1912-04-08 — Page 6

Shipping

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, APRIL 8, 1912.

Shipping

CANADIAN PACIFIC RAILWAY NIPPON YUSEN KAISHA

COMPANY'S.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE. "EMPRESS LINE."

Sallings from Hùngkang and Quebec,

All steamers leave Hongkong at 6 rm.

To Versus, 11.C., calling at Shanghat, Magsaki (though she-Inland Sea of Japan), Kube, Vuko hatte und Victoria, BC

Ferngere teked in all the principal points, in Canada, the United States and Eurojic, -the world."

*

For Tanter intomation, Muga, Quiðu. Dorks, Rites of Pasange and Freight, apply to-

D. W. Craddock, doseral Traffic Agent, Cofuar Telder Street nud Prays (Opposite Blake Pior.)

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.

Proskared SAILINGS FROM HORORONO-

BOBJKUTITO. ÄLTERATION

**E. of India"...Satur. Apr11 20

"E. of Ireland "...Fri., May 17.

E. of Japan"

·

"

May 11

"Allan Eine ".

"

June 7:

'Monteagle "

."

44

7

June "1

B. of Britain

June 28.

Destinations.

Steamers

Sailing Dates

Around

MARSEILLES,)

1.

LozDUN & ANT- KAGA MARU, Wear 114 SINGA- Uept. 6. Taburn,

PEYAKO, "ATSUTA MARU. POKE, COLOMBO, SOBE Copt, J. Naga>, & POBT SAID ... VICTORIA, BC., & SEATTLE vin

1. 7,000

T. 0,000

(WEDNESDAY, 103

April, Daylig1¢ JWEDNESDAY, 24th April, Daylight.

T. 7,000 1

T. 7,000

(TUESDAY. 9th

April, at Noon.. TUESDAY, 2014 April, at Noon.

DAY

MAXILA, THOBY- ISLAND, TOWNSVILLE and Baishank.......

Us, t. M. Winckler, T. 6,000 YAWATA MARŲ, Capt. T. Beafuu

7% 0,0001

FRIDAY, 1211

April at Noon (WED'DAY,

May, Noon.

THURSDAY,

April, at 11 a.m. WED'DAY, 10th

April, at Noon.. SUNDAY,

(PROJECTED SAILINGs From BlondZONO.—SURJECT TO ALTERAT109).

for

Staninship

SINGAPORE, PENANG

th

.On LAISANG .......................... Wed'day, 10th April, Noon.

& CALCUTTA minor, SHANGHAI ..................CHOYSANG ......Thursday, 11th April, Noon.

MANILA.....

TIENTSIN,

SANDAKAN

MANILA.......

Saturday, 18th April, 2 var. ..LOONⱭSANG

Soudly, 14th April D'light. .CHIPSHING*..... ...... MAUSANG†. .....Thursday, 18th April, Noon.

...YUENSANO* Saturday, 20th April, 2 r.

NAMSANG* ...... Monday, 22nd April, Noon.

SINGAPORE, PENANO1

& CALOUTTA

.BLOJI

SHANGHAI, KORÉ KUTSANG.... Terday, 2nd April, Noon. 'RETURN TOURS TO JAPAN (Occuping 24 days).

The stemmirant-nng," " Namsang" und "Fookanug," leave about every 8 weeks for Shanghai and returning vis Kote (Inland Sen) aud Moji tu Hongkong Those Yousels have all modera improvements and are fitted throughout with Electric Light

A duly qualified surgom is als untried.

T

Stentors have naporior accommodation for First-class Passengers, and

are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtze Ports, Chefou,

Tientsin, vin Chingwnatao.

§ Taking Cargo un Through Bills of Lading to Radt, Labad Datu,

Simporns, Tawas, Urikan, Jesselton and Lab

For Freight or Fawnger, siply in JARDINE MATHESON & 0),

General Managers. Telephone No. 215.

Hongkong, 8th Apill, 1972

SHIRE" LINE OF STEAMERS, LD.

PROJECTED SXILINGS FROM. HONGKONG,

(SUBJECT TO ALTERATION.)

Fon

LONDON ROTTERDAM

& ANTWERP.

.......

STRANKLA FLINTSHIRE......

SHANGHAI, KOBE & * | MONMOUTHSHIRE.....

SHANGHAI, Most, YOKLAT-

Κοπη.

ON & YOKOHAMA {

3) DNEY & MEL-

BOURNE,

§ SANUKI MARU, Kinga, 29. Toranaka, AWA MARU, Capt. Irizawa,

vis į KUMANO MARU,

KOBE. & YUKO-] MIYAZAKI `maru,

HAMA................... ] Caps Mumi,

N'ABKI, KOBE & YOKOHAMA...

ROBE direct SHANGHAI „ MOJI, KOBE YORKAICHI. TAKOW. (For-

LD.

NEW

{8

YAWATA MARU, Cap.. T. Sekine, TENSHIN MARU,

Capt. 1. Hori, HAKATA Maru,

T. 9,000

T. 5,000

·T.4,0.0] · 11th April.

10th April. Capt. Y. Nomura, T. 6,000 WEDNESDAY, KAGESHIMA MARU,

(SATURDAY, Capt. W. Wade, T. 5,001 18th April

Į Cargo only.

:

Fitted with new system of wirelens ielegraphy.

Calling at Rotterdam aftur Antwerp,

11th

LINE OF STEAMERS BETWEEN and CALCUTTA..

KOBE

Regular- fortnightly service from Kobe to Oxloutta calling at Hongkong, Slagapore, Penang aud Rangoon.

The next stosmer to eail from Hongkong :

MIKE MARU...Tous 4,000... Capt. K. Kikkawa „April 19th,

|

1912 PASSENGER SEASON 1912

Shipping

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft "HANSA.” EAST ASIATIC SERVICE,

Regular Sailings from JAPAN CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

ΤΟ

Marsellies, Havre, Bremen and Hamburg and New York, Taking Cargo my Thigh rates to all European North Continental and Bildah Foris, also Trieste, Lisbon, Oparia, Genes, and other Mediterranean Levanilae, Black Baltic Sea an P., and North and South American Ports.

Next Sailings from Hongkong: OUTWARD.

For Shanghai, Kole & Yokokaina:

8,8. FITHONIA ...204 Ap

*

ANDALUSIA..Both April

BAYERN...... 10 th May,

For Furtlar Partiraiars, apply to

HOMEWARD.

For Havre & Hamburg:

LOG BOOK.

Wages and Conditions at Sea,

The Shipping Federation on February 9 received a doputation from the Imperial Merchant

| Servico Guild in connection wish": the rates of pay of ships' officers and the conditions of their service.

At the conclusion of the most-

ing, which lasted about an hour. and a half, the ships officers' representatives were told that the

8.8. BELGRAVIA.... 11th April Shipping Federation would write For Marsellles, Havre & Hamburg: to the various shipowners' Bo

8.9. SACHSEN .......................29th April |

For Rotterdam, Hawburg & Antwo.pt ciotice throughout the country, 8.8. O.J.D.AHLERS...6th Maj. recommending them to give very For Havre, Bremen & Hamburg

8.8. ARCADIA .......................81st May,

Hamburg-Amerika Linie, Hongkong Office.

[12

9.8.0. F. LAEISZ......10th May. careful and sympathetioconsidera- For Rotterdam, Hamburg & Antwerption to any representation they received from any of the ship- masters and officers societies. This promise, of course, must be taken as an answer not only to' the representations madą but also to those put forward on behalf of

HONGKONG-

PHILIPPINES. deck officers some time ago.

PHILIPPINES

STEAMSHIP CO.

Steamship. Tonn.

Captain.

For

RUBI...... 4000 6. A. Cioby.

ZAFIRO... 4000 M. C. Smith.

For Fright or Passage apply to

Sailing Date.

Mr. T. W. Moore, in setting forth the Guild's views, said that body found it impossible to deal with thousands of individual. firms. Owners appeared to be ignorant of the intolerable treat

Manila, Mangaria, WEDNESDAY,ment which was so oftan meled Iloilo and Ceba. 10th April, 4 r. out to captains and officers by the Manila, Mangarin, SATURDAY,

hoads of different departments.." Iloilo and Cebu.⋅ 90th April, 4 r.x,

No regard whatever was given to the immense amount of addi- tional labour expected of ship- outside and officers...

SHEWAN TOMES & CO.,

Hongkong Ist April, 1812.

GENERAL MANAGERS

[24

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Date of Departure,

About 15th May.

YOKOHAMA ...........

LONDON & ANTWERP ...DENBIGHSHIRE ".....

1st June. 16th fuae.

FOR EUROPE.

Steamer

Tons

Captain

From Hongkong.

·

These steamers havų supori ar accoinundation for a limited number of First | KAGA MÁru 'Class Passengers. Catile are situstal minidships, and are fitted with electrie | ATSUTA MARU light and fans. Actantlynțis particular directed in the moderate fares charged. | HITACHI MARU

·For Freight or Passage, apply to

7,000

M. Tabusa

April 10th.

9,000

J. Nagao

April 24th.

7,000

T. Yamawaki

MIYASAKI MARU

9,000

T. Marai

May 8th. May 22nd..

Stemmer

KITANO MARU.

9,000

F. E. Cope

June 6th.

FOR SEATTLE.

Hongkong, 6th April, 1912.

[94

SANUKI MARU AWA MARU

7,000

N. Teranaka

7,000

T. Irizawa

April 9th. April 23rd.

7,000

YOKOHAMA MARU

7,000

K. Asakawa K. Noda

May 7h

May 21st,

JARDINE, MATHESON & CO., LD.,

AGENTS.

HỌNGKONG, CANTON, MACAO, SA DO MARU

AND

WEST RIVEr steameRS.

JOINT SERVICE

OF

From Hongkong direct to Nagasaki 1 days, to Kobe 5 days and v Yokohama 6 days..

For further information as to Freight, Pausage, Sailings, &o, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater

THE HONGKONG, CANTON and MACAO· STEAMBOAT CO., LTD., Road.

AND THE CHINA,NAVIGATION CO., LTD.,

... HONGKON(I-CAPTON LINE.

These steunions, carrying 'His Majesty's Muil., are the largest and fastast on

the River. Special attention is drawn to the Buperior Saloon and Cabin. Electric i Fan in each Cabin.

HONGKONG-MAÇÃO LINE.

S.S." SUI TAL" Tons 1051 SS. SUI AN." Tons 1651

HONGKONG TO MAUAO.

Wook days at 8 AM. & 2 r.. from the Company's Wing Lok Street Wharf. Bunday at 9 a.m. & 12.30 r.x. from the Company's Wing Lok Street Wusif.

MACAO TO HONGKONG.

Wook days at 7.80 a.m. and 2 r.x. Sundaya, at 7.30 A.M, nad &'P.M.

EXCURSION TO MACAO.

SUNDAY, 14TH APRIL

The Commnay's Steamship,

"SUI AN

11

from Macao at 5 PM.

will depart from the Company's WING LOK WHARF at .. Departure N. B.The Company will also a steamor from Maeno' on Sunday morning ni 7.80 1,4, mid from Hongkong at 12.80 xx., from the Company's Wing Lok Street Wharf.

This Steamer "coaneots, with the excamion statimer returning from Maca

ALĎ TM,

FARES AS USUAL. .

Farther partibulare may be obtainal at the Office of the Company.

CANTON-MACAO LINE.

S.S. HOI-SANG, 457 Tons;

JOINT SRAVION D

T. KUSUMOTO, Manager.

CHINA NAVIGATION

CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

STEAMEDE

To Sail

MANILA, CEBU & ILOILO ...“ TAMING" WEIHAIWEI, CHEFOO and ↑

** 9th April ́i г.x......

*

A P.M. & P.M.. 4 F.M.

18th

M'nights

"

***...... 70th

TIENTSIN...

"KUEICHOW .. 9th TSINGTAU & NEWCHWANG SHAOHSING "... 10th NINGPO & CHINEIANG..............“ WUHU”

SHANGHAI ***........................................." CHINHUA ".......... 11th SHANGHAI

"ANHUI "

ม

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice. Weekly,

- "8.8.. " LINTAN" and 8.8. “BANUL”

(6

☛ AUSTRALIAN STEAMERS have superior socommodation with Elustria Light throughout and Electric Fans in Bisterooms: A daly qualife! Doctor le carried. REDUCED FABES. Cargo booked through for all · Australian New Zealand and Tasmanian Porta,

Regular Fortnightly Service between JAVA, CHINA and JAPAN..

From

Expected aboại

+

masters

of reasonable hours of duty. It

would be difficult to claim extra

:

sums on this account in the case

of ship-mastora. The point should be considered in the regular rates WE on or about of pay. Bat in the case of off- ..........JAVA................ Thwong.

JAPAN.........2nd half Mar.

cars, the overtime demanded of Tipanas... AMOY half Mar...JAVA...........2nd half Mar, Tilatjap JAVA......2nd half Mar...SHANGHAI....1st half April them was a deep-rooted and soute Tjimanock ...... JAVA ........It half April...JAPAN...................1st half April, Tilbodas. S'HAI...... Iet hall April... JAVA 1st half April, grievance. The two-watch system Tiltaroem..........JAPAN ... Ist half April...JAVA......1st half April, Tilmahi.JAVA......2nd half April, JAVA..........2nd all April, now carried on in, the great ma- The steamers are all filled throughout with Electric Light, and have jority of merchant ships was also <commodation for a limited number of saloon passengers, and will take cargo

a all Ports in Netherlands-India on through B/L

For particulars of Freight and Passage, apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

York Building.` Telophone No. 375

16

TOYO KISEN KAISHA

Imperial Japanese Trans-Pacifio Mail Line.

SAN FRANCISCO LINE

Connecting with the Western Pacino' staitway at San Francisco to all points

in the United States and Canada and with Trans-Atkalio Línss to Europe. PROPOSED SAILING FROM HONGKONG. (Subject to alteration).

Captain Date of sailing

hardship that should be re- medied. :

The Guild now fowarde us the following (statement of their no tion toward improving the condi- tions of service of masters and officers in the Mercantile Marine, It may be remembered that the Imperial Merchant Service Guild had a special Conference Steamer 8.8. "Shinyo Maru"...21,000......H. S. Smith......Apt. 9th, Noon. with the Shipping Federation, as B.S." Chtyo Maru" 21,000... W. W. Groen ....May 7th, Noon, 8.8. "Nippon Maru " ...1 1,00 `..... ....A. G. Sterons ...May 28th, Noon.

a large number of representing 8.8. "Tenyo Maru" ..,210)......E. Beat .........June 4th, Noos.

shipowners in Great Britain, ↑ These steamers are equipped with Turbine Engines and Triple Borews, All steamers carry Japanese Goverment wireless telegraph and post officer. February, when many grievances The triple morem sleamer "Shinyo Maru" will be despatched for Ban Francisco is SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and under which officers labour, in HONOLULU on TUESDAY, the 9th April, at Noon.

the way of pay and conditions,

Tons

INTERMEDIATE SERVICE.

The steamer Nippon Man" will be despatched for San Francisco is wore fully discussed. The Guild Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokoham's and Holula on Tuesday, 28th May, has now received a communica

at Noon.

SOUTH AMERICAN LINE.

tion from the Shipping Federa- result of (la connection with the National Railway of Mexico at Mansanlilo and the tion, stating, that, as a

Tehuantepec National Railway at Salina Oras). Daly Regular Direct Barring to Alexiósu," Okilian" and Paravian Ports. PROPOSED SAILINGS FROM HONÚKONG CULINET TO ALTERATION) Steamer

Toni

and Date of Balling. Buyo Maru

10,500. .............Wednesday, April 10, Noan. Hongkong Maru 11,900....Friday, June 7, Noon. Kiya Maru sermés

17,890. ....................Saturday, Ang. 6, Noon, For Further Particuines me to Fassage söd Freight, apały 19.

Departures from Macao to Canton on Mon, Wednes, & Fri., at 9. r.x. * MANILA LINE-Twin Toe Starmers Tean" and ** Taming.” Departures from Canton to Macao on Tues., Thura., & Satur., nt 4.89 r..sloon accommodation amidships; electric fans Alled; extr state-rooms on 18]

deck, aft. Saloon socommodation of us, " Kallong " is sittiated on deçik, aft. `,`

TWIN-SOBEW HONGKONG, CARTON AND MACAO STEAMBOAT Co., LTD., TuR ORIYA NAVIGA-SHANGHAI LINE-PAST · SCHEDULE TION COMPANY, LTD., AND Tum Ispo-CHINA SYAM NAVIdation Company, LD STEAMERS (Anhul, Chenan, Línan, Okinhua,)—with excellent passenger Rommodation, Electric Light throughout and Electrio Fane in the State- rooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday das Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangtase and Northern Ükins Forts,

CANTON-WUCHOW LINE.;

8.8. “SAINAM, 18 Tons, and "NANNING." 569 Tons. One of the above steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday at about 8 A.M., and the other leaves Wuchow for Canton on the same days at: 8.30 AM. Round trips take about 5 days. Passengers can reinm to Hongkong or vice vera by the Company's direct stenmars" LINTAN" and "SANUI. These vessels have superior Cabin #commodation and are lighted throughout by electricity. Elsetric Fan in oach Cabin.

Booking Offo open dally (Bunday excepted) 9, 10 ₺ P.M. Further particulars may be obtainol at the office of the.

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT

ALACOMPANY, LIMITED.

HOTEL HANSIONÉ (FIRST FLOOR),

2. Opposite the Blake Pier...

(KING'S BUILDING Opposite Blake Pior)

THOS. COOK & SON,

Tourist, Steamship and Forwarding "Agents, Bankers, &o.

tho Guild's, interview with the Committee of the Federation, it way", "decided to forward the Guild's letter dated November 14 last which stated rary fally the views of the Guild with regard to the conditions of employment, and the remuneration of masters and officers, to the Shipowners Associations throughout the conn- try. This has now been and it is hoped that the efforts put forward 1by.

N.B.-Passengers must embark before midsight on Saturday_for_the| Bunday morning willings. A Company's launch leaves Mariny Par at 10 Bend Off for the Far East :--16. DES VOUX ROAD, HONGKONG combined with the o'clock every Saturday night. -

These sisimere land, passengers in Shanghai, aroiding the inconveR'S IN of transhipment at Woomag,

Reduced Fares-Single $45. Return $75.

For Freight ar Fasmage apply to

Trežama. Ho. 36.

4th Aprill, 1232

BUTTFREIFLD & SWIRE.

SHANGHAI : 2-5, Foochow Road. YOKOHAMA : 39, Water Street,

to their represent

+

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP Shipping BUTALINES and TRANS-SIBERIAN RAILWAY,

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.

BAGGAGE collected, forwarded and inadred at bwest rates. LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED MARE, CASHED

A

FOREIGN MONTEA SZÁRAZ V.

ORUS: OJHIGH (S-LODGÄTE LURUUS, LONDON, ILU,