Name
Aluority
Class Despatch-bont
Tons Guns I.H.P.
Commander
Reported at
1,700 4
2,000 Comdr, A. Lowndes
Hongkong
Aetrica
2nd class ertiser
4,300 10
7,000 Captain E, B. Kiddlo
Shanghai
Atlas
Admiralty tog
615-
1,400
flongkong
Bramble
Gunboat
710
900 Com. B.G. Washington
Kiukiang
Britomart
Gunboat
710
Cadmus
British sloup
1,070
900 Lt.-Cum. J. M. Barker. 1,400 Capt. 1. Lynos
Hankow
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, APRIL 26, 1012.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
BRITISH.
MARKET PRICES.
Shark,-Sa Yu Skuto,-Po Yu
Shrimps, Ha
Snapper, Lap Yu
Hongkong, April 5, 1912.
10
BUTCHER MEAT,
Cts.
Cambrian
2nd class cruiser
4,300 10
Cherub
Water tank and tug
390
Clio
British sloup
1,970
Famo
Torpedo-bont destroyer
Flora
2nd clues cruiser
310 G 4,350 10
Handy
Torpedo boat destroyer 205 0
Janus
Torpedo-bont destroyer 320.
B
Kont
Armoured craiser
Kinsha
Rivor gunbont
9,800 14
GIG
llaukow 7,000 Capt. J. E. Drummond. Hongkong 340 Mnstor W. Smith Hongkong
Contou 1,400 Comdir. II. I. Voal o 5,700 Lt-Com. H S. Monroe Hongkong 7,000 Capt, C. F. Corbett M.V.O.Shanghai 4,000 Lt.-Com. R. R. Rowoman Wost River 3,900 Lt.-Comdr. Maxwell Hongkong
Chingwantao 22,000 Capt. Allen T. Hunt
1,200 Lt.-Com. H. Marryatt
Boof Sirloin & Primy Out,—Mei Lung Pa
lb. 20
JR | Solos,-Tat Sa Yu
1+
Corne 1,-Han Ngau Yuk...
20
#11 | Tonch,-Wan Yü
Roast,→Shiu
12
ย
20
1:14 Turbot-Cho How Yu
Breast,-Nagu Lam`
10 ...
***
11
[Turtles, small, Iresh water,-Kork Yu
"
Soup,--Tong Yuk
15
White B-Ngau Yn Chai
1986 2NNE.
2산
21 立您
18
沙您
鯇魚:
20
左口魚:
67
1+
H
Morlin
Surveying ship.
1,070 B
1,400 Capt. F. C. C: Pasco
Minotaur
Armoured cruixoг.
14,600
Monmouth
Armoured cruiser
9,800
Moorhen
River gunboat
180 2
Newcastlo
2nd class cruiser
4,800
Nightingale River gunbout
85
Oller
Torpoilo-bont
385
Pogasus
Protected entisor
2,135.
Promotheus 3rd class cruiser.
2,135
Ribble
T.B.D.
11
500
Robin
River gunboat
85
Rosario
Depot ship for Submarines 980
Sandpiper
tiver gunboat.
$5
Snipe
River gunboat
1.80
Taku
Torpedo boat destroyer
205
Tamar
Receiving ship
4,050
TORI
Rivor gunboat
Thistle
Gunboat.
180 2 710
11
Usk
TBD.
590
Virago
Torpoio-bont destroyer · 390
6
Waterwitch Surveying ship
626
Welland
T.B.D.
500
Whiting
Torpedo-boat destroyer
360-
Widgeon
Gunboat
195
Woodcock
Gunboat
150
150
Submarinos:-
No. 36,
No. 37.
No. 38,
Liout-Comdr. J. R. A. Codrington-
T.B. 035,
Liout-Comdr. Woodward,
WOS Itiver.
T.B. 036.
Liout-Comdr. Davies,
West Rivor..
T.B. 037,
Lieut-Comdr. Nicol,
West River.
T.B. 038,
Lient-Comdr. Seymour,
West Rivor.
AMERICAN,
Addor
Submarine
Ensign J. M. Murray
Manila
Albiny
Protected cruiser
3,430 17 7,900
Com.C. S. Williams
Yokoleuna
Bainbridge Torpodo-boat destroyor
420 7
8,000
Ensign E. S. Boot
Manifa
Barry
Callno
Torpedo-bost destroyer Gunboal
420
7
8,000
En. Robt, W. Cabuniss
Manila
213
8
250 Basiga Stuart W. Cake
Cunton
Cluuacoy
Torpedo-boat destroyer. 120
7
8,000 Ensign L. N. MoNair
Manila
Chattanooga Projected oruiser
3,100 10
1.700 Com. John D. MoDonald
Amoy
Cleveland
Dalo
Protected cruisor Torpado-bont destroyer
Decatur
Torpedo-bont destroyor
'3,100 10 420 7 420
4,700
Com. Hugh Rodman
Cavite
8,000 Ensign F. J. Flotaher
Manila
Ensign C. 8. Graves
Manila
Cla.
El Cano
Gunboat
Lt. Com. W. D. Brotherton Yangisza
Olickon, Kai Chai
.16 30
OT
Helena
Gunbont
1,397 18
1,800 Com. R. O. Biler
Yangtszo
Capons, Large, Small,-Sin Kai
30
洗焖
Juiros
Gunboat
Mindoro
Gunboat
170
Lieut. J. W. Schoenfold Lieut. (). A. Woodruff
Cavite
Ducks,-Ap
30
Doves-Pan Kou ...
oachi
HEAD
Moccasin
Submarine
Ensign E. D. Whorter
Muniin
Egge. Hoa-Kai Ton
por doz 24
製蛋
Mohican
Station ship
1,000
5,244 Ensign Robt. V. Lowo
Manila"
Fowla, Canton, Kai
Ib 33
Monadnock
Monterey Monitor
4,084
1
Now Orleans Cruiser
3,430
Pampanga Gunbont
243
Porpoise.
Submarino
Quiron
Gunboat.
Rainbow Oruisor
0,206 14
5,200 Com. H. A. Bispham
Com, William G. Millor. Lieut. George O. Pogram Ensign L. C. Van de Carr Lout. J. W. Schoenfeld Lt. Comdr. A. N. Mitchell,
Cavite Cavite Yokohama
"
Cavite
Manila
Hare, Shaughai,--Tu Chai
Cavite
Hoinan,-Hoi Nam Koi
Geoao, Ngôi n
***
4 1951
Goose, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi
Musk Deer,-Wong Kong
Partridge, Che Khoo
28
11
The 200
26
...
#
FJ
12
pair
LATE
oach
Carrots,-Kani Shum
兔仔
鹧鸪
Cavito.
Pheasant,Shan Kei
Samar
Gunboat
Saratoga⭑
Protected eruizer
242 8 8,150 25
250
Ensign N. H, Goss
Yangtazo
Pigoons, Canton,-Pak Kup
7,075
Comdr. Joseph L. Jayne
Yokohama
Hoilow-Hoi How Pak Kup.
-
Shark
Submarino
Ensign Hedry M. Jonson
Manila
Quail,-Um-Chun...
Villalobos Gunboat
Wilmington Gunbont
370 1,397 20
500 Liont. W. L. Friedell
1,804 Comdr. W. A. Edgar
* Fagship of Roar-Adiu. John Hubbard, Commander-in-Chief U.S. Asiatic Floot.
Loipzig Cruiser
3600 22 13,500 11,600 38 20,000 900 12 1,300 000 12 1,300 3,250 24 11,000 300 10. 1,350 3,400 22 13,200
Yanglaze Hongkong
Rico Birds,-Wo Fa Choul
Snipe,--Sa-Choy
Turkoys, Cock-Phor Kai Kung ...
GERMAN,
Hen,"
Na
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
11
Woodlark Gunboat
27,000. Capt. G. C. Cayloy
Hoakow Hongkong Hongkong
22,000 Umpt. L. E. Power, M.V.0, Hongkong
800 Lt Comir. G; P. Leith Wost River 92,000 Capt. G.P.E. Hunt D.3.0.Hongkong
240 Lt-Comdir. M. Murray
Yingtse 6,300 Comdr. Lambo
Hongkong 5,000 Comdr. F. 11. Mitchell
Y ngtso 5,000 Comdr. P. 1. Warleigh Thongkong 7,500 Ls-Com. B.J.G.Mackinnoù Hongkong 240 Lt-Comdr. J. S. Tyn Idli West River 1,400. Lt-Comdr. N. E. Archda's Hongkong 240 Lt.-Com. E. J. J. Touthby Hongkong 240 I-Com Muurico Leslie Yangtss 8,000 Lt-Comdr. Brickendon. Hongkong
Comdr. Eyres
Hongkong 800 Com. Hon. Guy Stopford Chungkiong 000 Lt.-Com. M. Baillie Hamilton Hinkow 7,500 Lt-Conidr. B. W. Bluott Shanghai 6,300 Lt.-Com. H. D. Adair-Hall Swntow
450 Lt.-Com. R. L. Hancock Hongkong 57,00 Lt.-Com. E. T. Chambers" Shanghai 5,000 Lt-Com. G., Hartford Hongkong 800 Comdr. M. H. Wilding Kiating 550 Lt.-Com. M. B. Blackwood Yangtszo 550 Lt-Com/lr. G. F. Mulock Hankow
Flagship of Admiral Sir A. L. Winslue, K.C.B., C.V.O., C.M.G.
Biout-Comdr, Godfrey Herbort Lieut-Comdr. A. A. L. Fonner
Liver.-Ngau Kon
***
Trpo (undressed),-Ngau To Calvo Head & Foot,--Ngau-chai-tau-kark'
| Mutton Chop,-Young Poi Kwat
Log,-Young Poi
Su alder,-Young Slu
| Pigs Chitlinga,—Chu Chong
"
Braina, Chu Know-
Foot, Chu Kark
Fry, Chu Chak
Hoad,-Chu Tau...
,, Heart, Chu Sum...
"
Kidneys, Chu Yju. Liver,-Chu Con
Pork, Chup,-Ohu Pai Kwat
Corned, Ham Chu Yuk
Log,-Ohu Poi
„,. Fut or Lard,~~~Chu Yau
ITE
Shoop Head and Foot,→Young Tau Kark
Heart, Young Sum
Kidneys,-Young Yiu.... Liver,-Young Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai.
| Suet, Boof-Sang Ngau Yan .....
Bet 50
each 6
D
"
艇
ยง
24
IF
29
猪仔
20..
2)
22
하
4: al
***
Veal,-Ngau Chai Yuk
20
71
474
Boans, (French), Macao,-Oh Moou Pin Tau
Sauenges,-Ngau Ohai Chaung
20.
·4-17
"
"
Tau
POULTRY,
Sprotit,-Ah Cho
Long-Tau Ko
Mutton, Sang Yeung You
#
Head, Ngan Tan
Hoart,-Ngau Sani
Foot,Ngau Kask
Steak, Ngau Yuk Pa
do. -Sirloin Coton-Ngan Lau de
Sausages, Ngau Channg'...
Bullock's Brains- Know......
Tunguo fresh, Ngau Li
**
corned,-Ham Ngan Li
Hump, Silt,-Ngau Kin
20
牛肉啦
"
30
牛柳
FRUITS
24"
牛油
per set .9)
牛腦
cach 45
4-UN
ོབ
00
vint
12,
Almonds-Hung You...
Small-Hoi Tong
**
18
牛码
0
4-AU
151
"
Kidneys, Ngau Yiu
0
`牛腰
Chest
ו
Tail,-Ngan Moi...
18
17
4-R
Carambola,-Young Tue...
| Cocoonuts,-Yeh Tso
lb. 12
6
4JF 4-
Loutons, China,--Ning Moong
set $1 lb. 22
***
Fresh,
22
F
+
20
出手
..:
22
新版
per set.24
豬腦
lb. 12
孫拜
25
猪棑
11
Mangosteens,-San Chuk Tao
Sweet
1)
(Canton), Cooking,--Sa Lay
Peanuts-Fo Sang
15
IN UIT
"!
each 13
猪心
ย
猪
2nd
- Ib 30
猪肝
20
KET
鹹豬肉
24
猪
"
15
***
Binden
Cruiser
Gneisennu
Ultie
Armoured cruiser Gunbout
Jaguar
Gunboat
Luchs
Ganbool
Nurnburg
Cruiser
Otter
River gunboat
Capt, v. Rostorff Captain v. Usslar Comdr. v, Gohran (omdr. Varselow Capt. Bebnoko Comdr. Bendemann Capt. Morsborger Capt. Lieut. Janizon
Tringtau
Tsingtau
Shanghai:
FISH.
:
Tsingtau
海鲜
37
Tsingtau
Cls,
Thingtau
Taingtau
Barbel, Ka Yu
lb 9
加您
Yangisze
Broam, Bin Yu☆
16
S..00
Taku
Tiger
Tsingtau Vaterland
Scharnhorst Flagship
Duploix o
Kleber Decidea
Argus
Vigilante
Gunboat River gunbout River gunboat.
Armoured oruiser 1st Class cruiser · Gunboat River guabout
Gunboat
!
11,600 36 26,000
Capt. Rosing
Shanghai
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sia
10
THE
Torpedo-bont
400 8 0,50
..
Capt. Lut., Berrenborg
Tsingtau
Carp,-Li Yu...
22
鯉魚
"
Torpedo-boat
280 4 6,000 000 10 223 4
Oblt, z. 8. Claassen
Tsingtau
Cathish, Chik Yu...
18
赤猴
37
1,350
Gomdr. Luppo
Tsingtau
Codfish,-Man Ya...
18
您
1,300 Capt. Lut, Fehr Firoks
Canton
Craba, Hai
20
223 1 500
Oblt. z. S. Prinz
Shanghai
FRENCH.
10,014 30 20,000
Hongkong.
0,700 12 19,000
Saigon
045, 10 1,000 Lieut. do Linares ·
Saigon
180 0
570 Lieut. d'Estionne
Canton
123
1.
500 Lieut. Biscall
Janton
Peilo
Gunboat
130
Lieut. Puech
Tongku
Esturgeon
Submarino
Lieut. Combot
Saigon
Lynx
Submarine
Lieut. Marrs
Saigon
Porle
Submarine
500
Saigon
Protee
Submarine
Lieu? Morris
Saigon
Styx Fronde d'Ibrvillo
Armoured gunboat
1,798.-10
1,700 Liont. Seriot
Saigon
Destroyer
350
7
308
Saigon
Destroyer
Takou
Destroyer
250
D
Pistolet
Destroyer
Mousquot
Destroyer
130 7 307
300, "Comdr. Mortenol
Hongay
Cattle Fish,-Muk Yu
Dab,-8a Mang Yu
Dace, Wong Mei Lun... Dog Fish-Tit Tu Sa
Eele, Congor, Hoi Mann
Fresh water, Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien Kai*, Garoupa, Sok Pan... Gudgeon, Pak Kup Yu
Herrings, Teo Pak..... .....
Halibut-Cheung Kwan Kup Labrus, Wong Ta Yu...
Lonoh,-Wa Ya....
Lobsters-Lang Ha... Mackerel,-Chi, Yu..." Monk Fish-Mong Yu
Saigon Reserve Mullet-Chai Yu
15
14
M
11
まる
8
事
∵∵跌倒沙
15
11
#1
16
淡大鱼
28
Sage, Tee So.
***
まず
Vauban
Torpedo deput
Veteran
Torpodo-depot
Manohe
Surveying ship
1,025 10
**Flagship of Rear Admiral Collosli de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station, Pomfret, Black,
Flagship of Commodoro Boasicaut, Commanding the local defence Indo-China.
300 Lt. de le R, Kerandrson
Lieut. Bibel 1,000 Com. Ragot de Touche Saigon
Saigon.
Hongay
Cap. St.Jasques Pike-Fa Paw Poong
Oyatera-Sang Hoo ParrotfishK Kung Paroli, Tau Loo
Yu
16
28
20.
24
28
Me Jam
找破 ̇
Plaice-Pan Yu
Oh
Gunbost
Gunbost
PORTUGUESE.
Capt. Martins Owptain J. Milheiro
Pomfret, Pawne
甲您游
烏魚龍
戴效日:
EMNIT
Japan-Yai Poon Shu Tan
American, Fa Ki Sha Tsa
̇碰花
Foochow Foo-chow Shu Tsai
3・州暢
1
***
紅翼白
大翼.
Pumpkin,Tong Kwa
Radish, Hung Jo Pak Tsai
Rhubab (Fresh),-Tai Wong
Shallots,-Gon Chung Tau
Spinsoh,-Yin Choi
Tomatoes, Fan. Kor 1-
Taros. —Wu Tan
***
Turnips, Punti, (Long),Lo Pak
English, Young Lo Pak
Vegetable Marow-Chit Kwa'
(American), Kam-san Chit Kwa
Water Cress, Sai Young Cho
Lily root,Lin Ngau
Yams,--Ta Slin
The prices necessarily vary from day to day and
Board has no
to compel stall.
Book Hakad
Apples (California)-Kom San Ping Kho
(Chetoo)-Tin Chun Ping Kho
Custard,-Fan Mi Chi
Bananas fragrant, Cunton,—San Shing Houng Chiu lb.4.
belles), Al iono,-Sun Houng Chiú
Chingas,-Foong Lut
America, Kum San Ning Moon
4 Lichicos Dried,-Lai Chi, small Stono,..
生日
黃鯨
山鷄
斡翰
12
pair $1
ouch 30
a
25
DA
20
dozen
*
sach 20
lb. Gi
DIA
05
**
上水粉
144
6.4
fimes, (Suigon)...n Kung Nàng Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong.
Oranges, (Canton)-Sin-sling Tim Ching
Pears, (American)-Kam San Shot Lay
Persimmons Large-Hung Chie
Pine-applos, Est quality,-Poon Ti Paw Law each
Plantain, Tai Cho
-Chung-tang Paw La
Phime, Satow, lung Loi
Pumolo, Siam,-Chim Lo Yau
Shanghai, Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo, *....
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,-in.) Kom San Sai Kwa
21
Grapes, Sang Po Tai The
VEGETABLES, &c.
Artichokos, Shanghai,-Shoung-hoi, Ah Chi
Cheuk
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
Beet Root-Hung Choi Tau
Brinjale, Green, Ching Yuan
Rad, Hung Kor
i
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red-Hung You Choy
Cabbage, Shanghai,-Yoh Choi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun,
Cauliflower, Large size, Tai Yoh Cho Fa
50
Medium size,Cheung Yeh Cho Fa
Small size-Sai You Choi Fa
合机
生合桃
企出西瓜
西瓜
LT
菜蔬
8
丁泊竹
6 澳門造荳
**
10+
KA
coch 2
紅菜頌
0
元茄
»
5
紅米
榮!
"t ..."
12
紅柳柔
***
fb.
ench
大佛榮花
ts
柳茶花
Ib. 6
唐芹献
5
洋芹辣
15
乾辣椒
10 紅花
8
10
祐風:
2
H
苦瓜
11
8
T
"
8
潜
15
力批
each 5
粟米:
1
洋生榮:
***
Mandarin,-Kwai Lum Ma Tai
8 桂林馬路
生草菇:
cach
金山
***
Celery, Chinose, Tong Kan Choi
English, Yeung Kon Choi
Chillies Dried, Gon Lat Chiu
Red,-11ung Far Chiu
Green-Ching Lot Chiu
Curry Stuff, Eaglish-Kar Lee Chu Liu
Cucumbers, Ohing Kwa
Ritter Squash, Fu Kwa
Garlic,-Que Tan...
+++
***
Ginger, young,--Sun Teo Keung
索静
old.-Lo Koung.
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan 滾水器
鰈尾黃
| Indian Corn,-Sak Mai
Lettuce,-Yonng Sang Choi
Water Chesnuts,-Ma Tai
**
*
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
Mueh Melon. Amer. Kam-san Hong Kwa Okrose...
เ
Onione Bombay,-Young Chong Tau
GreenSang Ohong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tan,
Papaw, 1st qual,-Tai Man Sau Kua...
2nd
Parsley,—Kun Cho
Chang
Groon Peas,-Ching Tau
Potatoo, Bweet,-Fan Shu
#
Shanghai, Shang-hoi Shu Tsa
each
製
生意願
8 上海惠價
大萬
T
PAS
芹菜
複豐、
專業
***
菓子
Cts.
Ib. 25
杏仁
15
金生平
天津平熊
each
#
J
b 25
duz-
*** 11
15
树
oach 12
梆子
10
G 金山機車
技术
each
10
西貨
•
11
呂宋慈
山竹于
168
Wan
15:00
荔枝松
*
AL
̇中等波業
ALA
**
Ve
上海奶骨
*****
(China) Sai Kwa...
RE
BOWEN-E
No comments yet.
Private notes are available after approval.