1912-05-20 — Page 8

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, MAY 20, 1912.

FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.

MARKET PRICES.

BRITISH.

Name

Class

Tons Guns I.H.P.

Commander

Reported at

Alacrity

Astrina

Despatch-boat

1,700

4

2,000

Coindr, A. Lowndes

Hongkong

2nd class cruisor

4,300 10

7,000

Captain E. B. Kiddle

Shanghai

Adas

Admiralty tug

616

1,400

Hongkong

Hongkong, May 16," 1012.

Brumble

Gunboat

710

900

Com. B.G. Washington

Kiukiang

BUTCHER MEAT.

B.itonari

Gunboat

710

900 Lt.-Com. J. M. Barker

Hankow

Cadmus

British sloop

1,070

1,400

Capt. II. Lynes

Hankow

C19.

Cumbrian

Zud class órainer

4,360 107,000

Chorub

Water tank and tug

--Olio-

British sloop.

Fais

Torpoo-bost destroyer

flora

2nd class cruisor

Handy

Janus

Kont

Kinsha

River gunboal

Merlin

Torpedo bont destroyer

Torpedo-boat destroyer Armoured cruiser

Surveying ship

300 1,070 340 4,350 10 295 G 320

Minotaur"

Armoured cruiser

1,800 11

610. 1,070 6 14,000

22,000

1,400

Monmouth

Armoured cruiser

-4,800

Moorhen

River guatont

180. 2

Newcastle

2nd class cruiser

4,800

Nightingale tiver gunbout

85

Capt. J, E. Drummond 340 Mastor W. Smith -1.400 Comdr. H. R. Voule

5,700 Lt Com. II 8. Monroe 7,000 Cupt, C. F. Corbott M.V.O. 4,000 Lt. Com. R. R. Rosoman 3,900 Lt.-Contir. Maxwell Capt. Allen T. Hunt 1,200 Lt. Com. II. Marryatt

Capt. F. C. C, Pascu 27,000 Capt. G. C. Cayley

22,000 Capt. L.E. Power, M.V.0. Hongkong

800 Lt Comdr. G. P. Leith West River 22,000 Capt. G.P.E. Hunt D.S.0.Hongkong

240 Lt-Comdr. M. Murray

Hongkong

Hougkong

Canton Hongkong Shanghai

Boof Sirloin & Prims Cut,-Mei Lang Pa

Corno 1,-Ham Ngau Yuk...

ib. 20.

Shark,-Sa Yu

肉食 Skato, Po Yu

Shrimps,-lla

Suppor,Lap Yu

***

20

13

A1-18 Solos, Tat Sa Yu

Roast,Shiu,

„ 20

40148

Tonch-Wan Ya

t

Breast,-Nagu Lam

作 16

11

13

Otter

Torpedo-boat

385

Pegasus

Protected cruiser

2,135

6,300 Comdr. Lambe

5,000 Condr. F. II. Mitchell

-Prometheus 3rd class cruiser

2,135

Ribbid

T.B.D....

500

情

Robin

River gunbont

85

ยู

Rosario

Dopot ship for Submarines 980

Sandpiper

River gunbont

.85 2

Snipe

Itivor gunboat

Taku Tamur

Torpolo boat destroyer

Receiving ship

Toal

Hiver gunboat

'Thiato

Gunboat

710

Uok

T.B.D.

590

Virngo

Torpodo-bout destroyer · .300

Waterwitch

Surveying ship

626

Welland

T:B.D.

500

Whiting

Torpedo-boat destroyer

360

Widgoon

Gunboat

195

2

Woolcock. 5

Gunboat

Wonda k

Cuboat

150 2 150

Submarinos:-—-

No. 36,

No. 37.

85

305 -1,050 # 180 2

5,000 Comdr. P: H. Warleigh

Yangtso Hongkong

7,500 L-Com. E.J.G.Mackinnon Hongkong 240 Lt-Comdr. J. S. Tyndall West River 17400-Lt-Comdr. N. E. Arelda's llongkong 240 14.-Com. E.J. J. Touthby-Hongkong 240 Lt-Com. Maurice Leslie Yangisa 0,000 Lt-Comdr. Brickenden Hongkong

Comdr. Eyres

Hongkong 800 Com. Hon. Guy Stopford Chungking 900 Lt-Com. V. Baillie Hamilton Hankow 7,500 Lt-Comdr. B. W. Bluett Shanghai 6,300 Lt.-Com. H. D. Adair-Hall Swatow

450 Lt.-Com. It. L. Hancock Hongkong 57,00 L-Com. R. T. Chambors Shanghai 5,000 Lt.-Com. (1, B. Hartford Hongkong 800 Comdr. M. II. Wilding. Kinting 550. L-Com. M. B. Blackwood Yangtze 550 L-Comvir: G. F. Mulock Hankow

Flagship of Admical Sir A. L. Wineloe, K.C.B,, C.V.O., C.M.G..

Lieut-Comdr. Godfrey Herbert Lieut.-Comdr. A. A, L. Fonner

do. Sirloin Cotom-Ngan Lau

Sausages,--Nguu Chaung

Tunguo fresh, Ngau Li...

corued,-Ham Ngan Li

· Bump, Salt,-Ngau Kin

Foot, Ngau Kask

Kidaeys, Ngau Yiu ... Tail,-Ngau Mei... Livor,-Ngai Kon

·Tripo ( undressed"),-Nyau To Calve Head & Foot,-Ngau-obai-tau-kurk Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat

Leg.-Young Pei Shulder,-Young Shau

Pige Chitlinge, Chu Chong......... Brains, Chu Know Feet-Chu Kark Fry, Chu Chák

set $ITH-

West liver Hongkong Chingwautao Hankow Hongkong Hongkong

+

Soup, Tong Yuk

15

11

Steak,-Ngan Yuk Pa

20

"

419

Turbot;--Cho 'low Yu

Turtles, small, fresh walor,-Kork Yu

Whito Ba 1,-Nguu Yu Clai

Salmon-a-Yan Yu

Ih. 24

11

,,:10

28 经

21

11

M

29

沙您

20

11

熊纸

22

00:

脚您

སྙཱ

A047

30

400

24.

4:8

FRUITS

10

Bullock's Braine-

Κασι......

por sot

oach 45

制

00

Yangiso

Hongkong

11

Head, Ngau Tau

Hoart, Ngau Sum

G

12

4

11

*

Small-Hoi Tong

18

41-1

Custard-Fan Lai Chi

9

1-

++

9

4:12

Aimonda-Hung Yau ...

Apples (California-Kom Sau Ping Kho

(Cheloo)in Chan Ping Kho

Bananas, fragrant, Canton,-Sun Shing Houng Chiu Ib,4

(bridos), Macao,--San Houng Chiu

海蜓

枝

+

菓子

Cla..

lb. 28

香麵

21

31

15

天津平集

ench

4

31

山豆豬

*

18

Chestnuts, Chinese,--Foong Lut

15

"

11

Carambola-Young Tue....

极桃

lb.. 12

牛肝

Cocounuts,-Yeli T80

...oach 12

椰子

0

4tLemons, China,-Ning Moong

G

Amorien,-Kum San Ning Moon.

Ib. 22.

羊缐|

Lächeos Dried, Lai Chi, small Stone...

6 25 荔枝

Fresh,

22

It

11

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong

each

., 15

西式

20

+

Mango, Manila,-Lui Sung Mong

10

呂宋芒

22

1KM

21

Mangosteens, Sun Clauk Teo

Der set 24

****

15. 12

IKW

Pears, (American), Kam San Shoot Lay

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching

Sweck.sg of

doz 20

山竹

1b 14

20

椎

31

金山等)

25

1M SE

"

Hond, Cha Tau...

15

猪弹

Heart, Cha Sumi..

each 13

*K

11

Kidneys, Chu Yiu... Liver,-Chu Con

IK DE

lb 30

猪肝

12

No. 38,

Lieut.-Comdr. J. R. A. Codrington

Pork, Chop,-Chu Pai Kwat

T.B. 035,

Licut-Comdr. Woodward,

West Kivor.

1

T.B. 036,

Lieut.-Comdr. Davios,

West River.

Corned,-Ham Chu Yuk Log,-Chu Poi

17

24

T.B. 0 7,

Lieut.-Comdr. Nicol,

West River.

T.B. 038,

Lieut.-Comdr. Seymour,

West River.

A-2

Submarino

A-1

A-6

A-7

Albany

Protested cruiser

3,430 10

Bainbridge Torpedo-boat dos..

420 7.

Barry

Torpedo-boat des.

420

7

*AMERICAN.

Ensign McC, Murray Olongapo Lieut. E D. McWhorter

Ensign J. C. Van de Carr Ensign C. M. Yates

7,500 Comman-ler M. L. Bristol

8,000, Lieut. C. S. Graves

8,000 Lieut. R. Hill

Fat or Land-Chu Yau

eg Head and Foot,-Young Tau Kark

Kiduoys,-Yeung Yiu...

Liver,-Young Con

Yangtze Rivor Suot, Beof-Sang Ngau Yan ...

15

50

rot 50

Heart,--Young Suni

each 6

-85 18

20

**

Walnuts,-Hop Tuo

期

開心

+

9.

一腰

1 24

11

·腰肝

(Canton), Cooking,-Sa Lay

Peanuts, Fa Sang

| Persimmons Large,--Hung Chie

Pine-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each

11

2nd -Chung-tang Paw Law

Plantain,Tai Chou

18UT Plums,-Swatow, Hung Lai

Painelo, Siam, Chim Lo Yau

Shanghai,-Lo Kwynt

Groon, Sang Hop Tuo

Water Melon, (Ani.) Kom San Sai Kwa

Grapes, Sang Po Tai Too

本地農

中等波蘿

** 紅型:

Bách: 29

#

lb 14

***

:生合桃

cach

金山西瓜

(China) Sai Kwa...

西瓜

เข้

生苦撕子

Sucking Pigs, To Ordor-Chu Chai

22'

INI

VEGETABLES, &c.

20

E/G

菜蔬

1

Callao

Gunboat

243

8

250 Liout. S W. Cake

Canton

Mutton, Sang Yeung Yau ... Voal,-Ngau Chai Yuk ...

22

20

174-00

Artichokos, : Shanghai,-Sheung-koi Ah Chi

Chouk

ib

8

THM.

Chauneoy

Torpedo-boat destroyer

420

7

8,000 Lieut. F. J. Fletcher

Yangtzo River

Sausages,-Ngau Chai Chaung-

20

Boans, (French), Macao,—Oli Moou Pin Tau

8 澳門邊登

Cincinnati

Protected cruiser

3,183 11

10,000 Com S. S. Robinson

Shanghai

Frenol Shanghai, Sheung Hai Pin

Dale

Torpedo-boat destroyer

420

77

Decatur

Torpedo-boat destroyer

420

7

Eleano

Gunboat

620 4

Helena

Gunboat

Monier Tonder-submarine

Monadnock Monitor

Monterey

Pampanga Gunboat

1,302 . 8 1,900 6

3,000 B'

Monitor

4,084 213

4

5,244 Com. II. A. Wiley

8,000 Ensign J. L. Oswald 8,000 Lieut. B. II. Groon

600 Lt. Com. V. S. Houston 1,988 Com. R. II. Jackson 1,10) Chiol Gu. J. Mitchell 3,000 Lieut. E. P. Svarz

Olongapo

Yangtze River

13

Olongapo

Swatow

POULTRY.

生口

Tan

上海路邊

Sprout,-Ali Cho

2

榮:

Ota.

Long, Tau Ko

Chickon, Kai Chai

lb 32

雞仔

Beot Root, Hung Choi. Tad

cach

YA

紅菜頭

Capons, Largo, Small,-Sin Kai

32

WED

Brinjula, Green, Ching Yuan..

仟元

Ducks, Ap

28

Red, Hung Ker

-450.

5

*

紅

Doves, Fan Kou ...'

eachi

班链

8

250 Lieut. C. A. Woodruf

So. P Waters

Egge. Hen-Kai Tan

per doz 24

鸡蛋

Piscataqua Gunboat

Fowls, Canton,-Kai

lb 35

EL

Soa going tug

854

Pompey

Repair ship

Quiros

Gunbost

Rainbow

Uruiser

Samar

Gunboat

Saratoga

Armored cruiser

Villalobos

Gunboat

Wilmington Gunboat

3,085 350 4,300. 14 243 B 8,115 14 ⚫ 370 8 8 1,392 432

2

1,000 Lieut. S. W. Wallaco

Lieut. R. V. Lowe

Geole,-Ngai

Yangtze Riv. Gosse, Wild Shai,-Shang-ho Yea Ngoi

Musk Deer-Wong Kong Hare, Shanghai,-Tu Chai Wuohangartridge, Che Khoo ... Yangtze Riv.Phonsant,-Shan Kai llongkong Pigeons, Canton, Pak Kup.

Hoihow, Hoi Bow Pak Kup, Quail,-Um Chus

208. Lieut. J. W. Schoonfold 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell 250 Lieut. ED. Washburn, Jr. 17,401 Commander H. A. Bispham 208 Ensign 1. A. McClure 1,891 Commander W. A. Edgar

650 Chief Baton. P. E. Radcliffs Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron, **Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asintic Flost VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport

Wompatuck Tug

lice Birds, Wo Fa Chul

***

Hongkong Shanghai

Hainan, Hoi Nam Kai

30

"

=

the fi

22

11

M

Cauliflower, Large size, Tai Yol Cho Fa

pair

- · EMB

Cruising Yohang

oach

Carrots,-Kam Sham

:

WIF

pair $ 1,

each 30

25.第口白

24

"

·

Snipe,--Sa-Choy

dozen ench

VENE

WHE

Buffalo

Colorado

Armored cruiser

California

Armored cruiser

West Virginia

•

Flagship of Roar Admiral W. HI, II. Southerland

Fuden

Cruiser

Gneisensu

Iltis.

Armoured cruiser Gunboat

Jaguar

Gunbout

Leipzig

Luchs

Nurnburg Otter

Scharnbor

§. 90.

Taku Tigor

Tsingtau Vaterland

Dupleix ***

Kleber Decides

Argus

Torpedo-bont

Torpedo-boat

Gunboat

River gunboat

Armoured cruiser lat Class cruiser

Cruiser

Gunboat.

Cruiser

6,000 6 3,600 Comdr. C. M. Stone 13,080 18 23,000 Capt. W..A. Gill 13,680 18 23,000 13,080 18 23,000 Capt. A. S. Halstead

GERMAN. 3600 22 13,500 11,000 30 28,000 900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 000 10 1,350 3,400 22 13,200

Swatow

Turkeya, Cock-Phor Kai Kung ...

lb. 05

Oloogapo

Hen,

Olongapo Olongapo

Na-... Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,--Sui Ap Chai,

40

J.

***

水戰們

Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap

Capl. v. Restorff Captain v. Usalar Comdr. . Gohron (umdr, Varsclow Capt. Bobucke

FISH.

Tingtau

Taingtau

Shanghai

Cta.

Taingi

Burbel,-Ka Ya'

lb 8

Teingtau

mi

Comdr. Bondemann

Bream,-Bin Yu

17

Taingt u

"

Capt. Moraborger

Taingtau

Canton Fresh Water Fish,

∙17

涟

River gunboat

Capt. Lisut, Jantzen

Yangleze

Carp,-Li Ya...

20

H

Flagship

11,000 30 20,000

Capt, to sing

Shanghai

Catfish,-Chik Yu...

10

**

·謝您

400

8 280 4 0,000 900 10

Capt. Lut. Berrenberg

1,350

Oomdr. Lappo

223 4

1,300 Capt. Lut. Fehr Firoks

River gunboat

Gunboat

10,014 30 9,700 12 045 '10

223- 4

500 Oblt, z. S. Prinz

FRENCH..

20,000 10,000

1,000 Liout, de Linares

River gunboat

180

570 Lieut. d'Estienne

Vigilante

Gunboat

123

7

500 Lieut. Biscall

Pailo

Gunboat

130

Lieut. Puech

Esturgeon Submarino

Lieut, Combot

Lynx

Submarine

Lieut. Marrs

Perio

Submarino

500

Proteo

Submarine

Lieut. Morris

Blyx*

Armoured guubost

1,798 10

Fronds

Destroyer

350

L

1,700 Lieut. Seriot

303

d'lbrvillo

Destroyer

Takou

Destroyer

Pistolet

Destroyer

Mousquet

Vauban

Destroyar

250 130 7 307

300 Comdr. Mortenol

..

Torpedo-depot

Veterán

Manche

Torpedo-depot

300 Lt. de la R. Kerandrson

Lient. Bilal

Burveying ship.

Uuide Fish-Muk Yu Dab, Sa Mang Ya

Dace, Wong Moi Lun... |Dog Fish-Tit Tu Sa

Eels, Congor,-Hoi Mann

Fresh water-Tam Sin Yu Eele, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien Kai ... Garoupa,-Sek Pan...... Gudgeon-Pak Kup Yu Herrings, Teo Pak...

Halibut,Cheung Kwan Kup Labrus,-Wong Ta Ya...

Losch, Wu Ya

Lobsters-Lang Ha

Mackerel,-Chi Yu... ... Monk Fish-Mong Yu

| Mullet-Chai Yu_...

Saigon Reserve Oysters-Sang Hoo

Parrotfish,-Kai Kung Yu Peroli,-Tau Loo ... Pike-Fa' Paw Poong

Cap. 81. Jasques Plaice,-Pan Tu

1,025 10 9,000 Com. Ragot de Touche Saigon Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Stat

Flagship of Commodore Bonelesut, Commanding the local defence Indo-Chins).

Gunboni

PORTUGUESE,

Capt. Martins Onpinia I. Milleiro

Mação Maosa

Pomfret, Black-Hak Ohong Pomfret, White, Pak Chong Pawns, Ming Ha *** Ray+Pai Pa Sa

Rook Linh Okla

Oble, z. S. Claassen ́

Taingiau 6,5 0

Codfish,Man Ya... Crabs,-Hai

20

聚愆

00

Tsingtau

►

#2

16

Tsingtau

...

LE

,,17

Canton

11

Shanghai

8

21

铁鹅沙|

11

16

THE

Hongkong Saigon

"

17

"2

游大魚

要紧

Baigou

*** 28

***

30

Canton

21

52

N

Canton

12

Tongka

20

Saigon

32

+

Saigon

11

10

Saigon

#1

28

Saigon

24

Saigon

*

24

"

Saigon

28

"1

24

消燃源

#1

20

生

Hongay,

17

15

Saigon

#1

16

【財

Hongar

8

花破

20

班無

24.

PLAN

山海

A

淡水鴨

海鮮

Y ng

1410

**

Cabbage, Chinese, com,-Kni Choy

Cabbage Red,-Hung Yen Choy

Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi

Cane Shoots, banch,-Kau Shun

Medium size,Cheung Yeh Cho Fa ̧

Small size,-Sai Yon Choi Fa

Celery, Chinese, Tong Kan Choi

English,-Young Kan Choi

Chillies Dried,Gon Lat Chin

11

Red-Hung Far Chiu

Green, Ching Lat Chin

+

Carry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu

Cucumbors, Ching Kwa

Ritter Squash,-Fu Kwa

CAR

Garlic, Que Tou...

old.-Lo Koung ...

Ginger, young-Sun Tse Keung

#12

Horse Radial, Shanghai,-Lik Kan.

Indian Corn, Suk Mai

Lettuce, Young Sang Choi

Water Chesnuts,-Ma Tai

"

.

Mandarin, Kwai Lun Ma Tái

Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo

Mush Molon. Amor.-Kam-ssa Hong Kwa

Okroes...

Onions Bombay,-Young Chong Tau Green,Bang Chong

Shanghai, Shang-hoi Chong Tau

Papaw, let qual,,-Tai Man Sau Kua...

2nd:

Paraley.-Kuu Cho

Chung

Green Peas,-Ching Tau

Potatos, Sweet,-Fan Shu

"I

Shanghai, Shang-hoi Shu Tea

Japan,-Yat Poon Fhu Tra

American, Fa Ki Shu Tan.

Fonclaw,--Foo-chow Shu Tsai

Pumpkin,Tong Kwa

Radish, Hung To Pak Tasi

Rhubab (Fresh),—Tai Wong,

10 Sage, Tas So

魚您您

速

事

**

Shallots,Gon Chung Tou

'Spinach,-Yin Choi

Tomatoes,-Fan Ker

Taros, Wu Tan

Turnips, Punti, (Long) -Lo Pak

***

*

English,-Yeung Lo Pak

Vegetable Mairow-Chit Kwa

**

*

(American),Kum-san Chit Kwa

Water Oress, Sai Young Cho

Lily root, Lin Ngau

Yams, Ta Bhu

20

乾辣椒

15

·紅花·

10

if

10

茹風墘

2

tria

"

}]

10. 苦瓜

8

11

B

8

*

14

"

批

... each 5

粟米

1

洋生类

lb.

8

"

1.8 桂林鸟麵

"

生草菇

each-

·金山

b

*

10

#

生意购

8.上海裡頭

·10-

仔

学生体育中芹野薯 花紅大意

上日州

to day and the fa

The prices usċessarily vary from day to day

Board has no power to compel stallholders to sell at the pri W BOWEN-ROWLAN

8

**

菲彩

TAK

8

11

紅柳榮

#10

8

20

1b.

膠質

... each

大柳茶花

小柳榮

柳榮

金!

Secretary, Sanitary