1912-05-01 — Page 8

Yangtze River Shanghai

Wompatuck Tug

Lieut. R. V. Lowe

2018 Liout. J. W. Schoenfeld

4,360 14 · 1,800 Liont. Comdr. A. N. Mitchell

250 Lieut. E D. Washburn, Jr.

8,115 14 17,401 Commander H: A. Bispham

206 Ensign H. A. McClure 1,894 Commander W. A. Edgar

650 Chief Bontsu, P. E. Radcliffe

wwww

Flagship of Roar Adiniral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron.

Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Fleet

VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport

Hollow-Hoi How Pak Kup. Quail,-Uin Chun

Rice Birds-Wo Fa Choul

Turkoys, Cook-Phor Kai Kung ...

Swatow

୫

260 Lient, O. A. Woodruff.

So. P Waters

Eggs. Hoa-Kai Tan

851

1,000

Lieut. S. W; Wallace

3,085

Hongkong Shangbai

350 난

Yangtze Riv.

Cruising Ichang

|

Wuchang

Partridge, Che Khoo

370 8 1,302 8

162.

Yangtze Riv

Pheasant, Shan Kai

Hongkong

Pigeuns, Canton, Pak Kup

Name

Class

Tons Guns 1.H.P.

Alacrity

Dospatch-boat

1,700 1

Astrion

2nd class cruiser

4,360 10

Atlas

Admiralty tug

016

2,000. 7,000 Captain E. B. Kiddle 1.400

Commander Coindr, A. Lowndes

Reported at

Hongkong

Shanghai

Hongkong

Bramble

Gunboat

710

900. Com. B.G.Washington

Kiukiang

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, MAY 1, 1912.

FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.

BRITISH.

MARKET PRICES.

Hongkong, April 5, 1912.

BUTCHER MEAT.

Bjtomart

Gunbout

7.10

900 14-Com. J. M. Barker

Hankow

Cadmas

British sloup

1,070

1,400 Capt. H. Lynes

Hankow

Cambrian

2nd class cruisor

4,300 10

Cherub

Water tank and tug

390

Hongkong

Clio

British sloup

1,970

Canton

7,000 Capt. J, E. Drummond. Hongkong

340 Master W. Smith 1,400 Comdr. II. I. Voaló

Boel Sirloin & Prims Cut,-Moi Lang Pa

Corua Ham Ngau Yuk...

Famo

Torpedo-boat destroyor

340

5,700 Lt.-Com. H S. Monroe

Hongkong

Ronut, Shin

[1

J+

Fora

2nd class cruiser

4,350 10

7,000

Cupt, C. F. Corbett M.V.O.

Shanghai

+

Breast,-Nagu Lam

+1

Handy

Torpedo boat destroyer 25 6

4,000

Lt-Com. R. R. Rosomian

Wost River -

H

Soup, Tong Yak

Janus

Torpedo-boat destroyer

320

G

3,000

LL-Constr. Maxwoll

Hongkong

"

Kont

Armoured cruiser

9,800 14

22,000

Capt. Allon T. Hunt

Stenk, Ngau Yuk Pa

Kinslia

River gunboat

016

1,200

Lu Com. H.-Marryat

-Morlin

Surveying ship

1,070

0

1,400

Capt. F. C. C. Pasco ·

Minotaur.".

Armoured cruiser

14,600

27,000

Capt. G. C. Chyloy

Monmouth

Armoured cruiser

.0,800

Moorhen

Iliver gunboat..

180

Newcastlo

2nd class cruisor

4,800

Nightingalo River gunboat,

85

Otter

Torpetto-boat

385

6,300 . Comdr. Lambo's

Pegasus

Profgcted cruiser

2,135

Prometheus 3rd class craiser

2,135.

Ribble

T.B.D. -

690

Robin

Rivor gunboat

35

Itosario,

Dopotship for Subtimarinos 980

Sandpiper

River gunbont-

85

Snipo

Hivor gunboat

85

Taku

Torpado boat destroyer

30%

Tumar

Rocciving ship

4,650

> Toul

River gunboat

180

Thistle

Gunboat

710

Usk

T.B.D.

590

Virago

Torpedo-boat dostroyer·

390

G

Waterwitch Surveying ship

620

Welland

T.B.D.

590

Writing Torpedo-boat destroyer

360

Widgeon

-Cupboat

1915

Woodcock

· Gunboat

150

Woodlark

Gunboat

150 2

•

22,000 Capt. L. E. Power, M.V.O. Hongkong

800 Lt Comdr. G. P. Loith Wost River 22,000 Cipt. G.P.E. Hunt D.S.0.Hongkong

240 Lt-Comdr. M. Murray

5,000 Comdr. F. H. Mitchell 5,000 Comdr. P. II. Warloigh Hongkong 7,500 L-Com. E.J.G. Mackinnon Hongkong 240 1-Comdr. J. S. Tyndall West River 1,400 Lt.-Comdr. N. E. ArchdaloHongkong 940 Li-Com. E. J. J. Touthby Hongkong 240 Lt.-Com Maurice Leslie Yangish 6,000 D-Convlr. Brickenden Hongkong

Comdr. Eyres

Hongkong. 800 Com. Hon. Guy Stopford Chungkiang 900. Et.-Com. M. Baillio Hamilton Hankow 7,500 Lt.-Comdr. B. W. Bluett Shanghai 6,300 Lt.-Com. H. D. Adair-Hall Swatów

450 Lt.-Com. R. L. Hancock Hongkong 57,00 Lt-Com. E.T.Chambors Shanghai 5,900 Lt-Com. G. B. Hartford Hongkong-

900 Comdr. M. II. Wilding Kiating 550 Lt-Com... B. Blackwood Yangtze 550 Lt.-Comdr. G. F. Muldok Hankow

Flagship of Admiral, Sir A. L. Winsloo, K.O.B., C.V.O., O.M.Q.

Submarines:

No. 30:

No. 37,

No. 38,

T.B. 035.

T.B. 036,

T.B. 047,

Liont, Comdr. Godfrey Herbert

Liont-Comdr. A. A. L. Fonner

Liout-Comdr. l. R. A. Codrington

Lieut.-Coindr, Woodward,

Lout.-Comdr. Davies,

Lieut-Comdr. Nicol,

T.B. 038, · Liont-Comdr. Seymour,

Submarino

AMERICAN.

*A-2

A-1

A-6

A-7

Albany

Protected oruiser

3,430 TV

Bainbridge Torpodo-bont des.

120 7

Barry

Torpedo-boat don.

-Callro

Gunbont

420 7 213

Chauncey

Cincinnati

Proiected cruiser

Dalo

Doentur

Eleano

· Gunboat

Holena

Gunboat

Monadhook Monitor

Torpado-boat destroyer: 420 7

West River.

West River.

West liver.

Wast River.

Ensign J. MeC, Murray Clongapo Liout, E. 13. MoWhorter Ensign J. C. Van de Carr Ensign C. M. Yates'

7,500 Commander M. L. Bristol 8,000 Lieut. C. S. Graves.

8,000 Lieut. A. I

250 Liout. S W. Cake 8,000 Ligut. F. J. Fletcher

3,183 11:10,000 Com S. S. Robinson Torpedo-bont destroyer 490 7 8,000 Ensign J. L. Oswald Torpedo-boat destroyer 420 7 8,000 Lieut. B. II. Green

620 4 1,302 8 1,900

6 3,000 6 4,084 4

243

Mohican Tender-submarine

Monterey Monitor

Pampanga. Cunixat

Piscataqua Gunboat

Pompoy

Quiros

Rainbow

Sen going tug Repair ship

Gunboat

Cruiser

Samar

Gunboat

Saratoga

Armored cruiser

Villalobos

Gunboat

Wilmington Gunboat

243 B

600 Lt. Com. V. S. Houston 1,988 Com. R. H. Jackson 1,100. Chief Gun. J. Mitchell 3,900 Liont. E. P. Svarz 5,244 Com. H. A. Wiley.

་་

Cunton

Clongapo

Yangtze River

Clungapo

do. Sirloin Coton Ngan Lau Sausages,-Ngau Chaung.

Tongus fresh,-Nġau Li

corned, Ham Ngan Li

Head, Ngau Tan

‚· Tripo ( undressa 1),-Ngao To

Calvo Hoad & Feot,-Ngau-clui-tau-kark

Mutton Chop,-Yeung Poi Kwat

章

*

Log, Young Poi

Shoulder, Young Shau

Piga Chitlings,-Chu Chong

11

Braius,Chu Know

Feol,-Ühu Kark

Fry,Chu Chak

Head, Chu Tou...

Heart, Chu Sum...

Kidneys, Chu Yiù,

Liver,—–Chu Đoài

Pork, Chop,-Chu Pai Kwat

Corned, Hiam Chu Yuk Log-Chu Pei

Fat or Lard, Chu, Yari

Sheep Head and Foot,—Young Tau Kark

| Chicken, Kai Chai

Capons, Largo, Small-Sin Kai Ducks, Ap

Daves-Pan Kau ...

| Fowls, Canton,---Kai

Hainan, Hoi Nam Kai

Geoso,Nghi

Geese, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi

Musk Deer, Wong Kong

Hars, Shanghai, Tu Chai...

Chingwantan

Hankow

Hongkong

12

Hongkong

Bullock's Brains

Know.....!

"

Yangiso

Hongkong. Yingto

Heart, Ngan Sum

Bump, Salt,-Ngau Kin

Foot, Ngau Kask

11.

Kidneys, Ngau Yiu............ ·

Tail,-Ngan Moi...'

*+

Liver, Ngau Kon

Shark,Sa Yu

0.

肉食 Shrimpey Hu

Skato,Po Yu

10

Cts.

[Saepper, Lap Yu

21

lb. 20

Solos, Tat Sa Yu

18

沙魚

20

Tench-Wan Yu

17

18

鯇魚

20

19

PNTurbot,-

-Cho How Yu

207

7200

16

21-d

1

Turtles, small, fresh water-Kork Yú

57

晚點

15

Whito Ba Ngau Yu Chai

銀箱:

20

21

工作肉耙

30

*** 15

44199

FRUITS

24

4:00

n

菓子

por setU

4-

Gta.

anch 45

小剧

80

6

灯

12

+

Custard,-Fan Lai Chi

18.

牛得

9

41-43

Almonds,--Hung You...

#Apples (Californin)Kom San Ping Kho

(Oholoo)Tin Chun Ping Kho

Small, Hoi Tong

16.

Banane, fragrant, Canton,-San Shing Houng Chiu 16.4

(brides), Micno,-San Honng Chiu

**

##

RTM

lb. 25

杏麵

44.

11

ench

集

اسعادت

0

4

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut

EY

15

14

18

་་་

/M2

Carambola,-Yeung Tue...

1F

椴桃

Cacsanuts,Yeh Tse

**

lb. 12

4-FLouions, China,-Ning Moong

..oach.

12

梆子

,, 10

6

牛肚

17

America,-Kuni San Ning Moon

(3 金山檸檸

Bet $1 MA

Licheon Dried,-Lai Chi, small Stono...

b 26

荔枝蛇

lb. 22

*HIT

Fresh,

11

投攤

**22

比

Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...

each

10

西貨

20

*

Mango, Manila,Lai Sung Mong..

14

22

Ikba

per sat 24

豬腦

Sweet

+

Ib. 12

猪

25

1810

(Canton), Cooking,-Sa Lay

21

Peanuts, Fa Sang

15

11

1xWa

ench 13

猪心

11

Ib 30

ป

11

"

""

15

271

Bot' 50

888.

ARIE

2nd

Plantain,-Tai Chou

猪胙

20

鹹豬肉

24.

猪猪

Heart Young Sutn Kidneys,-Young Yiu

each 6

.

Liver,-Young Con

1 24

11,1

*

Grapes, Sang Po Tai Tso

!

VEGETABLES,. &c.

Mangostcons,San Cliuk Teo

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching

Pears, (American),-Kam Sau Shoot Lay

Porsimmons Largo,-Hung Chie

Pino-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each

Plums, Swatow, Hung Lai

Pumelo, Siam,-Chim Lo You...

Shanghai,-Lo Kwat

Walnuts,-Hop Tuo

Groon, Sang Hop Tuo

Water Melou,Am,) Kom Sun Sai Kwa

(China) Sai Kwo...

doz-

UMT

16

P

19

12

徵

4.

10

"

本地設

Chung-tang Paw Law

中等波蘿、

"Caoli 14.

大熊 紅菜 溫度柚 上海排骨

lb 15

合桃

生合桃 山西瓜

西瓜

Sucking Pigs, To Order--Chu Chai

22

IKIT

Yangtze River Suel, Boof-Sang Ngau Yau...

*****

20

Mutton, Sang Yeung Yau ... Veal,-Ngau Chai Yuk ...

22

4:

20

+11

47

Artichokes, Shanghai,Shoung-hot Ah Chi

Chouk

Bonna, (Fronok), Macno,-Oh Moou Pin Tau

Ib: 8.

TAM

6 澳門邊堂

11

Sauenges,-Ngau Chai Chaung

20 4:4710

"

Fronch) Shanglini,-Sheung Hai Piu

Tau

POULTRY.

"

**

2 :

Barbel-Ka Yu

"1

I pair

Bach

pair $1-

164

enol 30 自

11

25银口白

dozen

Snipe, Sa-Choy

Baoh 20 沙錐

Ritter Squash,-Fu-Kwa

Buffalo

6,000 6 3.600 Comdr. C. M. Stone

Swatow

lb. 51

Garlic,-Que Tau ...

Colorado

Armored cruisór

13,680 18 23,000

Capt. W. A. Gill

Olongapo

Hon,

No

··05

California

Armored cruisor

"West Virginia

13,080 18 23,000 13,680

18 23,000

Capt. C. F. Pond Capt, A. S. Halstead

Clongapo

Olongapo

Wild Ducks, S'hai-Shang boi Sui Ap... Toal,-Sui Ap Chai,'

old-Lo Keung

D

Flagship of Roar Admiral W. į), H. Southerland

Wild Ducks Unton-Sang-Sling Sui Ap.

A GERMAN,

Emden

Cruiser

3600 22 13,500

Capt. v. Restorff

FISH.

Tingtan

Gneisenau

Armoured cruiser

Iltis

Gunboat

Jaguar Leipzig Luchs

Gunbont

Cruiser.

Gunboat

Nuraburg

Cruiser

11,600 36 20,000 .900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200

Captain v. Usslar.

Tsingtan

海鮮

Comdr. v. Gobran

Shanghai

Cts.

..

Coudr. Vursalow

Tsingtau

lb 0

加盒

Capt. Belincke

Teingtau

16

Comdr. Bendemann

Tuingiau

"

16

#

Capt. Morsberger

Teingtan

#1

Otter

Rivor gunboat

Corp, Li Ya...

22*

H

Green, Sang Chong

***

Capt. Lieut. Jantzon

事

Yanglezo

Argus Vigilante

Scharnhorst Flagship

S. 90 Toku Tiger Teingtau Vaterland

Dupleix es

Kleber Decidee

Torpedo-boat

Gunboat

River gunboat.

River gunboat

Armoured cruiser

1st Class cruisor Gunboat

Rivor gunboat Gunboat

11,000 30 20,000

Catish,--Chik Yu...

18

贴纸

Capt. Rosing

#

Shanghai

Codfish,Man Yu...

,, 18.

熬煮、

Torpedo-boat.

400 .8 0,5 10

·280 4 8,000

Capt. Lut. Borrenborg

Tsingtau

Crabs,-Hai

+4

20

Oblt. z. S. Classson

Tsingtau

蟹

Cuttle Fish,--Mak Yu

15

900 10. 1,350

223 223.

1

4

4

500 Oblt. z. S. Prinz

FRENCH.

10,014 30 20,000

9,70012 19,600

045 10

1,000 Lieut. de Linares

180

6

570 Lieut. d'Estienne

123

7

500 Liont. Biscall

Poiho

Gunboat

130

Esturgeon

Submarino

Lynx

Submarine

Lieut. Marra

Perle

Submarine

500

Protec

Submarino

Liout. Morris.

Styx

Armoured gunbout

1,798 10

1,700 Lient. Boriot

Fronde

Destroyer

350

303

d'Ibrville

Destroyer

Takou

Destroyer

250

Pistolet

Destroyer

130

300, Comdr; Mortenol

Mousquet

Destroyer

307

Vauban

Torpedo-depot

Torpolo dopot

Licut, Bilol

Manche

Surveying ship

Veteran

1,425 10 9,000, Com, Ragot de l'onchie Saigon-

Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Common-for-in-Chief, the French Olina Station.

Flagship of Commodoro Bousicaut, Commanding, the local defence Indo-Ching:

Gunboat Quabost

PORTUGUESE,

Capt Martins Captain T. Milheira

Dab,-Sa Mang Ya

Dace-Wong Moi Lurr... Dog Fish-Tit Tu Sa

Eole, Congor,-Hoi Mana

12

Fresh water,Tam Sin Yu

Eels, Yellow,Wong Sin

Frogs, Tieu Kai

Garoupa, Sok Pan...

Gudgeon-Pak Kup Yu

HarringaTso Pak.....

Halibut,Cheung Kwan Kup Labrus,--Wong la Yu...

Losol,-Wu Ya

Lobsters-Lung Ho Mackerel, Chi Ya Monk FishMong Yu

Mullet, Chai Yu'.....

Oysters, Sang Hoo Parrotfish-Kai Kung: Yu Perol-Tau Loop, PikeFa Paw Poong. Plaice,-Pan Yu...........'.... Pomfret Black-Hak Chong, Pomire, White Pak Chong Pawns Ming Ha.... Bay Par la Book 14 dis

Gomdr. Luppo

Tsingtau

1

14

1,300 Capt. Lut. Ffhr Fireks

Canton

11

Shanghai

8

+

27

跌倒

15

"

llongkong

16

Saigon

Japan, Yut Poon Shu Tan

American, Fa Ki Shu Ten

Foochow -Yoo-chow Shu Trai

28

寘蝤

Saigon

#

32

Canton

52

Canton

12

Lieut. Puooh'

Tongku

20

Lieut. Combot

Saigon

28

脚

Saigon

10

Saigon

28

Saigon

20

Saigon

24

Saigon

#

Saigon Reserve

300 Lt do iel. Korandrson

Hongay...

純魚

Saigon

Hongay

Cap. St.Jusques

***

遠大魚

*生黃

Pumpkin-Tong Kwa

Kadish, Hung to Pak Tsai

Rhubab (Fresh),-Tai Wong

Sago-Tae So

Shallots,Gon Chung Tau

Spinach-Yin Choi

Tomatoes,--Fag Kor

TarosWu Tan

Turnips, Punti; (Long), Lo Pak

English, Young Lo Pak

Vegetable Marrow,Chit Kwa

(American), Kam-san

Water Cross, Sai Young Cho

Lily roof-Lin Ngap

12.

Yams,Ta Sha

***

8

芹榮。

8.

YAZ

3

薯薯仔

上海事

"

8 E

3

3

***

271

-瓜蘭英媒:

・花多紅大

***

Chit Kwa

The prices necessarily vary from day to day and Board has no 1

power to compel stallholdere to sell at

por doz 24

鲻

| | | đគម | 88 | | | | | | 886

CLs.

lb 30

雞仔

E

Broam,-Bin Yu

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu

፧፧

WEE

Jb 33

生口

#

HEALS

鷄盛

海南购

#

上海野雞

蛋鯨

製機

Beet Root, Hung Chơi Thu

Brinjals, Green, Ching Yuan

Red,-lang Kor

Cabbage, Chinese, coin,-Kai Choy.

Cauliflower, Large size,—Tai Yeh Cho Fu

Medium size, Cheung Yeh Cho Fa Small size,-Sai Yen Choi Fa

71

Carrots,-Kam Sham

Colory, Chinose, Tong Kan Choi

English-Young Kan Choi

"

Chillica Dried,Gon Lat Chiu

Red-Hung Far Chiu

Green, Cling Lat Chiu,

Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu

Cucumbers,--Ching Kwa

"

Ginger, young,-Sun Tse Koung

PK Horso Radish, Shanghai,~Lik Kan

鱗尾遐

Indian Corn,-Suk Mai

Lottuce, Young Song Choi

Water Chesnuts, -Ma Tai

Mandarin, Kwai Lam Ma Tai

Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo

Mush Molon, Amor.-Kam-san Hong Kira Okroos...

Onions Bombay,-Young Chong Tan

***

Shanghai, Shang-hoi Chong Tau

Papaw, let qual,Tai Man Sau Kus......

2nd

thang

190

Paraloy-Kun Cho

Green Poas,-Ching Tou

Potatoo, Sweet, Fan Shu

...

#

***

Shanghai,Shang-hoi Shu Tsa

上海街邊

Sprout,—nh Cho

3

Long,Tau Ko

... 'ench 2'

紅菜斷

0.

西元茹

5

1)

8.

Cabbage Red,-Hung Yen Choy

Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi

Cane Shoots, bunch,--Kau Shun

*

12

紅柳榮

膠

... each

大柳榮花

中國榮花

**

**

柳茶花

***

16. 6.

金

8

WOM

5

洋

15

iP

乾辣椒

10

19

紅花:

8

20

*

10

18

2

Fu

苦瓜

8

蒜頭戴

"

....

15

力做

each 5

粟米

1.

洋生类

***

8 桂林馬蹄

esch

***

b

洋葱頭

生意類

8 上海蔥頭

oarlk - 大八

V. BOWEN RO