1912-05-11 — Page 8

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Series Prev Next Source

1,200 Lt-Com. 1. Marryatt. 1,400 Capt. F. C. C. Pusen“. Hongkong. 27,000 Capt. G. C..Cayley

Hongkong

BRITISH.

Name

Class

Tons Guns I.H.P.

Alacrity

Dospatch-boat

1,700 4

2,000

Commander Comdr, A. Lowndes

Reported at

Hongkong

Astrinn

2nd class cruiser

4,380 10

7,000

Captain E. B. Kiddle

Shanghai

Atlus

Admiralty tng.

615

1,400

Hongkong

Brumble

Gunboat

710

900

Con, B.G. Washington

Kiukinng

Bitomart

Guinbout.

710

000 Lt.-Com. J. M. Barker

Hankow

Undmus

British sloop

1,070

1,900 Capt. H. Lynes

Haukow

Cambrian

2nd class ornisor

4,300 10.

7,000 Capt. J, E. Drummond

Hongkong.

Cherub

Water tank and tug

390

340 Master W. Smith

Hongkong

Olio

British sloop

1,970

1,400

Tanie

Flora

Torpedo-bont destroyer 2nd class cruisor

340

05,700

Handy

Janus.

Kont

Kinaba

Morlin

Torpedo bout destruyor Torpedo-boat destroyer Armoured cruisor

Rivor gunbont Survoging ship

4,350 107,000 0 295 320 0 9,800 14 . 616

Comdr. II. R. Youto Cantou L1-Coni. II. S. Monroe Hongkong Capt, C. F.Corbett M.V.O. Shanghai 1,000 Lt. Com. R. R. Rosoman West River 3,900 Lt.-Coudr. Maxwoll Hongkong 22,000 Capt. Allon T. Hust

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, MAY 11, 1912.

FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.

MARKET PRICES.

Ilongkong, May '0, 1012..

BUTCHER MEAT.

| Beof Sirloin & Prims Cut,—Mai Lung Pa

Cis.

Shark,-Su Ya

Skute,-Po Yu

肉食 Surimper Hal

Snapper,Lap Ya -

Soles, Tat Sa Yu

Touch-Wan Yu.

2016 Turbot,-Cho Now Yú

Corus Ham Ngau Yuk...

Konst-Shiu-

Broast,Nagu Lam

Soup, Tong Yuk

.. Chingwantno

Hankow

1,070 : 6

Minotau

Armoured cruiser

11,000

Monmouth

Armoured cruiser

9,800

Moorhon

River gunbost

180

官

Newcastle

2nd class cruisor

1,800

Nightingale Rivor gunbont

Olter

Torpedo-bont,

385 .0

Pogasis

Protected cruiser

2,135

Promotheus 3rd class cruiser

2,135

Ribble

T.B.D

590

Robin

River gaubost

Romario

Dopotship for Submarines 980

Yangiso Hongkong Yangise

Heart, Ngau Sam

Bump, Salt-Ngau Ken

Foot,-Ngan Kask

Tail,-Ngau Mei...

Steak,Ngau Yuk Pa

glo. Sirloin Colom-Ngan Lau Sausages, Ngau Chung ...

Bullock's Brains- Know.......

Tongio Tresh,-Ngau Li

corned,-Him Ngan Li'

Head Ngau Tau

Sandpiper

Itiver gunboat

Suipe

River gunboat

Taka

Torpedo bost dostroyer

305

Tamar

Höceiving ship

4,050

Teal

River gunboat

180

Thistle

(innbout

710

Log,-Young Pai

Usk

T.B.1.

590

Virago Torpo:lo-bont destroyer -

390

Waterwitch Surveying ship.

620

Wolland

T.1.1), -

500

Whiting

Torpedo-boat destroyer

300 5

Widgeon

Gunboat

100

Fry,-Chu Chak

Woolcook

Gunboat

Woodlark

Gunboat

-150 150

Brains, Chu Know.

Foot, Chu Kurk

Head, Chu Tau...

Heart, Chu Sum...

92,000 Capt. 1. E. Power, M.V.O. Hongkong

800 · Lt-Camdr. G. P. Loith. West Rivor 22,000 Capt. G.P.E. Hunt D.S.Q. Hongkong

240 Lt Comdr. M. Mariny 6,300 Comdr. Lambo

5,000 Comdr. F. {I, Mitchell

5,000 Comdr. P. II. Warleigh Hongkong. 7,500 14-Com. E.J.G. Mackinnon Hongkong 240 Lt.-Comdr. J. S. Tyn lail West River 1,400 LA-Conidr.N. E. Archdale Hongkong 240 La-Com. E. J.J. Touthby Hongkong 240 T-Com: Maurice Leslie Yangtse 6,000 Lt.-Comdr. Brickenden Hongkong

Comdr, Eyres

Hongkong 800 Com. Hun.Guy Stopford Chungkiang 000 L4.-Com. M. Baillie Hamilton Hankow 7,500 Lt-Comdr. B. W. Bluett Shanghuj

· 0,300 · L1-Com. II, D. Adair-Høll Swntow

450 L-Com. R. L. Hancock Hongkong .57,00 LA-Com. E. T. Chambors Shanghai

5,000 Lt-Com. G. B. Hartford Hongkong 800 Comdr. M. H. Wilding Kinting 550 Lt-Com. M. B. Blackwood Yangtze 550 Lt-Condr. G. F. Mulock Hunkoir

Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloe, K.C.B., C.V.O., C.M.G.

Liont-Comdr. Godfrey Herbert Lient. Comdr. A. A. L. Fonnor

Lient-Comdr, J. R. A. Codrington

Submarines:-

No. 30.

No. 97,

No. 38.

T.B. 035.

T.B. 036.

Lieut. Comdr. Davios,

T.B. 037,

*Lieut.-Comdr. Nicol,

Liont-Comdr. Woodward,

Wost River.

West River.

Wont River..

Wost River:

Kidneys,-Ngau Yiu.

Liver,-Ngau Kon

Tripo (undressed),---Ngau To

... lb. 20

Türilos, stall, fresh water,-Kurk Yu Whito Bit-Ngao Ya Chai-

4-4

FRUITS

2.1

4:00

***

per set

#1-33

ench 45

41-01

Almonde,--Hung You...

140

-60

4-0

4-12

小尼

Caramboln-Young. The..."

יי

Coconuts,-Yel Tso

b. 12

4-0F

Lemons, China-Ning Manng

牛肚

Calvo Head & Foot,-Ngau-olui-tru-kark

Mutton Chop,-Yeung Pel Kwat

Shulder,-Young Shau

Pigs Chitlings,-Chu Chong

Kidneys,Chu · Yiu

-Liver,-Chu Con

Pork, Chop,-Chu Pai Kwat

set $1 ii

lb. 22.

沙热

200

泰口您

#57

銀熊任

菓子

Qis.

Ib. 25

#Apples (California-Kom San Ping Kho

(Chofos ) --Tin Ulman Ping Kho

Small,--Hoi Tong

Custard,—fan li Chi

cach

杏仁

25 金生平楽

15 天津平樂

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Houng Chia 1b.4

(brides), Mico,-San Houng Chiu

Chestnuts, Chinoso,-Foong Lait

Ameries,-Kum Sui Ning Moon

Lichoos Dried-Lai Chi, stall Stone.......

Froshi,

|binos, (Saigon)—ai Kung Ning Moong ........ ench

Mango, Manila,-Lui Sung Mong

Mangosteens,-San Chuk Tso

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching.

Porrs, (American),—Kam Su Shoot Ly

Persimmons Large-llung Chic

Fine-apples, 1st quality.-Poon Ti Paw Law each,

畨枝

山古雅

试

楊桃

機業

b 20 G

呂宋老

doz 27

山竹子

... lb 10

雅

金山鐵道

„.10

Oning trong Paw long

12 本地波蘿

lb 2

大街

each 18

Shanghai-Lo Kwat

1b 15

Grean,-Sang Hop Tuo

cach

(China) Sai Kwa...

2nd

Plantain,Tai Chou

Plums, Switow, Hung Lai

KET | Pumolo, Sinn,Chim Lo You

Walnuts,-Hop Tuo

Water Melon,-Am.) Kom San Sai Kwa

Grapes, Sang Po Tai Teo

***

猪熊

per set 24

豬腳

Sweet

Ib. 12

IX ##

(Canton), Cooking,--Sa Lay

·猪龌

Peanuts, Fa Sang

onel: 13

猪心

·AKUR

lb 30

新刀

Corned,Ham Chu Yuk Log, Chu Poi

鹹猪肉

24.

set 50

Hoart,-Young Sum

Kidneys,-Yeung Yiu

Livor,--Young Gon

osch

***

1 24

腰

ARNER

VEGETABLES, &c.

生

Chenk

4:43:39

T.B. 038,

Submarine

Lient.-Comdr. Soyniour,

AMERICAN.

Proteutod cruiser

Bainbridge Torpedo-boal dos.

Ensign J. MeC. Murray Olongapo Lieut. E. D. McWhorter Ensign J. C. Van do Carr Ensign C. M. Yntos.

Commander M. L. Bristol 8,000 Lieut. C. S. Gravos 8,000 Lieut. R. Hill -

250 Lieut. S W. Cako

A-2

A-1

A-6

X-7

Albany

Barry

Callao

Torpedo-bout den. Gunboat

„8,180° 10 · „7,500

120 7 420 7.. 243 8

Chauncey

Cincinnati

Dale.

Decatur.

Eleano

Gunboat

Torpedo-boat destroyer 120 Profected critiser

3,183 11 Torpedo-boat destroyer 420 7 Torpedo-bont destroyer 120 7

-620

Holoun

Gunboat

Mohican Tendor-bmarine

Mountnock Monitor Monteroy. Monitor Pampanga Gunboat

Piscataqua Gunboat

Pompey

Sen going tug. Ropair ship

Gunboat

Quiros

Rainbow

1,392 8. 1,900 'G. 3,000

1.084 1

243

851

Cruiser

Samor

Gunboat

Saratoga

Villalobos

Armored cruiser Gunbont

Wilmington Clunbont

Wompatuck Tug

3,080

3502 4,360 14 213- 8 8,115 14 370 .8 1,392 8

162

Bullalo

8,000 Lious. F. J. Floteler 10,000 Com S. S. Robinson

8,000 Ensign d. L. Oswald " 8,000 Lieut. 1. H. Groon

600 Lt. Com. V. S. Houston 1,988 Com. R. II, Jackson 1,100 Ohief Gun. J. Mitchell

3,000 Liont E. P. Svurz 5,244 Com. II. A. Wiley

250 Lieut. C. A. Woodruff

1,000 Lisut. S. W. Walinco

Lieut. R. V. Towe

Yangtze River

Canton Yangtzo River Shanghai Olongapo Yangize River

Olongapo

208 Lieut. J. W. Schoonfold 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitoliel 250. Lieut. E. D. Washburn, Jr. 17,401 Commander II. A. Bispham 200 Ensign II. A. McClure 1,894 Commander W. A. Edgar.

650 Chief Bonish. P. E. Radcliffe

Swatow

Fat or Lard,-Chu Yai

Sheep Head and Foot,-Young Tau Kark

Sucking Pigs, To Order-Chu Chri Suot, Beef-Sang Ngau Yan ...

for

Mutton, Sung Young Yau ... Veal,-Ngau Chai Yük

Sausages,-Ngau Chai Chaung-

POULTRY.

Chicken,- Kai Chai

Capons, Largo, Small,-Sin Kai Ducks,-Ap

Fowls, Canton,-Kai

Hainan, Hoi Nam Kni Geesò,...-Ngoi

Yangtze Riv. Geese, Wild Shai,-hang-ho Yon Ngoi

Doves, Pan Kau ...

So. P Watera.

Eggs. Hen-Kai Tan

Hongkong Shanghai

Cruising Telang Wuchang

artridge, Cho Khoo ...

Yangtzelliv

Pleasant, Shan Kai

Hongkong

Pigeons, Canton, Pak Kup

Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander Chins Squadron,

Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Fleet

VESSELS TEMPORARILY ÓN ASIATIC STATION. Transport

Flagship of Rour Admiral W. II. 11. Southerland

Musk Deer, Wong Kong

Hare, Shuaghai,-Tu Chai

Hoilow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um Chun

Hice Birds,-Wo Fa Cloul

Snipe,-Sa-Choy

Hon,

Turkeys, Cook-Phor Kai Kung

Na ...

Wild Ducka, S'hai-Shang hoi Sui Ap... | Toal,-Sui Ap Chai,

Wild Ducka Canton-Sang-Shing Sui Ap

Cts.

4:4Artichokes, Shanghai,-Sheung-lwi Ah Chi

47 Beans, (French), Macas,~Oh Moon Pin Tau

(French) Shanghai,-Shoung Hai Pin Tau

生日

Ib 32 KUAT

I || បទ[គ5 | | | | | ទ&ដម [ ៩៩៖

海南雞

上海环器

山麵

Sprout—Ah Cho t

Long, Tau Ko

Beet Root-lung Choi Tou

Brinjals, Greon,Ching Yuan Red, Hung Ker

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy

Cabbage Red-Hung Yea Choy

Cabbage, Shanghai,-Yoh Choi

Oane Shoots, buneli,-Kau Shun ·

•

Cauliflower, Large size, Tai Yell Cho Fa

Modium size,Choung Yeh Cho Fa 'Small sizo,—Sai Yen Choi Fa

Carrots,-Kam Shum

Celery, Chinose,Tong Kan Choi

English,-Yeung Kan Choi

Chillies Dried,-Gon Lất Chiu

Red, Hung Fur Chiu

...

上海多情

合桃

生食桃

山西瓜

西瓜 SENT

菜蔬

lb 8THA

10.澳川邊整

上海荳邊

onch 2

紅茶

紅柳榮

each

大柳榮花

HUUTORIE

#MACIE

#EX

eagl

班質

per doz. 25

鷄蛋

lb 33

*pair

each

金鑽

肇

pair $1

乾辣椒

each 32

紅花

26 DA

४

海

40190

Curry Stuff, English,Kar Leo Chu Lin

dozzon

Cucumbers,-Uling Kwa

each

WHE

| Hitter Squash.-Fu Kwa

lb. 65

Garlio,Que Tou...

Ginger, young,-Sun Tee Keung

the

old.-Lo Koung

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan

力狀

sach 6 果

Lottico, Young Sing Choi

***

16. 8

生类

8 桂林焗器

Green, Ching Lat Chiu

FISH!

0,000 0 3,600 Comdr: C. M. Stone

Swatow

Colorido

Arinarod cruiser

13,680

1823,000 Capt. W. A. Gill

Olongapo

California

Armored cruiser

West Virginia

13,080 13,680

I8 23,000

Olongapo

18 23,000

Capt. A: S. Halstead

Olongapo

GERMAN,

Emden

Cruiser

Greisepau

Armoured cruiser

Iltia

Gunbout

Jaguar

Gunbost

Leipzig

Cruiser

Luchs

Gunboat

Nurnburg

Cruisor

Ottor

Itiver gunboat

Scharnhorst Flagship

3000 22 13,500 11,600 36 20,000 900 12 1,300 000 12 1,300 3,250 24 11,000

900 10

1,350 3,400 22 13,200

11,000 36 20,000

Capt. v. Restor

Tringtau

Captain v. .Usslar

Tsinglau

Comdr. v. Gohren

Shanghai

Comdr. Varsolow

Tsinglan

་

Capt. Bohncke

Tsingtau

Coindir. Bondemann

Paingtau.

Barbel-Ka Yu

Broain,-Bia Yu

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin

***

Capt. Moraborger·

Tsingtau

Capt. Lieut. Jantzon

Yangisze

Capt. Rosing

Shanghai

Carp-Li Ya

Catfish,-Chik Yu...

Codfish,-Mun Yu...

8.90

Torpedo-boat

Taku

Tiger

Tsingtau Vaterland

Torpedo-boat Gunboat Itiver gunboat River gunbont

Vigilante

Duploix Kleber Decideo

Argus

***

Armoured cruiser 1st Class cruiser Gunboat

River gunboat

Gunboat

280 4 6,000 900 10 1,350 223 4 1,300 223 4 500 FRENCH.

10,011 30 20,000 9,700 12 19,600

Capt. Lat. Berronborg Obit. z. 8. Claassen Gomdr. Luppo Capt. Lut. Fhr Firoka Oblt. z. S. Prinz

400 8 0,500

645 10

1,000 Liout, do Linaros

180

570 Lieut. d'Estienne

Pailo

Gunboat

123 7 130

500 Lieut. Biscall

Lieut. Puoch

Esturgeon

Submarine

Lynx

Submarino

Liout: Marrs

Perle

Submarine

500

Proteo

Submarino

Lieut. Morris

Styr

Armoured ganbost

1,798 10

1,700

Läsut. Seriat

Fronde

Destroyer

350

303

d'Ibrvillo

Destroyer

Takou

Destroyer

250

Pistolet

Destroyer

130

300 Comdr. Mortenol

Mousquet

Destroyer

307

Vauban

Torpedo dopot

Vetoran

Manche

Torpedo-depot

Surveying-slip

Crabs,-Hai

Cattle Fish,-Muk Yu

Dace-Wong Mei Lun...

| Dog Fish-Tit Tu So

Eels, Congor,-Hoi Mana

Fresh water, Tam Sin Yu, Eels, Yellow,-Wong Sia Froge, Tieu Kai Garoupa, Sek Pan......

Gudgeon,-Pak Kup Yu

Halibut,Cheung Kwan Kup

Loach, Wu Yu

Monk Fish, Mong Yu Mullet, Chai Ya

Saigon Reserve Oysters, Sang Hoo

Liout. Bihol 1,625 10 9,000 Com, Ragot de Touche Saigon

Flagship of Rear Admiral Collook de Kerillis, Cominander-in-Chief, the French China Station.

Flagship of Commodore Boncicaut, Commanding the local defence Indo-China.

Mioso Patriat

Gunboat Gunbost

UGUESE;

Capt: Martins Captain J. Milhou

Macao

Parrotfish, Kai Kang Yu Perch, Tau Loo... Pike, Fa Paw Ponng Plaice-Pan Yum Pomfret, Black, Hak Chong

Pomfret, White,-Pak Chong Fawns, Ming 18

RapPai Pa Ba yn gan raks Book Fish-Sek Ka Kung

Tsingtau

Tainglou

| Dab,-Sa Mang Yu

Cunton

Shanghai

Hongkong

Saigon

Canton

Tongku

Herringe, Teo Pak...

Lieut.. Combot

Saigon

| Labrus, Wong In Yu...

Saigon

Lobsters-Lung Ba... Mackerel,Chi. Yu

Saigon

Hongay

30) Ltdele R. Keraudron

Saigon

Hongay

Cap. St. Jasques

海鮮

Cts.

****

lb.. 0

加稅

143

*** 1

82202212222222

00 鯉魚

MER

铁例沙

谈大魚

Indian Corn,-Suk Mai

Water Chesnuts,-Ma Tai -

Mandaria, Kwai Lam Ma Tai

Mushrooms, Fresh, Sang Cho Kno

Muah Melon. Amor.-Kam-san Hong Kwa Okroos...

Onions Bombay,-Young Chong Tau-

Green, Sang Chong,

Shanghai, Shang-hoi Chong, Tau

Papaw, Ist qual,-Tai Man Saa Kuð...

2nd Chang

Paralay,-Kun Chò

Groon Peas,-Ching Tau

Potatoe, Sweet,➡Fan Shu

화

Shanghai, Shang-hoi Shu Tea

Japan,-Yut Poon Shu Ten

American, Fa Ki Shn Tea

Foochow, Foo-chow Shu Tsai

Pumpkin,-Tong Kwa

Radish,-Hung Lo Pak Tsai

Rhabab Fresh),-Tai Wong

Sago,-T80 So

Shallots, Con Chung Tau. Spinach-Yin Chai

Tomatoes-Fan Ker

Taros,Wu Tan

24 +蝦魚白

魚魚魚 22

:15

SEKSIZE

2015 EUR+#52% HPERO

***

Turnips, Panti, (Long),-Lo Pak

English,Young Lo Pak'

Vogotable Marrow,-Ohis Kwo

(American)Kam-san Chit Kwa

Water Green, Sai Young Cho

Lily root,Lin Ngau

Yams-Ta Shu

ench-

欢迎

洋葱頭

642

8 FRA

each10

̇芹菜

營業従

上海膽

趁花

冬瓜

The prices necessarily very from day to day and the Fenit Board lins no power to compel stallholders to sell at die price

1912-05-11 — Page 8

Comments

Private Research Note