Name
Alacrity
Class Despatch-boat
Tons Guns I.H.P. 1.700
2nd class cruiser
4,300 10
Admiralty tug
615
Commander 2,000 -Comdr, A. Lowndes 7,000 Captain E. B. Kiddle 1,400
Reported at
Hongkong
Shanghai
Hongkong
Bramblo Bitoniert
· Gunbont.
710
900 Com. B. G. Washington
Kinking
Gunboat
710
900 Lt-Com. J. M. Barker
Hankow
Qadius
British sloop
1,070
1,400 Capt. H. Lynes
Cambrian
2nd class cruiser
4,380 10
7,000 Onpt, J, E. Drummond
Hankow Hongkong
Cherub
Water tank and tug
390
310 Mnator W. Smith
Hongkong
THE HONGKONG -TELEGRAPH, TUESDAY, APRIL
FAR EASTERN. NAVAL SQUADRONS.
Astrien Atlas
BRITISH.
9
1912.
MARKET PRICES.
Shark, Su Yu. S. Skate,-Po Yu
肉食 Shrimpa, Hh
Suappor, Lap Yu
Solo-Tat Sa. Ya'
Hongkong, April 6, 1912.
10
BUTCHER MEAT
Clay
22
2.1
Beef Sirloin & Prins Cut,-Moi Lung Pa
lb. 20
11
20 ·沙您:
1
Corne Ham Ngau Yuk,..
20
Tongh,-Won Yu
18
鯇魚
11
Clio
:
British sloop
1,070
1,400 Comdr. II. I. Voale
Canton
Roast,--Shiu
20
J1
"
Famo
Torpedo-boat destroyer
340
5,700 Lt-Com. H S. Monroe
Florn
2nd class cruiser
4,350 10
Handy
Torpedo hout destroyer 295
65
Janua
Torpedo-boat destroyer ., 920
0
7,000 Capt, C. F. Corbett M.V.O.Shanghai 4,000. Lt.-Com, R. R. Rosoman ́ West River 3,000 Lt-Comdr. Maxwell
Kont
Armoured cruiser
#1,800 14
Kinsha
River gunboat
Merlin
Surveying ship
GIG 1,070 83
22,000 Capt. Allen T. Hunt
1,200 Lt-Com. H. Marryatt
Minotaur "
Armoured cruiser
14,000
Moumouth
Armoured cruiser
Moorhen⚫
River gunboat
9,800
180
2
Newcastle 2nd class crniser
4,800-
Nightingale liver guiboat
83
Olter
Torpe-lo-hal
6
Pogasus
Protected erniser
2,195
Prometheus 3rd class cruiser
2,135
Ribble
·T.B.D), '·
500
Robin ·
Rivor gruboat
87
Rosario.
Depotsläp for Sabmarines 980'
Sandpiper
River gunboat
Snipo
River gunboat
85 2 NG 2
·Taku.
Torpedo boat destroyer · 305
Tamur
Roceiving ship
4,050 C
Tool
River gulgat
180
Thistle
Gunboat
710
Usk
TBD.
590
Virago
Tarpee-boat destroyer
300
Waterwitch
Surveying ship
620
Wollon
TBD.
REND
Whiting
Torpedo-bat, destroyer
300
5
Widgeon
Gunboat
· 197
2
Woodcock
Gunboat
Woodlark
Gunboat
150 2 150 52
1,400 Capt. F. C. C. Prisco 27,000 Capt. G. O. Cayley
29,000 Capt. L. E. Power, M.V.O. Hongkung
800 Lt-Comdr. G. P. Leith West Rivor 29,000 Capt. G.P.E. Iuni D.S.O.Hongkong 240 Lt-Comdr. M. Murray Yangiso 6,300 Comdy. Lambe
Hongkong 5,000 Comdr. F. JJ, Mitchell ... Yangtse 4,000 Comdr. P. H. Warleigh Hoogkong.
7,500 Lt.Com. E.J.G. Mackinnon Hongkong 240 14-Comdir. J. S. Tyndall West River 1,400 Lt. Comdr. N. E. Archda'o Hongkong 240 Lt-Com. E. J. J, Touthby Hongkong 240 LA-Com Maurice Leslie Yangtso 6,000 Lt-Comdr. Brickenden Hongkong
Comdr. Eyres
Hongkong 800 Com, Hon. Guy Stopford Chungking 900. I Com. M. Baillie Hamilton Haukow 7,500 L-Comulr. B.. W. Blaott Shanghai 6,300 L4.-Com, H. D. Adair-Hall Swatow
150 14-Com. R. L. Hancock. Hongkong 37.00 Lt-Com. E. T. Chambers Shanghai, 5,900 L.-Com. (i. B. Hartford Hongkong 800 Comdr. M. H. Wilding Kinting
550 Lt-Com. M. D. Blackwood Yungtsze 550 Lt-Comdr, G. F. Mulock Hankow
Flagship of Admiral-Sir A. 1. Winsloo, K:C.B., C.V.O., C.M.G.
Lieut. Comdr. Godfrey Herbert Lieut-Comdr. A. A. L. Fonnor
Liont-Comdr. J. R. A. Codrington
Broast, Naga Lam
Steak,-Ngan Yuk Pa
11
do. Sirlain Cotom-Ngan Lau
Saunges,-Ngau Üling...
Bullock's Brains, Know......
Tunguu fresh, Ngau Li
corned,-Ham Ngan Li
Doad, Ngau Tau ·
Hoart,-Ngau Sum
Trpo (undressed),—Ngáu To Calvo Head & Foot,-Ngau-chai-tra-kark Mutton Chop,-Young Poi Kwat
Log,-Young Poi
Shoulder,-Young Shou Pigs Chatlings,-Chu Chong
Brains,-Chiu Know Foot, Ohu Kark Fry,Chu Chak Hoad, Chu Thu... Hoart, Chu Sum..."
Kidneys, Chu Yiu Liver, Chu Con
Pork, Chop,Chu Pai Kwat
Gornod,-Ham Chu Yuk Jog,-Chu. Pei
Fat or Lard, Chu Yau
wit
Shoop Hond and Feot,-Young Tan Kark
Kidneys,-Young Yiu....
Liver, Young Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai
Saet, Beof-Sang Ngau Yan...
Hongkong
10 41:5
11
Smy-Tong Yuk
15
...
Turbot,-Cho How Yu
White Bit-Ngan Yu Ohni
20
左口魚
Taçtion, small, fresh water,-Kork' Ĵu
56
踯無
銀魚仔
+
20
牛肉耀
"
Hongkong
30
21-400
FRUITS
· Chingwuntao.
24
Haukow Hongkong Hongkong
21.
菓子
per sot
牛腦
Cts.
ench 45
4
00
+
W
n'
Small,-Hoi Tong
12
做心
Pump, St-Ngau Kin
Foot, Ngan Kask
Kidneys,-Ngau Yiu...
Tail-Ngau Moi...
Livor,-Ngau Kon
18
4-M
"
ZEND
11
Almonds,--Hung Yau....
Applos (California)-Kom San Ping Kho
(Choloo)Tin Chun Ping Kho
· Custard, -Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Doung
(bridos), Macao, San Houng Chin
111
lb. 28.
杏仁
15
44
天律平業·
140
***
each
##
Chiu 1b.3
TE
9.
4-08
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
15
15
Carambola-Yeung Tue..."
18
AR
Cocoanuts,-Yel Tso...
...osch 12
椰子
*Ib. 12
4:06
Lemons, China, Ning Moung
8
檸艷
8
4:01
Bet $1 16. 29
MOR
Licheos Dried,Lai Chi, small Stone....
Fresh,
22
"
J.
20
+
+
22
猪臟
++
per sol 24
Sweet
ib. 12.
*IK
25
27
豬排
15
豬頭
ench 13
猪心
0.
11
IKIE
א
Dalo
Decatur
Hulonn
Now Orleans Chuiser
Liont, J. W. Schoenfeld Lt. Comdir, A. N. Mitchiell 250 Ensign N. II. Close
Ensign Hodry M. Jonsen 500 Lieut. W. L. Friedell 1,307 20 1,894 Comdr. W. A. Edgar
*Fagship of Romr-Adin, John Hubbard, Commander-in-Chief U.S. Asiatic Floot,
Emden
Uncisonau
Utis
Rivor gunboat
Scharnhorat flagelup
Tigor Tsingtans Vaterland
Duploix ** Klobor Decidoo
Torpedo-boat Torpedo-bout Chunbont
River gunboat Rivor gunboat
3,400 22 13,200
11,000 36. 26,000
400 8 6,50 280 4 6,000 900 10 1,350 223 J 1,300 223 1
Mousquet Vuuban
Votoran
Moncho
Lobsters, Lung Ha
Mpokerol,-Chi Yu...
Monk Fish-Mong Yu...
Saigon Reserve Mullet, Chai Yu
Oysters,Sang Hoo Parrotfish,-Kai Kang Yu Perch, Tau Loo
***
Cap, St.Jusquos Piko, Fo. Paw Poong
1,625 10 9,000 Com, Ragot de Touche Saigon
6 Flagship of Itoar-Admiral Colloch de Korillis, Commander-in-Chief, the French China Station. Flagship. of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence Indo-China.
Macao Patria
Gunboat Quaboat
PORTUGUESE,
Capt. Martina
Mabao
700
Captain J. Milheiro
Macso
Pomfret, Black,-Hak Ohong
Plaice,-Par Yu
Pomfret, White-Pak Chong
PawneMing Ha...
Ray-Pai Pa Sa ...***** Rock Fish-Sek Ka Kung Salmon --Me Yau Yu
GERMAN,
Cruiser
Armoured cruiser
(inn bont
Jagnar
Gunbout
Leipzig
Cruiser
Luchs
Gunboat.
SAO 22 13,500 11,600 36. 26,000
H00
1,300 12 900 12 1300 3,250/24 11,000 000 10 1,350
Capt. v. Restorff
ingtau
Captain v. Usslar
Tsingtau
Wild Ducks Canton-Sang-hing Sui Ap
Comdr. ". Gohrou
Shanghai
FISH.
Comdr. Varselow
Tsingtau
Capt. Bebneko
Tsinglau
Comdr. Bondemann
Taingtau
Nurnburg
Cruiser,
Capt. Mombergor
Tsingtan
Barbel, Ka Yu.
Otter
Capt. Lirut, Jantzen
Yongisze
Bream,--Bin Ya
Capt. Rosing
Shanghai
5.00
Capt. Lut. Borronborg
Tsingtau
Carp, Li Yo....
Taku
ыl, z, S. Claussen
Tsingtan
Catfish,-Chik Yu
Comdr. Lappo
Tsingtau
Codfish,-Man Yo...
Capt. Litt. Frar Fireks
Canton
Crabs, Hai
500
Obl. 2. S. Prinz
Shanghai
Cutulo Fish,-Muk Yu
FRENCH.
Duce, Wong Mai Lan....
Armoured cruiser 1st Class cruiser Gunbont
10,014 30 20,000
Hongkong
9,700 12 19,600
Saigon
645 30
1,000 - Lieut. dò Linaros
Saigon.
Argus Vigilante
River gunboat
180 G
570 Liout d'Estionuo
Canton
Eels, Yellow,Wong Sin
Gunboat
123
7
500 Lieut. Biscall
Canton
Frogs, Tien Kai
Poiko
Gunboat
130
Licut, Tuèch
Tongka
Dab-8a Mang Yu
Dog Fish-Tit Tu Sa
Eels, Congor,-Hoi Mann
Fresh water, Tam Sin Yu
Garoupa,Sok Pan.....
Esturgeon
Submarino
Lieut. Combot
Saigon
Gudgeon,-Pak Kup Yu
Lynx
Submarino
Liout. Marre
Saigon
Herrings, Teo Pak...
Forlo
Submarine
GOO
Saigon
Proteo
Sabmurine
Liout, Morris
Saigon
Tabrus-Wong Fa Yu...
Helibat, Choung Kwan Kup
Styx "
Armoured gunboat
Lonoh, Wu Yu...
1,798 10
1,700 Lieut. Seriot
Saigon
Frondo
Destroyer
850 7
303
Saigon
d'Ibrville
Dostroyer
Takou
Destroyer
250
Pistolet
Destroyer
130
300 Comdr, Mortenol.
Hongay
Destroyer
307
300 Ltdo le l Koranrson
Saigon
Torpedo-dopol
Hongey
Torpedo-dopot
My
Líout. Bihol
***
Surveying-ship
Submarines¦----
No. 36,
No. 37.
No. 38.
TIL 035,
Biant-Conde. Woodward,
Wost River.
T.B. 035.
Lieut.-Comdr, Davies, ·
Wost River.
T.B. 037,.
Lient-Comdr. Nicol,
Wost Rivor.
T.B. 038,
Liont-Comdr. Seymour,
West River.
AMERICAN.
Adder Albany
Submaciao
Ensign J. M. Murray
Protocted cruiser
8,30
Bainbridge
Torpo-lo-b'at destroyor 120
17. 7
7,000
Con C, S, Williams -
Manila Yokoh una
8,000
Ensign 1. S, Hoot
* Manila
Barry
·Callao
Chauncey
Torpado bout destroyer. 120 7 Gunboat.
21 Torpedo-boat destroyer · 120
8,000
En, Roht, W. Cabaniss
Marila
250
Ensign Sturt W. Cake
Canton
8,000 Ensign L. N. McNair
Manila
Chattanooga Protected cruiser
Clevoland
Protected cruiser Torpedo-boal destroyer" 120 7 Torpado-boat destroyer 120 8
3,100 10 3,100 10
1.700 Com John D. McDonald
Amay
4,700
Com, Ingh, Rodman
Cavito
8,000
Ensign K.J. Fletcher
Manila
Ensign C. S. Gravos
Manila
El Cano
Glanbout
Lt. Com. W. D, Brotherton Yangiszo
Chickon, Kai Chai
Glanboat
1397 18
1,800 Com. I. O. Biller
Yangtsze
Juiros
Guibout
Lieut. J. W. Schoonfeld
Cavito.
Ducks, Ap
Mindoro
Canboat
170 5
Lieut. C. A. Woodruff
Dovos, Pan Knu
Moccasin
Submarine
Ensign H. D. Whorter
Munila
Eggs, Hon-Kai Tau
Molich
Station ship
1,900
5,244
Ensign Robț, V. Lowe
Manila
Fowls, Canton,-Kai
Monadnock
Cavito
Monterey Monitor
4,084
5,200
Com. H: A. Bisphom
Cavite
Geost –––Ngoi
Pampanga
Gunboat
3/30 25 213 8
Com. Willian G: Millor
Yokohamın
411
Lient, George C. Pegram
Cavito
each
Porpoise
Submarine
Ensign L. Q. Van dỡ Carr
Manila
宁夏
Quiros
Gunboat
Cavite
Partridge, Che Khoo
70
Rainbow
Cruiser
Saunar
Gunboat
Saratoga
Protected micer
6,200 14
242 8,150 25
Cavito
***
Pheasant-Shan Kai
pair $170.
山街
Yanglazo
7,075 Comdr. Joseph L. Jayne
Yokohama
Pigeons, Canton,-Pak Kup
encl: 30
14
25
海口白
Shark
Submitrino
Manila
23
Villalobos Gunboat
.3709
Yangiszo
Rice Birds, Wo Fa Chout
dozen --
Wilmington Gunboat
Hongkong
Suipo,--Sa-Choy
For
each 25
蹤
Turkoys, Cock-Phor Kai Kung...
Jb. 51.
05
"
*
***
上水鸭
省战水购
IL 30
猪胙
20
America, Kum San Ning Moon
**Lanies, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...each.
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuck Tee
Feara, (American),-Kam S Shot Lay
(Canton), Cooking,—Sa Lay.
Peanuts, Fa Sang
Torsinnions Largo,-llung Chie,
l'ino-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law oach
2nd
Plantain, Tai Chon
Plume, Swatow, Hung Lai
Pumolo, Siam,-Chim Lo Yau
省- 金山羊羊
20
荔枝乾
12
10
呂宋芒
doz-
山平
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
lb G 省城佳團
13
$1
#L
$1
金山雪梨
***
***
15
10 沙梨
10
+4
+
承心波蘿
11
-Chung-tang Paw Low
中等波蘿
paoli 14
鹹豬肉
Shanghai, Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
... lb 15
24
IKIC
15
sot 50
VA
.11
Green, Sung Hop Tuo
Water Melon,-Am.) Kom San Sai Kwa
(Cluna) Sai Kwa...
oachi
*** 紅梨
鄡柚
上海勞骨 白桃
生合桃 金山西瓜 西瓜
Hoart, Young Sumi
each 6
心
Grapes, Sang Po Tai Tas
་་་
16.25 4T
9
憾
lb 24
IF
22
WHIC
20
VEGETABLES, &c.
Actielokos, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi ș
菜蔬
Chenk
Mutton, Saag Yeang You Veal,-Ngau Chai Yuk...
22
M
推
lb .8
20
tt
仔牛肉
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau
-10
BUT HELE
Sauengos,-Ngan Chai Chaung
20
21-47-09
"}
(French)." Onanghal-Sheung Hai Pin
Tau
上海艺选
POULTRY.
Cts.
生口
Beet hoat, Thing Phi Thu
Sprouth Cho
3
榮
Long,Tau Ko
euch 2
紅茶
Drinjals, Green, Ching Yaan
0.
元茄
Capons, Large, Small,-Sin Kai
་ -
lb 32
0917
Rod,-Hung Kor
32
·乾辫
Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy
10
27
caci
Cabbage Rod,-lung Yon Choy
10
紅柳榮
BEAD
Cabbage, Shanghai,~Yeh Choi
por doz
24
lb 35
Hainan-loi Nam Kai
Goese, WildS'hai,-Shang-ho Yea Ngoi
Musk Deor, Wong Kong
Hare, Shanghai,-Tu Chai
32
27-
购
pair
MICHA
Hoihow, Roi How Pak Kup. Qunil,-Um-Chun
Cucumbers, Ching Kwa
Garlic,-Que Tau ...
Hen, "
Na Wild Dacks, S'hai-Shang hot Sui Ap Tesl,-Sui Ap Chai,
old.-Lo Koung,
፡፡
Canton Fresh Water Fish,,-Hoi Sin Ya.
Cla.
... lb g'
加魚
15
鳞魚
15
20
蛇您
18
51310
*
18
3
激流
20
"
AR
15
16
11
鱗霞
..8
"
跌倒沙
15
游鳗
51
淡大魚
28
YOA
32
56
石班:
12
白蛤
18
28
10
28
16
#1
蝦能
24
13
28
15
20
生蠔您
10
H
15.
8
花破
***
"
18
w
事腰
班级
24
台鵝
黃飯
振仔
Cane Shoots, bunch,-Kai Shun
Cauliflower, Large size-Tai Yeh Cho Ta
14
Medium size, Cheung Yol Cho Fa
Small size,-Sai Yen Öhỏi Fu ----
Carrots,-Kam Sham
Colory, Chinese, Tong Kan Choi
H
English, Yeung Kan Choi
Chillies Driod, Gon Lat Chiu ;...
Red-Hang Far Chiu
Green-Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English, Kar Leo Chu Liu
itter Squash,-Fu Kwa
Ginger, young-Sun Tso Keung
Horse Radish, Shanghai,--Lik Kan
Indian Corn,-Suk Mai
Lettuce, Young Sang Choi
Water Chesnuts,-Ma Tai
海鮮 Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Froshi,-Sang Cho Koo
Mush Molon. Ainer.-Kam-san Hong Kwa Okroos...
*
Onione Bombay-Young Chong Ta Greon, Sang Chong
13
140
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, ist qual,Tai Man Sau Kua.....
2nd
Paraloy Kun Cho
Groon Poas,-Ching Tau
Potatoe, Sweet, Fan Shú
: : རྫ;
Shanghai, Shang-boi Shu Tsa -
Japan, Yat Poon Shu Tea
American, Fa Ki Shu Tsa !
Foockow,Foo-chow Shu Tesi
ம்.
味
each 15
"
10
፧፧
613
8
E
lb. 8
8
04
唐芹椒
5
12
20
414
乾辣椒
10
紅花
...
#
15
1
10-
茄
2
***
沙城
+
苦瓜
J
8
6
新子
8
湝
10
***
184
each f
**
1
***
洋生業
Ib. G
(B 桂林焗蹄
生菇
... 030h --
金山
b
10.
"
洋葱頭
J'
5
8
***
100
cach
大熊迷業
Chung
***
31
**
5
岸型:
**
***
16. 8
3
職仔
3 上海骈仔
28 417
A
hoa
45.
灒蝦:
0
****15:
石刷公司
་་
1h, 32
Pumpkin, Tong Kwa
Radish,-Hung Jo Pak Tani
Rhubab (Fresh),Tai Wong
Sage, Teo So
404
Shallots,-Gon Chung Tau
Spinach,-Yin Choi,
Tomatoes,Fan Ker
Ta108,-Wu Tau
Turnips, Panti, (Long) -Lo Puk
English, Young Lo Puk
Vegetablo Marrow, Chit Kwa
31.
(Amerionn),Kum-san_Chit Kwa
Water Cross-Sai Young Cho
Lily root-Lin Ngou
Yams, Ta thu
D
8
E
州鹏
冬瓜
紅磡白
紫籐
山街
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary
Board lus no power to compel stallholders to sell at the prices quoted.
W. BOWEN-ROWLANDS,
Secretary, Sanitary Board
No comments yet.
Private notes are available after approval.