Quiros
Pompey
Rainbow"
Submarines -
No. 30,
No. 37,
No. 38,
T.B. 035.
Lieut.-Comdr. Wondward,.
T.B. 036.
Licut-Coindr, Davies,
·T.B. 037,
Lieut.-Comdr. Nicol,
T.B. 038,
Lieut.-Comdr. Seymour,
A-2
Submarino
A-4
A-6
A-7
Albany
Protcoted cruiser
330 10
Bainbridge Torpedo-boat des.
420
7
Barry
Callao
Torpedo-bont des. Gunboat
7
Chauncey
Cincinnati
Dale
Decatur
Elcano
Helona
Mohican
Gunboat Tender-aubintirine
Monadnock Monitor
Monterey
Monitor
Pampanga Gunboat
243
Piscataqua Gunbont
Sea going tug.
85-1
Repair ship
3,085
1,600 Lieut. S. W. Wallace
Lient. R. V. Lowe
Gunboat
Cruiser
Samar
Gunboat
Saratoga
Armorod cruiser.
Wilmington Clunboat
350 4,360. 14 243 8 8,115 14 370 8 *1,392 8.
402
2
AMERICAN,
Wost Rivor.
West River.
Wost River.
West Rivor.
Ensign J. Me. Murray Olongapo Lieut. E. D. McWhorter
14
Name
Alacrity
Class Despatch-boat
1,700. +1
BRITISH. Tons Guns I.H.P. 2,000
f
Commander
Reported at
Comdr, A. Lowndes
Hongkong
Astroen
2nd class orniser
4,300 10
7,000 Captain E. B. Kiddlo.
Shanghai
Atlas-
Admiralty tug
615
1,400
Hongkong
Bramble
Gunboat
710
900 Com. B.G. Washingtou
Kiukiang
Bitomart
Gunboat
710
000 Lt-Coin, J. M. Barker
Jankow
Cadmus
British sloop
1,070
1,400 · Capt. 11. Lynes
Haukow
Cambrian
2nd class cruiser
4,360 10
Chorab
Wuter tank and tug
300
Hongkong Hongkong
1.
Clio
British sloop
1,970
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, MAY 2, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET PRICES.
Hongkong, April 25, 1912, BUTCHER MEAT.
Boof Sirloin & Prims Out,-Moi Lung Pa
Corno 1,-Ham Ngau Yuk...
→
Shark,-Sa Yu-
Skate,-Po Yu
肉食 Shrimpa, Ha
Soappor,-Lap Yu
Soles,Tat Sa Yu ́ ́
Tonch,--Wan Yu
Famo
Torpedo-boat destroyer
Flora
2nd class cruiser
310 4,350. 10
G
Handy
Torpedo boat destroyor 295
Janas
Torpedo-bont destroyer
Kent
Armoured cruiser
Kinsha
River gunbost
Morlin
Surveying ship
Minotaur
Armoured cruiser
320 6 9,800 14
016 1,070 .. 6 14:000
Monmouth
Armoured cruiser
9,800
Moorhon
River gunboat
180
2
Newcastle
2nd class cruiser
4,800
Nightingale River gur boat
85
Otter
Torpedo-hout
386
6,300 Comdr. Lambe
Pogasna
Protovlod cruiser
2,135
J1
11
Yangtse
31
Head, Ngau Tan
Hongkong Yangtso
Heart, Ngau Sun
#f
Prometheus 3rd class cruiser
2,135
Ribble
.T.B.D.
500
(
Robin
Rivor gunboat
85
Rosario.
-Depotship for Submarines 980
Sandpiper
River gunboat
85
•2
Suipe
River gunbost
H5
Taku
Torpedo bout destroyer
305
Tamar
Receiving ship
4,650
Hongkong Hongkong
}}
Teul
Rivor gunboat
180
Thistle
Gunboat
710
Usk
T.R.D..
500
Virago
Torpolo-boat destroyer
6
Waterwitch Surveying ship
620
Welland
T.B.D.
590
Whiting
Torpedo-boat destroyer
360
5
Widgoon
Chanboat
1
195
Woodcock
Gunboat
Woodlark
Gunbont
7,000 Capt. J, E. Drummond
310 Mastor W, Smith 1,400 Comtr. II. R. Voale 5,700 Lt.-Cont: II S. Monroe 7,000 Capt, C. F. Corbett M.V.O. 4,000 Lt. Com. R. R. Rosoman 3,000 Lt.-Condr. Maxwell 22,000 Capi, Allen T. Hunt
1,200 Lt-Cont. If. Marryatl 1,400 Capt... C. C. Pusco 27,000 Capt. G. C. Onyley
i Canton
Hongkong. Shanghai West Rivor Hongkong Chingwantao Haukow Hongkong Hongkong
22,000 Capt. L. E. Power, M.V.O. Hongkong
800, L.-Comdr. Q. P. Løith West River 22,000 Capt. Q.P.E. Hunt D.8.0.Hongkong
240. Lt-Comdr. M. Muriay
5,000 Comdr..F. H. Mitchell 5,000 Comdr. P. II. Warleigh Hongkong 7,500 L-Com. E.J.G. Mackinnon Hongkong 240 Lt-Comdr. J. S. Tyndall West livor 1,400 Lt.-Comdr. N.E. Arelulu's llongkong 240 Lt.-Com: E. J. J. Touthby Hongkong 240 Lt-Com. Maurico Leslie - Yangtso 6,000 Et-Conir, Brickenden
Comdr. Eyres 800 Com. on,Guy Stopford Chungkiang 000 Lt.-Com. M. Baillie Hamilton Hunkow 7,500 Lt-Comdr. B. W. Bluot Shanghai 6,300 It.-Com. II. D. Adair-Hall Swatow
450 14.-Com. R. L, Hancock Hongkong 57,00 L-Com. E.T.Chambers Shanghai 5,000 Lt-Com. G. B. Hartford Hongkong 800 Com Ir. M. II. Wilding Kinting 150 2 550 Lt-Cuni. M. B. Blackwood Yungisze 150 2 550 Lt.-Comdr. G. F. Mulock lankowy Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloo, K.O.B., C.V.O., C.M.G.
Lient.-Comdr, Godfrey Herbert Lient-Comdr. A. A. L. Fenner
Lieut.-Comdr. J. R. A. Codrington
Steak, Ngau Yuk Pa
Sirloin Cotom-Ngan Lau
Sausages; Ngau Chaung
| Bullock's Drain- „ Know...........
")
Ctak
Ib. 20
Ronst,-Shia
20 20
'17
17
J+
??
Breast,--Nagu Lain
16
11
"
Soup, Tong Yuk
15
11
Turbo-Cho How Yu
4-Turtlos, small, fresh water,-Kork Yü
White Bat-Ngan Yu Chai
20.
牛肉耙
do.
30
4:40
FRUITS
21
13
4-
***
per set
4:
Caol 15
4
60
12
4
4%
Small,-Hoi Tong
Custard-Fan Lai Chi
18
4:M
牛脚
Almonds,--Hung Yaù.....
Apples (California)Kun San Ping Kho
(Cheloo)-Tin Chun Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Houng
(brides), cao, San Ioung Chiu
Kidneys.--Nghu Yiu...
Tail,-Ngau Moi...
Liver, Nguu Kon
9
4-
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
18
牛尼
Carambols, Young Tuo...
| Cocɔanuts,~Yeli Tɓð ....
lb. 12
4-F
Lemons, Chins-Ning Moong
பப்
В
牛肚
Tongue fresh,-Ngau Li
carnod, Him Ngan Li
Bump, Salt-Ngau Kin
Foot, Ngau Kask
Tripo (undressed),-Ngau To Calvo Hoad & Foot,-Ngau-chai-tau-kark Mutton Chpp,-Young Pai Kwat
Log.-Young Poi
T
Shulder-Young Shm
Pigs Chitlinga,Chu Chong
Brains, Chu Know
Foot-Chu Kark
Kidooya-Chu Yiu..
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
Cornod, Iam Chu Yuk
#
A
#
Fry,Chu Chak
Hoad, Cha Tau...
11
Hoart, Chu Sam.....'
*
Liver,-Obu Con
But $144
Ib. 22
22
It
tx
20"
"
i, 22
豬踺
por sot 24
猪腦
lb. 12
SHAW
'25
IK HE
H
15
豬頭
eaoli 13
猪心
0
豬腰
25
"
lb 30
猪加
20
11
鹹豬肉
ย
Log,-Chu Poi
24
猶
71
Fat or Lard,-Chu You
15
*
3X
***
Shoop Hond and Fect,-Young Tau Kark
BOL 50
Heart, Young Sum
oach t
4
Amorica,--Kum San Ning Moon
Licheos Dried,—Lai Chi, small Stono...
Fresh,
***
Linien, (Saigon)-Sai Kung-Ning Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong.
Mangosteens,San Clauk Tso
Oranges, (Canton)-Sun-shing Tim Ching
Street
Pozre, (American).-Kum San Bhoot Lay
(Canton), Cooking, -Sa Lay
Ponnuta,—Fa Sang
Persimmons Largo,-Hung Chio
Pino-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
2nd
Plantain, Tai Chon
15
#
12
M
LAT
永地皮
-Chung-tang Paw Law
中等波蘿
**
eech 14
lb 15
巡籐柚 上海苏骨 合桃
each
*
Plums,-Swatow, Hung Laj
Pamelo, Siam,-Chim Lo You.
Shanghai-Lo Kwat....
Walnuts,-Hop Tuo
T
Green, -Sang Hop Tuo
Water Melon, Am.) Kom San Sai Kwa
17
(China) Bai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Tso
10
22
21
18
11
沙须
18
·鯇魚:
20
左口魚:
67
DUTÁN
銀魚
菓子
Cts.
lb. 25
杏仁
15
19
天津平店
業
onch
#
Chiu lb.4
坡香蕉
15
招桃 ̇
oaol 12
椰子
6
25
·荔枝乾...
31
拔罐
oooh
10
ני
*
14
WI
呂宋芒
L
.doz ****
ኮች
168 省城甜度
紅獎
Kidneys,-Young Yiu ...
ก
+4
***
"
ہے
Buffalo
Transport
6,000
G 3,000 Comdr. C. 3, Stone
Colorado
Armored cruiser
13,080
18 23,000 Capt. W. A. Gill
California
Armored cruiser,
13,080,
18 23,000
West Virginia
13,080
18 23,000 Capt. A., S. Halstead
Flagship of Rear Admiral W. II, HI. Southorland
Emdon
Cruisor
Gneisenau
·Iltis
Armoured cruiser ·
Gunboat
Jaguar
'Gunbont
Leipzig
Cruiser.
Luchs
Gunboat
Ottor
8.90
Taku
Nurnburg Cruiser
Scharnhorst Flagship
Torpedo-boat
Gunboat
GERMAN, 3000 29 13,500 11,800 30 26,000 900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 .900 10 1,350 3,400 22 13,200
Capt. v. Restorff Captain v. Usslar
420 243 B 420 7. Torpedo-bont destroyer Protected cruiser 3,183 11 Torpedo-bont destroyer, 420 7 Torpedo-bont destroyer. 120 7 Gunboat
820 4 1,392 8 1,900 0 3,000 G 4,084
Villalobos Gunboat
Wompatuok Tug
Ensign J. C. Van de Carr
Ensign C. M. Yutes
7,500 Commandor M. L. Briştol
8,000 Lieut. O. S. Graves
8,000 Lieut. R. Hill
260 Lieut. S W. Cake 8,000 Liont, F. J. Flotcher 10,000 Com S. S. Robinson 8,000 Ensign J. L. Oswald 8,000 Lient, B. II. Greon
600 Lt. Com. V, S. Houston 1,088 Com. RII, Jackson 1,100 Chief Gun, J. Mitchell 3,000 Lient. E, P. Svarz 6,244 Com. If. A. Wiloy
250 Lient, C. A. Woodruff
Livor,--Young Con
Sucking Pigs, To Ordor-Chu Chai...
Yangtze River Suet, Beef-Song Ngnu Yan
Conton Yangtze River Shanghai
Olongapo Yangtze Rivor
Olongapo
208 Lieut. J. W. Schoenfeld 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell 250 Lieut. E D. Washburn, Jr. 17,401 Commandor H. A. Bispham
206 Ensign H. A. McClure 1,894 Commander W. A. Edgar
650 Chiof Batsn. P. E. Radoliffe
Swałow
So, P. Waters
Hongkong Shanghai
Flagship of Rear Admiral Iteginald F. Nicholson, Commander China Squadron.
Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U, S: Asiatic Floet
VESSELS TEMPORARILY ON. ASIATIC STATION.
Mutton, Saug Young You ... Veal,-Ngau Chai Yuk
Sausages, Ngaa Chai Chaung
Chicken, Kai Chai
Capous, Large, Small,-Sin Kai
Ducks, Api
Doves-Pan Kau ...
Hollow, Hoi How Pak Kup, Quail-Um Chun
*
Rice Birds,-Wo Fa Chul
Snipe,-Sa-Choy
408
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Hen,
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,--Sui Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
FISH.
24
Af
VEGETABLES, &c.
22
猪行
生合桃 金山西瓜
·西瓜、花 生涯于
菜蔬
20
***
37
44
22
4
Artichokea,, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Chi
Cheuk
lb
8
丁治竹
·20
474
Beans, (French), Macro-Oh Moou Pin Tsu
6 澳門邊登
20
牛仔腸
French) Shanghai, Sheung Hai. Pin
"
Tau
上海路邊
POULTRY.
生日
Sprout,-Ak Oho
3
Long-Tau Ko
41
Üts.
lb 30
鲜橙
30
wto
30
encli
HE ALS
Cabbage Red-long Yea Choy
Egge. Hon-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kai
por doz 24
【鄉蛋
Cabbage, Shanghai,-Yoh Chof
**
lb 33
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Yangtze Riv.
Cruising lobang
Hare, Shanghai,Tu Chai
Wuchang
Yangtzelliv
Pheasant,Shan Kai .i.
Hongkong
Pigeons, Canton,-Pak Kup
Hainau, Hoi Nam Kai
Gease, Ngoi
Geese, Wild Shai,-Shang-ho Yea Ngoi
Musk Deer,Wong Keng
Partridge,--Che Khoo
28
"
25
鹅
pair
Small sizo,-Sai Yest Choi Fa
each
三攤鯨
仔
J
pair 1
נו
**
" -20.
dozen
Cucumbere,-Ching Kwa
་་་་
each 20
沙维
Ritter Squash,Fu Kwa
Swatow
·lb. 51
盛
Olongapo
Na
$44
705
火
Olongapo
燒水
old.-Lo Koung
Olongapo
***
***
Indian Corn,-Suk Mai
Tingtau
Tsingtau
海鲜
Water Chesnuts-Ma Tai
Comdr. v. Gohron
Shanghai
Cts.
Mushrooms, Fresh,--Sang Cho Koo
Clomdr. Varsolow Capt. Bohncke
Tsingtau
Barbel,-Ka Yu
lb 0
**
Tsingtau
Bream,-Bin Yu
Okroes...
16
Comdr. Bondemann
BY KE
Taingtau
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Siu Yu
16
Onions Bombay,-Young Chong Tau
Capt. Morsberger
Tsingtau
21
River gunboat
Capt. Liout, Jantzon
Carp,-Li Yu...
Yongisze
*** 11
22 鮑您
"
|Catfishi-Chik Yu...
18 粉絲
21
11,600 30 20,000
Capt. Rosing
Shanghai
Torpedo-boat
400 8
0,500 Capt. Lut. Borronborg
Tsingtau
Poiko
Tiger
Tsingtau Vaterland
Dupleix **
Kleber Devideo Argus Vigilante
Armoured cruiser
1st Class craser
Gunboat
River gunboat Gunboat.
280. 4 6,000 Oblt. z. 8. Claassen 900 10 1,350 Gomdr. Luppo
Crabs,--Hai
Tsingtau
Taingtau
River gunbont
223 4 1,300
Capt. Lut. Frhr Firoks
Canton
Codfish,-Mun Yu...
3
| Outils Fish,—Muk Yu .....'
Dab,-Sa Mang Yu
att
18
20
Chung
15
14
River gunboat.
223 4 500 FRENCH:
Oblt. z. 8. Prinz
Shanghai
Dace, Wong Mei Lun...
11
MEI
Dog Fish-Tit Tu Sa
8
跌倒沙
10,014 30 20,000 9,700 12 19,000
645 10
Eels, Congor,-Hoi Mann
15
THE NE
Hongkong
11
Freal water, Tam 8in Yu
18
****
19
Saigon
Eels, Yellow-Wong Sin
28
1,000 Lieut. de Linares
Saigon
180 6
570. Liout, d'Estienne
Froge,Tien Kai..........
32
Pumpkin, Tong Kwa
Canton
Gunboat
123 130
7
500 Lieut. Biscall
Canton
Garoupa,Sak Pan....
52
Lieut. Pusch
Gudgeon, Pak Kup Yu
12
Tougka
Esturgeon Lynx
Submarino
Lieut. Combot
Saigon
Horringe,Tao Pak..............
20
Sago,-Tea So
Submarino
Lieut. Marrs
Saigon
Halibut Choung Kwan Kup
28
Porle Protse
Submarine
Labrus,--Wong Ta Yu...
16
500
Saigon
Losol-Wu Ya
28
Sabmarino.
臭魚能
-Liout, Morris-
Saigon
Styx
Armoured gunbout..
1,708 10
1,700 Liont. Beriot
Saigon
Lobsters, Lang Haar
201
Tronde
| Mackerel,--Chi Yu...
24
Destroyer.
350
7.
303
dIbrville
Destrujor
Takon
Destroyer
250
0
Pistolet
Destroyer
130
7
300 Comdr. Mortenol
Mousquet
Vauban
Destroyer
307
300 Ltdele it, Korandrson
Torpedo-depot
Veteran
Manche
Torpedo-depot
Surveying ship
1,026
Gunboat Gunboat
** Flagship of Rear Admir al Uolloon de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station. Flagship of Oor amodore Boucicam, Commanding the local defence Indo-Chins.
PORTUGUESE,
700
Capt. Martins Captain Ja Millero
Moak Fish, Mong Yu... Mullet Chai Yu
Oyaters, Sang Hoo... Parrotfish Kni Kung Parch-Thu Loo...
Pike,Fa Paw Poong N
Plaice, Pan Yu
Pomfret, Black-Hal Chong Pomfret, White-Pak Chong
Ming He
Pawns Bay-Pai Pa Sa Book Utali
K. Kung
Saigon
28
15
Saigon Reserve
120/
Hongay
16
Saigon
15.
Hongay
Lieut. Bihel 9,000 Com. Ragot de Touche. Saigon
Cap. St.Jasques
each 30
上海鮮雞
山街
A
25-IDA
Beet Root, Hung Choi Tau
Brinjala, Green, Ohing Yuan
Red,-llung Kor
Cabbage, Chinese, coin,-Kni Choy
Cauliflower, Large size, Tai Yel: Cho Fa
Medium size, Cheung Yoh Cho Fa
Carrots,-Kani Bhum.
Colery, Chinese,Tong Kan Choi
English,-Yeung Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lất Chiu
Ited,-llung Far Chia
Greon, Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English,-Kur Leo Cha Liu
A Garlic,-Que Tau...
粉
Ginger, young,Sun Tso Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Lettuce,-Yeung Sang Choi
* Mandarin Kwai Lum Ma Tai
Mush Molon. Amor.-Kam-san Hong Kwa
Green, Sang Chong
Shanghai, Shang-hot Chong Tau
Papaw, lat qual, Tai Man Sari Kun...
2nd
Parsley-Kun-Cho'
Groon Peas,-Ching Tau
Potatos, Sweet,-Fan Shu
Shanghai, Shang-hoi Shu Tan
Japan,-Yut Poon Shu Tsa
-American,--Fa Ki Shu Ten
Fooshow, Foo0-chow Shu Tsai
Radish, Hung Lo Pak Tsai
Rhubab (Fresh)-Tai Wong
2014 Shallote.Goa Chung Tau
蝦魚白
魚魚雄
Spinnel,-Yin Choi
Tomatoes,Fau Ker
Tares-Wu Tan
Turnips, Panti, (Long),-Lo Puk
English-Young Lo Pak
Vegetable Marrow-Chit Kwa
(American), Kam-san Olit Ke
Water Cross-Sai Young Cho
1 Lily root, -Lin Ngau
Yams. Ta tha
The prices necessarily vary from day to day Board hiano power to compel stallholders to sell
洋葱眼
420
MB
pao~ 大萬雞襲
EAC 201
HA
8 MIL
薯薯仔
each 2
.紅榮
0
仟元茹
6
AT#
.8
12
***
ALUPEN
... esch
大柳榮花
中柳榮花
丁榮花
lb. 0
B
店芹椒
5
13
洋
15
乾辣椒
10
AT 18
་་་
B
10
茄琳
IF
2
1F
苦瓜
L
***
8.
0
"
8
***
老
;; 16
力报:
anch 5
東松
***
1
洋生榮
J
6
8 桂林矱器
"
生作菇
Bagh
企山东
b
8
*.
H
200
"
8
I
上海薯仔
**
3
冬瓜
4紅糖白
No comments yet.
Private notes are available after approval.