No. 99,
No. 37,
Lient. Commir. A. A. L. Foriner
No. 38.
BRITISH.
Name
Class
Tons Guns 1.H.P.
Alacrity
Dospatch-buat
1,700 ·。』
2,000
Commander. Comir, A. Lowndes
Reported at
Hongkong
Astron Atina
2nd class cruiser
4,300 10
7,000
Captain E. B. Kiddle
Shanghai
Admiralty tug
615
1,400
Hongkong
Bramble
Gunboat
710
900
Com. B.G.Washington. Kiukiang
itomart
Guibont
710
900
L-Com. J. M. Barkor.
Hankow
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY APRIL 2, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET PRICES.
Hongkong, March 28, 1912, BUTCHER MEAT.
Shark,-9a Yu
Skate,-Po Yu
肉食 Shrimpeg Ho
Onderus-
Britiel-sloop-
(1,070)
1,400
Capt. H. Lyncs
Honkow
Cambrian
2nd class cruiser
4,360° 10
7,000 Capt. J, E. Drummond
Cherub
Water tank and tug
300
340 Mastor W. Sunith
Clio
British sloop
1,970
1,400 Comdr. H. R. Vaale
Famo
Torpedo-boat destroyer
Flora
2nd class cruiser
3-10 4,350 10
#
7,000
·Handy
Torpedo bont destroyer
205 B
Hongkong Hongkong Canton 5,700 L-Com. II. S. Monroe Hongkong
Capt, G. F. Corbott M.V.O.Shanglinj.
4,000 LA.Com. R. R. Rosoman West Rivor
Beal Sirloin & Prino Cut, Met Lung Pa
Cornei,-Hom Ngan Yuk...
Janus
Torpedo-bout dostrojor
320* 6
3,900
L.-Comdr. Maxwell
Hongkong
Kont
Armoured cruiser
9,800 14.
22,000
Capt. Allen T. Hint
Chingwantao
Kinsha
River gunboat
G16
1,200
Lt. Com, H. Marryatt
Bankow
Morlin
Surveying ship
.1,070
6
1,400
Capt. F. C. C. Pasco
Hongkong
Minotaur
Armoured cruiser
11,600
27,000
Capi. Q, C. Cuyloy
Hongkong.
Monmouth
Armoured cruiser
0,800
Moorhon
River gunboat
180
2
Newcastlo
2nd class cruisor
1,800
22,000 Capt. L. F. Power, M.V.O. Hongkong 800 Lt Comdr, G. P. Leith West Nivor 22,000 Capt. G.P.E. Hunt D.S.0.Hongkong
Nightingale River gunbout
85
240 LA-Comdr. M. Marray
Otter
Torpedo-boat
385
0
6,300 Comdr. Lambo
l'ogasne
Protected cruiser
2,135
5,000 Comdr. F. 11. Mitchell
Prometheus 3rd class cruiser
2:135
5,000 Comdr. P. II. Warleigh
Yangise
19
Hongkong
Yangtso... Hoogkong
Ribblo
T.B.D.
590
U.
Robin
livar gunbo
85
*
Rosario
Depot ship for Submarines 980
Sandpiper
River gunbont
85
9
Snipe
Rivor gunboat
85
+
'Taku
Torpado hoat destroyor
305
Tamur
Receiving ship
3,650
Tonl
liver gunboat
180
"
Thistle
Glanbont
710.
Usk
TR.D.
500
Virago
Torpolo-boat destroyer. 390
Waterwitch Surveying ship
620
Wolland
T.B.D.
500
Whiting,
Torpedo boat destroyer (360
5.
Widgeon
Clunboat
Woolenck
Gunboat
Woollark
Gunboat -
195. 150 * 150 2
7,500. L-Com. E.J.G. Mackinnon Hangkong 240 | Ld-Comdr. J. S. Tyndall West River 1,400 Lt-Comdr. N. E, Archda'o Hongkong 240 14-Com. E. J. J. Touthby Hongkong 240 Lt-Com. Maurico Leslie Yangtse 6,000 LA-Coudr. Brickenden Hongkong
Comdr. Eyres
Hongkong
800 Com. Hun. Guy Stopford Chungkiang 900 Lt.-Com. M. Baillie Hamilton Hankow 7,500 Lt-Comdr. B. W. Bluott Shanghai 6,300 Lt-Com. II. D. Adair-Hall Swatow
150 Lt-Com. R. L. Hancock Hongkong 57,00 Lt-Com. E. T. Chambers. Shanghai 5,900. Lt-Com. G. B. Hartford Hongkong 800 Comdr. M. H. Wilding Kinting 550 Lt-Com, M. B. Blackwood Yangtze 550 Lt.-Condr, G. F. Mulock Hunkow
Flagship of Admiral Sir A. L. Winslos, K.O.B., C.V.O.; O.M.G.
Submarines:-
Lieut.-Comdir, Godfrey Herbert-
Lieut.-Comdr. J. R. A. Codrington'
Tail,-Ngau Moi...
... Liver, Ngau Kon
Tripo ( undressed),-Ngau To
Calvo Head & Foot,-Ngau-chai-tau-kurk
| Mutton Chop,-Young Poi. Kwat
Log-Young Pei
TE
Shulder, Young Shau
Pigs Chitlings,-Chu Chong
11
Brains, Chu Know
Foot,-Chu Kark
Cla
Snappor,-Lap Yu
22
黼
24.立您
C
Solos, Tat-Sa-Yu.
20.
11
Roast, Shiu
Broast,Nagu Lam
21
1)
鹹牛肉
Tonch,-Wan Yu
20
燒牛肉
10
Turbot,-Cho How Yu
Turtles, small; fresh wator, Kork Yu
1.
"1
11
15
11
Hourt,--Ngau Sum
Foot,-Ngan Kask
11
Kidneys,-Ngau Yitt...
KAL
+
Soup, Tong Yuk
Steak,-Ngau Yuk Pa
, Sauiigos,-Ngau Chsung .....
Bullock's Brains Know..ems.
Tungus fresh,-Ngau Li
corned,-Ham Ngan Li
Hond,--Ngau Tan›
Bump, Salt,Ngau Kin
15
2313
White Bat-Ngnu Yu Chai
20
마
n
牛肉
do. Sirloin Colom--Ngan Lau ...
30.
4牛柳:
FRUITS
24
49
per sot. U
·4.
eschi 10
4:00
Almonds-Hung Yau
J
60
6
21
ווי
4:0
Apples (California-Kom Sau Ping Kho
(Chefoo-Tin Oliun Fing Kho
12 140
Small-Hoi Tong
+
"
.H
Oustard,-Fan Lai Chi
20
沙焦
18
鯇魚
20
左口魚
GO
̇跟想你
菓子
Cts.
lb. 201
杏仁
11
20 企生集
33
11
each
ALD
Th
15 天津永業
THERE
#.#
11
18 4/1
9
4:10
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Houng Chiu 1b.3
(bridos), Macao,-Sun Heung Chiu
·山燕
12
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
15.
果:
9.
牛腰
31
Carambola,Yeung Tuo...
扭桃:
18 牛尼
Coconuts,-Yol Tse ...
...Bach 12
椰子、
lb. 12
Lonions, China,-Ning Moong
8
11
0
4-1
"
America, Kum San Ning Moon
6 企山檸檸
71
"
Liohoos Dried,-Lai Chi, small Stone...
25
荔枝乾
Bet $14
Frosh,
*#**
T
16. 22
22
比
་་
20
J
"
22
*X**
་
***
14
11
Swoot
por set 24
猪脑
·lb. 12
豬腳
Fry-Chu Chak
Head, Cha Tau...
25
猪雅
Peanuts,-Fo Sang
"
15
豬頭
"
Heart, Chu Sup........
each 13.
猪心
+
Kidneys, Chu Yiu
9
IKEA
"
"
Liver,-Chu Con
lb 30
T.B. 035.
Lient-Comdr. Woodward..
West River.
T.H. 036,
Lieut.-Comdr. Davies,
Wost River,
T.B. 037,
Láout.-Cumdr. Nicol,
West Rivor.
T.B. 038,
Licut-Comdr. Seymour,
Wost River...
AMERICAN.
'Adder
Submarino
--
Ensign J. M. Murray
Manila
Albay
Protected cruiser
Barry
Callao
Chauncey
3,430 17 Bainbridge Torpedo-bont destroyer 120 7
Torpedo-bont destroyer, Gunboat Torpodo-bont destroyer
7,900
Com C, S. Williams
Yokoh imu
8,000
Chattanooga Protected cruiser
Clovöland
Dalo
Protected cruiser Torpedo-boat destroyer
120 7 213 8 120 7 3,100 10 3,100 10
Eusign E. S. Rost 8,000 En. Robt. W: Cabaniss
Manila
Pork, Chop,--Chu Pai Kwat
Corned,-Ham Chu Yuk Log, Cha Pei
Fat or Lard,-Chu You
Sheep Head and Foot,-Young Tau Kark
Heart, Young Sum
Kidneys,-Yeung Yiu...
Liver,-Young Con
Sucking Pigs, To Ordor-Chu Chai
Suet, Beef-Sang Ngau Yau...
27
15
821
猪⌈
20
24
INI
15
***
11
Bet 50
VICE BUS
"
(China) Sai Kwa...
oach B
心
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...ecli
Mango, Manila,--Lai Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tso
| Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
F
401
Poare, (Amorion).-Kam San Shoot Lay' (Canton), Cooking, Sa Lay
Persimmons Large-Hung Chio
Pino-apples, 1st quality,--Poon Ti Paw Law each
2nd
Plantain, Tai Chou
Thums, Swatow, Hung Lại
Pumelo, Siam,-Chim Lo Yau
Shanghai, Lo Kwat
Walnuts,Hop Tuo
T
Groan,Sang Hap Tuo
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa
Grapes,-Sang Po Tai Tao
NIT
10
་་་
FIG
FLA
414
***
+
Chung-tang Paw Law
འབྱི ལ མ པ རྨ ཙ བྷ ཾ:བྲ
doz
呂宋芒
山竹于
lbGBI
12. 症
金山雪菜
10
..10
"
ouch 14
1
沙榮
花生
紅械
本波蘿 中等波蘿
大熊 紅梨
溫您抽: 上海纖性
lb 15.
11
40*
cochi
全山西瓜
PADA
16 25 4T
0°
腿
51
lb 24
BF
VEGETABLES, &c
22
Kif
菜蔬
20
41
Manila
41
250 Ensign Sart W. Cako
Canton
Vonl, –Nga Chui Yuk
Mation, Sang Young You
22
20
474-10
8,000 Ensign L. N. MoNair
Manila
12
Sausages,Ngau, Chai Chaung
20
牛仔服
"}
Tan
4.700 Com. John D. McDonald
Amoy
4,700 Com. Hugh Rodman
Carito.
POULTRY.
420 7
8,000 Lusign F. J. Fotoler.
Manila
Decatur
Torpedo-lat destroyer
420 8
Ensign C. S. Graves
Manila
C16.
El Cano
.tuubont
Lt. Com. W. D. Brotherion Yangtze
Chickon, Kai Chai
Ib 32.
Holena
Gunbout
3,397 18
1,800 Com. R: 0. Bitler
Yangtszo
Juiros
Capons, Large, Small,-Sin Kai
32
»
SAU
Gunbont
Lient. J. W. Schoenfeld
Cavito
Ducks,-Ap
27
**
Mindoro
Gunboat
170
5
Licut. C. A. Woodruff
Dovés, Pan Kau
encli
HEADS
Moccasin
Mohican
Monadnock
Submarine Station ship
Monterey Monitor Now Orleans Cruiser Pampanga Gunboat.....
Porpoiso Submarine Quiros
Gunboat
Ensign E. D. Whorter
***
Minila
1,000
5,241
Ensign Róbt. V. Lowo.
Manila
Egge. Ilon-Kai Tan ·
***
por doz
24
鸡蛋
Fowls, Canton,-Kai.
lb 35
Cavite
Hainan, Hoi Nom Kui
32
#
1,084 14 3,430 25.
Ruinbow
Cruiser
243 8
6,200 14
5,200 - Com. II. A. Bispham
Com. William G. Miller Liont, George U. Pogram. Ensign 1. Van de Carr
Cavita
Yokohımına
Geouse, Ngoi
23
Cavite
Musk Deor,--Wong Kong
Goose, Wild S'hai,Shang-ho, Yea Ngoi
1
pair
each
XX
Manila
Samar
Gunboat
Saratoga
Protected cauisor
242 8 8,150 25
250
Liout. J. W. Schoenfeld Lt. Comdr. A. N. Mitchell Ensign N. II. Cons
Cavite
Hara, Shanghai,-Tu Chai
"
Cavite
Partridge, Che Khoo
70
11
Yangiszo
7,075 Comdr. Joseph L. Jayne
Yokohama
Shark
Submarine
Villalobos
Gunboat
Wilmington Gunbost
Ensign Hodry M. Jenson · 870 9. 500 Lieut. W. L. Friedell 1,397 20
Fagship of Rear-Admin, John Hubbard, Commander-in-Chief U.S. Asiatic Fleet..
14
·Manila
Yangtazo
1,894 Comdr. W. A. Edgar ?
Hongkong
Saipo, Su-Choy
GERMAN.
Emden
Cruiser
3000 22 13,500
Capt. v. Restori
T-ingtau
Gooisenau
Armoured cruiser"
Iltis
Guubout
Jaguar
Gunbout
Leipzig Lache
Cruiser
Gunboat
Nurnburg
Cruisor
11,600 36 20,000 900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Captain v. Usalar
Taingtau
Phonsant, Shan Koi
Pigoons, Canton,--Pak Kup
Boilow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um Chun
***
Rice Birds,-Wo Fa Cheul. ...
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung ...
Hon,
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap... | Tool,—Sui Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui-Ap-
pair $170
山
10
Bach 40
€
dozon
each 20
生日
The IF00
35 海口白 23
Artichokes, Shanglui,-Shoung-hoi Ah Chi
Chouk
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pio Tau
Sprout, Ah Olio
Long,Tau Ko
Beet Root, Hung Choi Tau
Brinjals, Green, Ching Yuan Rod,-Hung Ker
Cabbage, Chineso, com,-Kai Choy
Cane Shoots, bunch,--Kau Bhun
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
Medium size,Cheung Yoh Cho Fa Sanll size,-Sai Yen Choi Fa
Carrots,-Kam Shum
Colory, Chinese,Tong Kan Choi
English,-Young Kan Choi
Chillies Dried,-Con Lat Chiu
Red, Hung Far Chiu
Green, Ching Lat.Chin
Curry Stuff, English-Kar Lee Chu Liu
Cucumbers-Oling Kwa
2:
16 8
丁治饮
12 澳門邊堂
(French) Shanghai,-Shoung Hai Pin
...
3:
FI
榮
11
北角
each 2
紅榮鄉
5
12
Cabbage Red, Hung Yon Choy
19.
紅柳榮
Cabbage, Shanghai, Yeli Chor
... each 15
护
DRE
10、中柳榮花
8 E
lb. A
8
·唐片椒
+5
洋基 ®
20
乾辣椒
12
紅花
10
8 ̇風琳
i.
2
Ritter Squash, Fu, Kwa
1
苦瓜
Ib. 51
Garlic, Que Tau ...
豬頭金
No ...
05
Ginger, young-Sun Tes Keung
וו
•
old.-La Keung
75
$1.30 Lettuce, Yenng Sang Choi
Indian Corn,-Sak Mai
Horse Radish, Shanghai,-Lik Ken
12
each-
玉米
Comdr, v. Gohren
Shanghai
FISH.
Comdr. Vargelow Capt. Behineko
Tsingtan
Taingtau
海鲜
7)
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai
Cts.
Coindr. Bendemana
Toingtau
Capt. Morsberger
Tsingtan
|Barbel,-Ka Yu
lb 0
加热
Oltor
River gunboat
Capt. Lieut. Jantzen
Yangiszo
Broam,-Bin Yu
15.
མ་ ་
扁您
$.00
Taku
Tigor
Scharnhorst Flagslup
Gunboat
11,000 38
26,000
Capt. Rosing
Shanghai
Canton Frosh Water Fish,-Hoi Sin Yu
Onions Bornbay,Young Chong Tau`
15
Torpedo-bont
Torpodo-boat
Tingiau
Itiver gunboat
ال الله
400 8 280 000 10 1,350 1,300
6,50
Capt. Lut. Borronborg
Tsingtau
Carp-Li Yu...
20
醒您
*
6,000
Oblt. z. S. Claasson
Tringtau
Catfish, Chik Yu.
18
您
Gomdr. Luppo
Tsingtou
Codfish,-Man Yu....
18
:
11
Capt. Lat. Frie Fircks
Canton
Vaterland
Nivor gunbout
Duploix ca
Kléber
Decideo
Argus
Vigilante
Armoured cruisor 1st Class cruiser Gunboat Rivor gunboat Gunboat
223 4 600
FRENCH.
10,014 30 20,000 0,700 12 19,600
Obit. z. S. Prinz '.
Shanghai
Hongkong
Saigon
645 10 180
· 1,000
Liegt. do Linares
Saigon
570 Lioul. d'Estiouna.
Canton
Peilio
Gunboat
123 7 130
600 Lieut. Biscall
Canton
Lieut. Puech
Tongku
Esturgeon
Subinarino
- Lieut, Combot
Saigon
Crabe, Ilni
Cuttle Fish-Muk Yu Dab,-Sa Mang Yu
Ducs,-Wong Mei Lun.... Dog Fish-Tit Tu Sa
Eels, Congor,-Hoi Mann
Fresh water,Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Bin Frogs, Tion Kai ... Garoupa, Sek Pan...
Gudgeon, Pak Kup Yu
20
2nd Chang
+4
J
15
་་་
Lynx
Submaring
Lieut. Marrs
Porle
Saigon
Horrings, Teo Pak...
Submarino
500
Saigon
Proton
Submarine
-
Lieut. Morris
Halibut, Cheung Kwan Kup Labrus, Wong Fa Yu...
Styr
Saigon
Armoured gunboat.
Fronde
Destroyer
1.708 10 350 7
1,700 Lieut. Scriot
Saigon
Lonoli,-Wu Yu
203.
d'Ibrvilla.
Destroyer
Takou
Destroyer.
Pistolet
Destroyer
250 130
11
Mousquet
Destroyer
307 #1
Vauban
Torpedo-depot
Torpedo-depot
Survoying-ship
Macau Patria
Gunboat Gunboat
Veteran. Manche
Mackorol,-Chi Yu... ....
Monk Fish,Mong Yu ...
Saigon Reserve Mullot, Chai Yud m
Lieut. Bibel 1,625 10 9,000 Com. Ragot de Touche Saigon
Flagship of Rear Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the Frenol China Station.
Flagship of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence Indo-China.
Oratore,--Sang Hoo
Parrotfish, Kai Kung Yu Peroli, Tau Loo
Plaice-Pan Ya
Ray Pai Pa Ba..... ..... .** Rock Vieh, Sek Ka Kung Balmon --Ma Yaz Yu
Saigon
Lobatore,-Lang Fin'
11
19
MLK
8
跌粥沙
1
15
海解
11
+
51
11
淡大魚
17
28
"
32
":56
THE
12
***
410
18
白
28
16
28
.16
龍蝦
24
ן
28
15
300 Comdr. Mortenol
נן
Hongay
20
300 14, de le R. Kerandrson
Saigon
16
་
Hongay
H
15
Cap. St.Jasques Pike, Fa Paw Poong
糖
8
**
花破
18
·班您
· PORTUGUESE,
Cupt, Martins
Маово
200
Captain J. Milheiro
Маска
Pomfret, Black,--Hak Chong' Pomfret, White-Pak Chong PaweeMing Ha .....'........
-24
28
回蝦
H+
琵琶沙
石獅公
Water Chesnuts,-Ma Tai
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Kon
Mush Molon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okrock...
Green, Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tai
Papaw, 1st qual,,-Tai Maa San Kua...
Parsley.-Kun Cho
Green Peas,-Ching Tau
10 Potatoe, Sweet,-Fan Shu
愆
Shanghai, Shang-hoi Shu Ten
Japan,-Yat Poon Shu Tea
American,-Fa Ki Shu Tea
Foochow,Foo-show Shu Taai
Pumpkin Tong Kwa
Radish, Hung Lo Pak Tsai
| Rhubab (Fresh), Tai Wong Bago,-Tee So
Shallots,-Gon Chung Tau
Spinach, Yin Oboj
Tomatoes, Fan Ker
Taros, Wu Tau
Turnips, Punti, (Lang),—La Pak
English, Young Lo Pak
Vegatablo Marow,—Ohit Kwa-
(American),--Kum-nan Olit Kwa
Wator Cress,Sai Young Cho
DE
Lily root-Lin Ngau
Yams,-Ta Bhu
旗袍:
Thio prioss nocessarily vary from day to day and this Baltary
Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quoted
BOWEN ROWLANDS,
lb. 5
帐
詳生榮
1129
#
生草菇
030h
10
6
8
each
洋蔥頭
生翘路
小萬壽
**
薯薯仔
责任
FA
熊怖
山飾
lb. 32
Booreta
Sanitary
No comments yet.
Private notes are available after approval.