Ngan Li

20

21

White Ba't,-Ngau Yu-Chai

銀魚餅

30

11

牛柳

24

***

"

4:09

FRUITS

per sot

9

小腳

菓子

each 45

7-100

Cis,

80

车身

Nightingale River ganbons,

86

210 LA-Comir. M. Murray

Yaugl80

77

Head, Ngau Tan

6

***

17

Oller

Torpedo-bant.

385 0

6,300

Coudr. Lambe

Hongkong

"

Heart, Ngau Sum

12

Poganus

Protuotąd erniser

2,135*

5,000 Comdr. F. 11. Mitchell

Prometheus 3rd class cruiser

2,135

Ribblo

T.B.D.

500 B

Robin

River gunibont

85 2

Rosario

Dopotship for Submarines.980

Sandpiper

ivor quibout

85 9

Snipe

River gunbont

85

2

Taku

Torpelo bout destroyer

305

Tamar

Receiving ship

4,650

Teal

Itiver gunboai

180

800

Thistio

Chunboat

710

Uisk

TBD.

590

Virago

Torpedo-boat destroyer

390

Waterwitch Surveying ship

620

Wollond.

TBD.

500

Whiting

Tepedo-bont destroyor

360

Widgeon

Combert

195 2

Won leock

Chabont

150

150 2.

Woollark Giomboak

50

5,000 Comdr. 1. H. Warligh 7,500 1.-Com. E.J.G. Mackinnon Hongkong 240. L-Comdr. J. S. Tyndall West River 1400. LA-Compir, N. E. Archda'e (longkong 240 Lt-Com. E. J.. Touthby Hongkong 210 Lt.-Com Maurice Leslie Yangiso 6,000 LA-Comfr. Brickenden Hongkong

Comdr. Eyres.

Hongkong. Com. Hon. Guy Stopford Chungking 900 L-Com, M, Bailtie Hamilton H inkow 7,500 LC-Comdr. B. W. Bluett Shanghai 6,300 Lt-Com. H. 1). Adair-Hall Swatow

450-Com. R. D. Huneook Hongkong

57,0 12-Com E.T:Chanbers Shanghai". 900 Lt-Chm. G. H. Hartford Hongkong St Comde, M. 11. Wilding Kiating 550 Lt. Com. M. B. Blackwood Yangiszó, 550 Lt-Comple; G. F. Mulock Hankow

"Flagship | A Imiral Sir A, La. Winsloe, K.OB., QV.O., C.MOE.

Submarin sa:---

Lieut.-Comile, Godfrey Herbert Lieut.-Comdy, A. A. L, Fonner

Lieut. Comdr. J. R. A. Codrington Lieut.-Comdr. Woodward,

Lieut. Coudradvies,

Lieut-Goude. Nistol, ».

Lieut.-Coudr. Mymour,

AMERICAN.

West River.

Weat River.

West River.

West River,

Easiga J Med. Murray Olongapo Lieut. E. D. McWhorter

Ensign. C. Van de Carr

Ensign C. M. Yatos

Coinunat lor M.'T.. Bristol

Livor,-Ngau Kon

Tripe (undressed),—Ngau To

Calvo Hoad & Foot,-Ngau-chai-tau-kark

Mutton Chop,--Young Poi Kwat

Leg, Young Pai Shulder,-Yeung Shou

Pigs Ohitlings,Chu Chong...

Brains, Ohn Know Feet,-Cha Kark

Fry, Chu Chak

Houd,-Chu Tuu..... .....

, Heart,--Chu Sam...

Kidneys, Chu Yiu

#

Liver, Chu Con

.

| Pork, Chop,-Chu Pai Kwat

17

Cornod,-Hai Chu Yuk

Log,-Chu Pei

Fat or Lord-Obu Yuu

Sheep Head' and Foot,-Young Tau Kark

Heart, Young Sum

+1

Kidneys, Young Yiu...

Livor,-Young Con

|Sucking Pigs, To Order-Clu Chai

Yangtze River Suet, Beof-Sang Ngau You...

Yangtee Ilongkoug

"}

Bump, Salt,-Ngau Kin

18

4-41

Small-Hoi Tong

13

Custard, Fun Lai Chi

1

Foot, Ngau Kask

F

9 .4-

Kidneys, Ngau Yiu ...

9.

4-

#

Almonds,--Hung Yau...

Apples (California)-Kom San Ping Kho

(Cholos )—Tin Chun Ping Kho

Bananas, fragrant, Canton,-San Sking Heung Chiu, lb.4

(brides), Macno,-San Houng Chiu

Ib. 25.

杏仁

37

25 44

16 天津

***

each -

"

Tail,-Ngau Mei.....

18

402

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut

#1

lb. 12

Carambola,-Yeung Tue...

4-06

Cocoanuts, Yoh Tao...

0

4+1

77

Lomons, China, Ning Moong

oot $1

4

ib. 22

Licheos Dried, Lai Chi, small Stone...

H

D

比手

16

Froal, ****

Mangosteens,-San Chuk To

(Canton), Cooking,-Sa Lay

***

America,-Kuu San Ning Moon

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moongeach

Mango, Manila, Lai Sung Mong

Orangos, (Canton)-Sun-shing Tim Ching'

Sweet

Pears, (American),—Kam Sap Short Lay`

Pouuuts, Fa Sang

Poraimmons Large, llung Chio

Tino-apples, lat quality,-Poon Ti Paw Law onch

2nd

Plantain, Tai Chou

-Chung-tong Paw Law

海

14

The

Plums,Swalow, Hung Lai

Pamelo, Sium,-Chim Lo Yau

Shanghai, Lo Kwai

Walnuts,-Hop Tuo

1

Grecu,Sang Hop Tuo

Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa

(China) Sai Kwa..."-

Grapes-Sang Po Tai Tas

Ib 15. 省城甜澄.

;; 20

#

生合桃

金山西瓜

西瓜

10

沙醬

1,

10 本地波修

8 巾等波蘿

lb 3

.火燃

求收菌

B

̇紅梨

***

*

*

caoli 25

MM KOLHA

上海绣情

14

·合桃

༤ཊབའྤྱི ༽ ་བ ཌ ཟ ན རྨ : སྐའི ཀ ག ཤུརྞྞ

4

1P

+4

**

15

..oach 13 柳子

LELE ̇极桃

8

***

b 25

10

技蹴:

13

西式

10

呂宋芒

doz 25

山竹子

# E#

...

22

"

20

22

#8

por sot 24

搭腦

...

lb. 12

猪脚

25.

'ཏམ

"'

豬從

16

ti

each 13

K

ง

豬婆.

lb 30

HAF

20

17

11

24

H

15

猎

Bot 50

Va

each 6

心

.0

腰

1 24

BF

22

บ

VEORTABLES, &c.

20

#1

生牛油

Lieut. R. Hill

Callao

Chimbont.

243

୫

250

Lieut. SW. Cuko

Canton

Mutton, Sang Yeung You ... Veal,-Ngau Chini Yuk

22

20

Chauncey

Torpedo-bout destroyer - 420

8,000

Cincinnati

Protected cruiser

Dale

Decatur

Eleano

Holean

Mobic in

Ginubout

Ton lar-submarine

Monadnock

Monitor.

Monitoroy

Monitor

4

7. 3,183 11 Torpedo-boat destroyer 420 7. Torpodo-boat destroyer 420 7 Clunbout i.

020 4 1,392 8

· 1,300

1 3,909 G 4,081

600 Lt. Com. V. S. Houston 1,968 Com. R. II. JacksonTM 1,10) Chief Gun. J. Mitchell 3,900 Lieut. E. P. Starz

Yangtze River

Olongapo

Lieut. F. J. Fletcher 10,000 Com S. S. Robinson 8,000 Ensign J. L. Oswald 8,000 Lieut, B. I. Green

Yangtze River

+4

Sausagos, Ngau Olai Olising

10

仔生肉

***

*20

Shanghai

POULTRY.

Olongapo

生口

Tau

***

Cts.

Long, Tau. Ko

¡Chicken, Kai Chai

lb 32.

Capous, Large, Small,-Sin Kai

BUFF

32

95

Ducks, Ap.

30

+

5,214 Com. I. A. Wiloy

Swatow

Davos, Pan Kau

eachi

་

Pampanga

Gunbont

243

8

250 Lient. C. A. Woodruff

琳链

Piscatagita Gunboa

So. P Waters

Egge. Hen-Kai Tan

per doz 24

鸡蛋

Fowls, Canton,-Kai

lb 35

Artichokes; Shanghai,--Sheung-ho Ah Chi

Chouk

Roans, (French), Macao,-Oh Moou. Pin Tau

(French) Shanghai,-Shoung Hai Pin

Sprout...Ah Cho

Beet Root,-llung ( hoi Tau

Brinjale, Green,-Ching Yuan Red-Hung Ker

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy

Cabbage Red-Hung Yea Choy

Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi

菜蔬

lb 8

丁治竹 澳門邊荳

上海豐邊

"

14

2.4

434

朝琴令

11

... caoh 4

,г

"

***

;; 12

Sea going tug

831

...

1,600 out. S. W. Wallaco

Pompey

Repair ship

Quiros

Gunboat

Rainbow

Cruiser

Samar

Gamboat

Saratoga

Armoro: cruiser

Villalobos

Gunboat

Wilmington Clunboat

3,085 350 4,380 14 243 8 8,115 14 370 8 1,392 8

402

Lient. It. V. Lowe

2 208

Licut, J. W. Schoenfeld

1,800

250

17,401

California

Armored cruisor

West Virginia

11

lugship of Rear Admiral W. H. H. Southerland

River gunboat

Armoured oruisor

1st Class cruiser

3000 22 13,500 11,000 30 28,000 000 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000

: 000 10 3,400 22 13,200

1,350

11,600 30 20,000

་ 280 4 6,000 Oblt. z. S. Claussen

000 10

223 A 1,300 223 4 600 FRENCH.

10,014 30 20,000

Capt. Lut. Frir Fireks

Wompatuck Tug

Buffalo

Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander Chins Squadron.

Flagship of Rear Admiral Joseph B.. Murdock, Commander-in-Chiof, U.S. Asiatic Float VESSELS TEMPORARILY ON. ASIATIC STATION.

Calorado

Hainan, Hoi Nam Kai

Geese, Wild S'hai, Shang-ho Yes Ngoi

flare, Shanghai,Tu Chai

Pigeons, Canton,Pak Kup

Hoihow,--Hoi How Pak Kup, Quail,-Um Chun...

Rico Birds,-Wo Fa Cheul

Snipe,--Si-Oboy

-

Turkeys, Cook-Phor Kai Kung ...

Ilon,

21

Na

Wild Dacks, S'hai-Shang hoi Sui Ap 'Tenh,—Sui An Chu,

Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap

Hongkong Shanghai

30

Cano Shoots, bunch,-Kau Shuo

;

$1

Ccose,-Ngoi

www

24

14

10

Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa

each

Yangtze Riv.

pair

Medium size, Choung You Cho Fa

Lient Coiadr. A. N. Mitchell

Cruising.

1,891 Commander W. A. Edgar Hongkong

05) Chief Buten. P. E. Radcliffs.

Lieut. E D. Washburn, Jr..' lelang Commander 1 A. Bispham Wachang 200 Ensign 11. A. McClure

Musk Door, Wong Kong-

onch

M

...Sinall size,—Sai Yen Choi Fu...

HIT

Partridge, Che Khoo

Yangtze Riv

Phoneant,-Shun Kai

***

CON

+4

**

興機

pair $1

山贼

each 30

A

፧፧፧

Transport

Armored cruiser

6,000. 6 3,600 Coindr. 6. M. Stono 13,080 14 23,000 Capt. W. A. Gill

Swatow

Olongapo

13,080 48 24,000 13,080

Olongapo

18 23,000 Capt. A. S. Halstond

Olongapo

GERMAN,

Hunden Uneisonau

Cruisor

Capt. v. Restorf

Tingtau

FISH.

Iltis

Armourad omniser Chunli t

Captain, v. Usslar

Tsingtau

Comdr. v, Gohren

Shanghai

Ota.

Jaguar Leipzig

Guobout

Cruiser

Comdr. Varselow Capt. Bebusko

Taingt u

Tsingta

Luchs

Gunboat

Comdr. Bondemann

Taingtu

Nurnburg

Cruiser

Capt. Morsborger

Birbel,-Ka Yu

Broam, Bin Yap ....é

Canton Fresh Water Fish, Hot Sin

lb

8

imta

17

Lu 10

17

Tsingtan

Otter

River gunboat

Capt. Liut, Jantzen

Yangiszo

Carp, Li Ya...

20

8. 00

Scharnhorst Flag dup

Torpedo-bout

Capt. Roing

Shanghai

Catfish,-Chik Yu....

19

12

400 8 8,60

Capt Lut, Berrenberg

Taingiau

Codfish,--Man Yalg.

"

+

18

蛟众

Tako

Tigor

Torpedo-boat

Gunboat

1,350

Tsingtan

Crabs,Hai.

**

18

Gomdr. Luppo

Tsingtau..

Outtle Fish, Mak Yo...

20.

Tsingtau

Canton

Dab-Sa Mang Yu

15

Vaterland

Rirer gunboat

Obit. z. S. Prinz

Shanghai

Dace, Wong Moi Lun...

20

Dog Fish-Tit Tu S

8 跌倒沙

Duploi

Hongkong

Lela, Congor,-Hoi Mone

111

"

游

Klobor

Decideo

Gunboat

Argus

River gunboat.

9,700 12 19,000 645 19 1,000 180

Saigon

Lieut. de Linaros

Saigon

570

Lieut. d'Estienno

Canton

Vigilan's

Gunboat

Peilo

Gunboat

123 7 500 130-

Lieut. Bixall

Canton

Fresh water.-Tam Sin Yu Eels, Yellow,Wong Sin

Frogs, Tien Kai

Garoupa,-Sok Pan...

15

淡大魚

28

"

Foochow Foo-cbow Shu Taai

30

**

PLA

**

28

石現您

Lieut. Pusch

Tongku

Gudgeon-Pak Kup Yu

12

**

"

Esturgeon

Subnuirino

Liout. Combot

Saigon

Herrings, Tao Pak... ...

18

***

"

Lynx

Submarine

Lieut. Marra

Saigon

Halibut Cheung Kwan Kup,

24

}

Perlo

Submarino

500

Saigon

Labrus,-Wong Fa Yu...

16

#

Pratee

Submarino

Lieut. Morris

Styx:

Armoured gunboat,

1,798 10

Fronde

Destroyer

350 7

1,700 Lieut. Soriot

303

d'Ibryillo Takon

Destroyer

Destroy or

250 9

Pistolet

Destroyer,

· 130 7

300 Comdr. Morienol

Mousquet

Destroyer

307 6

Vauban

Torpedo depot.

Veteran

Torpedo depot

Manolie

Surveying-ahip.

1,025 10

York

PORTUGUESE,"S

Patrie

Gunboat Gunboat

Lobsters-Lung Ha

Mackerel,Chi Yu....... Monk Fish, Mong Yu. Mullet, Chai Ya...

Oysters,Sang Hoo

Parrotfish,Kai Kung Yu Perol, Tau Loo ... Pike-Ya Paw Poong. .....

Cap. St. Jasques Plaice,Pan Yat

Pomfret, Black

37 49 Klagship of Rone-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French Chinn Station. Pomfret, White,

Magahip of Commodore Boudicant, Commanding the local defence Indo-China.

Pawns, Ming Ray-Pai Pa Ba Rook Vish

Hak Chong:

Saigon

Coach-Wa Yu

28

FO

20

Saigon

"

24

A

Saigon

28 老师

#3

24

Saigon Reserve)

17

40%

300 Lt.do le it. Kerandron

Lieut. Bilel 0,000 Com, Ragot de Touche Saigon.

Hongay

15

Saigon

39

15

Hongay

8

18

Chong

Capt, Martins Captain 7. Hiibeiro:

Macdo

dozoa

Bach.

25 ЖА

Ib. 65,

600

沙錐

40

火

*1

*

Carrots,-Kam Sham

Celery, Chinese,Tong Kan Choi

English-Yeung Kan Choi

Chillies Dried,Gon Lat Ohiuca

Red, Hang Far Chiu

Green-Ching Lat Chin'

Curry Stuff, English-Kar Lee Chu Lin

Cucumbers,-Uling Kwa

Aittor Squash,-Fu Kwa

水鸭子

海鲜

甲您游

Garlic, Que Tau...

Ginger, young, Sun Tse Koung

11

old.-Lo Keung

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan

Indian Corn-Suk Mai

Lettuce, Young Sung Choi

Water Chesnuta,--Ma Tai

Mandarin, Kwai Lum Ma Tei

Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo...

Mush Melon, Amer.-Kam-san Hong Kwa-

Okroes...

***

Onions Bombay,-Young Chong Tau

Groen, Bang Chong

Shanghai, Shang-hoi Chong Tau

Papaw, 1st qual,Tai Man Bau Ku...

2nd Chang

Paraloy-Kun Cho

---

Green Peas,-Ching Tau

Potatoe, Sweet-Fan Shu

+24

+

ད

Shanghai, Shang-hoi Shu Tes

Japan, Yut Poon Shu Tea

American-Fa Ki Shu Tưá -

Pumpkin, Tong Kwa

Kadish,-Hung Lo Pak Tsai

Rhubab (Fresh),-Tai Wong

Sage, Teo So

11.

Shallots,-Gon Chung Thu

Spinach,-Yin Choi

Tomatoes,Fan Kor

Taros-Wu Tau

Turnips, Punti, (Long),-Lo Pak

English, Young Lo Pok

او

[ Vegetable Marrow-Chit Kws

(American), Kam-san Ohit K-

Water Dress, Sai Yeung Cho

Lily root, Lin Ngau

Yams, To Shu

This prisos necessarily vary

Board has no powron to compel

ོར འ སྐ ༤

"

J

许瓜

"

苦瓜

"

H

J

27

+

頭載

老

#F

力提

eaol 5

***

·洋生榮

***

(

lb. 6

誠路

8 桂林馬蹄

40#

...ench-

b 15

10

"

each12

10

̇蔬菜

Tel-6--5ai | worabo.Cubos Saxo || Sabönorla

10

紅柿榮

10

細柳榮

lb: 0

...

..

F芹椒

乾辣椒 紅框:

#n#

洋芹辣

上日州

FAR