1912-05-06 — Page 8

Name

Class

Reported at

Alacrity

Despatch-boat

1,700 1. 2,000

Comdr, A. Lowndes

Hongkong

Astrion

2nd-class cruiser

1,360 10

}

Atlas

Admiralty 'tug

BIG

7,000 Captain E. B. Kiddło 1,400

Shanghai.

Hongkong

Bramblo

Gunboat

700

900 Com. B. G. Washington

Kinkiang

Bitonart

Gunbont

710

Cadmus

British sloop

1,070

900 L-Com. J. M. Barker 1,400 Capt. 1. Lynos

Hankow

Cambrian.

2nd class cruisor

4,360 10

Chornb

Wator tank and Lig

300

Cllo

י,

British sloop

1,970

7,000 Capt. J, E. Dranimond

310 Mastor W. Smith 1,400 Comdr. II. R. Voslo

Hankow Hongkong Hongkong Cupton

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, MAY 6, 1912.

FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.

BRITISH:

Togs Guns 1.H.P.

Commander

MARKET PRICES.

Hongkong, April 25, 1912.

Shark, Sa Yu Sketo,-Po Yu

Shrimps-la Snoppor, Lap Yu

Solos, Tat Sa Yu

10

BUTCHER MEAT.

11

Beef Sirlofa & Print Out,-Moi Lung Pa

Corio Han Ngan Ynk...

Cta.. Ib. 20

24

22

20

Touch-Wan Yu

18

13

Fame Flora Handy

Torpedo-bont dostroyer

310

2nd class eruisor

4,350 10

Janus

Torpedo-bont destroyör

320

0

Kont

Armoured cruisor

Kinsha

River gunboat

Morlin

Surveying ship

Minotaur

Armoured raiser

01,800 11

016 1,070 0 14,000*

27,000

Hongkong Chingwantno Hankow

Hongkong Hongkong

"

Monmouth

Armoured cruiser

9,800

Moorhen

River gunboat

180

2

Newcastle

2nd class cruisor

1.800

Nightingale River gunboat

85

240

Outer

Torpedo-boat

385

#

0,300

Pogians

Protected cruixer

2,135

Promotheus 3rd class cruiser

2,135

Hongkong

, Yingto

'Hongkong

Ribble

T.B.D.

590

Robin

River guubout

85

❤

Rosario

Depotship for Submarines 980

Sand pipor

Rivor gunboat

85

2

Snipo

Rivor gunboat

85

Tuku

Torpedo boat destroyer

305

Tamar

Roceiving ship

1,650

6

Teul..

Rivor gunboat

180. 2

Thistle

Gunboat

710

Usk

T.B D.

500

Virago

Torpede-bont destroyer

300 6

Waterwitch

Surveying ship

Wellantl

T.B.D.

Whiting

Torpedo-bunt destroyer

890* 500 300 5

Widgeon

Gunban

Woodcock

Chinbont

Woodlark

Gunboat

195 2 150 160. 2

D

+1

Submarines:-

No. 30,

No. 37.

, No. 38,.

T.B. 035,

T.B. 036,

Lieut.-Comdr. Davies,

T.B. 037,

Liont-Comdr, Nicol,

T.B. 038,

Lieut. Comdr. Seymour,

A-2

Submarine

A-4

A-6

A-7

Albany

Protected erniser

Bainbridge

Torpedo-boattles.

Barry

Torpedo-bort dea.

0,430 14 120 7 420 7.

8,000

Callao

Qunbont

243 8

M

West River.

West River,

Wont River.

1+

Torpado boat destroyer 2015 6

5,700 Lt,-Com. H S. Monroe Hongkong 7,000. Capt, C. F. Corbett M.V.O.Shanghai 4,000 Lt-Com. R. R. Rosmah. West River 3,900 L-Comir. Maxwell 22,000 Capt. Allen T, Hunt. 1,200 L, Com. I Marryatt 1,400 Capt. F. C. C. Pasco

Capt. G. C. Cafley

22,000 Capt. L. E. Power, M. V.O. Hongkong

800 T.-Com-lr. G. P. Leith. West River 92,000 Capt. G.P.E. Hunt D.S.O.Hongkong

Lt Comdr. M. Marray Tangise Coindr. Lainbo 5,000 Comdr. V. IT. Mitchell 5,000 Comdr. P. II. Werleigh 7,500 Lt.-Com. E.J.G. Mackin Hongkong 240 Lt Comdr. J. S. Tyndall West River 1,400, Lt. Comdr. N. E. Archda'o Hongkong 240 1-Com. E.J.J. Toutliby Hongkong 2240 L-Com Maurice Leslio Yangtso

0,000 L-Comdr. Brickenden Hongkong

Coudr. Eyres

Hongkong 800. Com. Bon. GuyStopford Chungkiang 900 Lt.-Com. M. Baillie Hamilton Hankow 7,500 L-Comdr. B. W. Bluett Shanghai 6,300 L-Com; H, D. Aduir-Hall Swatow

450 L1-Com. R. L. Hancock Hongkong 57,00 LA-Com..E.T.Chambers Shanghai 5,900 Lt-Com. G. B. Hartford Hongkong 800 Comdr. M. H. Wilding Kinting. 550 Lt.-Com. M. B. Blackwood Yangtsze 55014.-Comdr. G. P. Milock Hankow

Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloo, K.C.B., C.Y.O., G.M.G.

Liout.-Comer, Godfrey Herbert Liont-Comdr. A. A. 1, Fonnor

List-Comdr. J. R. A. Codrington

Lieut.-Coudr. Woodward,

Kidneys, Ngan Yiu .....

LivorNgau Kon

Tripo (undressed),-Ngau T Calvo Head & Foot,-Ngau-chai-tau-kark Mutton Chop,-Young Poi Kwat

Log,-Young Poi

N

Shuldor, Young Shuu Pigs Chitlings,Chu Chong.

13

Brains, Chu Know

Bot $1 Lichoss Dried,Lai Chi, small, Stono...

Roast,-Shiu

20

Turbol,-Cho How Yu

20

左口魚

F

11

Soup,-Tong Yuk

*+

11

Hoad,-Ngan Ton

Heart,--Ngan Sum

Hump, Salt,-Ngau Kin

11

Foot,-Ngau Kask -

12

Tail, Ngau Mai......

61

Breast,-Nagu Lam

Steak-Ngau Yak Pa

do. Sirloia Cotom-Ngan Lau

Sausages,-Ngau Chwung ...

Bullock's Brains- „, Know......

Tongus freal-Ngau Li

corned-Him Ngan Li

10

4:07)

Turtlos, still, fresh water-Kork Yu

57

"

15

White Be trai Vụ Chi

2004

20.

*

30

4:00.

FRUITS

་་་

71-30

•

菓子

por set

$]'

4:

Cts.

•

each 15

.00

ཚ་་ཚོ

unt 4:

2

•

1)

18

4-41

Almonds, Hung Yatt...

15X0Apples (California)—Koman Ping Kho

(Chofoo)-Tin Chau Ping Kho Small,-Hoj Tong

Bananas, fragrant, Canton,Sin Shing Heung Chiu 1b,4.

*1b. 25 杏仁

25: 444

15 天津邙廳

潞烧

“Beach

# #

3

ዶ፡B9

(brides), Muno,-8 in Houng Chin

*

**

4-

Chestnuts, Chinose, Foong Lait

15

!!

--18-

Carambola-Yeung Tu...

~112.

Cousanyls, Yeli Tso

Bach 12

1. 12

4-0F

Taoas, Chian-Ning Moong

10

檸茶

1

6

4-1

America, Kum Sai Ning Moon

i 25

0 金山徭檸

荔枝乾

lb. 22

*MI

Frosh,

裁瓶

22

...

79

#

Linies, (Saigon)ai Kung Ning Moong ... such

10

NI

Mango, Manila, Sang Mong

14

呂宋

20

Mangosteens,-San Chuk Te

doz 20

山竹和

22

*****

53

| Orangos, (Chiton)-San-shing Tim Ching

(1)] 10 省城湖

per set 24

猪獎

Sweet

18

槛

**

Feet,-Oh Kark

||

Fry,--Chu Chak

Hoad, Cha Tau....

Heart, Chu Sam...

}}

Ib. 12

IMD

25

11

猶雜

+

Peanute-li Sung

15

sküd

11

oach 13

Chauncey

Cincinnati

Dalo

Decatur

Eleano

Gunbout

Jelena

Gibost

Molici Tondor-submarin

Moundnock Monitor

Montoroy Monitor

Rainbow Samar

3,000

4,084

Pampanga Gunbont

243

8

Piscataqua

Gunbont

Sea going tug

854

Pompey

Repair ship

3,085

Quiros

Gunboat

350

Criliser

Gunbout

Saratoga

Villalobos

Armored cruiser Gunboat

213 8 8,115, 14

17,401

Wilmington Gunboat ·

1,302 8

402

AMERICAN,

-120 -7 #183 11

Torpodo-boat destroyer Protected cruiser Torpelo-bont destroyer 420 7 Torpedo-bont destroyer 420 7 620 -4 1,302 8 1,000 G

Wompatuck Tug

4,300 14

370 8

Wost River.

Eusigu J. Met. Murray Olongapo Lieut. E: D. McWhorter

Ensign J. C. Van de Carr

Ensign C. M. Yates

7,500 Commander M. L. Bristol"

Lieut. C. S. Gravos

8,000 Lieut. R. HAL

200 Lieut. S.W. Cake 8,000 Lion. F. J. Fletcher 10,000 Com S. S: Robinson 8,000 Ensign J. E. Oswald 8,000 Lieut. B. II. Greon

000 Lt. Com. V. S. Ionston 1,988 Com, R. H. Jackson 1,100 Oliof Can. J. Mitchell -9,900 Lieut. E. P. Svarz 6,244 Com. II, A. Wiley

260 Lieut. 0. A. Woodruff

1,600 Lieut. S. W. Wallace

Lieut. R. V. Lowe

Kidneys,-Young Yiu

Livor,-Young Con

Sucking Pigs, To Order-Chu Chai

Yangize tiver Suet, Heof-Sang Ngan Yau....

Olongapo

Yangtze River

Olungspo

208 Lieut. J. W. Seldenfold 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell 250, Liott. ED. Washburn, Jr. Commander II. A. Bispham 206 Ensign fi, A. McCluro 1,894 Commander W. A. Elgar

650 Chief Boatsn, P. E. Radcliffe

Mutton, Sang Young Yau ..... Voal,-Ngau Chusi Yuk ...

Shanghai | Geoser,”Ngoi

Yangtze Riv.Gosse, Wild S'hai, Shang-ho You Ngoi Musk Deer, Wong Keng

Flagship of Rour Admiral Reginald F. Nicholson, Commander Chins Squadron.

Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Float.

VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION,

Hinre, Shanghai, Yu Chải

Pigeons, Canion, Pak Kup

Hoiboy-Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun

Rice Birds-Wo Fa Choul

Kidneys,—Chu, Yiu

Liver,-Chu Con

Pork, Chop,-Chu Paï Kwat

Corned-Ham Chu Yuk Log,-Cha Poi

Fat or Lard, Chu Yau

Sheep Head and Fool,-Young Tay Kark

v

猪腰

11

Plantain, Tai Chou

lb 30

豬肝 R

20

MARSHA

Shanghai,-Lo Kwat

IM

Walnuts,-Hop Tu

15

IK

*

set 50

頭

!

Heart,-Young Sum

each B

M

22

-11

"J

17

Canton

Yangtzo River

Shanghai

Sausages,-Ngan Chai Chaung'

POULTRY.

243538S

9

肝

Ikif

20

22

一生油

•

.

20

生日

Long, Tau Ko

Cts,

Chicken, Kai Chai

Swatow

Doves,-Pán Katt

So. P Waters

Egge. lloa-Kai Tan

Fowls, Canton, Kai

Hongkong

Hainan,-Hoi Nam Kai

2

lb 32

Cupous, Large, Small,--Sin Kai Ducks,-Ap

33

竞版

25

cach

班级

per doz* *25

知蛋

Cabbage, Shanghai, Yoh Chof

lb 33

SU

28.

25

13

4-4700

Pears, (American)-Kam Siu Shoot Lny

(Canton), Cooking,-Sa Lay,

Persimmons Largo,-Hung Ohio

| l'inc-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law oach

Riv

Chung-tang Paw Law

Plums, Swatow, llung Lai

Pamelo, Siam,-Chim Lo Yan

Groon, Sung Hop Tuo

Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa

Grapes-Sang Po Tai Tso

VEGETABLES, &c.

Artichokos, Shanghai,-Shoung-hoi Ah Chi

Cheuk

Beans, (Fronch), Macao,-Oh Moon Pin Tau

Tau

French) Shanghai,-Shoung. Jai Pin

Sprout, Ali Cho

Best Roet, Hang Choi Thu

Brinjale, Green,--Ching Yuan .....

Itod, Hung Kor

Cabbage, Chineso, com,-Kai Choy

Cabbage Rad,-Hung Yea Choy

Cane Shoots, bunch,—Kau Shun

Cauliflower, Large size, Tai Yel Cho Fa

Modium size, Cheung Yoh Cho Fa

10

沙梨

10

AL

12 本地線賺

·10 中等波蘿:

lb 2

8

bach 18

lb 15'

大雞

紅製

SINE 上海苏

合桃

生合機

oachi

金山西瓜

(China) Sai Kwa...

西瓜、 生害子

菜蔬

En

8

Tutt

10、澳門邊款:

上海路邊

pair

LEIFE

-Small size,-Sai Yen Choi Fa

Cruising

Ichang

Wachang

Partridge,--Cho Khoo

Yangtzeltiv

Phonsant,Shan Kai

Hongkong

Buch

K

Carrots,--Kami Shom

་་་

沿行

pair $1-

each 32

25

冰口白

20

411-410

dozon

FIES

Cucumbers,-Uling Kwa

Snipe,-Sa-Choy

each 25

WH

Rittor Squash,-Fu Kwa

Buffalo

Colorado

Transport

Armored cruiser

6,000 0 3,000 Comdr. C. M. Stone.

Swalow

Turkeys, Cock-Phor Kai Kung

lb. 65

California Armorod cruiser

13,680. 18 23,000 Capt. W. A. Gill 13,080 18 23,000

Olongapo

İlan,

Na...

55

k

슈

West Virginia

Olongapo

13,08018 23,000 Capt. A.- S.-Hulstoad

❤

Flagship of Rear Admiral W. II. II. Southerland

Olongapo

Wild Ducks, S'hai-Shang hot Sui Ap Tost-Sui Ap Chai,

13

Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap

GERMAN,

Emden

Cruiser

3600 22 13,500

Capt. v. Restorff

Gneisenau

Tinglau

FISH.

Armoured cruisor

Iltis

Qiunboat

Jaguar

Gunboat

Leipzig

Cruiser

Luchs

Gunboat

Nurnburg

Cruiser

11,000 30 26,000

900 12 1,300- 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200

Captain v. Usalar,

Tsingtau

海鮮

19

Comdr. v. Gohron

Shanghai

Cle,

Comdr. Varsolow Capt. Belincke.

Capt. Morsborger

Tsingtau

Barbel-Ka Yu

lb 9

加魚

Teingtau

Comdr. Bendomann

Bream,-Bin Yn

16

Taingtau

Canton Fresh Water Fial,-Hoi Sin Yu

16

Otter

River gunboat

Tsingtau

Capt. Lieut. Jantzen

Carp, Li Yu...

22

M

Scharnhorst Flagship

8. 10 Taku Tiger Tsingtau Vaterland

Torpedo-boat

Gunboat

River gunboat

Yangisze

11,600 36 26,000

Capt. Rosing

Catfish, Chik Yu...

18

赤您

Shanghai

Torpedo-bout

400 8. 8,500

Capt. Lut. Borronborg

Codfish,-Mua Ya...

18

**

280 900 10 1,350

4 -6,000

Tsingtau

Obli. z. S. Claassen

Tsingtan

Gomdr. Luppo

Tsingtau

993

1

River gunboat

1,300

223 4 500

FRENCH.

Capt. Lut. Frur Firoks

Canton

Oblt. z. S. Prinz

Shanghai

Dupleix

Kleber

Armoured cruiser 1st Class cruisor

10,014 30 20,000

Hongkong

0,700 12 19,600

Decides

Saigon

Gunboat

045 10

1,000 Lieut, de Linares

Argus Vigilante Peiho

River gunboat.

Saigon.

180

6

570 Liout, d'Estienne

Oraba,-Hai

Cuttle Fish-Muk Yu... Dab,-Si Mang Yu

Dace,Wong Mei Lun.. Dog Fish-Tit Tu Sa Eels, Congor,-Hoi Maun

Fresh water-Tam Sin Yo Eels, Yellow, Wong Sin

Frogs, Tien Kai

20

#

15

| Puraloy,—Kan Cho

13

11

燒機

山雞

白

上海水服

Celery, Chinese,Tong Kan Choi English,-Young Ken Choi

Chillies Dried,-Gon Lat Chiu

11

Red, Hung Far Chiu

Groen, Ching Lant Chiu

Curry Stuff, English, Kar Leo Chu Liu

Carlio,Que Tou

Ginger, young-Sun Tec Keung

Horse Radish, Shanghai-Lik Kin

Indian Corn,-Suk Mai

Lettuce, Young Sang Choi

Water Cheanuts,-Ma Tai

Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo

Mush Malon. Amor.-Knm-san Hong Kwa Okroca...

Onione Bombay,-Yeung Chong Tan Green, Sang Chong

Shanghai, Shang-hoi Chong Tau

| Papaw, 1st qual.,-Tai Man Sau Kud...

2ad

Groon Peas,--Ching Tou

10 Potatoe, Sweet,-Fan Shu 麟尾蟲

...

old.-Lo Kaung

11-

3

324

A

each 2

紅茶類:

6

4元茄

紅茄

12

13

非袋

10

紅柳榮

A

到

each

大柳菜花

小柳榮花

HÆ

8

金黃

8

5

18

乾辣椒

15

紅花

४

#

10

2

HOR

苦瓜

3

S

"

8

19

力蛋

ench 5

1

洋生榮

lb. 6

Mandarin, Kwai Lum Ma Tai

8 桂林譪

生草菇

caoli --

di

b

8.

21

#

**

R*

M

8 上海蔥效

each10 XAMM

Chung

8

11

小菜味

...

8

...

蔬菜

་་

lb. 8

'i

**NIF

14

"

Shanghai, Shang-boi Shu Taa

上海仔

跌倒沙

15.

14

Japan, Yut Poon Shu Tea

American, Fa Ki Shu Ten

8 E

10

淡大魚

Foochow -Foo-chow Shu Tuai

32

11

32

Canton

11

Gunboat

Gunboat

123 7 130

500 Lieut. Biscall

Canton

Garoupa,Sok Pan...

52

***

Lieut, Puoch

:

Tongku

Gudgeon, Pak Kup Yu

... 12

Esturgeon

Submarino

Herringe, Tso Pak...

144

20

Lieut, Combot

Saigon

Lyni

Submarino

www

Licut, Marrs

Saigon

Halibut,Cheung Kwan Kup

28

Perle

Submarino

500

Labrus,-Wong Ta Yu...

•

16.

Saigon

Proteo

Sabmarine

Loarl,-Wu Yu

28

Lieut. Morris

Styx +

Saigon

Armoured gunboat

1,798 10

1,700 Lieut, Seriot

Saigon

Fronde

Destroyer

350 7

303

Saigon

d'Ibrvillo

Destroyer

Takou

Destroyer

250

Lobsters,-Lung Ha

•

Mookerol,Chi Yu... Monk Fish, Mong Yu...

Mullet Chai Yu ..... ...**

ww

24

蝦魚白

22

28

15

Pistolet

Mousquet

Destroyer

130-7

300-Comdr. Mortenol

Saigon Reserve

Oysters, Sang Hoo

20

生製

Hongay

Destroyer

307 0

Vauban

Yeteran

Manche

Torpedo-depot

300 Lt de le R. Keranrson

Saigon

Parrotfish Kai Kung Yu Peroli, Tau Loo

I

·10·

15

Hongay

Torpedo-depot

Surveying ship

Liout. Bihol 1,625 100,000 Com. Ragot de Touche Saigon

Flagship of Rear-Admiral Culloch do Kerillis, Commander-in-Chief, the Freneli China Station.

Flagship of Commodore Bousicaut, Commanding the local defence Indo-China,

Cap, St.Jasques

Pike,-Fa Paw Poong Pisice,-Pan Yu

8

Gunboat Gunboat

PORTUGUESE,

200

Capt. Martins Captain J, Milheiro

Носвой Magua

Ray-Pai Pa Sh..... ** ***

Rook Fiel, Sek Ka Kung Balmon -Me You To

Pomfret, White, Pak Chong Pomfret, Black, Hak Chong Pawns, Ming Ha

22

28 A

48

Pumpkin,Tong Kwa

Radieb,--Hung To Pak Tani

Rhubab (Fresh),Tai Wong Sage,--Tse So

Shallots-Gon Chung Tau

Bpinach-Yin Choi

Tomatoes, Fan Ker

BTaros, Wu Tan

魚類雞

Turnips, Punti, (Long).-Lo Pak

Englial,-Yeung Lo Pak

Vegetable Marrow,Chit Kwa

1,

(American), Kam-san Chit Kwa

Water Cross-Sai Yeung Cho

Lily root,Lin Ngau

Yams,-Ta Bhu

Thio prioon necessarily vary from day to day and the

Board has no power to compel stallholders to sell at the prices qu

BOWEN-ROWLANDS

+

***

冬瓜

.15

Востор