1912-04-18 — Page 8

Name

Class

Alacrity

Despatch-t

4

Tons Guns I.H.P. 1,700

Commander

Reported at

2,000 Condr, A, Lowndes

Hongkong

Antrena

2nd class cruiser

4:00 10

Atins

Admiralty tog

616

7,000 Captain E, B. Killo ́ 1,400.

Shanghai

Hongkong

Bramble

Gunbout

710'

Bitomart

Genbout

710

Cadmus

British sloup

1,070

900 Com. B. G.Washington 900 Lt.Com. J.. M. Barker 1,400 Capt. H. Lynes

Klukiung

Hankow

Cambrian

2nd class cruiser

Cherub

Water tank and tug

1,360 10

300

Clio

British sloup

1,970

Hankow

longkong Ilongkong Canton

+1

Breast,--Nagu Lain "„

ໂຄ Flara

Torpods-boat destroyer

340 1

2nd class cruiser

4,350 10.

Handy

Torpela hont destroyer

2056

Jan

Torpain-boat dostroyer 320

6

Kont

Armoured cruiser

9,800 14

Kinghti

River gunboat

616

Morlin

Survoying ship.

1,070

Minotaur

Monmouth

Armoured cruiser

Armoured crúiver

14,000

SOO-

Moorhon

llivor guinboni'

· 180

Newcastle

2nd class cruiser

4.800

Nightingale liver gunbat

85

Otler

Torpelo-bont

383

65

6,300 Comdr. Lamb.

Pogasus

Protected cruiser

2,136

Prometheus 3rd class erniser

2,135

Ribble

P.B.D.

Robin

Rivor gunlesi

590 B

85

Rosario

Depotship for Submarines 9980-

Sandpiper

River ganhoal

83

Snipo

fiver gunbat

Taku

Torpedo hont dosuoyer

303

'Tamar

Reiving ship

4,650

Tenl.

River guulat

180

Thistle

Gunboat

710

Usk

T.B.D.

B00

Virago

Torpedo-hand destroyer

390

Waterwitch Surveying, ship

"

Feal,-Chun Kark

Welland

T.R.D.

310

Whiting

-Torpedo-hau, destroyer 300

Fry-Chu Chak

Widgeon

Gunboat

Woodcock

Gunboat

195 130

Woodlark

Gunlint

J 150

Kidneys,-Chu Yių

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, APRIL 18, 1912.

FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.

BRITISH.

MARKET PRICES.

Hongkong, April 5, 1912.

BUTCHER MEAT.

Cia.

West River.

Wost River.

AMERICAN.

$

Ensign J. M. Murray 7,900 .Com.C. S.. Williams 8,000 Ensign M. S. Root 8,000 En. Rolt. W. Cabaniss

250 Ensiga Stuart W. Cake

Adder

Albany

Bainbridge Torpedo-boât destroyer

3.130 120

17

Barry

Callao

Chauncey

Torpado-bont destroyer Gunboat Torpedo-bost lastroyer

120

213

Chattanooga Pruincted cruiser

120 3,100

7

8,000 Ensign J. N. McNair

Clevoland

·Dale

Protautod eruisør Torpedo-boat destroyer

3,108 10

420

Decatur

Torpedo-bant destroyer 420

Manil

Yokohama

Manila

,

Manila

Canton

Manila

4.709 Com.John D. MoDonald. 'Amoy 4,700 Com. Hugh Rodman

8,000 Ensign F. J. Fletcher

Ensign C. S. Gravos“

1. Com. W. D. Brotherton

Lieut. W. Schoonfeld Lieut. C. A. Woodruff

Cavite

Manila

Manila

Yangtszo

Yangtzo

7,000 Capt. J. E. Drunnion!

340 Master W. Smith 1,40) Conidr. H. k. Voale 3,700 14-Com. !! S. Monroedlongkong 7,000 Capt. C. F. Corbett M.V.0,Shanghai 4,000 Lt.-Com. R. H. Hosoman West River 3,900 Lt-Comdr. Maxwell 2000 Capt. Allen T. fheat 1,200 16-Com. I. Murryait 1,400 Capt. 3. 4. C. Pusto 27,000 Capt. G. C. Cayley

Hongkong Chingwintuo Innkow

·Hongkong" Hongkong

22,000. Capt. 1. E. Pawar, M. Y.O. Hongkong

800 11-Comply, G. P. Leith West River 22,000 Capt. G.P.E, Hun£ D.S.0. Hongkong

240 La Comir..M, Moray

5,000 Comdr, F, H. Mitchel 5,000 Comdr. P'. H. Warleigh

7,500 16.-Com. E. J.G. Mackinnon Hongkong 240 14-Comdr. J. S. Tyndall West River 1,400 D-Comdr. N. E. Archda'e Hongkong -240-14-Qin, E.4.4, Tonthly Hongkong

210-14-Com Maurice Leslie Yangiso

Hongkong 6,000 Lt-Conde. Brickenden

Hongkong Cundi. Eyres 800 Com. Hon, Guy Staplord · Chungking #OTA-Com. M. Baillio Daniilion Bankow 7,500 14.-Canule, B. W. Bluet!. Shanghni 9.300 Lt. Com, H. D. Adair-Huli Swatow

150 1-Com. R. 1. Hanek Hongkong 57,00 Lt-Com. E.T.Chambers Shanghai 55,900 Lt.-Com G. B. Hartford Hongkong

800 Comdr. M, H. Willing Kiating 550 T.-Com, M, B. Blackwood. Yangisze 550 Lt.-Complr. G. F. Mydock Hankow

Flagship of Admiral Sir A. L. Winske, K.C.B., C.V.O., C.M.G.

Lient-Comily. Godfrey Herbert Lient-Chupdr. A. A. E, Founer

Liont-Comdr., R. A. Codrington

Submarines:--

No. 30,

No. 37.

No. 48,

9.3. 035,

Lieut.-Comdr. Woodward,

T.B. (80.

Liont-Condr. Davies,

T.B. 017,

Licut-Comdr. Nicol,

T.B. 08.

Lieut-Conddr, Seymour,

Submarine

Protected cruiser

West Rivor.

West River."

Soup,--Tang Yuk

Steuk, Ng Yuk Pa

do. Sirloin Cotom--Ngan. Lau Sausages, Nga Chang ...

| Bullock's Brains- Know........

Tongue fresh, Ngau Li

corned,-Ham Ngau Li

Houd,-Ngan Tan

Pump, Salt,--Ngau Kin

Tripe (antresse.1).-Ngau "To" Calvo Hoad & Foot,-Ngau-chai-tu-kurk. [Mation Chop,~Young Poi Kwat

Log,-Young Poi

Shulder-Young Shau

| Pigs Chitlings,--Chu Chong

#1

Brains-Chu Know

Beef Sirloin & Prins Cut-Mei Lang Corno1,-Hum Ngau Yuk...

Roast-Sain

"

PA

Ib, 20

11 20

12

"

དྷྭ ཧྲྰི སྲྀ ཋ ཌ ཧྨ

肉食

Shark,-Sa'Yu

Skate,-1 Yu

Shrimpe,-Ha·

Shapper,-lap Yu-

JkSolos, Tat Sa Yu

10

1.

2.1

18

#M

20

16

41-

游海

While Ba 1,-Ngan Yu Chai

20

71-1

11

30

41-00

Touch-Wan Yor

.18

Turbo-Cho How Yu

A

20 龙口線

Turtles, small, fresh water,-Kork Yu

57

• mus

FRUITS

气您

銀您仔

21

11

40

per sot

小腦

each 15

牛脷

Aluionis,--Hung Yuu.....

60

14

6

凯

Heart-Ngau Sam

Yangiso

Hongkong Yangise Hongkong -

Foot-Ngau Kask

Kidneys,-Ngan Yên

Tail-Ngau Moi...

Livor-Ngan Kon

12: 40

Small,--Hoi Tong -

**

72

PH

9

Apples (California )-Kom Sau Ping Kho

(Chefon)-Tin Chun Ting Kho

Custard,-Fan Lai Chi

Baims, fragrant, Cunton,--San Shing Houng Chiu !b.3

(brides), Macao,-San Houng Chin

1.

小脚

Chestnuts, Chinoso,Foung Lait

..

18

Carambola,-Young Tue...

尼

Cocoanuls,-Yel Tso

菓子

Cts.

杏仁

* 15 24

天津华集

ench

W t

DR

29

14

11.

起蹀

...ench 12

柳子

鬆惦

'Th. 12

FIF

| Lemons, China,-Ning Moong

G

生涯

Hot $1

1

Licheon Dried-Tai Chi, small Stone...

lb. 22

Freshi,

It

Mango, Manila,-Lai Sung Mong

20

22

IXI

per sot 24

猪腦

Sweet

jb. 12,

25

猪推

35

Ponnuts-Få Sang

Hoad,-Chu Thu...

Hoart-Chu Sam...

(1

12

Liver,Chu Con

Pork, Chop.Chu Pai Kwat

11

Leg,-Chu Poi

15.

豬類:

eacl: 13

猪心

Amorien,Kum San Ning Moon

Lines, (Saigon)ni 'Kung Ning Moong ... each

Mangosteens,-San Chuk Tso

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching

Pears, (American)--Kam Sin Shot kay

(Canton), Cooking,-Sa Lay.

Persimmons Large,--Hung Chie

Pino-apples, 1st quality-Poon Ti Paw Law onch

10

6.金山機簿

b.25 荔枝

8

MI

12

**

·eloz ·

山竹子

( 省城

15

AE

金山雪糕

10

WEL

10

花生

*C

承波

!)

11

Find

**

-Clung-Lang Pair Law

中等波韁

Phautain,-Taf Cher

lb: 30

20

Corned,-Ham Chu Yuk

+

Fat or Lard, Chu Yau

Sheep Head and Fort,-Young Tan Kark

Heart, Young Sum

Kidneys,-Young Yiu ...

Liver,-Young Con

Sucking Pigs, To Order-Chiu Cleri Sust, Beof-Sang Ngau Yan...

Alution,Sang Yeung Yat ... Veal,-Ngumi Chai Yak..

Sausages,-Ngau Chai Chaung

...

ཱ ླ །དྷབྷག 82 རྒྱ ཨྰཿསྶ

猪F

Plus-Swatow, Hung Tai

紅製

14

11

IX

15

sot: 50

each. 6.

1 24

Walnuts,-ilop Tuo ____....

11

་

Kunielo, Siam,-Chim Lo Yau 鹹豬肉

Groen, Sang Hop Tuo

Water Mélon,Am.) Kour San Sai Kwa

(China) Sai Kwa...

"ouch 15

Shanghai-Lo Kwat

Ib 15

上海勞性 合桃

生合桃

dacht

金山西瓜

西瓜

Grapes, Sang Po Tai Tso

BB

生菩提子

**

VEGETABLES, &c.

菜蔬

Artichokos, Shanghai,-Shoung-hoi Ah Chi

Chouk

脈

IXIF

20

22

7: àl

lb

8

Tau

20.

471

Boans, (Fronch), Maero,—Oh Moon Pin Tau

8 澳門邊望

20

71-47-916

(French) Shanghai,-Shoung Ini Pin.

Tau

上海豐海

POULTRY.

Sprout, -

Cho

Long, Tau Ko

Cts.

El Cano

'Helena'

.Gunbout

Chicken, Kai Chai

Gimboat

1,397

18

1,800 Com. It..O. Biller

Capone, Large, Small,-Sin Kui

Juires

tsunalant

Cavite

| Ducks, Ap

Mindoro

170

Doves,-Pan Kau

Marcasió

Submarine

Ensign E. D. Whorter

Manila

Egge. lon-Kai Tan

Mohicin Station ship

1,000

5,244 Ensign Roht. V. Lowe

Manila

Fowls, Canton,—Kai

Monadnock

Cavite

Hainan, Hoi Nam Kai

Monterey

Monitur

1084

5,2009 Com. H. A. Bisplain

Cavite

Goose, Ngoi

New Orleans Cruiser

3,430

Pampanga Gunboat

243

Porpoise

Submaring

Quiros -Gunboat

Rainbow

Craiser

1,200

Com. William G. Miller. Lient, GeorgeC. P'ogram Ensign 1. C. Van de Carr Liout. J. W. Schoenfeld Lt. Comdr. A. N. Mitchell

Yokohama

Cavite

Musk Deer,Wong Keng

Manila

Hare, Shanghai,Tu Chai

Cavite

Partridge, Che Khoo

Cavite

Pheasant-Shan Kai

Samar

Gunboat

Saratoga

Protected cruiser

212 8,150 25

250 Ensign N. IL Glose 7,075 Comnir. Josoph 12 Jayne

Yangtaza.

Shark

Submarino

Villalobos

Gunboat

Wilmington Gunbout

370 9 11,297 20

Ensign Hedry M, Jenken 500 Liont, W. L.. Friedoll 1814 Comdr., W. A. Edgar

Yokohama Manila

| Quail, Vin-Chain ...

Yangtszo Hongkong

| Rino Birds,-Wo Ta Choul

Snipe,-Sq:Choy

TŲ

Fagship of Rear-Adin' Jolin Hubbard, Commandor-in-Chief G.8. Asiatic Float.

Turkoys, Cock-Phor Kai Kung

Hen,

Na ...

GERMAN,

Eindon Quoisonin

> Cruiser

Armoured cruiser

fitia.

Gunboat

Jaguar

Gunbout

Leipzig

Lüchs

Cruiser Gnubout

Nurnburg

Cruiser

2000 22. 13,500 11,000 36 28,000 B00 R 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200

Capt. v. Restorff

Tingluu

Captain v. Usslår

Tsingtau

Conidr. v. Golren

Shanghai

Comdr. Varselow

Tsingtay

Capt. Behucko

Tsingtan

Comdr. Bondomani

Taingtan

Capt. Morsberger

Tsingtan

Barbel, Ka Yu

Otter

S. 90

Tiger

River gunboat

Scharnhorst Flagship

Taku'

Tsingtau

Torpedo-boat Gunboat. Hliver gunboat

Capt. Lieut.. Jantzen.

Yangisze

Bream,Bin Yu

Torpedo-boat

-11,600 38 20,000 400 8 650 280. 900 10

Capt. Rosing

Shanghai

Capt. Lat. Borronborg

Tsingtau.

6,000

Obit... S. Claaseen.

Tsingtau

1,350

Gomdr. Luppo

Teingiau

223

1

1,800

Capt. Laut, Frhr Fireks.. Canton'

. Vaterland

River gunbint -*-

293

J

500

Oblt, z. S. Prinz

Shanghai

FRENCH.

Dupleix

00

Armoured cruiser

10,014 30 20,000

Hongkong

Kleber Dosidee

Argus

Vigilante

1st Class oruiner Gunboat

Rivor gunbout Gunboat

9,700 12 19,600

Suigon

015 10. 1,000 Lieut, do Linares

Saigon

1800

570 Licut, d'Estionno

Canton

193

7

500 Lioat, Biscall

Canton

Peiho

Gunboat

130

Lieut. Pucch

Tongka

Esturgeon

Submarine

Lieut: Combot

Saigon

Gudgeon, Pak Kup Yu

Lynx

Submaring

Lieut. Marrs

Saigon

Perle

Submarine

500

Saigon

Halibut, Cheung Kwan Kup

Proteg

Submarino

Lieut. Morris

Saigon

Lonch, Wu Ya

Styx

Armoured gunbout

1,798.10

1,700 Lieut. Seriot

Saigon

Frondo

Destroyer

350

7

303.

Saigon

d'Ibrvillo

Destroyer

Takou

Destroyer

250

Pistolet

Destroyer

130

300 Comdr. Mortenol

Hongay

Mousquet

Destroyer

307

300 Lt, de le R. Kerandreon

Saigon

Vauban

Torpedo.depot.

Hongay

Torpedo-depot

Liont. Bihol

Surveying-slip

"

enchi

por doz 21

11 35

"

97

Geese, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi

pair

cach

pair $170

Pigeous, Canton,-Pak Kup

Hollow-Hoi How Pak Kup.

saol: 34

dozen

oach 25

lb. 51

Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Shi Ap... Tool, Su: Ap Chai, ·

| Wild Ducks-Canton-Sang-Bhing Sui Ap

$225 1582511188866528111

Hol-Hung Ker.

EL

MO

Cabbage Rod,-Hung Yea Choy

鹗蛋

Cabbage, Shanghai,-Yoh Choi

Thi

#

Yi

XAR

ELA

山街

A

Rod,-lung Far Chiú

25

Green-Ching Las Chin

23

6090

禾花錐

Cucumbers,Ching Kwa

沙雞

Ritter Squash-Fu Kwa

05

火

Ginger, young-Sun Tso Keung

上海水鸭

"

old.-La Keung

Indian Corn-Suk Mai

FISH.

海鮮

Cts,

Veteran Manche

Canon Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu

Carp, Li Yu...

Outfish,-Chik Yu...

Codfish-Man Ya... Crabs,-Hai

Cattle Fish,Muk Yu Dab, Sa Mang Yu Duce-Wong Mei Lan... Dog Fish-Tit Tu Sa Eels, Congor,-Hoi Mann

Frosh water,Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin Frogs-Tion Kai

Garoupa,-Sok Pan.......

Herrings,-Tso Pak...

Labrus,-Wong Fa Yu...

Lobsters-Lang Ha

Mackerol,-Chi Yu...

Monk Fish-Mong Yu

Saigon Roservo Mullet-Chai Yu

...

Oysters, Sang Hoo Parrotfish,Kai Kung Ya Perch, Tau Loo

Cap. St.Jasques Piko, Fa Paw Poong

1,695 100,000--Com. Rugol de Touche Saigon Flagship of Rear-Adiniral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China

Flagship of Comma loro Boucicaut, Commanding the local defonco Indo-Chins,

Manso Patria

Gunboat Gunbost

PORTUGUESE,

700

Capt. Martins, Captain J. Milheiro

Macao

Маско

Plaice,-Pan Yu

143

Station.Pomfret, Black,-Hak Chong

Pomfret, White,-Pak Chong Pawns,-Ming Ho...

Ray-Pai Pa Ba...... Rook Liah-Sek Ka Kung Balioon -

Yau Yu

彻蝦

EUN

14

2: *.*

lb 9. 加您

་་་

ERRA--PAR≈N288288A898-82-

生日

lb 32 熊仔

Beet Root, lung Choi Tan

Brinjale, Green, Ching Yuan

Cabbage, Chinese, com-Kai Choy

Cane Shoote, buneli,-Kau Shuu

Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho Fa

11

Medium size,Clieung Yoh Cho Fa

Small size,-Sai. Yen Choi Fa

Carrots-Kam Shum

Colery, Chinese,Tong Kan Choi

English,-Young Kan Choi

Chillies Dried,--Gon Lát Chiu

Curry Stuff, English,Kar Lee Chu Liu

Curlio,Quo Tou...

水鸭仔 Horse Radish, Shanghai,—Lik Kan

Lettuce, Yong Sang Choi

Water Clicśnuts,-Ma Tai

31

Mandarin, Kwai Lam Ma Tai

Mushrooms, Fresh,--Sang Cho Kon

Mush Molon, Amor-Kam-san Hong K Okrogs...

ench 15 XPRE

·8 和柳榮花

3

榮榮

荳角

euch 2

紅榮路

6

元茄

5

12

10

紅柳榮

NOT

10中柳榮花

B

++

金鑽

唐芹椒

5

18

乾辣椒

12

紅框

14

10

77

苦瓜

8

5

老

12

each 5

SEK

1

15. 0

IVAL

**

桂杯馬維

ww

4:4

cach

金山

b

您

The

S

11

Onions Bombay,-Young Chong Tau Grecu, Sang Chong

10

洋葱班

0

TH

Shanghai, Shang-hoi Chong Tau

8

**

Papaw, 1st qual,Tai Man Sau Kua...

2nd Chung

W

Pursloy,-Kun Cho

5

芹菜、

Green Peas,--Ching Tau

8

TRY

Potatoe, Sweet,--Fan Sha

MEK

si

Shanghai, Shang-hoi Shu Ta

3 上海薯仔

跌倒沙

++

Japan,-Yut Poon Shu Tea

'#

*

Americun,-Fa Ki Shu Tan

8 #E

Radish,-Hang Lo Pak Tasi

1910

HEAL

24

魚

15

炸鮮魚

淡大雄

石班

白蚧

Tonchow,-Foo-chow Shu Thai

Pumpkin-Tong Kwa

Rhabab (Fresh).- Tai Wong

Sago, Tan So

We Shallots-Gon Chung Tau

EU

Es Spinach,-Yin Choi,

請您:

Tomatoes,-Fon Ker

Taros,-Wu Tan

Turnips, Panti, (Long),—Lo'Tak

"

English, Young Lo Pok

Vegetable Marrow,Chit Kwa

E

(American),-Kom-aun Ohit Kwa

318 | Water Cross, Sai Yeung Cho

班您

石狮公

Lily rot-Lin Ngau

Yame, Ta Shn"

The priven necessarily vary from day to day and the Sanitary

Board has no porer to compel stallholders to sell at the prices quoted.

W. BOWEN-ROWLANDS,

Becretary, Sanitary

3.州物

3

1

【紅蘿白

大蚩

0

8