THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, APRIL 29,
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
BRITISH.
No. 38,
Lient-Cousle. J. R. A. Codrington
T.B, 035.
Lieut.-Comdr. Woodward,
Wost Rivor.
T.B. 036.
Liont-Comdr. Davies,
Wast Rivor.
T.B. 017
Lioul-Comdr. Nicol,
Wost River.
T.B. 038. Lieut-Couldr. Seymour,
AMERICAN.
West River.
Ensign J. Mc. Murray › Clongapo Lieut. E. D. McWhorter
Ensign J. C. Van de Carr
Ensign C. M. Yatos
7,500 Commander M. L. Bristol
8,000 Lieut. C. S. Gravos
250 Lieut. S W. Cake
Az
Submarino
.A-4
A-0-
A-7
Albany
Protected cruiser
8,030 10
Bainbridge
Torpado-boat dos.
420 7
Burry
Torpedo-boat des.
420
8,000 Lieut. 1. Hill
Callao
Gunboat
243 *
Chauncey
Torpedo-boat destroyer
120
7
Cincinnati
'Protected cruiser
· 3,183
11
10,000 Com. S. 8. Robinson
Dula
Torpedo-boat destroyer 420
7
Decatur
Torpedo-boat destroyer
420
7
8,000 Ensign J. L. Oswald 8,000 Liont. B. II. Groon
Elouno
Gunbout
820 4
Holena
Chubpat
Mohican
Monadnock Monitor
Toador-submarine
1,392 8 1,900
8,000 "Liont. P. J. Fletcher
Heart, Chu Sam...
Kidneys-Chu Yiu... Liver,Chu Con
|Pork, Chop,-Uhu Poi Kwat
Corned, Ham Chu Yak Log,-Chu Pei
Fat or Lard,-Chi Yau
Shoop Head and Feet,-Young Tau Kork'
· Kidneys,-Young Yiu...
Liver-Young Con
Sucking Pigs, To Ordor~Chu Chai
Suet, Boek-Saug Ngau Yau ...
Alution,Sang Young Yut:
Sausages, Ngau Clai Chaung
Armoured cruiser
Armoured gruisor
1,070 G 14,600 0,800
Hongkong Hongkong Canion 1,400 Comtr. II. R. Voalo 5,700 LL-Com. I S. Monroe Hongkong 7,000 Caps, C. F. Corbett M.V.O.Shanghai 1,000 Lt-Com, R. R. Rosomn West River 3,900 Lt.-Condr. Maxwell
Jankow Hongkong.
Name
Class
Alacrity
Despatchi-bout
Tons Guns'' I.H.P. 1,700 4 2,000
Commander Coudr, A. Lowndes
Reported at
Hongkong
Astron
2nd class cruiser
4,300 10. 7,000
Captain E. B. Kiddie
Shanghai
Alas Bramble
Admiralty bug
015
* 1,400
Hongkong
Gunboat
710
900
Com. B. G. Washington
Kinkiang
Bitomart
Gunbout
710
900
British sloop
1,070
1,400
t.-Com. J. M. Barker Capt. H: Lyncs
Hankow
Hankow
Cambrian
2nd class cruiser
4,380 to
7,000. Capt. 1, E. Drummond
Chorub
Wator tank and tug
390
-340. Master W. Smith-
British sloop
1,970.
Hamly
Torpedo-boat dostroyer
2nd class cruiser
Torpedo boat destroyer 295
340
4.
4,350 10
6
Janus
Torpode-boxit destroyer'
#20 6.
Hongkong
Kont
Armoured cruiser
9,800 14
Kinsbu
River gunboat
BIG-
Merlin
Surveying ship
Minotaur
Monmouth
Moorhen
River gunboat
180 D
Newcastle
2nd class cruiser
4,800
Nightingale
ivor gunboat'
85
Otter
Torpoilo-bont
385
6
Poganis
Protoctod cruiser
2,135
Prometheus 3rd class cruisor
2,135
Ribblo
T.B.D.
Robin
River gunboat
590 #
22. 85
Rosario.
Dopotship for Saliquariaes
980
Sandpiper
Rivor gunboat
36
Snipe
River gunboat
Taku
Torpedo boat dosunyer 305
Tamar
Itouciving ship:
4,650
Teul
River gunbont
180
Thistle
Gamboat
710
Usk
'T.B.D.
590
390
G
Waterwitch Surveying ship
620
Welland
T.B.D.
600
Whiting
60
5
Widgeon
Guiboat
-195
Woodcock
Gunboat
Woodlark
Gunboat
-150 *
150 9"
Virago Torpedo-boat destroyer
Torpedo-boat destroyer
85 2
22,000 – Capt. Allen T. Hunt, ~ Chingwantho
1,200 Lt-Com. H. Marryatt. 1,400 Capt. F. C. C. Pasco 27,000 Capt. 0. G. Chyloy Hongkong 22,000 Capt. 1. F. Power, M.V.O. Hongkong
800 LC-Comdr. Q: P. Laith Wost River 22,000 Capt. 0.P.E. Hunt 1). S.0, llongkong 240 L-Comire M. Murray Yangtse 6,300 Comdr. Lambà
Hongkong 5,000 Comdr. F. 11. Mitchell Yangtse 5,000 Comdr. P. 11. Warleigh Hongkong 7,500 Lt Com. E.J.G. Mackiunón Longkong 240 14. Comdr. J. S. Tyndall-West River 1,400 Lt-Conlr. N. E. Arclila's Hongkong 240 14-Com. E. J.J. Touthby Hougkong 240 1-Com. Maurice Leslie Yungtso 6,000 · L4-Comulr. Brigkenden Hongkong
Comdr. Eyres
Hongkong
800 Com. Hon Guy Stopford Chungkiang 900 Lt.Com. M. Billio Hamilton Hanków 7,500 LL-Comulr, B. W. Bliott Shanghai 6,300 Lt.-Com. H. D), Adair-Hall Swatów
450-18-Com. B. L. Hancock Hongkong 57.00 Lt-Com. E.T.Chambers Shanghai 5,000 Lt.Com. Q, 3. Hartford - Hongkong 800 Courdr. M. H. Wilding Kinting 550 Lt.-Com, M, B. Black wood Yangiszo 550 Lt-Convlr. G. F. Mutlook Hankow
Flagship of Admiral Sir At L. Winsloe, K.O.B., C.V.O., C.M.G.
Submarines:-
No: 36.
No. 37.
Lient-Commdr. Godfrey Herbert Lient-Comdr. A. A. 12. Eenner
MARKET
Hongkong, April 5, 1012. -
BUTCHER MEAT.
Ctx.
Boot Sirloin & Prims Cut,—Moi Lung Pa
... lb. 20
Jen
12
Corno 1,-Hani Ngau Yuk........
20
11
Roast, Shiu
11
20
19
"
Breast-Naga Lam
か
16
小脯
Soup, Tong Yuk
15
11
1r
Steak,-Ngan Yuk Pa.
20
"
==
1-1
30
41-100
24
11
41-109
par set: 9
⚫each 45
*P
60
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau' Sausages,-Ngau Chaung „
Bullock's Brains- Know......
corne 1,-Hai Ngan li
| Calvo Head & Foot,-Ngau-obai-tsu-kork
Mutton Chop,--Young Pei Kwat
+t
Log,-Young Poi
M
Shoulder-Young Shau
Pigs Chitlings,-Chú Chong
"
Brains, Chu Know .. Feot,-Ohu Kark
Fry-Chu Chak
A
Iload-Chu Tau...
肉食
teta
PRICES.
Shark,-Si Ya
Skato,--Po Yn !.
Shrimps, la
Sanppor-Lap Yu
Solos, Tat Sa Yi
Tonch-Wan Ya
**
Turbot, Chư How Ya
Turtlos, all, fresh water,-Kork Yu
| Whito Ba t,....Ngu Yu Chui
22
21
.
.18
沙魚·
18
-
鲶雄
20
07
迎您
EXIF
"
Tongao fresh,-Ngou Li
load, Ngau Tan
نا
**
Hoart, Ngau Sum
12
4:
Swall,--Hol Tong
Custaril, Fan Li Ohi
Bump, Salt,--Ngau Kin
18
Foot,-Ngau Kask
0
20:00
11
Kidneys,-Ngau Yiu..........
9
牛膝
Tail,-Ngau Moi...
18
Carambola-Yeung Tue...
Cocoanuts,-Yeh Tso ...
15
Livor.-Ngan Kon
11. 12.
4-IF
13
Tripe ("undrossad),—Ngau Tọ
B:
牛肚
set $1
Tb. 22
*22
, 20
22
por sot 24
豬腦
lb. 12
猪脚
25
XRE
71
15
IKUT
bach 13
猪心
ก
AKTE
"
ib 30
猪那
20
59
"
24
(K
15
*K
rt
Not 50
W
Heart, Young Sum...
esel €
0.
12
11
媵
1 24
"
Yangtze River
Canton
Voul,-Ngau Chai Yuk
Yangtzo River
D
Shanghai
Clongapo
J
គឺឌគឺ
'DF
THI
20
22
20
20
21:47
14
Tan
POULTRY.
3,809 6 4,081
M ray
Monitor
Pain: iga
Chunbont
243
8
Piscataqua Gunboat
-
Son going tug
851
Pompey
Repair ship
3,085
Quiros
Gunboat
360
Cruiser
Samar
Gunboat
Saratoga
Armorod cruiser-
Wilmington Clunboat
4,360 14 243 8 8,115 14 370 8 1,392 8
402
Rainbow"
Villalobos Gunboat
Wompntuck Tug
600 Lt. Com. V. S. Houston 1,988 Com. R. H. Jackson 1100 Chief Gun. J. Mitohoil 3,900 Lieut. E. P. Svarz,' -5,214 Com. I. A. Wiley
50 Lient, ..A, Woodruff
1.600 out, S.-W. Wallace -
Lieut. R. V. Lowo
Yangtze River
Cloagapo
2018 Licht, J. W. Schoenfeld 1,800 Lieut. Condr. A. N. Mitchell 250 Liont, ED. Washburn, Jr. 17,401 Commandor 11. A. Bispham 200 Ensign 11. A. McClure, 1,894 Commander W. A. Edgar
650 Chief Bontsn. P. E. Radcliffu
Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron.
Swatow
o Flagship of tear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief; U. S. Asiatic Fleet
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Buffalo Transport.
Armored cruisor Colorado California Armored cruisor
•
Wost Virginia „.
Flagship of Roar Admiral W. H. II, Southerland
Chicken,
Kai Chai
Capons, Largo, Small,-Sin Ducks, Ap
***
|Dovos,-Pan Kau ...
Eggs. Hon-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kai
Hainan, Hoi Nam Kai
10
Geese, Wild S'hai,-Shang-ha Yea Ngoi
Musk Dear, Wong Keng
Hare, Shanghai,Tu Chai
Pheasant,Shan Kai
Pigeons, Canton, Pak Kup
Hollow, foi How Pak Kup. Quail,Um Chiun
441
Rico Birds,Wo Fa Chou! ....
Wild Ducks. S'hai-Shang hoi Sui Ap Toal,-Sui Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
FISH.
上海水鸭
Celery, Chinose,Tong Kan Choi.
English,-Young Kan Choi
Chillies Dried,--Gon Lat Chiu
Curry Stuff, English-Kar Lee Chu Liu
Ilitter Squash,-Fu Kwa
Garlic, Que Thu...
1
Ginger, young-Sun Tse Keung
old.--Lo Koung
74 Horse Radish, Shanghai-Lik Kan
Ludian Corn,-Suk Kai
Lettuce,Young Sang Choi
Water Chesnuts,—Ma Tai
400
海鮮 Mandarin, Kwai Lum Ma Tai
*
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Kon-
生日
"I
Cis.
lb 30
ཡཾ ཾ་
30
30
eachi
HEADS
So. P Walers
Hongkong Shanghai
21
Gioso, Ngoi
Yangtze Riv.
Cruising-
Ichang Wuchang
Partridge Che Khoo....
Yangtze Riv Hongkong
por doz 24
製蛋
Cabbage, Shanghai,--Yel: Choi
Ib. 33
28
#
海南鸡
25
外申
FO
Th
pair
LTF
cach
斑点
Small size,Sai Yen Choi Fa
Carrots,-Kam Bhum
PRAT
POKA
pair $1
Bach 30
白
25 冰口户
20
dozon
Snipe,-Sa-Choy
Turkeys, Cook-Phor Kai Kuing
Hen,
Nil...
Red, Hung Far Chiu
Green, Ching Lat Chiu
Cucumbers,Ching Kwa
each 20
我蹤
lb. 51
火
Almonds,--Hung You...
#17 | Applès (California )—Kom San Ping Kho
羊】
It
猪鱥
鹹肉
(Chofoo)—Tin Chun Phng Kho
菓子
Cly. Ib. 25
然
15 04:44
11.
ench --
** ***
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Hoang Chiu 15.4
(brides), Mican,-Sun Hening Chiu
Chestnuts, Chinese,Foong Lut, ''
Lomons, China-Ning Moong
Amorica, Kum San Ning Moon
Lichoes Dried-Lai Chi, small Stone...
Frosh,"
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Muong
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tso
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweat
Petrs, (American).-Kami San Shoot Lay
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Peanuts, Fa Song
Peraimoons Large-flung Chio
"
15
极桃
ouch 121
柳于
10
Pino-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw law each
2nd -Chung-tang Paw Law
Plantain, Tai Chou
+1
Plums,-Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siam,-Chim Lo You
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
13
Greon,Sang Hop Tuo
Wator Molon,-Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sui Kwa...
Grupos,-Sang Po Tai Tso
***
· VEGETABLES, &c.
[25/PM] Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi- Ah 'Chi
Cheuk
贍猫
Beane, (Fronoli), Macau,—Oh Moôų Pĩa Tân
མ ལ ་ མ ད བཕྱོ ཐ ོ་
25 荔枝乾
14 F
呂宋芒 山竹子
8
15.
Us
24-2
*.
"
"uncli 14
(Frepels) Shanghai, Sheung Hai Pin
100
Sprout,-Alt Cho
Long, Tau Ko
Beet Root-Hung Choi Tau
Brinjals, Green, Cling Yuan
Red, Hung Ker
Cabbage, Chinese, com-Kni Choy
Cabbage Rod-Hung Yea Choy
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Cauliflower, Large size, Tai Yoh Che Fa
Modium size, Cheung Yol Cho Fa
Ib 15
onch
2:
**2*
大雞
ATOM
Bath 上海勞性 合桃
1.生合桃
·企山西瓜
西瓜
̇榮
紅柳榮
4907
菜蔬
lb 8
了治竹
C、澳门邊荳:
上海荳邊
3
榮:
... each 2
紅榮酒
th
12
M
5
"
紅茄
8
12
Ib.
IXT
«. ench
大柳榮花
小柳榮花
柳榮花
lb. 6
金賀
8
5
洋芹源
15
乾辣椒
10
ATHE
8
**
10
Bija
2
苦瓜
8
新子
VA
老
15
力排
ouch 5
果米
:1
洋生榮
6
11-29
FRUITS
J
6,000 6 3,600
Comdr. C. M. Stone
Swatow
13,680 13.680 13,080
18 2,000
Capt. W. A. Gill
Clongapo
18 23,000
Capt. C. F. Pond
Clongapo
Emden
Cruiser
Uncisonau
Armoured cruiser
Iltis
Gunbont.
Jaguar Leipzig Luchs
Gunboat
Cruiser
Nurnburg Oltor
Gunboat
Cruiser
18 23,000
GERMAN, 3600 22 13,500 11,000 36 20,000.
900 12 1,300 000 12 1,300 3,250 24 11,000 900. 10 1,350 3,400 .22 13,200
Capt. A. S. Halstead
Clongapo
Capt. y. Restorff
Tingtau
*
8་ 桂林跽蹯
Captain v. Usslar
Tsingtau
Comdr. v. Gobron
Shanghai
**
"
生草菇
Comdr. Varselow Capt. Behineko
Tsingtau
Barbel-Ka Yu
lb 9 加您
Mush Molon. Amer.---Kam-san Bong Kwa Okroes...
onch
b
Tsingtau
***
Broam,-Bin Yu
10
Comdr. Beudemann
18
Y DE
Taingtay.
Onions Bombay-Yeung Chong Tau
44
४
"1
Canton Fresh Water Fish,
10
11
iki
洋卷頭
Capt. Morsberger
Tsingtau
Carp, Li, Yu...
22
MA
Duploix
Kleber
Degidee
**
Argus
Vigilanto
River gunboat
Soharnborst Flagship
8. 00
Taku Tigor Tsingtau Vaterland
Torpedo-bout
Torpedo-boat
· Gunboat
River gunboat
Rivor gunboat
Armoured cruiser
1st Class cruisor Gunboat
River gunboat Gunboat
500 FRENCH.
10,014 30 20,000
"
Capt. Lieut. Jantzen
Yangtsze
Catfish, Chik Yu
18
赤您
11
14
11,000 36 26,000
Capt. Rosing
Shanghai
Codfish, Mun Yu...!
18
400 8 8,500
Capt, Lut. Berronborg
Tsingtau
280
4
000 10
6,000 'Obit. z. S. Clausson 1,350
Tsingtau
Gomdr. Luppe
Taingtou
223
1,300 Capt. Lut. Felur Vireka
Cunton
223
| ·
Oble, z. S. Prinz
Shanghai
Hongkong
9,700 12 19,000
Saigon
645 10 1,000 Lieut. de Linares
Saigon
180. A
670 Liont, d'Estionno
Canton
Polho
Gunboat
123 7 130
500 Liout. Biscall
Canion
Liout. Pucoli
Tongku
Esturgeon
Submarine
Lieut. Combot
Saigon
Lynx
Submarino
Liout. Marrs
Saigon
Porle
Submarine
*500
Saigon
Loaoh,Wu Yu
Protee
Submarine
Liout, Morris
Saigon
Styr
Armoured gunbout
.1,708 10
1,700 Lieut. Soriot
Saigon
Crabs, Hai
Cattle Fish-Muk Yü
Dab,-Sa Atang Yu
Dace,-Wong Moi Luu... Dog Fish-Tit Tu Sa Eols, Congor,-Hoi Mann
Freal water, -Tam Sin Yu Eele, Yellow,Wong Sin Frogs, Liou Kai Garoupa, Sok Pan.................... Gudgeon,-Pak Kup Yu
Horrings, Tao Pak.....
Labrus-Wong Fa Yu...
Lobsters-Lung Ha
Mackerel, Chi Yu...
A
20
AT
2nd
Cung
Puralov,–Kun Co
16
14
11
麟尾翼
8
Green, Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, lat qual.Tai Man Sau Ku.......
Greon Pens-Ching Tou
Potatoe, Sweet,-Fan Shu
Shanghai Shang-hoi Shu Tea
6
***
JE
8 LED
... each
Ib. 8
鉄鋼沙
15
16
淡大泵
28
32
52
12
www
***
***
20
**
Halibut, Cheung Kwan Kup
28
*
16
...
28
*** "
20
--
蝦您自
*
24
Frondo
Destroyer
350 7
300
Saigon
Monk Fish, Mong Yu...
28
作業
st
d'Ibeyillo
Destroyer
Mullet,Chai Yu...
16
Takon
Dostroyer
250
Saigon Reserve
Platolot
Destroyer
130
300 Comdr. Mortenol
Oysters, Sang Hoo
·20
生黃
Hongay
Mousquet
Destroyer
307
B
300 Lt, do le R. Korandrson
Baigon
Parrotfish, Kai Kung Yu - Peroh,Tap Lon
18
15
M
Vauban
Torpedo-dopal
Hongoy
Torpedo-dopot
Liqut."Bihel
Surveying-ship
Gunboat Gunbost
PORTUGUESE,
Capt, Marting Captain J
Veteran
Manole
1,025 10 9,000 Com. Ragot de Touche Saigon
Flagship of Rear Admiral Collooh de Kerillis, Commander-in-Chief, the French Chins Station,
Flagship of Commodore Bousicaut, Commanding the local defence Indo-Chins,
Pomfret, Black-Hak Cheng",
Pomfret, White, Pak Chong
Pawns, Ming Ha
Day-Pai Pa Sa.
Book Fish-Sel
Cap. St.Jarques
Pike, Fs Paw Poong Plaice,-Pan Yu
8
花破
'16
班做
22
28
明蝦:
Macad
$15%
Pumpkin, Tong Kwa
Radish,-Hung Lo Pak Taai
Rhubab (Fresh),-Tai Wong
Sage, Tse So
Shallots,-Gon Chung Tau
APE Spinach-Yin Choi.
銘雞飯
Tomatoes,-Fan Kor
Taros,-Wu Tan
Turnips, Punti, (Long),-Lo Pak
17
English, Young Lo Pak.
Vegetable Marrow,hit Kwa
ม -- (American), Kam-san Chit Kwa
| Water Crous, Sai Young Cho
Lily root,Lin Ngau
Yamp,-Ta Shu
The prices necessarily vary from day to day, and the
Board has no power to compel stallholders to sell at the pricos
W BOWEN-ROWLANDS
Japan-Yat Poon Shu Tea
21
American, Fa Ki Shu Tas
Foochow --Foo-chow Shu Thai
191
∞ ∞ ** | | 00 00 00 TL | | 00 10 00 10~1
480
XABI
TAS
蔬菜
VAZ
上海薯仔
雄花
#
冬瓜椿
紅白
大道
91632L
No comments yet.
Private notes are available after approval.