Nama
Alacrity
Class Dospatch-bont
Tons Guns I.H.P.
1,700 4
2,000
Commander Conidr, A. Lowndes
Repórted at
Hongkong
Astron
2nd class critiser
4,300 10
7,000 Captain E. B. Kiddle
Shanghai
Atins
Admiralty jug
015
1,400
Hongkong
Bramble
Gunboat
710
000 Com. B.G. Washington
Kiukiang
B.itomart
Gunboat
710
900 Lt-Com. J. M. Barker
Hanków.......
Cadmus
British sloop
1.,070
1,400
Capt. H. Lynes
Hankow
Cambrian.
2nd class cruiser
4,300 10
7,000
Capt. J, E. Drummond
Chorub
Water tank and tug
380-
340
Master W. Smith
Hongkong Hongkong
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, APRIL 13, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
'BRITISH.'
MARKET PRICES.
Hongkong, April 5, 1912.,
肉食
Slurk, Sa Yu
Skate,-Po Yu
Shrimps,Ha
Snapper, Lap Yu
RAU Soles, Tat Sa Yu.
Tench-Wan Ya ·
BUTCHER MEAT
Ots.
11
Boef Sirloin & Prime Out,Mei Lang Pa
Cornel-Hum Ngau Yuk...
Ib. 20
5, 20
#4
Roast,-Shir
ور
Olio
British sloop
1,970
1,400
Comdr. H. R. Voale.
Canton
21
20
14-14 Türbot,-Cho How Yu
Fame
Torpedo-bont destroyer
340 G
5,700
·Flora
2nd class cruiser
4,350 .10
7,000
Handy
Janus
Kent
Kinsha
River gunboat
Merlin
Minotaur
Monmoutli
Torpado bunt destroyer. 205
Armoured cruiser
Surveying ship
Armoured eruisor
Armoured cruiser.
6
Torpedo-bout destroyor 320 G
9,800 14
016 1,070 0
L.-Com. H S. Monroe Hongkong Capt, C. F. Corbett M.V.0.Shanghai 4,000 Lt.-Com, R. R. Rosoman West River 3,000 Lt.-Comdr. Maxwoll 22,000) · Capt. Allen T. Hunt
11
Breast,Nagu Lain
16
11
Turtlos, small, fresh water,-Kork Yu
57
Soup, Tong Yuk
15
White Ba't-Ngan Ya Chaï
11
Hongkong Chingwuntao
נן
14,600
27,000
1,200 Lt. Com. II. Marryatt 1,400 Capt. F. O. C. Panco.
Capt. G. O. Cayley
Hankow
Moorhon
Rivor gunboat
9,800
180 2
22,000
Hongkong Hongkong Capt, L. E. Power, M.V,O. Hongkong
.
*
Steak, Ngau Yuk Pa
do. -Sirloin Cotom-Ngan Lau
Sausages,Ngau Chrung ...'
Bullock's Brains, Know......
Tongus freal,-Ngau Li
corned, Ham Ngon Lại
20
"
牛肉甜
30
牛柳
FRUITS
A
24
43
27
por sot
4:0
esch 45
***
4-
Almonds, Hung You...
60
800
Newcastle
2nd class eruisor
4,800
22,000
Lt. Comdr. G. P. Leith West River Capt. G.P.E. Hunt D.S.0.llongkong
"
Hoad, Ngau Tan
0
闊
I.
Nightingale River gunboat
Otter
Torpedo-boat
85 385 C
240 Lt.:Comir. M. Mariay
Yangiso
11
Heart,-Ngan Sum
-12
Aut
"1
Small, Hoi Tong
*1
11
Custard. Fan Lời Chi
0,300 Comdr. Lambe
Hongkong
Eump, Silt,-Ngau Kin
18
4M
11
l'egasus
Protected cruiser
2,135
5,000
Prometheus 3rd class cruiser
2,135
Ribble · T.B.D.
500
U
Robin
Rivor gunboat
80
2
Itosario
Depot abip for Submarines 980
Sandpiper
River gunboat
85
Snipe
Rivor gunboat
86
2
Taku
Torpedo boat destroyer
300
Tamar
Receiving ship
4,650
6
Tout
River gunbont
180
Thistle
Gunboat
710
Usk
T.B.D..
500
Virage
Torpedo-boat destroyer
300
Waterwitch
Surveying ship
620
Welland
T.B.D.
500
Whiting
Torpedo-boat dostroyer
300
5
Widgeon
Gunboat
195
2
Woolcock
Gunboat
150
Woodlark
Quabent
$150
2
Comdr. F. H. Mitchell 5,000 Comdr. P. II. Warleigh
7,500 Lt.-Com. E.J.G.Mackinnon Hongkong. 240 Lt-Comdr. J. S. Tyndall West River 1:100 Lt-Comdr. N. E. Archda'o Hongkong 240 Lt-Com. E. J. J. Touthby Hongkong 240 Lt-Com. Maurice Loelie Yangtso 6,000 Lt.-Comdr. Brickenden Hongkong.
Comdr. Eyres
Hongkong
800
Com. Hon.GuyStopford Chungkiang 900 Lt-Com. M. Baillie Hamilton Hankow 7,500 L-Com Ir. B. W. Bluett Shanghai 6,300 Lt.-Com. H. D. Adair-Hall Swatow
450 Lt.-Com, R. L. Hancock Hongkong 67,00 Lt-Com. E.T.Chambers Shanghai 5,100 Lt-Cont. G. B. Hartford Hongkong 800 Comdr. M. H. Wilding Kiating 550 Lt.-Com. M. B. Blackwood Yangisze 550 Lt-Comrir. G. F: Mulock Hankow
Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloe, K.O.B., C.V.O., O.M.G.
Livor,-Ngau Kon
Tripe (undressed),-Ngau To
¡Culve Hood & Foot,-Ngau-chai-tau-kark
| Mutton Chop-Young Poi Kwat
Log,-Young Poi
Shoulder,-Young Bhau
Pigs Chitlings-Chù Chòng
13
Brains,Chu Know
Fest, Chu Kark
Fry,-Cha Chak Hoad,Chu Tau....."
Heart-Chu Sam.....
Kidneys, Chu Yia
Liver,-Chu Con
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned,-Ham Chu Yuk Leg,-Ohu Poi
Fat or Lard,--Chu Yan
...
Sheep Head and Foot,-Young Tau Kark
Yunglse Hongkong
Feet,-Ngau Kask
.0
4-80
Apples (California) Kom San Ping Kho
(Oholoo)Tin Chun Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Doung Chiu-lb.3
11
(brides), Magap,-Sun Houng Chiu
Ib. 25
15
1
enchi
***
Kidneys,-Ngau Yiu
9
ฟ
腰
Chestnuts, Chinese,Foong Lat.
21
Tail, Ngau Moi...
Carambola, Young Tue......
18
**
M
Cocoanuts,-Yeh Tso...
ib. 12
1፡-
}
"
в
牛肚
"
set $1 4-1
lb. 22
22
20
#
11
22
猪釀
per set 24
MUS
lb. 12
IKAW
40
25.
豬雜
}
16
SKUA
...
"}
oach 13'
推荐
2)
0
*K29
19
Decatur
El Cano Helena
Moccasin
New Orleans Cruiser.
Pampanga Gunbont
Porpoise
Quiros
Rainbow
تضعه
Wilmington Gunboat
5,200 Com. II. A. Bisphou
Com, William G. Miller Lieut. George C. Pogram Ensign L. C. Van de Carr Lieut. J. W. Schoonfold Lt. Comdr. A. N. Mitchell 250 Ensign N. B. Coss 7,075. Comdr. Joseph L. Jayne Ensign Hedry M. Jonson 500 Lieut. W. L. Friedoli 1,894 Comdr. W. A. Edgar
Fagship of Ronr-Adiu. John Hubbard, Commander-in-Chief U.S. Asiatic Flool,
Cavite Yokohama
. Cavite
Manila
Goose, Wild Shai,-Shang-ho Yea Ngoi
Musk Dear,-Wong Keng
Hare, Shanghai, Tu Chai
Submarines:-
No. 36,
No. 37,
Lieut.-Comdr. Godfrey Herbert Liont-Copdr, A. A. L. Fonner
No. 38.
Lieut.-Comdr. J. R. A. Codrington
T.B. 035,
Lieut-Conidr. Woodward;
West River.
T.B. 036,
Lieut-Comdr, Davies,
West River.
T.B. 037,
Lieut.-Comdr. Nicol,
Wost River.
T.B. 038,
Lient-Comdr. Seymour,
West River.
AMERICAN.
Addor
Submarino
Ensign J. M. Murray
Albany
Protected cruiser ·
Bainbridge Torpedo-bant destroyer
Barry
Callao
3,430 17 420 7 Torpedo-boat destroyer 420 7. Qunboat
243
7,900
Com.C. S. Williams
Manila Yokolina
8,000
Ensign E. S. Root
Manila
8,000
En. Robt, W. Cabaniss
Manila
Chauncey
Torpedo-boat-destroyer .120
8 7
250 Ensign Stuart W. Cako
Canton.
8,000 Ensign L, N. McNair
Manila
Chattanooga Protected cruiser-
3,100 10
4.700 Com.John D. MoDonald
Amoy
Cleveland
Dalo
Protected cruiser Torpedo-boat destroyer
3,100 10 420.7
4,700 Com. Hugh Rodman
Cavite
8,000 Ensign F. J. Fletcher
Manila
Torpedo-boat destroyer
420 8
Eneign C. 8. Graves
Manila
Gunboat
Chicken, Kai Chai
Gunbont
1,397 18
Yongtsze
Juiros Mindoro
Gunboat
Lieut. J. W. Schoenfeld
Cavito
Ducks, Ap
Gunboat
170 5
Licut. C. A. Woodruff
Doves, Pan Kau.
*Submarino
Mohican
Station ship
1,000
5,241
Ensign E. D. Whorter Ensign Robt. V. Lowe
Minila
Egge. Hon-Kai Tan
Manila
Fowls, Canton,-Kai
Monadnock
Cavite
"]
Hainan, Hoi Nam Kni
Monterey
Monitor
4,084 3,430 25
243
J
Geoser Nghi
Submarino
Gunboat
Cruiser
6,208 14
Samur
Gunboat
Saratoga
Protected cruiser
& 242 8,150 25
Shark
Submarino
Villalobos
Gunboat
370 1,397 20
GERMAN,
Wild Ducks, S'lani-Shang hoi Sui Ap Teal,—Sui Áp Chi,
Emden
Cruiser
Gneisonau Iltie
Armoured cruiser
380029 13,500 Capt. v. Restorfi 11,600 36 26,000. Captain v. Usalar
Tingtaú
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap .....*
31
Tsingtau
Chunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig Luchs
Cruiser
Gunboat
Nurnburg
Oruiser
900 12 1,300 3,250 24 11,000 -900 10 1,350 3,400 22 13,200
900 12 1,300 Comdr. y. Gohron
Comdr. Varselow
Shanghai
FISH.
Tsingtau
Capt. Behrcko
Tsingtau
Comdr. Bondemann
Taingtau
Capt. Morsberger
Tsingtau
Barbol,-Ka Yu.
:
Otter
Rivor gunboat
Capt. Lieut. Jantzou
Yanglaze
Bream,-Bin Yu
Scharnhorst Flagship:**
·11,000 36 20,000
Capt. Rosing
Shanghai
8.90
Torpedo-boat
Taku
Torpado-boat
Tiger
Gunboat
४ 100 280 4 900 10
6,5.0
Capt. Lut. Berronborg
Tsingtau
Carp, Li Ya....
6,000
Obltz. S. Claassen
Tsingtau
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
Catfish, Chik Yu...
1,350
Gomdr. Luppe
Taingtau
Codfish,-Mun Ya...
Tsingtau
Vaterlund
River gunboat River gunboat
223 4
1,300 Capt. Lut. Ifür Fireks
Canton
Crabs, Hai
223. 4
500 Oblt, z. S. Prinz
Shanghai
Dab,-Sa Mang Yu
lb 30
猪肝
20
15
1XT
鹹搖
15
24
10
15
踏
Bot 50.
猪猪收
"
Heart, Young Sum
19
**
each 6
Lemons, China,-Ning Moong
America, Kum San Ning Moon
Lichoes Dried,-Lai Chi, small Stone......
Freak, 羊牌情
Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens,Sun Oluk T60
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweet
Pears, (American),Kom San Shot Lay
(Canton), Cooking,—Sa Lay
Peanuts, Fa Sang
Porsimmons Large-lung Chio
Fine-apples, let quality,-Poon Ti Paw Law each
Plantain, Tai Chou
Plume, Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siam,-Chim Lo Yau
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
Groon,-Sang Hop Tuo
Water Melon,-(Am) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwo...
Grapes, Sang Po Tai Teo
...
14
...bach 12
10
b 25
44
одой
8
+1
12
'doz
lb 6
.15
31
10.
10
11
2nd
-Chung-tang Pow Law
"
Kidneys, Yeung Yiu ...
Liver,-Young Con
Sucking Pigs, To Ordòr-Chu Chai Suet, Boel-Sang Ngau You...
腰
lb 24..
VEGETABLES, &c.
22
**IF
20
Mutton-Sang Young Yau ...
22
生汕
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Cheuk
Veal,-Ngan Chai Yuk
20
474
Sausages,Ngau Chai Chaung
4
20 4-43-883
"
Beans, (Fronol), Maçao,-Oh Moou Pin Tau
(French) Shanghai, Shoung Hai Pin Tau
lb 8
8
174
POULTRY,
生日
Ote.
Lt. Com. W. D. Brotherton Yangtszo 1,800 Com. R. O. Bitler
Capons, Large, Small,-Sin Kai
lb 32
̇身仔
32
购
27
each
HEN
+
per doz 24
蛋
lb 35
304
32
J7
27
釉
pair
上海野雞
excli
一
Manila
兔仔
:
Cavite
Partridge, Che Khoo
70
MAL
Cavite
Pheasant,-Shan Kai
pair $ 170
Obillies Dried,-Gon Lat Chiu
Yangtsze
Pigoons, Canton, Pak Kup
each 36
- A
P1
Yokohama
11
Hollow-Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun ...
=
25 冰口白
23
M
F1
Yonglaze
Rice Birds,-Wo Fa Choul
....
dozon-
PRIES
Cucumbers, Oling, Kwa
Hongkong
Snipe,-Sa-Choy
Bich 25
沙跳
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
lb. 51
火公
Нел
Na...
05
Cts.
lb 9
加您
10
am fo
10
THE
22
31
鯇魚.
18
#
求您
18
**
20
继
Peiho
Gunboat
Submarino
Dupleix **
Kleber Decides
Argus Vigilante
Esturgeon
Armoured cruiser 1st Clusa oruiser Gunboat
River ganbout Gunboat
FRENCH.
10,014 30 9,700 12.
645 10
.
20,000 19,000
Saigon
1,000 Lieut. de Linares
Saigon
180 6
570 Lieut. d'Estienne
Canton
123 .130
7
500. Lieut. Biscall
Canton
Lieut. Pucch
Tongka
Lipat, Combot
Saigon
Hongkong
Cattle Fish,-Muk Yu ..
Dace-Wong Mei Lun... Dog Fish-Tit Ta Sa... Eels, Congor-Hoi Mann
19
Frosh water,Tai Sin Yu Eele, Yellow, Wong Sin Troge, Tien Kai ... Garoups,-Sok Pan...... Gadgoon,-Pak Kup Yu
15
14
11
鳞囊
B
跌倒沙
15
F
18.
28
黃
32
52
石班
12
白蛤
Lyax
Submarine
Lieut. Marrs
Saigon
Herrings,--Teo Pak...
20
Perlo
Submarine
500
Saigon
Halibat,Cheung Kwan Kup
28
| Labrus,-Wong Fa Yu...
10
Proteo
Submarine
Lisut, Morris
Styx
Armoured gunboat
1,798 10
1,700 Lieut. Seriot
Fronde
Destroyer
350
303
d'Ibrville-
Destroyer...
Takon"?
Pistolat
Destroyer
260
ร
Destroyer
Mousquet Destroyer
130
300 Comdr. Mortenol
307
6
Vauban
Torpeilo-depot
Torpedo-depot
Surveying ship
Hongay 300 Lt. đó là R. Korandrson' Saigon
Liout, Bihel 1,025 10 9,000 Com. Ragot de Touche Saigon.
Veteran Manche
Patria
Loach, Wu Yu ........
Lobsters,-Lung Ha
Mackerel,-Chi Yu.... "Monk Fish-Mong Yu ...
Saigon Reserve Mullet, Chai Yu...
Flagship of Rear-Admiral Colloch do Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.
Flagship of Commodore Boucicant, Commanding the local defence Indo-Chins.
Gunboat Granbost
PORTUGUESE,
200
Capt. Martins
#T, Milkeiro'
***
Oystors, Sang Hoo Parrotfish-Kai Kung Yu Peroli,-Tau Loo ... ... Pike, Fa Paw Poong Plaice,-Pan Ya
Pomfret, Black, Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Pawns-Ming Ha
***
Ray-Pai Pa Sa** *** *** Book Fish-Sek Ka Kung |Salmon – Yêu Xa
Saigon
28
岛雄:
Saigon
20
̇蝦號
Saigon
24
-28
15
三條魚 20
16
"
Hongay
10
Cap, B. Jasques
#
8
18
The 1500
上海水料
海鮮
Sprout,Ah Cha
Long-Tau Ko
Beat Root, Hung Choi Tau
Brinjale, Green, Ohing Yuan ...
Red-Hung Kor
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red-Hung You Choy
Cabbage, Shanghai,-Yoh Choi
Cane Shoots, banch,-Kau Shan
Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho Fa
Medium size,Cheung Yeh Cho Fa
Small size,-Sai Yen Choi l'a
Carrots,Kom Shum
Colory, Chinese, Tong Kan Choi
English,Young Kan Choi
ftod,-Hung Far Chiu
Groon, Ching Lat Chia
Curry Stuff, English-Kur Lee. Chu Liu
Ritter Squash, Fa Kwa
Garlic,-Que Tau ...
Ginger, young,-Sun Teo Keung
i old.-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan
Indian Corn,-Suk Mai
Lottace, Young Sang Choi'
Water Chosuuta,-Ma Tai
tu Mandaria, Kwai Lam Ma Tai-
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
Mush Molon. Amer.-Kam-aan Hong Kwa Okroes...
Onions Dombay,--Young Chong Tan
Green, Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papan, 1st qual,Tai Man Sau Kua....i
2nd Chang
Pareley-Kun Cho
***
Green Peas,-Ching Tau
Potatoe, Sweet,-Fan Shu
#1
Shanghai, Shang-hoi Shu Tea
Japan, Yut Poon Shu Tsa
American, Fa Ki Sha Tsa
Foochow Foo-chow Shu Tasi
Pumpkin, Tong Kwa
Radish Hung Lo Pak Tsai
Rhubab (Fresh),-Tai Wong
Sage, Teo So
Shallots,Con Chung Tau
Spiñaoli,-Yin Choi
Tomatoes,Fan Ker
Taros,Wu Tau⠀
Turnips, Panti, (Long),-Lo Pak
English,-Young Lo Pak
Vegetable Marrow,—Chit Kwa
(American),—Kum-san Chit Kwa
Water Oress,Sai Young Ohio
"
Lily root, Lin Ngau
Yame,Ta Shu
The prices necessarily vary from
Board has no power to compel stallholders to
►
440
oncli 2
»
***
***
**
140
•
... each 15
10
8
lb. 0
404
6
11
5
18
$1
23
12
14
11
委员
#1
...
onch
W BOW
No comments yet.
Private notes are available after approval.