THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, APRIL 1, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
Class Despatch-bbit
Gunboat
BRITISH.
- Tons Guns 1.H.P.
1,700 1
4,36 10
G15-
710 71024
13070 G 11600
Commander.
2,000 Comdr, A. Lowndes 7,000 Captain E. B. Kiddło 1:400
000 Com. B.G.Washington 000 Lt.-Com. J. M. Barker -1,400—Cope-II-Lynca- 7,000. Capt. J, E. Drummond
340 Master W. Smith 1,48) Comdr, U. R. Voulo 15,700. Lt Com. I S. Monro
+
Reported at
Hongkong
Shanghai
Hongkong
Kiukiang
Honkow
-Hankow-
Hongkong Hongkong
"
**
Ronst, Shid
Canton Hongkong
Breast-Nagu Lam
Soup, Tong Yuk · ·
Steak,Ngau Yuk Pa
7,000 Capt, C. F. Corbett M.V.O.Shanghai 1000 Lt-Cont. R. R. Rosampin West River 3,000 LA-Comdr.. Maxwell' 22,000 Capt. Allen T: Bunt
1,200 Lt. Coni, I. Marryn'tt
Beef Sirloin & Primo Cut Mei Lung Pa
Corneliani Ngau Yuk...
+
Hongkong
Chingwantao Hankow
་་
1,400 Capt. F. C, C. Paseo,
Hongkong
Hongkong
27,000 Capt. 0. C. Cayley
22,000 Capt. L. E. Power, M.V.O. Hongkong
SOU LA-Comdr. G. P. Leith West River 22,000 Capt, G.L.E. Hunt D.S.0. Hongkong
Name
Alacrity
Agtries
2nd class cruiser
Atlas
Admiralty tug
Bramble
B.itomart
Ganbont
Cadmus
Britfalsloop
1,070.
Combrian
2nd class cruiser.
4.380 10
Cherub
Water tank and ing
300
Clie
British sloop
1,970
Fame
Torpodo-boat destroyor
310 6
Flora,
2nd class erniser
4,350 10
Handy
Torpodo bunt destroyer 2015
Janus
Torpado-boat destroyor 320
0
Kont
Armoured crnisor.
Kinsha
River gunboat
0,800 14
GIG
Morlin
Surveying ship
Minotaur
Armoured cruiнe!
Mormonih
Armoured cruiser
9,800
Moorhun
River gunboat
180
Newcastlo
2nd class cruiser
4,800
Nightingale River gunboat
85
Outer
Torpedo-bont
385
0,300
Pogasus
Protected cruisor
2,135
Prometheus 3rd class cruiser
2,135
Ribblo
T.B.D.
.590
Rohin
River gunboat
Rosario
Depotshijor Suliarines 980
Sandpiper
River gunboat
Snipe
River gunboat
Tuku
Torpedo boat destroyer
305
Tamar.
Roceiving ship
4,650
Tonl
River gunbout
190
Thistle
Ganbout
710
Ukk
T.B.D.
500
Virago
Torpelo-boat destroyer
390
Waterwitch Surveying ship
020
Wellage
T.B.D.
500
Whiting
Torpedo-bout destroyer
360
5
Widgeon
Guibont
195
Woodcock
Gunboat.
150
Woodlark Gunboat
150
W
א:
نا
210 Lt-Comte. M. Murray
Comdr. Lambe
Yangist
Hongkong Yangtze
5,000 Comdr. F, 11; Mitchell 5,000 - Comdr. P. II. Warleigh Hongkong 7,500 L-Com. E.J.C. Mackinnon Hongkong 240 14-Comur. J. S. Tyndall West Hiver 1,400 Lt.-Coude. N. E. Archon's Hongkong 240 14-Com. F. J. J. Touthby Hongkong 240 14-Com. Maurice Leslie Yangtan 6,000 LL-Comdr. Briekenden Hongkong
Coindr. Eyres
Hongkong
800. Coin. Hon Guy Stopford Chungkiang 000 Lt-Com, M. Baillió Hamilton Hankow 7,500 LL-Condr. B. W. Bluett Shanghai 6,300 Lt-Com. II. D. Aduir-Hall Swadów
450 L1-Com. R. L. Hancock Hongkong 57,00 Lt.-Com. E. T. Chambers Shanghai 5,900 L4-Com, C. B. Hartford Hongkong 800 Comdr. M. H. Wilding Kiating 550 Lt-Com. M. 13. Blackwood Yangtze 550 Lt-Comdr. G. F. Mulock Hankow
do. Sirloin Coton-Ngan Lau...
Sausages,Ngau, Chaung
Bullock's Brains—;, Know.......
Tongue fresh,-Ngau Li
corned,llam Ngau Lip
11
Hload, Ngau Tan
Deart,-Ngau Sum
Eump, Sill,-Ngau Kin
Foot, Ngau Kask · ́ Kidneys, Ngau Yiu... Til,-Ngau Moi...
Livor,-Ngau Kon
140
Tripe (undirossod),-Ngau To
| Calvo load & Foot,-Ngan-chai-tuu-kark
| Mutton Chop,-Young l'oi Kwat
Log, Young Poi
+
Shulder-Young Shau
Pige Chitlings,-Chu Chong
F
Brains, Chu Know
Foot,-Uhu Kark
Fry, Chu Chak
Head, Chu Tau.....
Heart, Chu Sum......
לו
4-2
Shark, Sa Yu Skato,-Po Yu Shrimps,-a Snapper,-Lap Yu
Solos, Tat Su Yu
Almonds,Hung You...
Apples (California)-Kom San Ping Kho
(Cheloo)-Tin Chun Ping Kho
Bananas, frageant, Canton,-San Shing Heung Ühiu 16.3
(bridos), Mauno, San Dong Chin
谢柴
11 Amorica, Kum San Ning Moon
*
̇金山古
15
投桃
PIT
...oach 12
8
金山機
b 25
枝在
30
***
10
10
FRE
山竹子
省城甜准。
金山雪梨
10
三沙梨
10
花生
紅
̇本地波蘿...
set $1imes, (Saigon)—Sai Kung Ning Moong ... each
羊馋性
2nd
3
MARKET PRICES.
22
24
近期
Hongkong, March 28, 1912.
20
沙您
Tonch-Wan Yu
18
BUTCHER MEAT.
鯇魚:
Turbot,-Cho How Yu
20
̇左口魚
Cis,
Turtles, small, fresh water,-Kark Yu
60
wa
1b.:20
Jent
White Ba't-Ngnu Yu Ohni
20
#2449
20
+
1210
FRUITS
10.
13
4:6
菓子
15
WN
20
4130
30
牛柳、
Ib. 25
杏仁
10
24
48
20
4490
por set
41-
15 XX
cach 15
IT
4
Small, Hoi Tong ·
17
11
,60
Custard,-Fan Lati Ohi
onoli
##
0
41-904
DR GI
12
11
牛心
18
Chestnut, Chinose,-Foang Lut
R
9
小脚
Carambola,-Young Tuc......
Cocoanuts,-Yah Tso ...
9
18
11
谢您
Lemons, China,-Ning Moong
ן'
lb. 12
፡-
8 ***
11
Lichoos Dried, Lai Chi, small Stone...
Fresh,
...
lb. 22
22
**
#
Mango, Manila,-Lui Sung Mong
412
Mangosteens,-San Chuk Tso
20
#
14
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
22
***
Swoot
per set 21
淼腦
b. 12
1889
14
25
1810
Pennuta, Fa Song
15
11
豬頻
oach 13
That's
ถ
19
IK
ib 30
猪肝
*20
IK WIT
་་་
中等波蘿
火烧
ALAN
STE VOL
上海勝
lb 15
合桃
24.
18 It.
15
Kal
auch
801, 50
ouch 6
1 25 尘播肚子
金山西瓜 PU
0
M
1
lb 24
OF
VEGETABLES, &c
22
$81F
̇菜蔬
D
20
#
4363
21
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Cheuk
20
44:
Bouns, (French), Mueno,-Oh Moon Pio Tau
2:
Ib. 8
20
牛仔腸
12 澳門邊堂
"
Thu
POULTRY.
生口
11
Ensign C. S. GRIVOS
Lt. Com. W. D, Brotherton Yangiszo 1800 Com. I. O. Biffer
Capons, Largo, Small,-Sin Ducks,Ap
Doves,-Pan Kau
Ots.
Chicken, Kai Chai
lb 32
32
11
(French) Blanghai, Sheung Hai Pià
Sprout, ai Chiế
Long,--Tau Ko
Beet Itoo,-Thing Choi Tau
Brinjals, Green-Ching Yuan Ro-Hung Ker
上海經邊
榮
3M
each 2
紅榮頭:
0
27
July
Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy
$1.
12
each
HEND
Cabbage Red,-llung Yen Choy
}}
芥菜:
12
紅柳榮
per doz 24
E
Cabbage, Shanghai,--Yoh Choi
16 36
Cane Shoots, bunch,-Kan Shun
S
lb.
32
11.
23
NA
THE
Cauliflower, Large size-Tai Yeh Cho Fa
Molium size,Cheung Yoh Cho Fa
WIT
ench 15
1
10,小柳榮花
pair
1.1
***
euch
黃離
lb. 6
>
金鑽
8
唐芹椒
"artridge, Cho Khoo ...
70.
4
pair $ 170
山梨
20
*** 1
each 40
12
紅花
10
询
Snipo,-Sa-Choy
Hen,
23
"
dlozen
each 26 沙跳
lb. 51
A
05
75
४
2
野瓜
苦瓜
Flagship of Adgical Sir A. L. Winsloo, K.C.B...C.V.O., C.M.G.
Submarines:-
No. 30.
No. 37.
No.. 38.
T.B. 035,
T.B. 036..
T.B. 037,
T.B. 038.
Lieut. Comdr. Clodfrey Herbort
Licut-Comdr. A. A. L. Fonner
Liaut-Bomdr. J. R. A. Codrington.
Lieat -Comdr. Woodward,
West River.
· Lies-Comdr. Davies,
Wont River.
Bient-Comdr. Nicol,
F
West River,
Wost River.
Lieut-Comdr. Seymour,
AMERICAN.
Ensign J. M. Murray Com C. S. With us
Kidneys, Chu Yiu... Liver, Chu Cou
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
15
11
Cornod,-Ham Chu Yuk Log,-Chu Poi,
Fat or Lard,-Ohu Yau
Sheep Head and Feet, Young Tau Kark
#
Heart, Young Sum
Kidneys,-Young Yiu
Livor,-Young Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet, Beol-Sang Ngai Yan ...
Mutton, Sang Young Yau ... Veal,-Ngan Chai Yuk ...
Sausages,-Ngau Chai Chaung
Addor
Submarine.
Manika
Alliny
Protector cruiser
3830.17 7009
Yokohama
Bainbridge Torposlo-baut døstroyar
Barry
Callao
Torpedo-boat destroyer Gunboat
420 120
3000 Ensign E. S. Rast
Manila
7
Chauncey Torpedo-bit dostmyer
Chattanooga Profected cruiser
2B 8 420 7 3100 La
Cloveland
Protocted cruisør -
'Dale
Torpedo-boat destroyer
3100 10 +420 7
8000 Eu. Robt, W. Gabuniss 350 Ensiga Shurt W. Cako 8000 Ensign . N. McNair 1700 Cum.John D. MeDonald 1700 Com. Hugh Rohman - 8000 Ensign F. J. Flatcher
Manila
Canton
Manila
A uoy
Cavite
Manila
Decatur
Torpoda-host lostrogor
120 8
Manila
El Cano
Jolon
Gunboat
Gunboat
1397 18
Yangtszo
Juiros
Dunboat
Liout, J. W. Schoenfeld
Cavito
Mindoro
Gunhout
170 57
Lieut. C. A. Woodruff
Moccasin
Submarino
Ensign E. D. Whorter
31 utila
Eggs. Hon-Kai Tün
Molicau
Station ship
1000
5214
Ensign lobt, V. Lowe.
Manila
Fowls, Canton,-Kai.
Monalnock
Cavito
Monterey Monitor
1081
5200
Com. H. A. Bispham
Cavito
Geese, Ngoi
New Orleans Caniser
3430
Com, William G. Miller
Pampanga Gunboal
219 8
Lient. Leurgo C. Pegram
Yokohama
Cavito
Porpoise
Submarine
Gunboat
Cruiser
8200 14
Quiros
Rainbow
Samar
Saratoga
Shark
. Gunboat
Protected cruisor Submarine
Villalobos Gunboat
Wilmington Gunboat.
242 8 250 8150·25 7,075
370 9 500
1397 20 1894
Ensign L. C. Van de Carr Manila Liout. J. W. Schoenfell Cavito Lt. Comdir. A. N. Mitchell Cavito Ensign N. II. Cons Comdr. Joseph L.Jayne Ensign Hery M. Jonson Liout. W. L. Frisdell Comdr. W. A. Edgar Hongkong
Fugship of Roar-Adm. Job llubbard, Commander-in-Chief U.S. Asiatic Flest.
GERMAN
"
1300
3600 22 13,500 11,600 36 26,000 000 12 1300 900 12 3250 24 11,000 900 10 1350 3400 22 13,200
Hainan, Hoi Nam Kai
Gocso, WildShai,—Shung ho Yea Ngoi
Musk Deer-Wong Kong
Haro, Shanghai, Tu Chai
Phonsant, Shan Kai
Pigeons, Canton, Pak Kup
Hollow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um Chun
Yangtsze
Yokohama Manila. Yangtzo
F1
Rico Birds,-Wo Fa Chouf ...
Turkoys, Cock-Phor Kai Kung ...
Ni
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,...Sui An Chui,
Barbol,-Ka Yu
22
***
Chung-tang Paw Law
IT
Pears, (American), Kam Sun Shoot Ly
(Canton), Cooking,--Su. Lay
Porsimmons Largo.-Hung Chic
Piuc-apples, 1st quality, Poon Ti Paw Law each
Plantain, Tai Chen
Plums, Swutow, Hung Lai
| Pamole, Simn,-Chim Lo Yan
Walnuts,-Hop Tun
Greon, Sung Hop Tuo
Wator Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa
Grupos,-Sang Po Tai Tuo
15
Shanghai-Lo Kwat
(China) Sai Kwa...
35 海口白
上海水鸭
zk
Small size,-Sai Yen Choi Fo Carrots,Kam Sham
| Colery, Chinese,—Tong Kan Choi
English,-Yeung Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Chiu
Rod,-Hung Far Chiu
Green, Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English,-Kar Lee Chu Liu
Cucumbers,-Ching Kwa
Kitter Squasli,-Fu Kwa ' ...
Garlic,-Quo Tau ...
Ginger, young,-Sun Tae Koung
old.-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan
„$1.30 22K | Indian Corn,—Suk Mai
Lottuco-Yeung Sang Choi
Water Obosnuts,-Ma Tai
"
Mandarin, Kwai Lum Mu Tai
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo
Musli Mlolon. Amor.-Kam-san Hong Kwa Okroes...
O
Onions Bombay,-Young Chong T
海鮮
Cis.
lb 9
排伯
15
福您
15
20
T
18
赤您
**
18 收热
AT
#a
16
MR
8
•
跌满沙
15
51
淡大魚
20
THE
惱蝦
Green, Sang Chong
...
Shanghai, Shang-hoi. Chong Tau
Papaw, Ist qualTai Min Sau K...
Sad
Parsley.-Kin 91)
Creon Peas,-Ching Tau
Potatoo, Sweet, Fun Shu
"
Shanghai, Shang hoi Shu Tin
Japan, Yat Foon Shu Te
Americno,-Fa Ki Shu Taa
Foochow Foo-chow Sha Tsui
Pumpkin, Tong Kwa
Radish,-Hung Lo Pak Taai
Rhubab (Prosh)-Tai Wong
Sage, Teo So
腰
Shallots,-Gon Chung Tau
Spinach,-Yin Oloi
Tomatoes, Fou Ker
Ta108,Wu Tau
Turnips, Punti, (Long),—Lo Pak__..
English, Young Lo Pak
Vegetable Marrow, Chit Kwa
4M
12
**
津生榮
lb. 5
11
6 桂林貼磁
生作菇
Bad
b
***
k
03.
Dach
--
(American),Kum-san. Olit Kw
Water Cross,--Sai Young Cho
Lily root,Lin Ngau
Yams-Ta thu
洋葱順
生意頭
B、上海道
大萬街溪
The prices nocessarily vary from day to day and the
Bord has no power to compel stallholders to sell at tlie pric
SOW.BOWEN NOW
PRZ
装薯仔
上海
F
州報
冬瓜仔
·紅雞
大黃
R
"
Emden
Cruiser
Capt. r. Rostori
Tingtau
| Wild-Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
Gneisonau
Armoured cruisor
Captain v, Usslar."
Tsingtan
Úts
Gunbout
Comdr. v. Golreu
Shanghai
FISH.
Jaguar
Gunbout
(omdr. Varsclow
Tsingtan
Leipzig
Cruiser
Capt. Behineko
Tsinglau
Luchs
Grinbout
Comdr. Bondomani )
Taingtau
Nurnburg
Cruiser
Capt. Morsberger
Tsingtau
Otior
River gunbo t
✓
Capt. Ligut, Jantzen
Bream,-Bin Yu
Yangisze
Argus Vigilante
Peilio
Scharnhorst Flagship
S.00 Taku Tigor
Tsingtau Vaterland
Duploix ** Kleber Decidoo
Armoured cruiser ist. Class cruişor Gunboat
River gunboat Gunboat
11,000 36. 20,000
Capt, Kosing
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
Shanghai
Torpedo-boat
Torpedo-boat
· 280
Gunboat River gunboat River gunboat
400 8 4 900 10
65.0
Capt. Lut. Berronborg
Carp, Li Yu...
Tsingtau
0000
Obit. z. S. Claassen
Callish, Chik Yu...
Tsingtau
1350
Gomdr. Luppe.
Codfish,-Mun Ya... -
Tsingtau
Crabs,-Ifai
223 A 1300
.
Capt. Lut. Frar Firelos
Canton.
Cattle Fish,-Muk Yu
223 1 500 Oblt. z. S. Prinź
Shanghai
Dab-Sa Mang Ya
FRENCH. 10,014 30 20,000 0700. 12 13,600 645 10 1,000
Dace, Wong Moi Lun... Dog Fish-Tit Tu Sa
Hongkong
Saigon
180 G
Lieut. do Linares 570 Lieut. d'Estienno
Saigon
Canton
Gunboat
123 -7 130
500 Liont. Biscall
Canton
Eels, Congor,-Hoi Mann
Frosh water, Tam Sin Yu Eols, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien Kai
Garoupa,-Sek Pan......
Lieut. Pucchi
Tongku
Gudgeon-Pak Kup Yu
A14
Esturgeon
Sub-marino
Liout, Combot
Saigon
Herrings, Tso Pak........
18
##
Lynx Porlo
Sub-marine
Liout. Marry
Saigon
Halibut, Cheung Kwan Kup
28
Sub-marino
500
Saigon
Labrus,-Wong Fa Yu...
16
Protoe
Sub-marine
Liout. Morris
Saigon
Loaoh,--Wu Yu
28
17.
起熊
Slyr
Armoured gunboat
1798 10
1,700
Frondo
Dostroyer
350 7
303
d'Ibrvillo
Dostroyer
Tukou
Destroyer
250 0
Pistolet
Dostroyor
130 7
300 Comdr. Mortenot
Mousquet
Destroyer
307 0
Vauban
Torpedo-depot
Torpedo-dopot
Survoying-slip
PORTUGUESE,
Votoran Muncho
Lobelors,-Lung In
Mackeral,--Chi Yu... Monk Fish, Mong Yu
Saigon (Reserve Mullet,-Ohai Ya
Liout. Bilel
Cap, St.Jasquos 1625 10 9.000 .Com. Ragot do Touche Saigon
Flagship of Rear-Admiral Collosh de Korillis, Commander-in-Chief, the Fregoli Chins Bestion. Flagship of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence Indo-China: 4
Oysters, Sang Hoo Parrotfish,-Kai Kung Yu Poroli,Tau Loo
Piko, Fa Paw Poong Plaice,-Pan Yu.... Pomfret, Black,Hak Obeng Pomfret, White,-Pak Chong Pawns-Ming ... ........ *** Ray-Tai Pe Sat
Lieut. Soriot
Saigon
16
13
Saigon
24
1
28
若您
#1
15
11
Hongay,
20
**
11
900 . Lt. de le It. Kerandrson
Saigon Hongoy
10
"
15
-
"
48
"18
班魚:
24
龍
28
45
“Patti
Gunboat Gunboat
Capt. Martina
Maoso
700
Captain J. Milheiro
Maong
Rook Fish, Sek Ka Kung... Salmon,—Ma Yau Yu
10
石狗公
No comments yet.
Private notes are available after approval.