BRITISH.
Name
Class
Tons Guns 1.H.P.
Alacrity
Dospatch,boal
1,700 4
2,000
Commander Comdr, A. Lowndon
Reported at
Hongkong
Astrica
2nd class cruiser
4,300 10
7,000
Captain E. B. Kildlo
Shanghai
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, APRIL 17, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET PRICES.
Hongkong, April 5, 1912.
Shark,--Sa Y
Atins
Admiralty tug
615
1,400
Hongkong
BUTCHER MEAT.
Bramble
Gunboat
710
000. Com. B. G. Washington
Kiukiang
肉食 Shrimpy, Hn.
Skate,-Po Yu
Bitomart
Gunbont
710
900 Lt.-Com. J. M. Barker
Hankow
Cts.
Snapper,Lap Yu
10
22
21
Cadmus
British sloop
1,070
1,400 Cipt. Fl. Lynes
Cambrian
2nd class oruisor
4,360 10
Cherubs
Water tank and tug
300
Clio
British sloop.
1,970
Famo
Torpedo-boat dostroyer
340 $
Flora
2nd class cruiser
4,350 10
Hankow 7,000 Capt. J, E. Drummond Hongkong
340 Mastor W. Smith
Hongkong 1,400 Comdr. H. R. Voale."
Canton 5,700 LL-Coni. II. S. Monroe Hongkong 7,000 Capt, C. F. Corbett M.V.O.Shanghai
Boel Sirloin & Primo Cut,-Mei Lung Pa
lb. 20
Soles, Tat Sa Yu
18
*
沙您
Corne,Ham Ngau Yuk...
20
Teuch,--Wan Yu
18-
"
雄:
Roast,-Shin
**
"
Broast,-Nagu Lam
Soup.-Tong Yuk
**
20
18 Turbot,-Cho How Yu
20
左口您
13
16
."
Turtion, small, freeli water,--Kork Yu-
57.
脚您:
15
#7
游谢
| White-Bu t,-Ngau Yu Chri
魚仔
Handy
Torpedo hont destroyer 295
G
Janus
Torpodu-boat, destroyor· 320
6
1,000 Lt Com, R. R. Rosoman - West River 3,900 LL.-Comdr. Maxwell
Hongkong
Kent
Armonrad cruiser
91,800 14
22,000 Capt. Allen T. Hunt
Chingwuntao
Kinsha
River gunbont
616
1,200 Lt. Com. H. Marryatt
Hankow
Steak,-Ngan Ynk Pa
do. Sirloin Cotom-Ngau Lau Sausages, Ngau Ohaung.
20
'11
牛肉搭
30
11
4-0
FRUITS
小腸
$1
菓子
Morlin
Surveying ship
1,070
你
Minotaur
Armourclertiser
14,600
Monmouth
Armoured cruiser
.0,800
Moorhen
River gunbout
180
Newcastlo
2nd class cruiser
4,800
Nightingale River gunboat
85
Oltor.
Torpedo-bout
385
Pegasus
Protected cruisór
2,135
Prometheus Brd chiss cruiser.
2,135
Ribble
T.B.D.
500
Rubin
River gunbext
85
Rosario
Depot slip for Suimiarines 980
Sandpiper
River gunboat
85
Snipe
River gunboat
85
Taku
Torpado boat destroyer 300
Tamar
Receiving ship
4,650
Teal
River guabout.
180
Thistle
Gunboat
710
Usk
·T.B.D.
500
Virago Torpedo-boat destroyer, 390
後
Waterwitch Surveying ship
820
Welland
T.B.1).
590
Whiting
Torpedo-boat destroyer
360
↓
Widgeon
Gunboat
195
Woodcock
Gunboat
150
Gunbout
150 2
53)
No. 36,
No. 37,
· Lieut.-Comdr. ¡A. A..L. Ponner
No. 38,
Lieut-Comdr. J. R. A. Codrington
T.B. 035.
Lieut-Gotadr. Woodward,
Wost River.
T.1. 036.
Lieut.-Comdr. Davies,
West River.
T.B. 037,
Lieut.-Comdr. Nicol,
West River.
TB, 038,
Lieut.-Comdr. Seymour,
West River.
AMERICAN.
Adder
Submarine
Eusigu J, M. Murray
Manila
Albany
Protectail, crnisor
Bainbridge
Torpedo-boat destroyer 、 420
Barry
Torpedo-boat dostroyer
Callan
Guoboat
Chauncey
Torpoo-bout destroyer
Chattanooga Protected cruiser
Clevoland
Protected cruisor
Dale
Decatur
3,430 17 7 120 71 21 8 120 7 3,100 10 3,100 10 Torpedo-bout destroyer 420 7 Torpedo-boat destroyer
7,900
Coin C. S. Williams
Yokohama
8,000
Ensign E. S. Root
Manila
8,000
En. Robi. W. Cabaniss
Manila
250 Ensign Suurt W. Cako
Cuntou
8,000 Ensign L N. McNair
Manila
4.700 Com John D. McDonald 4,700 Com. Hugh Rodman
Amoy
Cavite
8,000
Munila
El Cano
Clunboat
Ilelena
Gunboat
Juiros
Gunboat
Mindoro
Gunboat
Moccasin
Submarino
Monica)
Monadnock
Monterey
Station ship
Mouiter
Now Orleans Cruiser
Pampanga
• Gunboat
420 8
1,397 18
170 5
1,000
1,084 1 3,430 25 243 8
• Yangtsze
Cavite.
Ensign K J. Fletcher Ensign C. S. Graves. Lt. Com. W. D. Brotherton 1,800 Com. R. O. Bitler
Lieut. J. W. Schoenfeld Lieut. C. A. Woodruff
Manila Yungtsze
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Ohiokon, Kai Olui
Ducks,-Ap
Doves, Pun Kau
Ensign E. D. Whorter
Manila
Egga. Hon-Kai Tan
***
5,244
Eusign Robt. V. Towe
Munila
Fowls, Canton, Kai
Covito
Hainan, Hoi Nam Kai
14
5,200
Com. II. A. Bispham
Cavito
Porpoise
Submarine
Quiros
Gunboat
Rainbow
Cruiser
6,206 14
Coin. Willinna G. Miller Lieut. George C, Pegram Ensign L. C. Van de Corr Lieut. J. W. Schoenfeld Lt. Comdr. A. N, Mitchell
Yokohama
Cavite
Manila
'Hare, Shanghai,-Tu Chai
Cavite
Cavite
Samur
Gunboat
Saratoga
Protected cruiser
242 * 8,150 25
250
Easign N. H. Gong
Yangtaze
Pigeons, Canton, Pak Kup
7,075
Comdr. Joseph L. Jayne
Yokohama
Shark
Submarino
Enaign Hedry M. Jansen
Manila
Villalobos Chunbost
370
Wilmington Gunboat
500. Liout. W. L. Friedoll
1,397 20 1,804 Comdr. W. A. Edgar
Fagship of Rear-Adnı. John Hubbard, Commander-in-Chief U:S. Asiatic Fleet.
Yangtszo
Rico Birds, Wo Fa Choul
Hongkong
Snipe,-Sa-Choy
Hen,
Geer, Ngoi
+44
Geese, Wild S'hai,Shang-ho Yoa Ngoi
Musk Deer-Wong Kong,
Partridge, Che Khoo
Pheasant,Shan Kai
Hoihow, Hoi Hów Pak Kup, Quail,-Um-Chun
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
*14
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal-Sai Ap Chai,
...
Wild Ducks Canton-Sung-Shing Sui Ap
...
Na
Woodlark
1,400 Capt. F. C. C. Punco
27,000, Capt. 0, 0). Unyloy
Hongkong Yingtso
22,000 Capi, L., E. Power, M.V,O, Hongkong
800 Lt Comdr. O. P. Leith West River 22,000 Capt. G.P.E. Hunt 1.8.0.Hongkong 240 LA-Comir, M. Mury. Yangise 0,300 Comdr. Lambe, 5,000 Comdr. F. H. Mitchell 5,000 Comdr. P. II. Warloigh Hongkong 7,500 Lt-Com. E.).G. Muckinnon Hongkong. 240 14-Comdr. J. S. Tyndall Wost River. 1,400 L1-Comdr. N, E. Archdn'o' Hongkong 240 14.-Com, E. J. J. Touthby Hongkong 240 T-Com. Maurico Leslie Yangtse- 6,000 LL-Comdr. Brickenden Hongkong
Comdr. Eyres
Hongkong Com. Hon, Guy Stopford Chungkiang 900 Lt.-Com. M. Baillie Hamilton Hankow 7,500 Lt.-Comdr. B. W. Blustt - Shanghai 6,900 Lt.-Com. H. I). Adair-Hall Swatow
800
450 L-Com. R. L. Hancock Hongkong 57,00 Lt.-Com. E. T. Chambers, Shanghai 5,000 Lt.-Com, G. B. Hartford Hongkong 800 Comdr. M. H. Wilding Kiating 550 Lt.-Com. L. B. Blackwood Yunglaze 550 La-Comdr. G. F. Mulock Hankow.
Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloo, K.O.B., C.V.O., C.M.G.
Submarines:
Lieut.-Comdr. Godfrey Herbert
corned, Honi Ngau Li
Head, Ngau Tau
Hoart,Ngan Sum
Bump, St-Ngau Kiu
Liver, Ngan Kon
Tripo ( undressed),—Ngau To
Calve Head & Foot,-Ngai-chai-tau-kark
Mutton Chop,Young Poi Kwat
Leg,--Young Pei
Shulder,-Young Slau
Pige Chitlings,-Chu Chong
Brains,-Chu Know Foot,-Chu Kark
,, Fry,-Chu Chak.
Hoad,-Chu Tau... Hourt, Chu Sum...
Kidneys, Chu Yiu Livor, Chu Con
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
Cornod,-Ham Chu, Yuk Leg.-Cha Pei
Fat or Lard, Chu Yau
| Shoop Head and Foct,-Yeung Tau Kark
Hoart,--Young Sum
Kidueye, Yeung Yiu
Liver.-Young Con
**
Sucking Pigs, To Order-Clm Chai
| Suot, Boof-Sang Ngan Yau ...
Mutton-Sang Young Yun .. Voal,-Ngau Chai Yuk
*44
Sausages, Ngau Ohai Chaung
Hongkong Hongkong
| Bullock's' Brains, Know......
601
***
por sot D
牛朧
Üts.
Tongue fresh,-Ngau Li
each 45
4-N
***
60
"
"
..
6 潍
12
"
18
4F1
+
Foot, Ngau Kask .
Kidneys,-Ngau Yiu.....
Tail,-Ngau Mei...
9
41:10
Almonds,--Hung You........
El At Applca ( Onlifornia )– Yum Ban Ping Khi
(Chofoo-Tin Chan Ping Kho,
11
Small, Hoi Tong
Bauenos, fragrant, Canton, San Shing Houng
(bridos), Maono, San loung Chiu
杏仁
11
15、金生平業
"
132
Custard, Fan Lui Chi
ench
Chiu Ib.3
#
0
4-12
| Chestnuts, Chinese,—Foong Lat
14
18.
1:12
| Carambola, Young Tue...
11
+7
Coconnuts,-Yol Tse.
Bach 12
lb. 12
4AF
Lemons, Chian-Ning Moong
10
6
“ኣቲ
"
ป
America, Kum San Ning Moon
set $1
Licheos Dried,-Lai Chi, small Stono...
b 25
荔枝乾
lb. 22
***}
Frosh,
***
v
+
22
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...esch,
8
西式:
It
11
11
Mango, Manila, Lai Sung Mong
12
呂宋芒
20
梁
Mangosteens,-San Chuk Teo
doz-
IX
Orangos, (Canton)-San-shing Tim Ching
per sot 24
lb..12
25
#0
14
Quoli 13
1b-30
25
##
.....
24
མ ལ ཡཱ ཝཱ, ཪྻ།སྐུའ ུ ཿསྐུཚོཟླ ཨོ
猪腦
Sweet
"
15
猪脚
Pears, (America),—Kam San Sbout Lay
山羊
(Canton), Cooking,-Sa Loy
沙梨:
INNE
Peanuts, Fa Sang,
***
HELL
*KUO
张心
D
猪腰
2nd
猪肝
20
鹹豬肉
IX
*R
"
Bot 50
each G
腰
24
F
22
**F
20
POULTRY.
Macao Patria
Ganboat Gunboat
Eindon
Cruiser.
Uusisonnu Iltis
Armoured cruiser
Gunboat
Jaguar
Gunhout
Leipzig
Cruiser
Gunboat
Otter
8.90
Taku
Rivor gunboat
1st Class cruiser
Quuboat
Rivor gunboat
Gunboat
Gunboat
Luchs
Nuraburg Onliser
Scharnhorst Flagship
Tiger Tsingtau Vaterland
Dupleix on
Kleber Decidee Argus Vigilanto
Peiho.
Torpedo-boat Torpedo-bost Gunboat.
River gunboat. River gunbout
Armoured cruiser
280 4 6,000 900 10 1,350 923 J 1,300 223. A 500
FRENCH.
10,014-30 20,000 9,700 12 19,600
$45 10
GERMAN,
300029 13,500 11,000 30 26,000 900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Capt. v. Rostorff
Tringtau
Captain v. Usalar
Tsinglau
Coindr, v. Gohren
Shanghai
Comdr. Varselow Capt. Belincko
Tsingtau
Tsingtau
Countr. Bendemann
Taingiau
Capt. Morsberger
Tsingtau
Capt. Lieut. Jantzen
Yangisze
11,600 36 26,000
Capt. Rosing
Shanghai
300 8 6,50
Capt. Lut. Berrenborg Obit. z. S. Clanssen
Tsingtau
Tsingtau
Gomdr. Luppe
Tsingtau
Capt. Lut. Flir Firoke Obit. z. S. Prinz
Canton
Shanghai
Hongkong
Saigon
1,000 Lieut. de Linaros
Saigon
180
G
570 Lieut. d'Estienne,
Canton
123
7
500 Lieut. Biscall
Canton
130
Lieut. Pueol
Tongku
Esturgeou
Submarius
Lieut. Combot
Saigon
.Lynx
Submarino
Lieut. Marre
Saigon
Forle
Submarine
500
Saigon
Protee
Submarine
'Lieut. Morris
Saigon
Blyx?
Armoured gunboat
Frondo
-Destroyer-
860
1,798. 10 1,700 Lieut. Seriot
808-
d'Ibrville Destroyor
Tukou
Destroyer
250
{}
Pistolet
Destroyer
130
7
Mousquet
Destroyor
307
ז' יך
Vauban
Torpado-dopot
Torpedo-deput
Surveying ship
Veteran Mancho
Lobsters, Lung He
Mackerol-Chi Yu...
Baigon Reserve Muilot, Chai Yu
Oysters, Sang Hoo Parrotfishi-Kai Kung Yu........ Parch, Tau Loo...
Cap. St.Jasques Pike, Fa Paw Poong
1,625 10 9,000 Com. Ragot de Touche Saigon.
Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.
Flagship of Commodore Bouoicaut, Commanding the local defence Indo-Chins.
Pomfret, Black,-Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong Pawns, Ming Ha
Plaice,-Pan Yu
Saigon
Saigon
300 Comdr. Morienol 300 Lt. de le R. Kerandreon
Lieut. Bibol
Hongay
Saigon
Hongay
FISH.
海鮮
Cte.
***
lb 0
加您
10
Em 20
"
10
潞
22
#1
11
18
18
製成
20
16
14
11
8
铁倒沙
»
15
"
10.
淡大魚
28
32
***
1
52
13
石班
12
130
INT
11
白蛤
20
***
-
28
**
10
28
為您
**
421
20
*
蝦准
24
"
28
C
+
*
鮮魚 15
20
"
16
i1
15
#
8
"
18
1)
:28
白
PORTUGUESE,
52 用蝦
700
Capt. Martina Captain J. Milheiro
Macao
Ray-Pai Pa Sa
Rock Vieh,Sek Ka Kung... Salmon-Bia Yeu Ta
ne m
8:
発送沙
15
石機發
Barbol,-Ka Yu
Bream-Bin Yu
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin
Carp, Li Yu... ·
Catfish,--Chik Yu...
Codfisli,Mun Yu...
Crabs,-Hai
Uattle Fish-Muk Yu
Dab-Sa Mung Yu
Dace,-Wong Mei Lun... Dog Fish-Tit Tu Sa Eels, Congor, Hoi Mann
Fresh water,Tam Sin Yu Eola, Yellow, Wong Sin Froge, Tien Kai
**
Garoupa,-Sok Pan...
TH
Gudgeon-Pak Kup Yu
Herrings, Teo Pak....
Labrus,--Wong fa Yu...
Halibut, Cheung Kwan Kup
Loach, Wu Ya
Monk Fish, Mong Yu...
Persimmons Large-Hung Chie
Pino-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
| Plantain,--Tai Chou-
Pluas,-Swatow, Hung Lai
11 Pumelo, Sism,-Ukim Lo Yau
Walnuts,-Hop Tuo
Water Melon,Am.) Kom San Sai Kwa
Grapes, Sang Po Tai Tao
VEGETABLES, &c.
| * 2] Artichoken, Shunglui, Sheung-hoi Ai Chi
Chouk
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tou
(French) Shanghai, Shoung Hai Pin
Sprout,Ah Cho
Long,Tau Ko
Beet Root,-Hung Choi Tau
Brinjals, Green, Ching Yuan Red,-lung Ker
Cabbage, Chinese, coin,-Kai Choy
Cabbage Rod,-Hung Yen Choy
***
Cauliflower, Large size,--Tai Yeli Cho Fa
ZP
4
牛仔服
J
Tau
生口
11
Üts.
lb 32
鷄仔
32
DEOS
27
each
BEAS
per doz
24
购蛋
Cabbage, Shanghai, You Choi
lb 35
મા
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
32
12
27
*
pair
上海野鵞
13
anch.
XAR
14
西 70.
pair $170
each 30
憫
*
25 單口白
"
23
鸭妈
dozon
PRIEME
each 25
沙鐃
:::
lb. 51
* A
05
Medium size, Cheung Yoh Oho Fa Small size, Sai Yen Choi l'a
Carrots,Kami Shum
pra
Celory, Chinoso,-Tong Kan Choi
English, Young Kan Choi
TO
Chillies Dried,-Gon Lat Chiu
Rod, Hung Far Chiu
Greon, Obing Lat Chiù
Curry Stuff, English, Kor Leo Chu Liu
Cucumbers, Ching Kwa
Ritter Squash,-Fu Kwa
Garlic,-Que Tau ;..
***
沁 Ginger, young, Sun Teo Keung 上海水腐
省城水國|
蟻
>
old. Lo Keung
*
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kз
Indian Corn, Suk Mai
Lettuce, Young Sang Choi
Water Chesnuts,—Ma Tai
2
Mandaria, Kwai Lom Mu Tai
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo
Mush Meloa. Amer.-Kam-sap Hong Kwa Okrocs...
***
Onions Bombay,Yeung Chong Tau
Green, Bang Cuong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, lat quil., Tai Man Sau Kua.....
2nd
Parsley, Kun Cho
Chung
Groen Peas,Ching Tau
Potatoe, Sweet,-Fan Shu
$5
Shanglini-Shang-hoi Shu Tsi
Japan, Yut Poon Shu Tas
· American,—Fa Ki Shu Tea Foochow,--Foo-chow Shu Tani
Pumpkin,-Tong Kwa
Radish,-Hung To Pak Tsai
Rhubab (Fresh),-Tai Wong Sage, Tse So
Shallots, Gon Chung Tau
Spinach,-Yin Choi
Tomatoes,-Fon Ker.
Taros-Wu Tan
..
Turnips, Panti, (Long), Lo-Pak-
Eugliali, Young Lo Pak
Vegetablo Marrow,—Chit Kwa
tat
:܃
2
... each
... each 16
10
8
15. 6
5
洋岸
་་་
•18
紅花
茄
2
苦瓜:
5
.. 12
老
力機
exoli 5
果粒
1
洋生生
W
**
Ib. 0
盛蹤
・ 桂林路
.. (American), Kun-san Ohit Kwa
Water Cross-Sai Young Cho
11
Lily root, Lin Ngau
Yams, Ta Shu
”
sach
.10
1 පුපය 1) පුස්පය
පස්
The prices necessarily vary from day to day and the
Board has no power to compel stallholders to sell at the
BOWEN-ROWLAND
解
•
-Chung-tang Paw Law
Shanghai,-Lo Kwat
Greon,Sang Hop Tuo.
(China) Sai Kwa...
ه
̇大熊
ALAL
15
̇遜籐桔
合桃
441
金山西口店
商瓜
Jb
生害于
菜蔬
lb 8
·THY
8 澳門邊對
上海
涂菜:
LA
生對
上州
No comments yet.
Private notes are available after approval.