THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, APRIL
MFAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
Class Despatch-bost
Gunbont
BRITISH.
1.
1912.
MARKET PRICES.
Hongkong, March 28, 1912.
BUTCHER MEAT.
PRICES.
Shark,-Sn Yu
Skato,-Po Yu
肉食 Shrimps Hu
7,000 Capt. J, E. Drummond Hongkong Hongkong 310 Muster W. Smith
Canton 1,400 Comdr. II. It. Veale 5,700 It-Com. II S. Monroe Hongkong 7,000 Capt, C. F. Corbett, M.V.0.Blinnghai 4,000 Lt-Cora. R. R. Rosoman West River 3,900 Lt.-Comdr. Maxwell-
22,000. Capt. Allen T: Hunt
1,200 L-Com. II. Marryatt
1,900. Capt. F. C. C. Pasco
27,000 Cupl. G. C. Cayley
Hongkong Chingwantao
Hankow Jongkong Hongkong
29,000 Capt. L. E. Power, M.V.0, Hongkong
800 Lt Comdr. G. P. Leith West River
229,000 Capt. 01.J.E. Hunt D.8.0.Hongkang
Name
Tons Guns 1.H.P.
Commander
Reported at
Alacrity
1,700
4 2,000, Domdr, A. Lowndes
Hongkong
Astrica
Zud class cruiser.
4,360 10
7,000 Captain E. B. Kiddle
Shanghai
Adas
Admiralty tug
015
1,400
Hongkong
Bramble
710
900 Con. B.G. Washington
Kiukiong
Bitomart
Gunboni
710.
000 Lt-Com, J. M. Barker
Doukow
Ondmus
British sloop
1,070
1,400 Capt. I. Lynes
Hankow
Cambrian
2nd class oruiser
4.300 10
Chérub
Water tank and tug
300
Clio...
British sloop
1,070
Famo
Torpedo-bant destroyer
Flora
2nd class druisor
340 # 4,350 10
Handy
Torpedo boat destroyer. 295
6
Jannis
Torpole-boat destroyer
320
Kont
Arnonrod cruiser
1,800 114
Kinsha
River gunboat.
616
Morlin
Surveying ship
1,070
贛
Minotaur
Armoured cruiser
1:1,600
Mournouth
Armoured cruiser
9,800
Moorhon
River gunbont
180
+
Nowenstle
2nd class cruiser
1,800
Nightingale River ganhout
240
L-Courir, M. Murray
Yangiyo
Oller.
Torpolo-boat
380
..U
Pogasus
Protected cruiser.
2,135
Prometheus 3rd class craiser
2,135
Ribble
T.B.D.
500
.Robin
River gunbout
85
Rosario
Dopotabip for Sulmarinės 980
Sandpiper
River gunboat
85
Snipe
Rivor gunboat
85
Taku
Torpedo bont destroyer
305
'Canar
Receiving ship
+4,650
Toal
River gunboat
180
Thistle
Gunboat
710
Unk
T43.D.
590
Virago
Torpedo-boat destroyer
390
Waterwitch
Surveying ship","
620
Welland
T.B.D.
500
Whiting
Torpedo-hout déstrüyor
200
5
Widgeon
Gunboat
195
Woodcock
Gunboat
150
Gunboat
Woodlark
150 2.
6,300 Comdr. Lambe
Hongkong Yangtso 5,000 Comdr. V. II. Mitchell, 5,000 Coindr. I'. II, Warleigh Hongkong 7,500 Lt-Com. R.J.G. Mackinnon Hongkong 240 L4-Conile. J. S. Tyndall West River 1,400 Lt-Comdr. N. E. Arelida'e llongkong 240 Lt Com. E. J. J. Touthby Hongkong 240-La-ComTM Maurico-Leslie Yangise 6,010 Lt-Comdr. Brickendon Hongkong Hongkong Conidr. Eyres
800) Com. Hon. Guy Stopford Chungkiang 900 Lt.-Corn. M. Baillie Hamilton Honkow 7,600 Lt-Comdr. B. W. Bluett Shanghai 4,300 Lt-Couj, U. D. Adair-Hall Swatow
150 14-Con. RL. Hancock Hongkong 57,00 Lt.-Com.T.Chambers Shanghai 5,000 Lt.-Cóm. Q. B. Hartford Hongkong 800 Comdr. M. H. Wilding - Kinting 550 Lt-Com. M. B. Blackwood Yangtuzo .550 Lt-Cunir. Q. F. Mulock/unkow
Flagship of, Admiral Sir A. 12 Winsloe, K.C.B., C.V.O., Q.M.G.
Lient-Comdr. Gudfrey Herbert Lieut. Comdr. A. A. L. Fenner-
Liout-Comdr. J. R. A. Codringtoni Linut-Comdr. Woodward, Ligut:-Chandr. Pavics,
T.B. 037,liont-Comdr. Nicol,
Bainbridge Torpedo-irrut dostroyer
א
Busiga J. M. Murray 7,900 Com. C. S. Williams 8,000, Ensign 4. S. Roɔt
8,000. En. Rolt, W. Cabaniss 250 Ensign Sturt W. Cake 8,000 Ensign L. N. McNair 4.700 Com. John D. Molonald
4,700 Com. Hugh Rodman 8,000 Easign F. J. Fletcher
Ensign U. S. Gravos Lt. Com..W.D. Brotherton
Lient. J. W, Schoenfeld' Lieut. C. A. Woodruff-
Boel Sirloin & Primo CutMei-Lung-Pa
Corno-Ham Ngau Yuk... Roast, Shiu
Broust,-Nagu Lam....... „ *** Soup, Tong Yuk
Steak--Ngau Yuk l'a
Cla
Snappor, Lap Yu.
Solos, Tat Sa Yu
20
三鹹牛肉
Tonch,-War-Ya-
20
11
燒牛肉
***
16
牛腩
10
#1
Turbot, Cho How. Yu
Turtles, small, fresh walor,Kork Yu
White Ba 1.-Ngau Yu Chai
20...
21
牛肉耙
30.
11
4:10
Yo F
24
4.03
per sel
牛籐
ench 45
牛脷
tlo, Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausages,Ngau Chiaring .......
Bullock's Brains Know.
Tongue fresh,-Ngau Li
oorned,-Ham Ngan Li
+
"
Hoad, Ngan Tan
Hort-Ngan Sum....
1)
Huap, Salt, Ngau Kin
.
Foot,Ngau Kask,...
Kidneys, Ngau Yiu
Tail,Ngau Moi...
1
Livori-Ngau Kon
Trips ( undressed),-Ngau To Calvo Hond & Foot-Ngau-chai-tau-kark Mutton Chop, Young Pei Kwat
Leg,-Young Pai
$1
Sb ulder, Young Shau
Pigs Chitlings,-Chu Chong
Brains, Chu Know Foot,-Chu Kark Fry,--Chu Chak Hoad,-Chin Tau....... Hoart,--Chu Sumi...
Kidneys, Ohu Yiu. Liver,--Chu Con
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
Cortiod, Ham Chu Yuk Leg, Chu Poi
Fat or Lard,Ohu Yau
Sheep Head and Foot,-Young Tau Kurk
Ileart, Young Sum
Kidneys,-Young Yiu
Liver,-Young Con
...
Sucking Pigs, To Order Chu Chai Buet, Beof– Sung Ngưu Yau...
Matton, Saug Young Yau
Veal,-Ngau Chi.Yak
Sausages, Ngau Cha Chaung
00
Bet $14
·lb. 22
22
20
50
沙您
ZUM
脚魚:
銀魚糕
PRUITS
Almonds,-Hung You...
6
11
97
Small,-Hoi Tong
12
4:0
E1
Custard,-Fan Lai Chi
19.
*18
1፰! -
小脚
י
Apples (California)-Kem San Ping Kho
(Cheloo)-Tin Chun Ping Kho.
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heung Uhiu Ib.3^
(brides), Macao,Sun loung Chin
400
菓子
Ots,
1b. 26.
杏仁
20
44*
15 天津平業
海棠
1)
engl
̇城香蕉
山野耀
*
Chestnuts, Chinese,Foong Lait
樂
0
4-
Carambola, Young Tue.....
+
根桃
18
4-72
CucoanutsYel Tso
Boh. 12;
Ib.-12
牛膩
Lemons, China-Ning Moong
0 小肚
America,Kum San Ning Moon
6 金山牌庫
Lichicos Dried,Lai Olii, small Stone...
26
Freshi,
荔枝乾
接單
*
Lines, (Saigon)-Sai Kung Ning Moongeach
10
西式
20
11
比手
It
Mango, Manila-Lai Sung Mong
10
呂宋
Mangosteens, San Chuk Tso
dluz
山竹于
23
豬釀
Oranges, (Canton)-San-slung Tim Obing
b6 2.
Sweet
12
per set 24
猪腦
11
lb. 12
猪脚
11
(Canton), Cooking,--Sa Luy
25
1890
Peanuts, Fa Sung
21
15
#1
ench 13
Aki
2nd
D
18 M
"
| Plantain,-Tai Chon
Мново
Gunbost Gunbost
Submarines w
No. 30,
No. 37,
No. 38.
T.B. 935,
West River.
T.B. 036.
West River:
Wost River,
T.B. 038.
Lieut. Comdr. Seymour,
West River.
AMERICAN.
1
Addor
Submarine
Albany
Protested cruiser
#30 17
Manila Yokohama'
120 7
Manila
Barry
Torpedo boat destroyer
420
Manila
Unliao
Gunboat
213
Canion
Chauncey
Torpedo boat destroyer,
Chattanooga Protected cruiser
120 7 9:100 101
Manila
Amoy
Cleveland
Dalu
Protected cruiser Torpado-bout destroyer
3,100 10
Cavito
420
Deentur
Torpolo-boat destroyer
420
7 8
Manila.
Manilo
El Cano
Gunboat
Yangleze
Chicken, Kai Chai
Helena
Gunboat
1,997 18
1,800 Coin. R. O. Bitler
Yangtazo
Capons, Large, Small,-Sin Kai
fuiros
Gunboat
Cavite
Ducke, Ap
Mindoro
Gibout
170 5
Doves, Pan Kau ....
Моссанів
Submarine
Ensign E. D. Whorter
Manila
Eggs, Hon-Kai Tan....
Moligh
Station whip
1,000
5,211
Ensign Robt. V. Lowe
Manila
Fowls, Canton, Kai
Monadnock
Cavite
Hainan, Hoi Nam Kai
Monterey
New Orlans Cruiser
Pampanga urboat
Monitor
4,084
5,200
Com. II. A. Bispham
Cavite
Geese, Ngoi
3,430 25 243 8.
Porpoise
Submarine
Quiros
Gunboat
Rainbow
Cruisor
6,206 14
Somar
Gunboat
Saratoga
Proteated cruiser
242 8 8,150 25
Shark
Villalobos
Submarino
Guabout
370 9 1,807 20
Wilmington turboat
* Fagship of Rour-Adm. John Hubbard, Commander-in-Chief U.S. Asiatic Fleet.
Chin. William G. Miller Lieut. George C. Pegram Ensign L. C. Van de Carr Lieut. J. W. Schoenfeld Lt. Comir, A. N. Mitchell 250 Ensign N, IL. Goss 7,075 Comdr. Joseph L. Jayne Ensign Hedry ML, Jenson 500 Liout, W. L. Friodell. 1,894 Comdr. W. A. Edgar
Yokohama
Cavite
Musk Deer-Wong Kong
Manila
Hare, Shaoghai, Ty Chai
Cavite..
Parigidge, Cho Khoo
.!
Cavite
Pheasant Shan, Kai
Yangteze
Pigeons Canton,Pak Kup
Yokohama
Manila
can
102
Yanglaze Hongkong.
Rico Birds, Wo Ta Cheul ...
Snipe,Sa-Oloy
Hen,
Na
GERMAN,
"
Emden
Cruiser
3600 22 13,500
Capt, v. Restori
T.ingtau
Gnoisom Iltin
Armoured cruiser
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Luolis
Gunboat
Nurnburg
Cruiser
11,000 30 20,000 900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Captain v. Usslar
Tsingtau
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
Comdr. v. Gohren.
Shanghai
PISH.
('oindr. Varselow Capt. Behucke
Taingtau
Tsingtau.
هانی
Comdr. Bondemann -
Taingiau
Capt. Morsberger
Tsingtau
Barbol Ka Y
Otter
Rivor gun bout
Capt. Lieut, Jantzon
#
Yangiszo
BroamBin Yn
Scharnhorst Flagship
S.00
Torpedo-boat
Taku
Torpedo-boat
11,000 730 26,000 * -100 280 #
Capt. Rosing
Shanghai
Canton Frasi Water Finit,-Hoi Sin
6,590
Capt. Lut, Barronborg
Tsingtau
Carpi Yu....
6,000
Oblt. z. S. Clanesen,
Tsingtau
Catfishik Ya...
Tiger Tsingtau Vaterland.
Gunboat
000 10 1,350
Gomdr. Luppo
,
River gunboat
River gunboat
223 223
4 1,300. Capt. Lut. Frlir Viroks
Tsingtau Canton
Codfish-Mun Yu,,
4
Duploix.co
Armoured cruiser
10,014·30
Kleber
Dooideo
Argus
Vigilante
'1st Claus oruisOr
Gunboat
River gunboat
Gunboat
500
FRENCH.
20,000 9,700 12 10,000
Obitz, S. Prinz
Shanghai
Crabs ol Cutffe Mali Muk Yu Dab-S Mang Yu
lb 9
16
If
您
·15*
20
20
18.
17.
510
18
茶煮
-
20
225
15
16
31
Hongkong-
Dace, Wong Moi kuu... Dog Fiehit Tu Ba
11
་་
11.
B
跌倒
Saigon
645 30 1,000, Lieut. de Linares
Saigon
180
نا
-670 Lieut d'Estienne
Cantou
123
7
500 Lieut. Bincall
Eels, Coligor, Hoi Mann
Fresh water-Tam Sin Yu Eels, Tollow, Wong Sin
Frogs, Tien Kai
***
15
·海鳗
.61
Japan, Yut Poon Shu Ten
American, Fa Ki Shu Tan
Foochow Foo-phow Sha Teai
28
黃糖
14.
32.
#
Canton
Peilio.
Gunboat
130.
Liout. Popli
Garoups, Sok Fan
56.
石班
11
Tongku
Esturgeon
Submarino
Lieut. Combot
Saigon
Gudgeon, Pak Kup Yu
12
ป
Sage,-Tee So
+Lynx
Submarine
Lieut. Marrs
Saigon
Herrings, Tao Pak...
18
17
Tau
Porle
Submarine
500
Saigon
Halibut Cheung Kwan Kup
28
T
11
Labras, Wong Fa Yu
10
Protee
Submarine
Liout, Morris
Saigon
Styx,
Armoured ganbout
1,708 10
1,700 Liout, Sariot
Fraude
Destroyer
-350
303.
d'Ibrville
Destroyer:
Takou
Destroyer
260
Pistolet
Destroyer
130
300 Comdr. Mortenol
Mousquet Vauban
Destroyer
307
Torpado-depot
·Veteran
Torpedo depot
Manche
Surveying ship
Lobsters-Lung Ha
Mackerel Chi Yu... Monk Fish Hong Yu.
Saigon Reserve Mullet, Chai Yu
Hongay
300 L. de la k. Konndrom Saigon
www.
Lieut. Bihol
Oystore, Sang Hoo Parrotfish, Kai Kung Yu **Hongay.* Perol-TauiLoopingtímaf Cap Bt: Jasques Pike, Fa Paw Foong....
1,625 100 1,000 Com. Ragot de Touche Saigon
Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station. Pomfret, Black-Hak Chong
Flagship of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence Indo-China.
Saigon
Lonoh-Wu Ya
offer
"
28.
3.
16
11
Saigon
***
"
.11
28
... i 15:
铜盆
202
10.
15.
8
18
24
The prices neosasaril
Pomfret, WhiteFek Ch
PORTUGUESE,
Capt. Martine
Mabao
Pawns, Ming RayPai Pai Rock Fi
J. Milbeiro
282
Board lina'no power to comp
245
9.
lb'30
猪肝
Plums, Swatow, Hung Lai
20
KUP
Shanghai-Lo Kwat
24
猪比
#
"
15
37
Bot 50
瞬脚|
J
each û
心
Peers, (American),-Kam San Shot Liy
Persimmons Large-Hung Chie
line-opples, 1st quality, Poon Ti Paw Law ench
Chung-tang Paw Law
Pumelo, Siam,-Chim Lo Yau
Walnuts,-Hop Tue・・
Green, -Sang Hop Two
Water Melon,-(m.) Kom San Sai Kwa,
Grapes, Sang Pa Tai Tee
金山啡梨·
10
ן
***
花生:
紅舖
本地波
中等波】
紅梨
anch 14
EKOT
16-
·合桃化。
●生合桃
cacli
泰山西瓜
(China) Sai Kwa...
MAGLIE
16 25 生涯饼子
0.
"
腰
lb 24
Af
VEGETABLES, &c.
22
IMIT
菜蔬
20
生牛
20
474-10
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hop Ah Ohi
Chouk
22 Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tau
lb
8
TMM
12.德向邊上
20
、牛仔湯
31
Tau
POULTRY.
生日
Sprout, ah Cho
11
Long, Tan Ko
Cla..
2:
lb 32
鷄督
32
VEX
27
Cabbage Red-Hung Yea Choy
HEAD
Cabbage, Shanghai,-You Choi
per doz 24
雞蛋
1b
35
32
REAL
11
*
34
Goose, Wild Shai-Shang-ho Yea Ngoi
pair
euch
见行
.70
運動
pair $170
山燒
'each 40
A
Hoihow-Hoi How Pak Kup, Quail Gha
35
23
dozen
each 26
沙蹤
Garlic,-Que Tau ......
Turkeys, Cook-Plor Kai Kung'
Wild Ducks, Shai-Slang boi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chaî,
15. 61
05
1++
75
XM
Beet Root-Hung Choi Tau
Brinjals, Greon, Ching Yuan
Rod-Hung Ker
Cabbage, Chinese, com.-Kni. Choy
Cune Shoots, burch,-Kau Shun
Cauliflower, Large size,-Tai Yeh Cho Fa
"
Medium size,Cheung Yoh Cho Fa
Small size-Sai Yen Choi Fa
Carrots,-Kam Shum
Colery, Chinese-Tong Kan Choi
51
Engliel,-Young Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Chiu
Red,-Hung Far Chiu
Green-Ching Lot Chiu
Curry Stuff, Euglish-Kar Leo Chi Lu
Cucumbers-Ching Kwa
Ritter Squashi,—Fu Kwa
Ginger, young, Bun Teo Keung
old-Lo Keung
LiHorse Radish, Shanghai,--Lik Kan
Indian Corn,-Suk Mai
$1.30 Lettuce, Yeung Sang Choi
海鲜
麟尾斑
淡大魚
24 10
| Water Õhusnuts, Ma Tai -...
2
Mandario, Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
Mush Molon. Amer.Kami-san Hong Kwa Okroes...
Onibne Bornbay.Young Chong Tuy Green, Sang Chong
Shanghai Shang-hoi Chong Tau
Papaw, Ist qual,Tai Man Sau Kua.....
#
2nd ↓
Parsley-Kun Cho
Chang
Green Peas-Ching Tou
Potatos, Sweet,-Fan Shu
11
Shanghai, Shang-boi Shu Tes
Pumpkin, Tong Kwa
Radish Hung Lo Pak Taai
Rhubab (Fresh),Tai Wong'
Shallots, Con Chung
Spinach-Yin Choi
Tomatoes,Fan Ker
Taros, Wu Tau
Turnips, Punti, (Long),Lo Pak
English, Young Lo Pak
Vegetablo Marrow-Chit Kwa
(Amerioni),Kum-san Obit Kwa
Water Cross-Sai Teung Cho
Lily root, Lin Ngau
YameTa Shu
上海豐班
榮
VALE
ench. 21-LAND:
祥生类 1623
·桂林馬路
生作菇
金美
Fronchi) Shanghai, Sheung Hai Pin
8.
M
5 紅米
12
12
紅柳榮
"
each 15 · *
10
8
lb. 0
金鑛
8
20
紅花
賽
No comments yet.
Private notes are available after approval.