Submarines:-
No. 36;
No. 37,
No. 38.
·T.B. 035.
Liont.-Comdr. Woodward,
T.B. 036.
Licul-Comdr. Davies,
T.B. 037,
Lieut-Gumdr. Nicol,
T.B. 038,
Lious-Comdr. Seymour,
Wost River.
BRITISH.
Name
Class Dospatch-boat
2nd class cruiser
Tons Guas 1.H.P 4 1,700 4,360 10
2,000
Commander Comdr, A. Lowndes
Reported at
Hongkong
7,000 Captain E. B. Kiddio
Shanghai
Atlas
Admiralty tug
G15
1,100
Hongkong
Branible
Gunboat
--7-10-
000Com, B.G. Washington
Kiakiang
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, APRIL 10, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
Alacrity
Astre
MARKET PRICES.
4
Shark, Sa Yu
Skato, Po Yu
肉食 Shrimps,Hn ..
B.itomart
thunbont.
710
900 Lt,-Com. J. M. Barker: Hankow
Cadmus
British sloup
1,070
1,400. Capt. II. Lynes
Vankow
Cambrian
2nd class cruiser
4,360 10
Chorub
Wator tank and tug-
300
7,000 Capt. J, E. Drummond Hongkong
310 Master W. Smith
British sloop
1,970
1,100 Comdr. H. R. Voslo
Fama
Flora
Handy
Torpedo-bont destroy of
2nd class cruiser
Turpeña buat destroyer
310
G
Hongkong Canton 5,700 Lt. Com. H S. Monroe Hongkong
4,350 · 10
7,000
Capt, C. F. Corbett M.V.O.Shanghai
Janus
Torpeilu-hoat destroyer
Kont
Armoured cruiser..
205 ·G 320 .G 9,800 11
4,000
Lt.Com. R. R. Rosonian
West River
3,900
Lt.-Coudr. Maxwell
Hongkong
22,000
Capt. Allen T. Ihuat `
Chingwantao
Kinsha
River gunboat.
Merlin
Surveying ship
616 1,070: G
1,200
Lt Com, H. Marryatt
Hankow
•
1.400
Capt. F. C. C. Pasco “
Hongkong
Minotaur
Armoured critisor
14,000.
27,000
Capt. G. C. Cayley,
Hongkong
Monmouth
Armoured eriger
41,800
Moorhou
River gunboat
180
Newcastle
2nd class cruisor
-4,800
Nightingale River gunboat
85
Otter
Torpelo-boat
385 B
6,300 Comdr. Lumbe
Родания
Protected eruisor:
2,135
Prometheus Brd olusyoruiser
2,135
Itibble
T.B.D.
590
OFF
Rabin
River gunboat
85
Roanrio
Depotship for Submarinos 980)
Sandpiper
Iliver gunboat
85
Snipe
Rivor gunboat
85
Taku
Torpedo boat destroyer
305
Tamar
Itoceiving ship
4,650
Teal
River gunboat
180
Thistle
Gunbont
710
Unk
TB:D.
600.
Virago „Torjarló-buat destroyer
390
Waterwitch Surveying ship
620
Wolland
.T.B.D.
590
.
Whiting
Torpedo-bat destroyer 300
5
Widget Quibont
+
195
Woodcock
Gunbout
350
150 2.
Woodluck *, Gunboat
22,000 Capt. L.E. Power, M.V.O. Hongkong
800 Lt.-Comdr. G. P. Leith West River 222,000 Capt. (P.E. Hunt 1.8.0.1lougkong
240 Lt-Lomir, M. Murray
5,000 Comdr. F. II. Mitchel} 5,000 Conir. P. II. Warleigh Hongkong 7,500 Lt.-Com, E.J.G. Mackinnon Hongkong 240 L-Coude. J. S. Tyndall West River 1,400 T.-Comdr. N. E. Archdu'e Hongkong 240 LA-Com. E. J. J. Toutliby Hongkong 240 L-Com. Maurice Leslie Yangtso 6,000 Lt.-Comdr. Brickenden Hongkong
Comdr. Eyres
Hongkong
800
Com. Hon. Guy Stopford Chungkiang 000 Lt-Com. M. Baillio Hamilton Hankow 7,500 Lt-Comdr. B. W. Bluett Shanghai 6,300 Lt.-Com. H, D. Adair-Hall Swatow
450 Lt.-Com. R. L Hancock Hongkong 57,00 Lt.-Com. E. T. Chambers Shanghai 6,900 Lt-Com. G. B. Hartford Hongkong 800 Comdr. M. H. Wilding Kinting. 550 L-Com. M. B. Blackwood Yanglaze 550 Lt-Comdr. G. F. Mulock Hankow
Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloo, K.O.B., C.V.O., C.M.G.
Lieut.-Comile, Godfrey Herbork Lieut.-Comh. A. A. L. Fonner
Lieut.-Coudr. J. R. A. Codrington
Liver,-Ngau Kon
Tripe (undressed),-Ngau To
Calvo Head & Foot-Ngau-oliai-tau-kark
| Mutton Chop,-Young Poi Kwat.
Log,-Young Pai
,,Shoulder,-Young Shan
Pige Chillings,-Chu Chong
"
Brains, Chu Know
Foot, Chu Kark
sat $1 牛仔雅脚
M
Yunglso Hongkong Yangiso
Bump, Salt-Ngau Kin
15
Fest,-Ngan Kask
11
Kidneys, Ngau Yiu
Tail, Ngau Mei...
Steak Ngau Yuk Pa
do. -Sirloin Cotom-Ngan Lau'.... Sausagós-Ngau Ohanng
Bullock's Brains- Know......
Tongus fresh,-Ngau Li...
19
corned,-Ham Ngan Li
Hoad, Ngau Tan
Hoart.-Ngau Sum
35
Hongkong, April 5, 1912.
BUTCHER MEAT.
Ch
Snappar,Lap Yu
24
Boof Sirloin & Prims Cut-Moi Lung Pa
Cornel-Ham Ngau Yuk.......
lb. 20
Solos, Tat Sa Ya
20
· 4:16 |Tenchi-Wan Yu
18
鲶魚
*1
Roast, Shiu
Breast,-Nagu Lam
Soup,-Tong Yuk
20
Turbot,-Cho How Yu
20
龙口熊
+
18.
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
50
15
湯肉
Whitò Bat-Ngau Yu Chai
纵然你
11
20-
牛肉搭
30
FRUITS
24.
船
菓子
por sot 9 4-0
Cis.
onah 45
S&
Almonds,--Hung Yiu
Apples (California)-Kom San Ping Kho
:
0
沁
F1
(Choloo)-Tin Chun Ping Kho
21
Small, Hoi Tong
12
40
11.
Custard,-Fan Lai Ohi
11
18.
4/1
D
4:00
Bananas, fragrant, Canton, San Sling Houng Chiu 16.3
(bridos), Maono,-San Houng Chin·
tit
天津半集
畨技
T
lb. 28
15 金生平裝
#.
cach
Chestnuts, Chinoso,Foong Lut
J
Carambola,Yeung Tue...
18 24/2
| Cocoanuts,—Yeh Tse
Ib. 12
牛肝
Lemons, China,-Ning Moong
山香蕉
15
`桃
...oach 12
椰子
榨愛
s
牛肚
America, Kum San Ning Moon
Tichoes Dried,-Lai Chi, small Stone...
25
Frosh,
***
lb. 22
**
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Muong
cocli
12
荔枝乾
1917
"
22
H
Mango, Manila,Lati Sung Mong
∙10
呂宋
20
#
"
22
豬釀
Sweet
per sot 24
17
15. 12
XXWW
Fry,Chu Chak
Hoad,-Chu Tau.....
25
豬雜
가
Peanuts,Fa Song
15
猪照
"
*
West River.
West liver.
West River..
Adder
Albany
Submirine
Protoctor cruiser
Bainbridge Torpe-lo-baas destroyor
AMERICAN.
3,430 17 7,900
420
11
www.comm
Ensign,J. M. Murray Com.C. 8. Williams 8,000 Ensign E. S. Root
"1
Livor, Young Con
Manila
Yokohama
Manila
Barry
Callio
Torpado-boat destroyer Gunboat
420 7
8,000 Eu. Robt. W; Cabaniss
Manila
•
213
250 Ensign Stuart W. Cake
Cuntou
Chauncey
Torpedo-bont destroyer
Chattanooga Profceted oruiser
420 3,100 10.
7
8,000 Eusiga 1. N. McNair
Manila
Henrt, Chu Sum...
Kidneys, Ohu Yiu... Liver,-Chu Con
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
Corned,-Hara Chu Yuk LaBr. Chi Poi
Fat or Lard, Cha Yau
Shoop Head and Fect,-Young Tau Kark
Heart-Young Sum
***
Kidneys,-Young Yiu ...
***
Sucking Pigs, To Order--Chu Chai
Stot, Beef-Sang Ngan Yau...
Matton-Sang Young Yau ... Voal,-Ngan Chai Yak
,, Sausages, Ngau Chai Chaung
oach 13
1ữ”
9
AM
1b30
猪肝
20
鹹豬肉
2nd
Plantain,-Tui Chou
Flume, Swatow, Hung Lai
Shanghai-Lo Kwai
4
་;Z4
猪出
· 15
L
BOL 50
V.
"
eacli 6
0
E
11
lb 24
22
猪仔
17
: 20
FT
44
22
4
20
20
41-4730
11
T'au
1.700 Com John D. McDonald
Amoy
Clevoland
Dato
Protected cruiser Torpodo-bout destroyer
2,100 10
Decatur
Turpodo-bout destroyer
420 420-
7 8
El Cru Helena
Gunboat
Gunboat
1,207 18
4,700 Com. Hugh Rodman 8,000 Ensign W. J. Flotelier
- Ensign C. S. Graves
Lt. Com. W. D. Brotherton 1,800 Com. R. O. Bitler.
Cavito
POULTRY,
Manila
生日
Log,-Tau Ko
Manila
Yungisze,
Chickon, Kai Chai
Yaugtsze
Capone, Large, Small,-Sin Kai
2:
lb 32
fuiros Mindoro.
Gunbont
Gunboat
170 5
Lient, J. W. Schoenfeld Lieut, C. A. Woodruff
Cavite
Ducks,-Ap
Moccasin
Submarine
Mohican
Station ship
1,900
5,214
Design . D. Whorter Ensign Robt, V. Lowe
Doves,-Pan Kau
each
***
Manila
Egge, Hon-Kai Tan
por doz 24
Manila
Fowls, Canton,-Kai
lb 35
[T1]
Monatinock
Cavito
Monterey
• Monitor
New Orleans Cruiser
Porpoise
Pampanga Gunboat
Quiros
4,084 3,130 25 2-13 8
Submarine
Gunboat
Rainbow Cruiser
6,206, 19
Samar
Gunboat
Saratoga
Protected cruisor
212 8,150 25
250
Shark
Submarino
Villalobos. Gunboat
Wilmington Gunboat
370 U 1,397 20.
5,200 Com. 11. A. Bispham
Com. William G. Miller Lient, sorgo C. Pogram Eusign L. O. Van do Carr Liont, J. W. Schoenfeld Lt. Comdr. A. N. Mitchell Ensiġu N. II. Goss
7,075 Comdr. Joseph L. Jayne' Ensign Hedry M. Jousen 500 Lieut. W. L. Friedeli 1,804 Comdr. W. A. Edgar
Fagship of Rour-Adm. John Hubbard, Commander-in-Chief U.S. Asiatic Flect.
Yokohama Cavite Manila
Cavite
Cavite d Yanglaze Yokohama
Manila
Goese, Wild S'hai, Shang-ho Yea Ngoi
Hainan,--Hoi Nam Kni
12
Cavito
Googo, Ngoi
40%
21
pair
Musk Dear, Wong Kong
onch
Hare, Shanghai,Tu Ohai
་་
Partridge, Che Khoo
་་
Pheasant,Shan Kai
pair $170
Pigeons, Canton,-Pak Kup
onch 361
Quail,-Um-Chun
Yongtsze
Rice Birds,-Wo Fa Choul
Hongkong
Snipo,-Sa-Choy
GERMAN,
#
Hen,
Emden
Cineisonan
Iltis
Cruiser Armoured cruiser Gunboat.
Jaguar
Gunbout
Leipzig
Luchs.
Cruiser
Gunboat
Nurnburg Ottor
Cruiser
Tigor
Tsingtau
.
Vaterland
Rivor gunboat Scharnhorst Flagelup
S.00
Taku
Duploix' *
Klebor
Decides
Argus
Torpedo-busit Torpedo-boat Gunboat
River gunboat Rivor gunbont
Armoured cruiser
3000 22 13,500 11,600 36 20,000 900 12 1,300 900 12 1,300 3,280 24 11,000
· 900, 10 1,350 3,400 22 13,200
11,000 30 20,000
Capt, v. Restorf Captain v. Usslar Comdr. v. Gohren. Comdr. Varselow Capt. Belucke Comdr. Bondemann Capt. Morsberger
Tingiau
Hoihow, Hoi How Pak Kup,
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
21 17.
Wild Ducks, Shai Shang Joi Sui Ap.... Teal,-Sui Ap Chai,
M
dozen
oach 25
lb. 51
Na...
***
***
*
88851888511122838|8881
Cts...
BUT
:
̇料
Mangosteens,-San Chuk Too
Oranges, (Cantou)-San-shing Tím Ching
Fears, (American),-Kam San Shot Lay (Canton), Cooking,-Sa Lay
Persimmons Largo-Hung Chio
Pino-applos, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
-Chung-tung Pow Low,
Kumele, Siam,Chim Lo Yau ...
Walouts,-Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa ...
Grapes, Sang Po Tai Tso
VEGETABLES, &c.
Artichokos, Shanghai, Shoung-lini * Ah Chi
Chouk
***
174:Beaus, (Fronela), Maca, Oh Moou l'in Tau
(French) Shanghai,Shoung Hai Pin
Sprout,-Ah Cho
Beet Boot, Hung Choi Tau
Brinjals, Green,-Ching Yuan
Red,-Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
iloz
...
16 0
W
13
金山雪梨
10
沙菜
10
....
紅柿
*
大熊
www.
Bach 14
*
+11
上海苏北 合桃
生合桃
(China) Sai Kwa...
西瓜
36 25 生者处于
菜蔬
lb 8
THU
10 澳門透登
上海荳进
HEAL
Cabbage Red, Hung Yen Choy
Cabbage, Shanghai,-Yoh Choi
-རཌ་
鸡蛋
RA
遊戲
维
TEAD
A
11
25 海口台
€0.99
Garlic, Que Tau ...
**
上海水鸭
"
水鸭仔
+
Tsingtau
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
省城水機
Shanghai
PISH.
Tsingtan
Tsingtau..
Cts.
Taingiau
Tsinginu
Barbel-Ka Yu
Ib 9
Capt. Lieut. Jantzen
Yangiszo
Bream,-Bin Yu
15
Capt. Rosing
Shanghai
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
15
海
300 8 6,500 280 4 900 10
Capt. Lut. Berronborg
Tsingtau
Carp,-Li Yu...
20
鯉魚
6,000.
Obit, z. S. Classen
Tsingtau
Catfish,-Chik Ya...
18
您
1,350
Gomdr. Luppo
Tsingtaú
Codfish,-Mau Ya...
18
燃魚
2nd
223
.1
1,300
223
4 500
Oblt, z. S. Prinz
FRENCH.
10,014 30 20,000
1st Class cruisor
9,700 12 19,600
Gunboat
645 10
1,000 Lieut. do Linares
Iliver gunbont
180
6
570 Ligut. d'Estienne
Vigilante
Gunboat
Peilio
Gunboat
123 7 130
500 Liout, Biscall
Liout. Puech
Esturgeon
Submarino
Lieut, Combot,
Lynx
Submarino
Lieut. Marre
Porle Protee
Submarine
GOO
Submarine.
Lieut. Morris
Styx
Armoured gunbunt
1,708 1Q
1,700 Lieut. Seriot
Frondo
Destroyer
350 7
303
d'Ibrville Destroyer
Takou
Destroyer
Pistolet
Destroyer
Mousquet
Destroyer
Vauban
Torpedo-dopot
Veteran
Torpedo-dopot
Manche
Surveying-slip
250 9
180
7
300 Coindr. Mortenpl
307
0
+
Cattle Fish-Muk Yu Dab, Sa Mang Yu Duce,Wong Mei Lan, Dog Fial-Tit Tu Sa Eels, Congor-Hoi Mana
Fresh water, Tam Sin Yu Erls, Yellow, Wong Sin Frogs,-Tien Kai
Gudgeon,-Pak Kup Yu
***
Halibut,Cheung Kwan Kup
Labrus,-Wong Ha Yu...
***
Lobsters-Lung Hs
Mockorel,Chi Yu...
Monk Fish-Mong Yu...
Saigon Reserve Mullet, Chai Yu...
300 Lt.de le R. Kerandreon
Lieut. Bilel 1,025 10 9,000 Com. Rugot de Toucho Saigon
Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French Ching Station.
Flagship of Copuodore Boucicaut, Commanding the local defence Indo-China.
❤
Oysters, Sang Hoo Parrotfish,-Kai Kung Yu Forol,-Tau Loo..
Pomfret, Black,-Hak Chong
Capt. Lut. Frhr Fireks
Canton
Crabs,-Hai
20
AE
Shanghai
15
10
11
麟尾街
8
谢您
Cane Shoots, bunoli,-Kau Shun
Cauliflower, Large sizo,-Tai Yeh Cho Ta
Medium size, Cheung Yeh Cho Ka
FI
11
Small size, Sai Yen Choi Fa
LIFE Carrots,-Kom Shum
海鲜
·加魚、
雞
118
Colery, Chinoso,-Tong Kan Choi
English,-Yeung Kan Choi
Chillies Dried,-Con Lat Chiu
Rod,-Hung Far Chiu
Green, Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English,-Kur Lee Chu Liu Cucumbers,-Ching Kwu
Rittor Squaslı,-Fu Kwa
***
Ginger, young, Sun Tso Koung
old.--Lo Koung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kaji Indian Corn, Suk Mai
Lettuce,-Young Sang Choi
Water Chesnuts,-Ma Tai
Mandarin, Kwai Luin Ma Tai
¡Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
Mush Molon. Amer.-Kom-xan Hong Kwa Okrocs...
Onions Bombay,-Yeung Chong Thu
32
Shanghai, Sbang-hoi Chong Tau
Papaw, Ist qual,,Tai Man Sau Kun........
Parsley.-Kun Cho'
Green Peas,-Ching Tau
Potatoe, Sweet,-Fan Shu
11
**
*
"1
登
..., enoh
紅茶奶
西元
10
10
紅椒茶
each 15
10中獅
16.8
8
"
5
洋工
20乾
10
15
10
31 M
唐
... each 5
***
141
+
44
桂林]
生
... ench
金庫
Green, Sang Chong
Th
J
+1
Hongkong
跌倒沙
15
W
Saigon
61
洗大众
Saigon
28
Shanghai, Shang-hoi Shu Tea"
Japan, Yut Poon Shu Tsa
American, Fa Ki Shu Tes
Foochow Foo-chow Shu Taal
Canton
黃糖
*32
Canton
Tongku
Garoupa, Sek Pan...
50
D),
THE
...
12.
白烚
Saigon
Saigon
Herrings, Tso Pak...
18
"
28
Spigon
10.
+
***
Saigon
ཁ་ ད་
Loach, Wu Yu
28
Saigon
10
Saigon
24
28
15
Hongay
20
#
Saigon
18
Hongay
33
16
Cap. St.Jasques Piko,-Fa Paw Poong
.8
花破
***
Plaice,-Pan Tu
∙18
HEB
.24
耀
Mucho Patria
Gunbout Gunboat
PORTUGUESE,
700
Capt. Martins. Captain J. Milheiro
Маово
Macao
Ray-Pai Pa Ba
Pomfret, White, Pak Chong, Pawas-Ming Ha
2834
45
**
449
Pumpkin,Tong Kwa
Radish,-Hung Lo Pak Tani
| Rhubab (Fresh),—Tai Wong
Sage, Teo So
**
DA
Shallota,-Gon Chung Tau
Spinach,-Yin Choi
Tomatoos, Fan Ker
Taros,-Wu Tau
Turnips, Punti, (Long),-Lo Pak.
English, Young Lo Pak.
Vegetable Marrow,-Chit Kwa
(American), Kum-san Olit Kw
Water Cress-Sai Young Cho
Lily root,Lin Ngo
Yams,Ta thu
The prices necessarily vary from day to
chas no power to compel stallholders to i
W
Rook Fish, Sek Ka Kung
Balmon, -ala Yau Yu
No comments yet.
Private notes are available after approval.