THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, APRIL 22, -1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
BRITISH.
MARKET PRICES.
Name
Class
Tons Guns I.H.P.
'Anarity Astrica
Despatch-boat
1,700. 4
2nd class cruiser
4,36:
10
Atlas
Admiralty tug
015
2,000 7,000 'Captain E. B. Kiddle 1,400
Commander. Comdr, A. Lowndes
Reported at
Llongkong
Hongkong, April 5, 1012,
Shanghai
Hongkong
BUTCHER MEAT.
Bramble
Gumbont
710
Bitomart
Gunbout
710
Ondmus
British sloop
1,070
900 Com. B.G. Washington 900 · TL-Com. J. M. Barker 1,400 Capt. 11. Lynes,
Kiukiang
Hankow
Hankow
Beef Sirloin & Prima, Out,→Moi Lung Pa
***
Cts, 16.20
Shark, Sa Yu Skata,-Po Yu
Shrimps, Ha
Suappor, Lap Yu
Solex,Tat Sa Yu
D
10
92
21
您
18
沙雄
Cambrian
2nd clues cruiser
4,360 10
Cherub
Wator tank and tag
390
Cliv
British sloop
1,970
1,400
Famo
Torpode-bout dostroyor
Flora
2nd class eruisor
310 G. 4,350
5,700
10. 7,000
Handy
Torpedo bant destroyer 205
Janus
Torpode-boat dostrüyor
320
6- 6
4,000
3,900
7,000 Capt. J, E. Dronmond. Hongkong 310 Master W. Smith. Hongkong
Comdr. H. R. Voale Canton. Lt-Com, II S. Monroe Hongkong Capt, C. F. Corbett M.V.O.Shanghai Lt.-0pm. R. H. Rosoman, West River Lt-Comdr. Maxwell
"
Corno -Ha Ngna 'Yak...'
20
Tonch-Wan Ya
18
Roast,-Shin
20
Turbot,-Cho How Yu-
20
左口魚
11
Broast,-Nagu Lam
16
牛腩!
Turtles, small, fresh wator,-Kork Yu
57
脚蕊
Soup, Tong Yuk
16
Whito la 1,-Ngan Yà Chai
銀魚f
Steak,Ngau Yuk Pa
20
牛肉吧
"
Kont
Armoured cruiser
1,800 14
22,000
Capt. Allen T. Hunt
Kinsha
River gunboat
616
1,200 Lt Com. II. Marryatt
Merlin
Surveying ship
1,070-
1,400 Capt. F. C. C. Pasco
Minotaur
Aruatre craison
14,000
Monmouth
Armoured qruiser
9,800.
Moortion
River gunboa
180
Newcastle
2nd class cruisor
4,800
Nightingale River gunboat
85
Otter
Toppario-boar
385
Pogasus
Protected criser
2,135
Prometheus 3rd class cruisor
2,135
Ribblo
T.B.U.
590
Robin
liver gaaboat
85
Rosario
Dopotship for Submarines 980
Sandpiper
River gunlat
185
Suipo
Rivor gunbunt
Taku
Torpedo boat destroyer. 305
Tamar
loceiving ship
· អៈរ *
4,650 6
Teal
River gunboat
180
Thistle Usk Viragu
..
Gunboat
710
·T.B.D.
500
Torpo lo-boat destroyer 300
Waterwitul
Surveying ship
620
Wolland
T.B.).
590
Whiting
Torpedo-boat destroyer
360
5
Widgeon
annboat
197
Woodcock
Gunboat
176
Woodlark
unbout
150 2
Juiros
Now Orleans Cruser
Pampanga Gunboat
*Porpoiso
Moccasin
Submarino
Molitan Station ship
Monadnock
Muntorey Monitor
Submarino
4,084 4 3,430 25
243
Quiros
Gunboat
Rainbow
Uruinor
6,200 14
Samar
Gunboat
Saratoga
Protected cruisor
242 8 8,150 25
Shark
Submarine
Villalobos
Gunboat
Wilmington Gunboat
370 9 1,397 20
$
250 Ensign N. H. Goя 7,075. Comdr. Joseph L. Jayne
Ensign Hestry M. Jenson 500 Lieut. W. L. Friedoll 1,804 Comdr. W. A: Edgar
Fagship of Rear-Adın, John Hubbard, Commander-in-Chief. U.S. Asiatic Floot.
Manila
GERMAN,
Submarines-
No. 34.
No. 37,
No. 38,
T.B. 035,
West Itivor.
T.B. 036.
Wost River.
T.B. 0.37,
Lieut. Comdr. Nicol,
West River,
T.B. 038,
Licut, -Compir, Seymour,
West River.
AMERICAN.
Addor Albany
Submarino
Ensign J. M. Murray
Manila
Protoctod cruiser
3,430 17
7,900
Com, C. S. Williams
Yokcoluna
Bainbridge
Barry
Callao
Torpu lo-boat ilostroyer 420 7 Torpado-bont destroyer 420 Quubont
8,000
Ensign E. S. Root
Manila
Chauncey
Torpolo-bout destroyer
Chattanooga Profected, cruisor
7 243 $ 420 7 3,100 10
·8,000
Eu. Robt, W. Gabanies
Munilu
250 Ensign Stuart W. Cake 8,000 Ensign 1. N. MoNair
Canton
Manila
11
Amoy
Cleveland
Dalo
Decatur
Protected cruisor Torpodo-boat destroyor Torpedo-bont dostroyor
El Cano
Gunboat
Holons
Gunbont
3,100 10 420 7 420 S
1,397 18
Cavito
Manila
Qunbont
Mindoro
Gunboat
170 5
1,900
5,241
Liout, J. W. Schoenfeld Licut. C. A. Woodruff Ensign E., D. Whorter Ensign Robt. V. Lowe
Manila Yangtze Yangiszo Cavite
Dovos,-Pan Kau
Manila
Eggs. Hon-Kai Tan
I
Manila
Fowls, Canton,-Kai
Cavito
Hainan,-Hoi Nam Kai
5,200 Com. II, A. Bisphnou
Com, William G. Miller Lieut. George C. Pegram Ensign 1 O. Vau de Carr
Cavito
Geub, Ngoi .
Yokoliama
Cavite
Musk Deor, Wong Kong
本尊列
Manila
Haro, Shanghai, Tu Chai
Lient. J. W. Schoenfeld Lt. Comdr. A; N. Mitchell
Cavite
Partridge-Olé Khoo
Cavite
Pheasant, Shan Kai
Yangisze
Pigeons, Canton,Pak Kup
Yokohama
Quail,-Um-Chun
Yangtszo
Rico Birds-Wo Fa Choul
flongkong
Snipo,-Sa-Choy
Hen,
Na
...
27,000 Capt. C.-C. Chyler
Hongkong -Hongkong"
29,000 Capt, La. E. Power, M.VO, Hongkong, 800 Lt. Comdr, G. P. Leith West ivor 22,000 Capt. C.P.E, Hunt D. 5.0.Hongkong
240 Lt-Comdr. M. Murray, “Yangise 6,300. Comdr. Lambe 5,000 Comdr. F. II. Mitchell Yongtse 5,000 Comdr. P. 11, Warloigh Hongkong
7,500 1-Com. E.J.G.Mackinnon Hongkong 240 -Coudr. J. S. Tyn lall West River 1,400 Lt-Conde. N. E. Archda's Hongkong,
240 Lu-Comm. E. J. J. Touthly Hongkong 240 14-Com Maurice Leslie Yangiso 6,000 Lt-Comdr. Brickenden Hongkong
Comdr. Eyres
Hongkong 800 Com. Hon. Guy Stopford Chungkiang 900 Lt.-Com. M. Daillio Hamilton Hankow 7,500 Lt.-Comdr. B. W. Bluett Shanghai 6,300, LL-Com. H. D. Adair-Hall Swałow
150 1-Con, 1B. L Hanugok | longhong
· 57,00 Lt.-Comi. E.T.Chambors Shanghai 5,000 Lt-Com, G. B. Hartford Hongkong 800 Comdr. M. II. Wilding Kiating 550 Lt-Com. M. B. Blackwood Yangtazo 550 Lt.-Comdr. G. F. Mulock Hankow
Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloo, K.O.B., C.V.O., C.M.G.
Lieut.-Comdr, Godfrey Herbert Lieut.-Comdr. A. A. L. Fonner
Lient-Comdr. J. R. A. Codrington
Liout.-Comdr. Woodward,'
Liout.;Comdr. Davies,
Sirloin Cotom--Ngan Lay Sausages,-Ngau Chang
+
Bullock's Brains- Know......
"
Tongue frash, Ngau Li
corned,-Ham Ngan LA
Béàd,-Ngau Tan
Livor,-Ngau Kon
Te po (undressed),—Ngau To
Calvo Hond & Foot-Ngau-chai-tau-kark
| Mutton Chop,--Young Poi Kwat
Log. Young Poi
Shoulder,-Young Shau
| Pige Chitlings, Chu Chang
Hongkong
+$
do.
30
21-100
FRUITS
Chingwantao
24
小湯
Haukow
por Ret. (I
2-
፧፧
each 45
20
AlmondsHung Yau...
ཚ
60
Apples (California)-Kom Sun Ping Kho
0
J
21
(Chotoo)-Pin Chan Ping Kho
Hongkong
1
Hoart,-Ngau Sum
Bump, Silt-Ngau Kin
Feet, Ngan Kual
1.t
Kidneys, Ngau Yiù
Tail, Ngan Moi...
12
Small,--Hei Tong
Custard, Fan Lii Chi
18
4!
Bainnas, frageant, Canton,—San-Shing Houng Chiu 1b.4.
ย
(bridos), no,-Sun loung Clini
ง
4-1
Chestnuts, Chinoso,-Foong Lat
菓子
Ctu,
Ib. 25
杏仁
15
440
天津球巢
ench
##
BETE
15
#
樂
18
牛尼
Carambola,-Young Tue...
M..
| Cocsanuts,-Yeh The ...
...ouoli 12
lb. 12
4:01
4:46
"
set $1
lb..22
*11:
11
Frosh,
;22
北
>
20
*
22
猪酸
"
Brains, Cha Know
31
Foot,-Chu Kark
Fry,-Chu Chak
*
Head,-Ulu Tan...
per sot 24
1XJBS
Ib. 12
豬獎
26
***
14
Peanuts-Fa Sang
15
猪
11
41
ห
Corned,-am Chu Yuk
"
17
Hourt, Chu Sum...
Kidneys, Chu Yiu ....
Liver,-Chu Con
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Log,-Clean Poi
Fat or Lard,-Chu Yau
Sheop Hoad and Feet,-Yeung Tay Kark
11.
Heart, Young Sun
Kidneys, Young Yiu
Liver,-Young Con
Sucking Pigs, Th Order-Cha Chri
Suot, Beef-Sang Ngau Yau.....
Mutton, Sang Yeung Yau ... Voal,-Ngau Chai Yuk
Sausages,-Ngau Chai Chaung
Gel là
指心
發腰
12
lb 30
猪肝·
20
31
Lomons, China-Ning Moong,
America,-Kumm San Ning Moon
4-1 chees Dried,-Lai Chi, small Stono...
**
Linus, (Saigon)---ai Kung Nàng Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangostocns,-San Chuk Tso
Oranges, (Canton)-Sun-sling Tim Ching
Sweet
Peare, (American),-Kam San Shout Ly (Canton), Cooking,-Sa Lay
Persimmons Large,-Hung Chio
Pine-apples, ist quality,-Poon Ti Paw Law each
2nd
Plantain, Tai Chou
*
Plums, Swatow, Hung Lai
KIT Pumelo, Sim, Chim Lo You
***
10
西宜
*
TIL
昌 14
་
山竹子。
江省地甜
15
**
R
"
Shanghai-Lo Kwat
24
17
15
**
נן
Bot 50
each 0
****
Walnuts,--Hop Tuo
Groon,-Sung Hop Tuo
Water Melon,-(Am) Kom San Sai Kwa
1!
-Chung-tang Paw Li
Ib
onell 14
SIA SE
... lb. 15
oachi
| | | a | = | a | ១ëx {
6.25
3 金山機運
荔枝乾
10
12 沙梨
E
Arti
本地波 中等波鵞 大雞 ALEN
合桃
生合桃·
31
(China) Sai Kwa...
金山西瓜 西瓜
心 Grapes, Sang Po Tai Tse
B
婴
24
་肝
VEGETABLES, &c.
20
+14
20
R & BRA
22.
猪你
菜蔬
生汕
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi-Ah - Chi
Chouk
lb 8
·Tat
20
4-47-03
"}
1741 Beans, (Fronch), Macan,-Oh Moon Pin Tau
French) Slianghai, Sheung Hai Pia
6 澳门邊业
1.700 Com John D. McDonald 4,700 Com. Hugh Rodman' 8,000 Ensign F. J. Flatcher
Ensign C. S. Gruvos Lt. Com. W. D. Brotherton 1,800. Com. R. O..Bitler
Tau
344
1:43
1
POULTRY.
生日
Sprout, Ali Cho
3
Long-Tau Ko
豆角
"
| Chickon, Kai Chai
Capons, Large, Sinall,-Sin Kai Ducks,-Ap
+3
•
cacli
por doz 24
lb
11
11
Qeeso, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi
pair
each
pair $1
Endon
Cruiser
す
Gacisonna
Iltis-
Jaguar Gubbout
Leipzig Cruiser
Armoured cruisor
3600 22 13,500 11,600 36 26,000
Capt. v. Restorff
Tringtau
Gunboat
Luohs
Gunboat
Nurnburg
Ornisor
900 12 1,300 900 19 1,300 3,250 24 11,000 || 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Captain v. Üsslar Comdr. v. Gohren. Coindr. Varsolow Capt. Behucko Comdr. Bondemann Capt. Morsborger
Tsinglau
Hollow, Hoi How Pak Kup.
Turkoys, Cock-Phor Kai Kung
Wild Ducks, Shai-Shang hot Sui Ap... Teal,-Sui Ap. Qhai,
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
::
each 30
dozen
each
lb. 51
***
12
€ 888 1886 18821838ili
Cto.
lb 30 我仔
BA
Rod-Hung Ker
Cabbage Red-Hang Yen Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Beet Root, Bung Choi Tau
Brinjala, Green, Ching Yuan
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
oach 2
紅菜頭
8.
善光斑
5
AT Mi
8
非榮
12
紅柳榮
*
33.
淋浴
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Cauliflower, Large size,-Tai Yeh Cho Fa
BEST
each
大柳花
#
LWIFE
+1
Medium size, Cheung Yeh Cho t Small size, Sai Yen Choi Fa
"
小柳茶
E
粉絲
·泡仔
JAXACA
山姆
A
11
25 TA
11
添花雜
20 沙蹤
A
11
old.-Lo Koung
Shanghai
FISH.
Tsingtan
Tsingtau
海鮮
Úts.
Tainglau
Tsingtau
Barbol,-Ka Yu
lb 9
加热
Ottor
Rivor gunboat
Capt. Liont, Jantzen
Solarnliorat Flagship
Yangisze
Bream-Bin Yu
11
ĚM M
11,600 38 26,000
Capt. Rosing
Shanghai
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Siu Yu
10
The
S.00
Torpedo-boat
Taku
Tiger
Torpedo-bont
400 8 280
6,5 0
Capt. Lat. Borrenborg
Tsingtau
Carp,-Li Yu...
92
Buja
6,000
0ыlt z, S. Claassen
Tsingtau
|Catfish,-Chik Yu
18
那么
Gunboat.
900 10
1,350
Gomdr. Luppo
Taingiau
Codfish,-Mun Yo...
18
您
2ad
Tsingtau Vatorland
River gunboat River gunboat
223
1,300
Capt. Lut, Frhr Fireks
Cunton
223 1 500
Oblt, z. S. Prinz.
Shanghai
Craba,-Hai .
Cattle Fish,-Muk Yu
20
AT
15
| Dab,—Sa Mang Yu
14
FRENCH.
| Daco,-Wong Moi Lun.......
11
MEX
Argus Vigilanto
Dupleix **
Klober Decideo
Armoured cruiser 1st Class cruiser
Gunboat
River gunboat
Gunboat
10,014 30 20,000.
0,700 12 19,600 ̄
Hongkong
Dog Fish-Tit Tu Sa
8
Carrots, Kan Sham'
Colery, Chinese,-Tong Kan Choi English,-Yeung Kan Choi
Chillies Dried,-Oon Lat Chia
Red,-llung Far Chiu
Greon,Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu
| Cucumbers, Oling Kwa
tittor Squash,-Fu Kwa'
Garlic,-Que Tau...
Ginger, young, Sun Tse Keung
K Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn,-Suk Mai
Lottuce,-Young Sang Choi
Water Chesnuts,—Ma Tai
+
Mandarin,Kwai Lum Mn Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
Mush Molon. Amor.-Kam-san Hong Kwa Okroes....
Onions Bombay,-Young Chong Tan GreenSang Oliong
**
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, 1st qual, Tai Man Sau Kun...
Parsley-Kun Cho
Green Peas,-Ching Tou
Potatoe, Sweet,--Fun Shu
Shanghai, Shang-hoi Shu Tea
1
16. 8
8
撕開救
5
19
洋洗
15
乾辣椒 -
10
***
紅花
४
ist
11
10
茄漉琳
2
'FUL
+
苦瓜
11
8
新干
8
LID
14
+5
15
力服
***
each 5
**
1 #
lb. 0
14
8. 桂林浠踏
1
cach
金山
b
8
***
19
广生菇
洋葱頭
0
生意類
8
上海藪山
oach --
Chưng
22.
AS
**
lb. 8
TAY
3
瑞銀
上海獲
铁鋼湯
645 10 1,000 Liout, do Linares
Saigon
Eels, Congor, Hoi Mann
15
11
Japan,Yut Poon Shu Tsa
11.
Fresh wator, Tam Sin Yu
16
Saigon
淡大敌
20
American, Fa Ki Shu Tea
藕花
180
.0
570 Liout. d'Estionne
Canton
Eels, Yellow, Wong Sin
28
Foochaw, Foo-chow Shu Tuai
3 州鱔
求螨
123
7
500 Lieut. Biscall
Poilo
Gunboat
130
Liout. Puochi.
Esturgeon
Submarino
Lieut. Coinbot
Lyax
Submarine
Lieut. Marrs
Perlo
Submarine
500
Proloo
Submarino
Líout. Morris
Styx
Armoured gunboat
1,798 10
1,700
Lieut. Seriot
Frondo
Destroyer
350
7
303
d'Ibrville
Destroyer
Takou
Dostroyer
250
9
Pistolet
Destroyer
130-
7
300-Coindr, Mortanol
Mousquet
Destroyer
307 0
300 Lt.de le R. Kerandrson
Vauban
Torpedo-depot
Votoran
Torpedo-dopot
Manche
Surveying-ship
1,025 10
Macy Patria
Gunboat.. Gunbost
PORTUGUESE,
Capt. Martins
Macro
700
Captain J. Milheiro
Macso
Lieut. Bibel
Cap. St. Jacques 0,000 Com. Ragot de Touche Saigon
Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.
Flagship of Commodoro Bouoicaut, Commanding the local deferice Indo-China,
***
Gudgeon, Pak Kup Yu
***
w
Halibut, Cheung Kwan Kup
Labrus,-Wong Fa Yu...
Lobsters-Lung Ha
Monk Fiah,Mong Yu Mullat, Obai Ju Oyalors-Sing Hoo Parrotfish,Kai Kung Yu Perch,Tau Loo ... Pike,-la Paw Toong Plaice, Fou Y...**
0101
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Pawns-Ming Ho... Ray-Pai Pa Baur *** Rook Fish-Sek Ka Kung Salimon, Ma Yan Ya
***
Canton
Froge, Tien Kai
32
Tongku
Garoupa, Sok Pan......
52.
Radish,-Hung Lo Pak Tsai.
12
Saigon
Saigon
| Herringe, Tao Pok...
20
Sago, Tso So
Saigon
10
Saigon
11
Saigon
| Loach,—Wu Yu
28
烏魚龍
20
蝦魚白
Saigon
Mackerol, Chi Yu...
24
Pumpkin,Tong Kwa
Rhubab (Freali),-Tai Wong
Shallots-Gon Chung Tau
Spinach,-Yin Choi
Tomatoes,-Fan Ker
Taros,-Wu Tuu
Turnips, Punti, (Long),-Lo Pak
冬瓜
L
紅蘿白
++
#
***
+
136
事
28
芒悦
English, Young Lo Pak
Saigon, Reserve
1.
Vegetable Marrow, Chit Kwa
Hongay
Saigon
20
黃
(american); Kum-san Ohit Kwa
山節
16
燒盆:
Water Cross-Sai Young Olio
8
Hongay
15
糖
11
Lily root, Lin Ngau
....
8
HEME
Yame, Th Shu
weki
18
HEA
22
#
1
28
A
1270
52 明蝦
8
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quoted,
W BOWEN-ROWLANDS,
15
Boorstary, Sanitary
No comments yet.
Private notes are available after approval.