Name
Aluority
Class Despatch-boat
Commander-
4 2,000
Astrosa
2nd class cruiser.
4,300 10
Atlas
Admiralty tug
615
Comdr, A. Lowndes 7,000 Captain E. B. Kiddle 1,400
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, MAY 23, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
BRITISH.
Tons Guns LH.P. 1,700
MARKET PRICES.
Reported at
Hongkong
Shanghai
Hongkong
Hongkong, May 18, 1912,
Bramble
Gunboat
710
900 Com. B.G. Washington
Kinklang
BUTCHER MEAT.
B.itomart
Gunboat
710
Cadmus
British aloop
1,070
900: Lt.-Com. J. M. Barkor. 1,400 Capt. H. Lynes
Hankow
肉食 Skate, Po Yu
Salmon.—Ma Yay Yo Shark, Sa Yu
Ih, 24 .9
11
Cambrian
2nd class cruiser
4,360 10
Cherub
Water tank and 'tug'
300
Clio
British sloop
1,070
Fdm3
Torpedo-boat destroyer
· 340
63
Flora
2nd class cruiser
4,350 · 10
Handy
Torpedo boat destroyer
205
0
Jands
Torpedo-boat destroyer 320 0
Hankow 7,000 Capt. J, E. Drummond Hongkong 340 Master W. Smith Hongkong
: Canton 1,400 Comdr. H. R. Veale 6,700 Lt-Com. H S. Monroe Hongkong 7,000 Capt, G. F. Corbett M.V.O.Shanghai. 4,000 Lt. Com. R. R. Rosoman 3,900 Lt-Comdr. Maxwell
Cts.
Shrimps,-Ha
28
Beof Sirloin & Prims Out,-Moi
Lung Pa
... lb. 20
Snapper,Lap Yu
24
11
Cornel-Ham Ngau Yuk...
20
'#
Mi
Soles,-Tat Sa Yu
20
11.
Roast,--Shiu
20
14
Touch,--Wan Yu
20.
鯇魚:
#1
11
Breast,Nagu Lata
16
4-
Turbot,-Cho How Yu
22
龙口您
West River
Kent
Armoured cruiser
0,800 14 22,000 Capt. Allen T. Hunt
Hongkong Chingwantao
"
Soup, Tong Yuk
15
Turtles, small, fresh water,—Kork Yu
60
"
Stonk,-Ngau Yuk Pa
20
41
White Bat, Ngau Yu Chai
銀魚
Kinsha
River gunboat
616
1,200 Lt Coni. H. Marryati
Merlin
Surveying ship
1,070
Minotaur
Armoured cruiser.
14,600
Monmouth
Armoured cruiser"
0,800.
Moorhen
River gunboat
180 2
Newcastle
2nd class cruiser
4,800
Nightingale River gunboat
85
Ottor
Torpedo-boat
385
8
6,300
Comdr. Lambe
Pegasus
Protected cruiser
2,135
Prometheus 3rd class cruiser
2,135
Ribblo
T.B.D.
500
Robin
River gunboat
86
Rosario
Sandpiper Saipe Taku
Dopotshipfor Subiaarines 080
River gunboat
85
River gunboat
85
:
Torpedo boat destroyer
305
Tamar
Receiving ship
4,650
Teal
Rivor gunboat
180
2
800
'Thistle
Gunboat.
710
Usk
T.B.D.
500
Virago Torpedo-boat destroyer
Waterwitch Surveying ship
· 300
6
620
Welland
Whiting
Widgoon
Woolcock
T.B.D.
590
Torpedo-boat destroyer
Gunboat
300 5 196 2
Gunbout
150 2
150 2
A-2
A-4
A-6
A-7
Albany
Barry
Callao
Chauncey
Cincinnati
Dale
Decatur
Eleano
Gunboat
Helena
Molicau
Gunboat Toader-subinarino.
Monadnock Monitor
Monterey
Monitor
Pampanga Gunboat
Piscataqua
Son going tug
Pompey
Repair ship
Quiros
Rainbow
Cruiser
Samar
Gunboat
Saratoga
Armored cruiser
Villalobos
Gunboat
Wilmington Gunboat
T.B. 038,
Submarino
Submarines:-
No. 30,
No. 37,
No. 38,
Liont-Comdr. J. R. A. Codrington
'T.B. 035,
Lieut.-Comdr. Woodward,·
Woat River.
T.B. 036,
Lieut-Comdr. Davios,"
West River.
'T.B. O 7,
Lieut-Comdr. Nicol,
West River.
Lieut.-Coudr. Seymour,
3,430 10
420 7
Gunboat
12
Protected cruiser
Bainbridge Torpedo-boat des.
Torpodo-boat des. Gunboat
AMERICAN.
420 7 243. 8
Torpedo-boat destroyor 420 7 Protested oruiser 3,183 .11 Torpedo-boat destroyer 420 7: Torpedo-boat destroyer. 420
Gunboat
West River.
Ensign J. McC. Murray Olongapo Lieut. E. D., McWhorter
Ensign J. O. Van de Cart Ensign O. M. Yatos
7,500 Commandor M. L. Bristol 8,000 Lieut. O. S. Graves-
8,000 Lieut. R. Hill
250 Lieut. 8.W. Cake... 8,000 Lieut. F. J. Fletcher 10,000 Com..S.. S. Robinson 8,000 Ensign J. L. Oswald 8,000 Liout. B. II. Green.
800 Lt. Com; V. 8. Houston 1,988. Com, R. H. Jackson 1,100 Ohief Gun: J; Mitchell 3,900 Lieut. E. P. Svárz' 5,244 Com. H. A. Wiley
Pork, Chop,-Olu Pui Kwat
Cornod,--Ham Chu Yuk
Fat or Lard, Cha Yau
Sheep Head and Feet,-Young Tau Kark
Heart, Young Sum......
Kidneys, Young Yiu ... Livor,-Young Con
Sucking Pige, To Order-Chu Chai
Yangtze River Suet, Beef-Sang Ngau Yau...
Canton
Yangtze River Shanghai
Olongapo
Yangtze River
Mutton, Sang Yeung Yau ... Veal,-Ngau Chai Yuk ...
Sausages,-Ngau Chai Chaung
| Chickon, Kai Chai
Capons, Largo, Small,-Sin Kai Ducka,-Ap
45
Doves-Pan Kau
Fowls, Canton,--Kai
Hainan, Hoi Nam Kai
Geese, Ngoi
Geese, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi
Muak Deer,-Wong Keng
Hare, Shanghai,-Tu Chai
Partridge, Che Khoo ...
Woollark Gunboat
1,400 Capt. F. U. C. Pasco
27,000 Capt. G. O. Cayley
22,000 Capt. L. E. Power, M.V.O. Hongkong
800 Lt-Comdr. G. P. Leith Wont Rivor 22,000 Capt. G.P.E. Hunt D.8.0.Hongkong
240. Lt.-Comdr. M. Murray
Yangiso Hongkong 5,000 Comdr. F. H. Mitchell
Yangtse 5,000 Comdr. P. H. Warleigh Hoogkong 7,500 Lt-Com, E.J.G. Mackinnon Hongkong 240 Lt. Comdr. J. S. Tyndall West River 1,400 Lt-Coudr. N. E. Archda'o Hongkong 240 Lt-Com. E. J. J. Touthby Hongkong 240 Lt.-Com. Maurice Leslie Yangtsa 6,000 Lt-Comdr. Brickenden Hongkong
Comdr. Eyres
Hongkong Com. Hon. Guy Stopford Chungkiang 900 Lt.-Com. M. Baillie Hamilton Hankow 7,500 Lt-Comdr. B. W. Bluott Shanghai 6,300 Lt.-Com. H. D. Adair-Hall Swatow
450 Lt.-Com. R. L. Hancock Hongkong 57,00 Lt-Com. E. T.Chambers Shanghai 5,000 Lt-Com. G. B. Hartford Hongkong 800 Comdr. M. H. Wilding Kisting 650 Lt. Com. M. B. Blackwood Yangtsze 550 Lt.-Comdr. G. F. Mulock Hankow"
Flagship of Admiral Sir A. L.. Winsloe, K.O.B., C.V.O., O.M.G...
Lieut.-Comdr. Godfrey Herbert Lieut.-Comdr. A. A. L. Fenner
+
Livor-Ngau Kon
Tripe (undressed),-Ngau To
Calve Hoad & Foot,~Ngau-chai-tau-kark
| Mutton Chop,-Young Pei Kwat
Leg, Young Pei.
Shulder,-Young Shau
Pigs Chitlinge,-Chu Chong
Brains,Chu Know,
Foot,-Ohu Kark
Hankow Hongkong Hongkong
"
"'
"
Hoad,Nguu Tai
Hourt, Ngau Sum
Bump, Salt,-Ngau Kin
Toot,-Ngar Kusk
Kidneys, Ngau Yiu...
13
Tail,-Ngau Moi...
do. Sirlein Cotom-Ngan Lau ........
Sausages,-Ngau Chaung.
Bullock's Brains- ;,
Tunguo fresh,-Ngau Li
corned-Him Ngan Li
.30
4:m
24
21:00
21
FRUITS
Kaow......
por Bot
牛腩
菓子
each 45
Ota.
60`
M11
Almonde, Hung Yau...
28
0
WA
12
,, 18
200
4
19
Small,-Hoi Tong
4-67
Custard,Van Lai Chi
0
19
21-ML
0
"
牛腰
'18
19
牛尼 ̇
Ib. 12
4:06.
4
w
Lentons, China,-Ning Moong
eet $1
44
:
lb. 22
*** 1997
22
L
Fresh,
ال
20
13
22
·SKAI
11
por sot 24
猪腦
b. 12-
猪脚
Mangosteens,-San Chuk Tso
Sweet
[+
11,
Fry,-Chu Chak
26
****
Apples (California-Kom San Ping Kho.
(Chefoo)-Tiu Chun Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Houng Chiu lh.4
(brides), Macao, San Houng Chiu
| Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
Carambola, Young Tuo.....
Cocoanuis,-Yeh Tše
America, Kum San Ning Moon
Lichoes Dried,-Lai Chi, small Stono...
Limes, (Saigon)Sai Kung Ning Moong... each Mango, Manila, Lui Sung Mong
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Peera, (American)-Kum San Shoot Lay
(Canton), Cooking,-Sa Lay
15 天津平
***
ench
畨枝
4
Li
15
נו
廣:
投桃
.each 12 柳
6
̇榨柴
b 25
荔枝
****
TH
技雜
15
西式
***
10
呂宋芒R
doz 20
山竹于
b 14省城甜匯
20
EL
金山興雅
10
91
Head,-Ohu Tau...
"
15.
D
SUN
Peanuts,--Fu Sang
10
27
Heart,--Chu Sum...
Bacli 13
10
Persimmons Large-Hung Chie
Kidneys, Ohu Yiu Liver,--Chu Con
'0
WWE
Pino-applos, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
本地波蘿
13
*
lb 30
猪胙
Plantain, Tai Chou
20
131
Log, Chu Pei
l'umele, Siam,-Chim Lo Yau
24
18
#
Walnuts,-Hop Tuo
15
43
*
Bet 50
each 6.
榮心。
9
2nd -Chung-tung Paw Lar
iiile | Plums, Swatow, Hung Lai
Shanghai-Lo Kwat
Green, Saug Hop Tuo
Water Melon, Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwo...
Grapos,-Sang Po Tai Too
********
... lb 2.
4.
•
***
***
16 '14
大棗
ATBAL
湖竊檢 上海排骨 合桃
44* 企山西瓜
西瓜:
51
1 24
#
肝
22
12
猪你
VEGETABLES, &c.
20
生牛
22
20
13-11-10
20
11
"
POULTRY.
Olongapo
Swalow
7
620
4
1,392 8
1,900 B
3,900 6
4,084 4 243 8
250 Lieut. C. A. Woodruff
So P Waters
Egge, Hen-Kai Ton
1,000 Lieut. 8. W. Wallace
Hongkong
Lieut: R. V. Lowe
Shanghai
208
1,800
Lieut. J. W. Schoenfeld Lieut: Comdr. A. N. Mitchell
Yangtze Riv.
Cruising
Iohang
Wuchang
Yangtze Riv.
Phossant, Shan Kai
Hongkong
Pigeons, Canton,--Pak Kup
***
Rice Birds,-Wo Fa Ohoul Saipe,Sa-Choy
་་་
Buffalo
6,000
0 3,000. Comdr. C. M. Stone
Swatow
Turkeys, Cook-Plior Kai Kung
Colorado
Armored cruiser
13,080
18 23,000 Capt. W. A. Gill
Olongapo
Hoa,
No
inn
""
144
California
Armored cruiser
13,680
18 23,000
Olongapo
Wost Virginia,
13,680
13
18 23,000 Capt. A. S. Halstead
Olongapo
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chuai,
་་
Flagship of Rear Admiral W. H. II. Southerland
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
GERMAN.
Emden
Cruiser
Uneisenau
Armoured cruiser
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunbout
Leipzig
Cruiser
Luchs
Gunboat
3600 22 13,500 11,000 36 26,000 000, 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000
900 10 1,350
Capt. v. Restori Captain v. Usslar Comdr. '". Gohren (omdr. Varselow Capt. Belinoke.
T ingtau
FISH.
Tsingtau
Shanghai
Taingtu
Tsingtau
Comdr. Bendemann
Taingt u
Nurnburg
Cruiser
3,400 22 13,200., Capt, Morsberger
Tsingtau
Otter
8.00
Taku
Tiger Tsingtau Vaterland
Dupleix **
Kleber Decides
Argus
River gunboat
Bobaraborrt Flagship
Torpedo-boat Gunboat
Capt. Lieut. Jantzen.
Yangleze
11,600 36 26,000 Capt. Bosing
Shanghai
Torpedo-boat
400 8 6,5 0 Capt. Lat: Berrenberg
Taingiau
280
4
4.
900 "10
River günboat River gunboat
̈6,000 "'Oblu, z. S. Olhausen
1,350, Gomdr. Luppo
·2234 1,300 Capt. Lut Fihr Fircks
Taingtau
Tsingtau
Canton
223
Armoured cruiser
4 500 .FRENCH. 10,014.30 20,000
Oblt, z. 8; Prinz
Shanghai
Hongkong
1st Class orniser Gunboat
9,700 12 19,000
645 10
Saigon
1,000 Lieut, de Linaros
Saigon.
River gunboat
7180 0
570 Lieut. d'Estienne
Cuntop
Vigilante
Gunboat
123
500 Lieat, Biscall
Canton
Peiho
Gunboat
#130
Lieut. Pucch
Tongku
Teturgoon
Submarine
Lieut. Combot
Baigou
Lynx
Submarine.
Lieut. Marra
Saigon
Barbel,-Ka Yu
Bream-Bin Yu
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sia Yu
| Carp,-Li Yu...
Catush, Chik Yu .....'
Codfish,--Man Yo... Oraba, Hai WN Cattle Fish,—Muk Ya | Dab,-Ss Mang Ya
Dace-Wong Mei Lun... Dog Fish-Tit Tu 81 Eels, Congor,-Hoi Mann
10
Fresh water,Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien-Kai- Garoupa,-Sok Pan.................... Gudgeon,--Pak Kup Yu
Ca
Herrings, Teo Puk......
Halibut-Cheong Kwan Kup
Parlo
Bubmarine.
500
Saigon
| Labrus ---Wong Fa Yu.........
Losch, Wu Ya
Protea
Submarine
Lieut. Morrie
Saigon
Styx
Armoured ganbas
1,708 10
1,700 Lieut. Beriot
Saigon
Lobatera-Lung Ha
Fronde
·d'Ibrville
Destroyer
3507
Mackerel,--Chi Yu
303
Saigon
Monk Fish,Mong Yu....
Dentaboyer
Wukon
Destroyer
250
Saigon Reserve
Mullet-Chai Ya
Pistolet
Destroyer
180
300 Comdr. Morienol
Honguy
Oysters,Sang Hoo
Parrotfish,Kal Kung Yu
Mousque
Destroyer
307
Vauban
Torpedo-depot
Votoran Manche
Torpado-depot
300 Lt. do let. Keraudraon
Láout, Bibel
Baigon
Hongay
Parali,Tau Loo....
Cap. St.Jasques
Surveying-ship
1,625 100,000 Com. Ragǝt da Tuniche Saigon'
Pike, Fa Paw Poong Plaice, Pan Ya
Flagship of Rear Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.
Hagship of Commodore Boucisant, Commanding the local defence Indo-China;
PORTUGUESE, RE
109
Capt. Martins Captain J. Milbotro
Macão!
Pomfret, Binok-Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Pawns Ming Ha una par |Bay-Pai Pa Ba
Book Fr
10 1
+91
100
鯉魚:
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koa
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroeg...
Onions Bombay,--Yeung Chong Tau ha
Groen,Bang Chong
Shanghai,Shong-hoi Chong Tau
Papaw, let qual,--Tai Maa San Kus.....
2nd
Parsley--Kua Cho
Groen Poas,-Ching Tou: ...
Potatoe, Sweet, Fan Bhu
*
12
Shanghai, Shang-hoi Shu Tes
Japan,-Yut Poo Shu Taa
American, Fa Ki Shu Tsa
Foochow Foo-obow Shu Tsai
Pumpkin, Tong Kwa... Radiah-Hung Lo Pak Tani Rhubab (Fresh),-Tai Wong Sago,-Tse So
DOR
Shallots,-Gon Chung Tau
Spinach-Yin Choi
Tomatoes, Fan Ker
Taros,Wu Tau
Turnips, Punti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo
|Vegetable Marrow,--Chit Kwa
(American), Kam-san Chit Ky
Water Cress, Bal Young Cho
Idly root, Lin Ngan; Tams,Ta Shu
The prices necessarily vary from day, Board has no
alblana
瓜仔
紅骨白
***
生口
Artichokes, Shanghai-Sheung-lui Ah Chi
Chenk
2-4 Beaus, (French), Macao,Oh Moou Pin Tau... (French) Shanghai, Sheung Hai Pin
Tau
บ
Sprout,mAh Cho
***
Ola.
Long-Tau Ko
Wompatuok Tug
854 2 .3,085
350 2 4,360 14
243 8 250, Lieut. E D. Washburn, Jr. 8,115 14 17,401 Commander H A. Bispham
370 8 208 Ensign 11. A. McClure- 1,302. 8 1,804 Commandər W, A. Edgar
402
650 Chief Baten. P. E. Rodelisse
Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron. **Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Flest
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport
Hoilow-Hoi How Pak Kup,
| Quail,-Um-Chun
pair
each
***
***
22:
pair $1-
osch 30
dozen
each
购饭
*
上海
業
*
Wff
萬萬
山獅
25年口台
240
lb. 65
40
采花維
沙鏕
* *
兆
水鴨仔
说水鸭 |
Boot Root, Hung Choi Tau
Brinjale, Green, Ching Yuan Rod,-Hung Kor
บ
Cabbage, Chinese, com,--Kai Choy.
Cabbage Red-Hung Yea Choy
Cane Shoots, bunch, Kau Shun
Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho Fa
11*
Medium size,Cheung Yoh Cho Fa
Small size,Sal Yen Choi Fa
Carrots,--Kam Shum.
Celery, Chinese,--Tong Kan Choi English,Young Kan Choi
Chillies Dried, Gon Lat Chiu,
Red,-lang Far Chiu
Green-Ching Lat Okiu
Curry Stuff, English, Kar Loo Chu Liu.
Cucumbers,Ching Kwa
Ritter Squash-Fu Kya
Garlic,-Que Tau.
Ginger, young,
-Sun Too Koung
old.-Lo Koung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
| Indian Corn,—Suk Mai
lb.
班开椒
20
AN ERE
15
紅花
10
PS
10
茄運財
2
"
H
10
·苦瓜
8
"..
6
TI
新子
8
27
14
力版
**
each 5
夏米
海鲜
Lettuce, Young Bang Choi
4.
**
洋生榮
Water Cheanuts,-Ma Tai
THE
b. 6
馬路
Cts.
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
+1
19
.8 桂林區
ཌ་ཞང ་
....lb 8:
加您
生草菇
17.
... sach -
kufa
金山
17
20
章
10
19
赤低
20
22
10
Chuag
17
11
8
跌倒沙
18
海鹽...
:17
*
淡天魚
28
*** 30
52
12
20
32
18
28
24.
lb 32
SHT
32
11
銑出
28
鸭
each
· HEADL
per doz 24
菜蔬
lb 8
8. ANHE
#
上
2
t 21
#1
***
... each 47
***
17
8
"
帝元瓶
5
"
紅茄
8.
15
8
THM
菜
北角:
紅菜頭
3*
紅柳榮
lb 35
雞
Cabbage, Shanghai,-Yol Choi
*
30
"
.each
No comments yet.
Private notes are available after approval.