Name
Class
BRITISH. Tons Guns I.H.P.
Alnerity
Despatch-bont
Astrica
2nd class cruiseí
∙1,700 4 4,361 10
2,000
Commander Comdr, A. Lowndes ........
Reported at
Hongkong
7,000
Captain E. B. Kiddle-
Shanghai
Atlas
Admiralty tug
615
1,400
Ilongkong
Bramble
Gunboat
710
900 Com, D.G. Washington
Kiukiang
Bitomart
Gnaboat
710
Cadious
British sloop
1,070
.000 Lt-Com. J. M. Barker 1,400 Capt. H. Lynes
Hankow
Cambrinu
2nd cluas erviser
4,860 10
Chorab
Water tank and tog
390
Clio
British sloop
1,070
7,000 Capt. J, E. Drummond
310 Master W. Smith. 1,400 Conulr. H. R. Voale
Hankow Hongkong Hongkong Canton
**
FARIO
Torpedo-bont dostroyer | 3.10
6
Flora
2nd class cruiser
4,350.10
Handy
Torpedo boat slostroyor · 2015
0
Janus.
Torpedo-boat destroyer 320
6
Kont
Armoured cruiser
3,800
11
22,000 Capt. Allen T. Hunt
Kinsita
River gunboat
416
1,200 -La-Com. II. Murryatt
Morlin
Surveying ship
-1,070
6
1400 Capt. F. C. U. Pakeo
Minotaur
Armouredcruiser
Monmouth
Armoured cruiser
14,600 9,800
Moorbun
Iliver gunbout
180 인
Newcastle
2nd class cruisor
4,800
Nightingale River gunboat
85
Oller:
Torpedo-bont
385
Pogaus
Protented emisor
2,135
Pronothicus 3rd class eruisor
2,135
Ribble
T.B.D.
500
#
Robin
River guabat
86
2
Rosario
Depotship for Sulmarinos 980
Sandpiper
River guilont
85
Shipo
Ifivor gunbol
Taku
Torpedo bout destroyer
85 + 205
Tamar
Roceiving ship
4,650 6
Teul
River gunboat
180
800
Thistle
Gunboat
710
900
Usk
T:B.D.
590
Virágo
11
Torperto-font destroyer – – 390
Waterwitch Surveying shiji
620
Wolland
T.B.D..
590
Whiting
Torpedo-bout destroyer * 360
Widgeon
Gunboat
Woodcock
Gunboat
1500
2
150
Woodlark Gunboat
27,000 Capt. (E. C.Cayley
22,000. Capt. L. E. Power, M V,O. Hongkong
(800" LL-Comdr. (. P.Lah . West Rivör 22,000 Capt, G, P.E, Jinnt 1.5.0, Hongkong
240 Lt-Comdr. M. Mary'
0:300 Comdr. Lambo
5,000 Cumdr. F. H. Mitchell 5,000 Comdr. P. II. Warleigh Hongkong 7,500 D-Com. E.J.G. Mackinnon Hongkong 2290 14.Comdr, J. S. Tyndall West River 1,400 L.-Comdr. N. E. Archdale Hongkong 240 14.-Com. E. J. J. Touthby Hongkong 940 14-Com. Maurice Leslie Yangtso 0,000 Lt.-Convir. Brickendon Hongkong
Comdr. Eyres
Hongkong Com. Hon. Guy Stopford Chungking Li-Com. M. Baillie Humilton Bankow 7,500 Lt--Comdr. B. W. Blyott Shanghai 6,300 L1-Com, H. 1). Adáir-Hall Swałow
450 Lt.-Com. R. D. Hancock Hongkong 57,00 14-Cont. E, T. Chuimbers Shanghai 5,900 Lt.-Cam. G. B. Hartford Hongkong 800 Comdr. M. H. Wilding Kiating 550 Lt.-Com. M. B. Blackwood, Yunglaze 550 Lt.-Com.ir. U. F. Mulock Hunkow
*Flagship of Admiral. Sir, A. L... Winslóc, K.Ü.B., C.V.O., Q.M.Q.
Adder
Lient-Conde, A. A. L. Fonner
T.B. 038.
Lieut.-Condr. Seymour,
Albany
Submarine
Protoctod cruisor
Bainbridge Torpedo-bout døstroyor
Torpedo-boat destroyer Gunboat
Chattanooga Protected éraiser
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau
Bullock's Brains, Know......
15
Kidneys,Ngau Yin
Tail-Ngau Moi...
Livor, Ngau Kon
Telpo ( undress3d),-Ngau To
Calvo Hoad & Feol,-Ngau-chai-tu-kark .
| Mutton Chop,-Young Pei Kwat
Log Young Poi Shulder-Young Shan
Piga Chitlings,-Chu Chong
Brains, Chu Know
Foot, Chu Kark
Fry, Cha Chak
Hourt,-Chu Sam...
Kidneys, Chu Yiu Liver, Chu Con
| Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
Corned,--Ham Chu Yuk Log,-Chu Poi
12
"
Fat or Lard-Chu You
Sheep Head and Feet,-Yeung Tau Kark
Heart, Young Sum
Kidneys,-Young Yiu ...
Livor,-Young Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Chri
Suot, Boof-Sang Ngau You ...
Mutton, Sang Young You...
Veal,-Ngau Chai Yuk
Sausages,-Ngau Ohai Chaung
„Submarines:—
*
*No. 38,
Lieut. Conr. Godfroy Herbert
No. 37,
No. 38,
Liout-Comdr. J. 1. A. Codrington
T.B. 095,
Lieut-Comdr. Woodward,
We-4 River.
7.8. 036,
Lieut-Comdr. Davies,
West Rivor.
T.B. 0.7,
Lient-Code, Nicol
West River.
West River.
AMERICAN,
Ensign J. M. Murray
Mila
་
Burry
120
Callio
3,830 17 7 420
7 28 S
7,900
Com.C. S. Williams'
Yokohama
8,000
Ensign E, S, Root
Manila
8,000
En. Robt. W. Cabaniss
Manila
250 Ensign Stuart W. Cako
Canton
Chauncey
Cleveland
Dalo
Decatur
"Torpodo-boat destroyer 420 7 3,100 10 Protected ernisor 3,100 10 Torpedo-bout destroyer 420 7 Torpedo-bunt destroyer 120
8,000 · Ensign L, N. McNair
Manila
4.700 Com. Jolin D. McDonald ·
Amoy
4,700 Com. Hugh Rodman 8,000 Eusign F. J. Fletcher
Cavito
Manila
El Cano
Gunboat
lolona Juiros
thoit
1,397 18
Ensign C. S. Craves ·
LA. Com. W. D. Brotherton Yanglsze 1,800 Com, R. O. Bitler'
Manila
Chicken, Kui Chai
Yangtsze
Capons, Largo, Small,-Sin Kai
Gunboat
Liont. J. W. Schoenfeld
Cavite
Ducks,-Ap
Mindoro
Gunbout
170 5
Lieut. C. A. Woodruff
Doves-Pun Kau
Моссавія
Submarine
Ensign E. D. Whorter -
Manila.
Eggs, Hon-Kai Tan
Mohin Station ship
1,900
5,244
Ensign Roht. V. Lowe
Manila
Fowls, Canton,-Kai
Monadnock
Cavite
Monterey Monitor
Pampanga Gunboat
New Orleans Cruiser
Porpoise Submarine Quiros
Rainbow
Samar
Saratoga
· Gunboat
-LJUNA
3,430 25
5,200
Com. I. A. Bispham
Cavito
Com, William G. Millor
Yokohama
243 8
Lieut, George C. Pogram Ensiger L. Ø. Van de Carr・・
Cavite
Manila
Hainau-Hoi Nam Kni
Седно,-Ngoi
+
Geeso, WildShui, Shang-ho Yen Ngoi
Musk Deer,Wong Kong
Hare, Shanghai, Tu Chai
-Liout. J. W, Schoenfeld
Cavite
| Partridge, Che Khoo ...
Cruiser
6,206 14
Lt. Comdr. A. N. Mitchell
Cavito
Pheasant,-Shan Kai
Gunboat
212 8.
250
Ensign N. H. Goss
Yangisze
Pigoons, Canton, Pak Kup
Protected cruisor
8,150 25
7975
Comdr. Joseph L. Jayne
+
Yokohama
Hoihow-Hoi How Pak Kup.
Shark
Submarino
*
Ensign Hedry M. Jensen
Manila
Quail,-Uin Chin
Villalobos
Gunboat.
870 9
500 Liout. W. L. Friodell
Yangtszo
Rice Birds,-Wo Fa Cheul
Wilmington Gunboat
1,397 20- 1,804 Comdr. W. A, Edgar
"Fagship of Rear-Adm. John Hubbard, Commander-in-Chief U.S. Asiatic Floot.
Ilongkong
Suipo, Sa-Choy
Turkoys, Cock-Phor Kui Kung ...
Hon,
Wild Docks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Toal,-Sui Ap Chai,
Wild Ducks Cauton-Sang-Shing Sui Ap
Na
·
5,700 LL-Com. II S Monroe Hongkong 7,000 Capt, C. F. Corbett M.V.0,Shanghai 4000 De-Com. R. R. Rokoman West Rivoc 3,900 | Lt.-Comdr. Maxwoll
11
8
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, APRIL 27,
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
1912.
MARKET PRICES.
Hongkong, April 5, 1012.
BUTCHER MEAT:
肉食
Shark,-Sa Yu
Skato,-Po Yu
Shrimps,--Ha
Snapper,-Lap Yu
JM Soles, Tat Sa Yu
Tonch-Wai Ya
44 Turbot-Cho How Yu
Turtles, engill, frosh water,—Kork Yu
10
CH...
Beef Sirloin & Prima Cut,-Moi Lung Pa
lb. 20
22 馘
21
18 沙鼠
Corno 1,-Ham Ngau Yuk...
20
==
Roast Shi
20
*
Bronat,-Nagu Laun
16
40
"
18
20
左口魚
57
...
Soup, Tong Yuk
15
1
17
Whito Ba
Steak,Nguu Yuk Pa
20
11
牛肉耀
flongkong Chingwantno
30
41-000
Ngau Yu Chai
FRUITS
*
Sausagos,-Nguu Ohaung
21
小腸
Honkow
Hongkong Hongkong
per set
牛腦
Tongus fresh, Ngau Li
each 45
4-0
Almonds-lung Yau.....
corned,-Ham Ngan Li
B0
Hoad. Ngan Tau
-
6
Yangisa. Hongking Yingise
+
Hoart, Ngan Sam
12
Fung, Sal. Nguu Kin
18
PAT
Foot-Ngau Kask
9 4:00 9:牛袋
11
18
2018
Carambola,-Young Tuc...
Coconuts,-Yoh Te
APA
1b. 12
21:07
6
iti
牛肚
1
H
11
"
Hoad,-Chu Tan...
'POULTRY.
Мисля Patria
NEX
5
北洋餐、
15
乾辣椒:
10
紅花
10
2
P
趁成
8
"
蒜頭食
6
#I-T-
Endon
Gneisonan Iltis
Cruiser Armoured cruiser Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Luchs
Gunboat
Argus
-Vigilanto
Nurnburg Cruiser-
Otter
S.00
Rivor gunboat
Scharnhorst. Flagship
Torpedo-bout Turpodo-boal
Taku
Tiger Gunboat
Tsingtan Vaterland.
Duploix ** Kleber Decidoo
River gunboat River gunboat.
Armoured cruiser 1st Class cruiser Gunbout
River gunboat Gunboat
GERMAN,
3000 22 13,500 11,600 36. 26,000 900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 .900 10 1,350 3,400 22 13,200
11,600.36 28,000 400 8 0,50 280 4 1,000 000 10 1,350 1,300 223 4' 500
FRENCH. 10,014 30 20,000 9,700 12 19,600
045 10 · 1,000 Lieut. do Linaros. 180 {} 570 Lieut. d'Estienne 123 7 500 Liout. Biscall
8
"
老
15
"
Capt. v. Restoril Captain v. Usslar
Tsingiau
each 5
蔬果米
Tsingtan
1
評生菜
Condr, v. Guhren
Shanghai
FISH.
Comdr. Varselow
Taingtau
海鮮
Jb. 6
Mandarin, Kwai Lum Mn Tai
8 桂林謳赌
Capt. Behncke
Tsingtau
Cts.
Comdr. Bendomann
Taingtau
Capt. Moraborger
Tsingtan
Barbel-Ka Yu
Ib 9
... unch
Bil
加热
Capt. Lieut. Jantzon
Yangisze
| Breum, Bin Yu
161 四維
8
Capt. Rosing"-
Shanghut
Canton Fresh Water Fish-Hoi Yu
16
洋蔥頭
Capt. Lut. Berronborg
Oblt. z. S. Claassen Gomdr. Luppe
Tsingtau
Carp,-Li Yu...
22
BA10
生愬群
+
:
Tsingtau
Catush,-Chik Yu...
18
謝組
8
LE
Tsingtau
Capt. Lut. Frhr Fireks Obit. z. S. Prinz
Canton
Crabs,-Hai
Shanghai'
Hongkong
"
Saigon
Saigon
Canton
Canton
Poilio
Gunboat
130
ww
Lieut. Puoch
Tongku
| Garoupa, Sok Pan...
Esturgeon
Submarino
Lieut. Combot
Saigon
Codfish-Mun Yu...
++
Cattle fish,Muk Yu Dab, Sa Mang Yu Dace, Wong Mei Lun...
Dog Fish-Tit Tu Sa
| Eals, Congor,-Hoi Mang
Fresh water,Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin
Froge,-Tion Kai
**
Gudgeon,Pak Kup Yu
18
简报
onch - 大乘
20
**
15
HA
14
11
鱗尾黃
8
17
跌倒沙
17
Groon Peas,-Ching Tau
Potatoe, Sweet,-Fan Sha"
Shanghai,Shang-hoi Shu Tea
fiz
上海薯仔
15
WAL
14
Japan-Yat Poon Shu Tsa
www
American, Fa Ki Shu Tea
16
28
Foochow, Foo-chow Shu Trai
・
32
52-
13
12
M
Lynx
Submarine
Lieut. Marrs
Saigon
Horrings,-Teo Pak...
20
17
Forlo
Submarino
500
Saigon
Halibut, Choong Kwan Kup
28
19
Proteo
Submarino
www.
Liout, Morris.
Styx"
Armoured gunbont
1,798 '10
Saigon
| Labrus, Wong fa Yu...
16
(10
+R 19
Frondo
Destroyer
350
1,700 303
Lieut. Scriot
d'Ibrville
Destroyer
Takou
Dostroyer
250
9
Pistolet
Destroyer
130 7
300 Comdr. Mortenol
Mousquot
Destroyer
307 · · 0
Vauban
Torpedo-depol
Votoran Manche
Torpedo-dopol
Survoying-slip
300 . Lt. do le là Korandrson
Lieut. Bihol 1,625 10 9,000 Com. Rugot de Touche Saigon
Lobatore,-Lang He... Mackerel, Chi... Monk Fish-Mong Yu'...
1.
Oysters, Sang Hoo
Cap. St.Jasquos Piko,Fa Paw Poong....
Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.
Flagship of Commodore Boucicant, Commanding the local defence Indo-China,
Gunboat Gunboat
PORTUGUESE,
Capt. Martins
Macao
700
Captain J. Milheiro ·
Клова
Plaice, Pan Yn
KAP
Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, White,-Pak Chong Pawns, Ming Ha
Ray-Pai Pa Sa
* 10
Rook Fisli Sak Ka Kung
› Galmon Ma Yan Xo
Saigon
Loach, Wu Yu
28
+
20
Saigon
·蝦魚白
24
190
Hongny
Saigon Reserve Mullet, Oboi Yu
28
ZY
***
190
HE
...
15
"
"20
生氣
"}
Saigon
H
Hongay
Parrotfish, Kai Kung
Yu Peroh,-Tau Loo
15
8
18
HEM
淡大魚
臭魚龍
蝦
"
Pumpkin,-Tong Kwa
Radial-Hung Lo Pak-Tesi
Rhubab (Fresh),-Tai Wong
Sage, Teo So
***
BOD
Shallote,-Gon Chung Tau
Spinach-Yin Choi
Tomatoes,Fan Ker
Taros,-Wu Tau
Turnips, Panti, (Long),-Lo Tak
English, Young Lo Pak
Vegetable Ma row,--Chit Kwa
(American),-Kum-ɛan Chit Kwa
Water Cress, Sai Young Cho
Lily root, Lin Ngau
Yams, Ta Sha
The prices necessarily vary from day to day and the fanta
Board has no power to compel stallholders to sell at the prices
V. BOWEN-ROWLANDS,
***
山您
lb. 22
SWIT
22
#
11
20
*
"
Mangosteens,-San Chuk To
22
IKE
por sot 24.
豬腦
Sweet
$1
lb. 12
猪脚
Peare, (American),Kami San Short Lay
25
豬猴
1+
15
KW
+
ench 13
猪腰
lb 30
IKUF
20
11
"
24
*
IK
JK
13
sol 50
V
}
(China) Sai Kwa...
each G
Grapes, Sang Po Tai Teo
JR
OF.
4
22
SKIF
"
20.
18
92
*: th
"2
20
20. 牛仔粉
生日
2:
lb 30
sach
per doz 24
lb 33
13
92
pair
.each
pair $1
each 30
"
dozen
och 20.
Ib. 51
ចំ និង \ ៨៩នគ ! ! ! ! ! ឧ [ និត ||
Úts.
雞仔
$2
FILL
-
Cabbage Red,-Hung Yes Choy.
HEALS
· VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Shoung-hoi-Ah Chi ̧
Cheuk
Beans, (French), Macao-Oh Moou Pin Tau
" (French) Shanghai,-Sheung Hai · Pin
Tho
Sprout,th Cho
Long-Tau Ko ‹
Boot Root-lung thoi Thu
Brinjals, Green, Ohing Yuan
"
Rod, Hung Kor
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
菜蔬
2 =
lb
8
丁治竹
B 澳門邊荳
上海路邊
3
H
果菜
it
... encli 2
紅菜頭
元茄
11
紅茄
8
12
13
紅柳茶
雞蛋
Cabbage, Shanghai,-Yek Choi
汕
Cane Shoots, bunchi,-Kau Shun
...
... lb.
Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho Fa
期
上海球健
白
*
25 KHA
P
Cucumbers,-Ching Kwa
VH
選菜
鮮鵝
山翔
21
Medium size, Cheung Yoh Oho Fa
Carrots,-Kam Shum
Celery, Chinese, Tong Kan Chol. English,-Yeung Kan Choi
Chillies Dried-Gon Lat Chiu
Red,-Hung Far Chie
Green-Ching Lat Ohio
+4
Curry Stuff, English-Kar Leo Chu Liu
Ritter Squash-Fu Kwo
A Garlic,-Que Tau...
火 Ginger, young,-Sun Too Keung
海水
*
old-Lo Keung
Kuff Horse Radish, Shanghai,—Lik Kin
W| Indian Corn,-Suk Mai
Lettuce,-Yeung Sang Choi
#!
Water Chesuuts,—Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Olio Kon
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes...
Onions Bombay,-Yeung Chong Tau Green, Sang Chong
Shanghai, Shang-koi Chong Tan
Papaw, lat qual-Tai Man Sau Kua...
2nd
Chung
Parsley, Kun Cho
...ench.
大柳榮花
Sinall size,-Sai Yen Choi Fa
中柳榮花
AUCIE.
Thes
*ON
趱
Apples (California)-Kom San Piog Kho
(Chefoo)-Tin Chan Ping Kho
Small,--Hoi Tong
Custard,-Fan Lai Chi
**
ench
|Bannuas, Fragrant, Canton, San Shing floung Chiu 1b4
(brides), Maoad,-8an Houng Chin Chestnute, Chinose Foong Lut,
Lemons, Chi-Ning Moong
America,Kum San Ning Moon.
Bot $1 pp Licheos Dried, Lai Chi, small Stone....
galasgo
Fresh,
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong Mango, Manila, Lui Sung Mong
Oranges, (Canton)—San-shing Tim Ching
番枝
**
荔枝乾
奶香糖
*1
11 FG
15
迅
楊桃
ach 12
椰子
10
13
3 金山檸檸
25
投邈
each
10
西武
14
呂宋芒
dlox.
山竹于
Ib B省娘刮糖
15
#
19
12
10
AL
本地波躍
-Übungang Paw Law
lb
大熊
紅製
each 14
̇耲柚
上海苏骨
lb 15
****
生合桃
oach
企山西瓜
西瓜
4##T
(Canton), Cooking,-Sa Lay
| L'enunta-Fa Sang
Parsimmons Large-Hung Chie
:
Pine-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law oach
2nd
12
| Plantain,~Tai Chou ...
Plume,-Swatow, Hung Lai
KUT Pamelo, Siam,-Chim Lo You 藏豬肉
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
+24
Groon, Sang Hop Tuo
Water Melon-Am.) Koni San Sai Kwa
Ots.
·MMIS
•菓子
b. 25 杏仁
===
Beccytary, Sanitary
No comments yet.
Private notes are available after approval.