1911-12-12 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY DECEMBR 1961

GANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

"EMPRESS LINE."

Between Chita, Japan nu3 Birape vin Counda and the United Stato anlong as Shanghai, Niganki Chrong the Inland Ses of Japan), Kobor Yokohama, Victoria had Vancouver BC.

The only Lins that maintains a Regular Solidulo Service of

12 DAYS VORONAMA TO VANCOUVER. 21 DAYS, HONGKONG

©ro VANCOUVER, SAVING & 79 7 DAYS' QUEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N.B..

Connecting with Royal Mall Ailancio Steamers.

(Subject Alteration.)

Mo

From Dongkong

MONTRAULE ".........Satur., Des. 10.

1012

* Earness OF INDIA".., Šatur., Jan., 27. “IMPaksa oF JAPAN!,, Satur, Feb. 24.

8.3.

Shipping Steamers

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO,

PROJECTED SAIlingi znoй BoxazonG- SUBJECT TO ALTEEÂTION

Shipping Steamers HAMBURG-AMERIKA LINIE

IN CONJUNCTION WITH:

Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft "HANSA." EAST ASIATIC SERVICE,

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

TO

Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York.

Taking cargo at Through rates to all European North Continental and British Ports; also Triesto, Lisbon, Oporto, Genos and other. Moditerranean, Levantine, Black Baltic Son and Ports, and all North and South American Ports.

Next Sailings from Hongkong: OUTWARD.

From St. Jobo, N.B.

Destinations

MARSEILLES, LONDON AND .ANTWERP VIA

Steamers

Sailing Dates.

BINGAPORE,

LOMBO, AND· PORT SAID...)

PENANG, 00-KITANO MARU,

MIYASAKI MARU,

Capt. T. Murai, "KAWACHI MARU,

Capt. Paterson,

T. 9,000 1

Capt. E. Copo,

T. 7,000 I. 7,000

[WEDNESDAY, 2011 Doc, at Daylight. FRIDAY,

Doc., at D'light. WEDNESDAY, 3rd Jan., at Daylight.

22nd

SATURDAY,

Noth

8.8. Dortmund).

For Bhanghai, Kobe & Yokoliamm:

1ul D.o.

18th Dec.

1912 Empires gy InstaND, Fri., Feb. 29. Encuess of Ireland" Fri., Mar. 22. MONTEAGLE“ calls at Moji instead of Nagasaki. Stesters will depart from Hongkong at 7 mm. Each Traus-Pacific "Empress" counts at Vancourt Mail Express Train and at St. John, N.B. with Atlantis. Mul Stoimer an showD Aboro, The "Empresa of Britain" and "Erapress of Ireland" are magnificent Tanneks of 14,500-Cams, Spend 20 Kovin, and are regarded au socond to none on the Atlantio...

**

with

All Steamers of the Company's Padils" and Atlantic Floots are equipped with the Marooni wireless apparatus,

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States, and Europe, also Around the World..

HONGKONG TO LONDON, 184 Clasą, vis Canadian Atlantic Port or Now York (including Muala_and Berth in Slooplag Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)

£71.10. Enssenger Baraps have the option of going forward by any Trans- Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York or Bastón. * ..

SPECIAL THROUGH RATES--Special rates (First Claas only) are granted to Missionurica, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Con- ular Service, Bampaan Civil Services Officials losated in Asia, and to European' Dfficials in the serving of the lovernments of China and Japan, and their families, Full particulars ou applicitini 13 Agents.

..

Through Passougerá sro allowed stop over privilegos at the various points of interest on youtu.

R.M.S. MONTEAOLE" carries only "Ona Class” of Saloon Passen- gers (termed Intermedinto) (he accommodation and, commissarint being excolleut in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and Atherican Railways,

Via Canadian Atirutio Port 43 Via New York...£45. For further information, Maps, Guide Books, Ratos cif Pasango and Frolght, apply to

'· D. W, CRADDOCK, Guneral Traffic Agent,

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier),

...

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO. LD

(Projrored Sailings snow HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION), SINGAPORE, PENANG

Пп

& CALGUTTANG KUMSANG ... Wodnosday, 13th Deo., 8 r.

SHANGHAI via SWATOW, CHOYSANO ... Wednesday, 18th Dec., Noon MANILA..............

„LOONG SANG”...Saturday, 16th Dec, 2-ram, SANDAKAN........................................... MAUBANG! Friday, 22nd Doe, Noon.

MANILA...............

YUENSANG *...Saturday, 23rd Dec., 2 r.. RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 24 days). The steamers Kutaing." "Namsang" and "Fooksang leave about evory 8 weeks for Shanghai sud, returolog, via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.

A duly qualified surgoon is also carried.

Stenmom hare siparior accommodation for First-class Passengers, and

are fitted throughout with Electria Light.

|

VICTORIA, B.C., § KAMAKURA MARU,

& SEATTLE içi

1

VICTORIA, B.O., & SEATTLE via SANORAL, Mosi, Look, YOKKAI- OH, & YOKOHAMA

SYUNBY&MEU-

Umph B. Kon, Tone 7,000 Des., from KOBE

TAMBA MARU,

Opt., K. Noda, Tyas 7,000

(TUESDAY,

2nd Jan, at Noon.

BOURNE, via NIKKO MARU, MANILA, THURż. Cipt. M. Yagi,

LanaD, KUMANO MĀRU, TOWN VILLE' and Capt, M.Wind's, Fios 6,000 BRIABANE.........

DAT

KOBE & YOKO. 2.HAMA....

(HIRANO MARU,

FRIDAY,

T. 6,000

22nd Dent Non. FRIDAY,

19th Jan, at Noon.

1st

(THURSDAY, Capt. 11. Fiser; - Tous 0,600 ( Dos, at 11 M.. SHANGHAI, Į Į WAKASĄ MARU, [WEDNESDAY, 20th

MOJI & KOBE.] Copt. N. Nielen, Toar 7,000 ↑ Dos.

AWA MARU,

ƒ TUESDAY,

tc.

N'ASKI, KOBE &】

YOKOHAMA...

AMERICA,

BOMBAY vis

SINGAPORE,

{

Capt. T. Triaawn, Tow 7.0 KUMAN) MARU, -

3). Jan., at Nɔa WEDNESDAY,

Capt. M. Wincler, 1. 6,000 1 20th Des at noon.

(••CEYLON ·MARU,

JTUESDAY, 'Capt. H. TozaчA, . I. 1,700 { 12th fền Fitted with naw aystem of wireles telography.

& COLOMBO...

NEW

* Carrins de pakkosgore, ** Darge only.1 #1.

LINE OF STEAMERS BETWEEN

-KOBE and CALCUTTA.

Regular Fortnightly sarrica from Ko's to Calatia calling at Hongkong Slugapore, Ponanz and Rungoou...

The wixt stommer to usil from Wongking

TENSHIN MARÚ”, Tons 4,000... Capt. 1. Now... Dec. 16th,

1912 PASSENGER SEASON (1912

[1]

Begovia Silovia.........lut Jan.

Ambria....... 10th Jan.

Goldauick 7th Jan.

Prousson.........8th Feb,

HOMEWARD

For Havre, Bremen & Uamburg:

*S.9. ** Slavonin"... 7th Do o

་་

For Rotterdam, Hamburg & Antwerp 8.9. Sithonis". 13th De For Marseilles, Havre & Hamburg :::

S.S.Andatora....... I thDec.

For Barro & Hamburg

2.

►

8.8. Scandia"......29th Dec.. St Notiordan & Hamburg:

S.S." Brasilia"...rd Jan. For Havre, Bretnon & Ilmuburg

8.8. " Dortmind"

...... 0th Jan. For Harrs & Hamborg

S.S. Soovia"...... 17th Janı For Marasillos, Hare & Hamburg:

8.8. "Liberia” ......... 20th Jan.

Hamburg-Amerika Linie, Hongkong Offer

For Further Particulars, apply to--

Hongkong, 17th November, 1911.

[956

HONGKONG-

PHILIPPINES.

PHILIPPINES

STEAMSHIP CO.

-St ship. Tons.

Captain.

För

Sailing Date.

WEATHER FORECAST IND STORM-WARNINGS ISSUED FROM THE HONGKONG OBSERVATORY.

METEOROLOGICAL SIGNALE,

Meteorological algusts are bolsted on the meat to front of the Water Fetics. Station Trim the Twi (as ite informes tion martes of vessels leaving the port. They do on' necerassily imply that: bid weather is expected, kæra mi Sterki

TUBI...... 4900 B. Crosby

ZAFIRO... 4000 M. Ö. Smith.

For Feight or Fanage pply to

SHEWAN TOMES & CO.

GENERAL MANAGERS, - Honkerg, 2nd December, 1911.

Mijia "Mangarin, SATURDAY,

Hoito al Cebu, 9tis Deo. A PIKK. Manila, Margarin, WEDNESDAY,

Iloilo and Cebu. 20th Nov., 4.3,

A. R. MARTY HONGKONG HOIHOW –HAIPHONG—PAKHOI,

Highed Clars, Fastest and Up-to-date Stenners on the Coast, having

modation-for First-class Passongom. Electric Light, Excellent Cuisine, sad Wireless Telegraphy.

FOR EUROPE.

Steamer

Tons

Captain

From Hongkong

TANDO MARU

8,000

K. Kawam

Feb. 14th.

ARI MARU KAMO MARU.

9,000

F. L. Sommer

Feb. 28th.

For

7,000

K. Homms

Mar. 18th.

MISHIMA MARU

9,000

A. C. MOROS

Mar. 27th.

Steswship Captain

For Freight and Pasange, apply to

Торв

Lenying

ng m

KAGA MARU

7,000

M. Hagino

April 10th.

A. R.. MARTY,

ATSUTA MARU HITACHI MARU

9,000

Wm. Thompson

7,000

T. Yanawaki

MIYASAKI MARU

9,000

T. Murai

April 24th. Alay 8th. May 22nd.

ophone 118.

-POR-BEATTLE.

INADÁ MARU TAMBA MARU

7,000

J. Tominags

Fab. 27th.

7,000

K. Noda

Mar, 26th,--

SANUKI MARU ·

7,000

April 9th.

[8

AWA MARU

7,000

T. Irizaws

INABA MARU,

7,000

S. Tominaga

May 21st.

+ Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtzo Ports, Olisloo, Tientsin & Towekwang.

1 Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporas,

Tanzo, Usakan, lesagiton & Labgan.

For Freight or Passage, apply to JARDINE MATHESON & C, LD. Telephone No. 215.

Hongkong, 11th Desember, 1011.

General Managers.

THE BANK LINE, LTD.

April 28rd.

From Hongkong direct to Nagasaki, 4 days to Kobe 8 days and to Yokohama 6 days.

Hongkong 12th Jane, 1911.. THE EASTERN &

A-COXX

aids

A COER polar ap wards and DAUX glow

A DRUM

A COZÉ

paint down-

·wardi and DRUK

below

▲ CONE połu down wards.

& COME polat dow

words and BALL belo

"A BALL

A COME palat ap- waris and BALL balow

Indicator a Ty non to the Forth of the Colony.

Indicates. Ty pbrow to the Forth-East

of the Colapy.

Apdicates T pain to the Bart of tha Cciont

indicates a T- pies to the Bouth-E

of the clony.

indicates a Ty

- phone to the

South of the Colony.

Indicates Ty pho to thu South We of the Colony.

indicates a Ty phics to the West of the Colony,

Indicates a Ty-. phoon to the Forth-West

of the Colony.

Rod Signats indicata chai the castre a salleved to be more tous 100 mlies away han the Colonj

Binch Signal Indicate that the res.ve believed to be less than co miles way 11ớm the Osloby,

The above alguals will, as herutefora, holsted only when typhoone galsey ach positions or are moving in soch

accom-directions the information, garding bem is couldated te bs of importance to the Colony or to shipping leaving thu katboar

24, Des Voeux Road.

(1098

AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LIMITED.

Mail Service to Australia.

MAIL SCHEDULE

Arrive Hongkong

from Australia

Leare Hongkong, for Australia,

(SUBJECT TO MODIFICATION).

Steamers

EASTERN ALDENHAM.. EMPIRE...............................

[5

For farther information as to Freight, Passage, Sailings, &o,, apply a‡ the Company's Local Brangu-Offico in Prince's Ballding, First Floor, Ohrie

REGULAR SERVICE FROM HONGKONG FOR VANCOUVER, SEATTLE and PORTLAND (Or.) via Road.

SHANGHAI and JAPANESE PORTS.

Stainer

Caplin

Tone D W On of atont

"STRATHLYON"

**** J. R. Shaw

8,000

November 21st.

To be followed by other steamers of the Company at regular intervals. The Steamers of the Bank Line, Ltd., carry cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the chief parts in Mexico, and Central and South America. Will call at Amoy and Kealang if sufficient induceinent offers.

Those steamers are of the Newest Design, havo most Commodious Accom modation, and are fitted with Electric Light and Wireless Telography,

Special Parcel Express to American and Canadian Points. For Bates of Freight or Passage apply to~

THE BANK LINE, LIMITED,

KING'A BUILDING, Praya Central.

Telephone No. 780,

Hongkong, 26th October, 1911.

NEW LINE OF STEAMERS

TO

SOUTH AFRICAN PORTS.

·[805

ORIENTAL AND AFRICAN LINE. REGULAR Direct Service from Japan, China, and Straits to. Beira, Delagon Bay, Durban, East London,. Port Elizabel and Cape Town, calling at Magritins if guibicht inducement offers, and affording the-Quickest Freight Transport from the Onent to South Africa,

PROPOSED BAILINGS.

|

T. KUSUMOTO, Manager.

CHINA NAVIGATION

FOR

CO. LTD.

To

midnight. D'light

4 P.M.'.

15

12

10 A. M

4.X midnight.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. SHANGHAI

STEAMERS, ......." ANHUI ".* MANILA, CEBIJ & ILOILÓ„,." KUEIO OW" BWATOW, AMOY & 8'HAI......." NANCHANG

10th. ... 19th HAIPHONG.....

....................................” SINGAI "

......... 14th SHANGHAI..............................................." CHENAN"

........14th SHANGHAIL...........:" LINAN "

........18th DIRECT BAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, 8.8," LINTAN" and 8.8. "BANUL" USTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Eléctile Fans in Staterooms La carred REDUCED FARES, 'Cargo booked through for all Australian, A daly qualified Doctor New Zealand and Tasmanian Forts,

rth Dea.

18th Deo.

Saturday, Deo, 11.

D. c. 9.

ม

Jan. 6..

The abore Steamers are fitted with Rofrigorating Machinery, ensuring plentiful aupply of Ice, Fresh Privistons, etc., and ato lighted throughout with Electricity, All State-Rooms have Electric Fant A duly qualed Doctor and Stewardess ars carried.

For further particular, apply to

Gibb, Livingston & Co.,

Agente.

TOYO KISEN KAISHA

Imperial Japanese Trans-Pacific Mail Lins.

SAN FRANCISCO LINE

These viganis are repented at the Hi non Ofice, HM.S. Tamar, Green Ir- fand Signal Mast, and the Flagstaff on the premises of the Hongkong and Kow toon Wharf and Godowe Company at Kowloon.

URGENT.SIONAL.--

In addition to the above, when it fi

pcted that the wind may increase to fall typhoon force at any moment, the. following Ungen Signal will be made at the Water Police Station, and repeated at the Harbour Office:

THREK EXPLOSIVE BOMSS, AT DEEZU,

VALIO TEM SECONDS. A Black Cross will be hoisted at the me timeperior to the other shapes.

NIGHT SIGNALE,

The following Night Signals will be exited from the Flagstad on the roof 'be Wain Police Station at Kowloon, Le Harbor One: Fløgataß, und H.M:5, Jumar,

1 Three Light Vanical, Green Gizon no indicates that a typhoon is be -eved to br ́siitateď more than go milos: 'om the Colon.

I. Tres Lights Ves al Green Red Areço fadicates that' a gyffron, is bas leve to bistorted Jess'si'ne joc' uillea run the Cology.

11. Thire Light etical, Red Cro od iudicking thải the wind may by sa ~CIEG SEJDETEase to tuli typkoon taich

Connecting with the Western Pacino Kaliway at San Francisco to all pointsy mome

in the Unite 1 Stator'and Canada and with Trans-Atlantic Lines to Europe.

No 11 Signal wil be accenfarled".

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG. (Subject to alteration).nexplosivu kemba, as above, in the

.Tone

Captain Date of sailing.

Steimer 8.8. "Nippon Maru "...11,000......A. G. Blevens...Dec. 22nd, Noon. 8.8. Tenya Maru 21,000......E. Bent. Deo, 286, Noon. 8.9. Stilnya Maru"...21,000....... S. Smith.....Jan. 19th, Noon. 8.8. "Chlyo Maru" 31,000. W. W. Green....Feb. 16th, Noon.“

There steamora are equipped with Turbine Engines and Triple Serows,' All steamers carry Japanese Government wireless telegraph and post offcor. The triple screw steamer TENYO MARU will be despatched for San Francisco is SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU on FRIDAY, the 29th D camber, at Noon...

INTERMEDIATE SERVICE:

+

T

MANILA LINE.---Twin orew Steamers Toao" and "Taming. saloon accommodation amidships; elettrie fans fited; exim state-roome on dock, aft. Baloun socommodation of 1.5." Kaifong," is situsted or deck, aft.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Anhui, Chenan, Elsan, Chinhua))—with excellant passenger accommodation. Electric Light throngbont and Electric Fans in the State roots and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghal direct every Thursday Northern Chins Parts, dns Sunday, taking cargo os, through Bills of Lading to all Yanglare and

Sunday morning-sailings. A Company's launch leaves Murray Plar at 10 N.B-Passengers must embark before midnight, on Saturday for o'elook every Satorday night."//

Tuses steamers land passengers in Bhanghai, avolding the inconvenien

8.8. DUNERIC 8,000 tons. To be despatched end Deof inshipment at Womang 1,8,'" KATANGA

***** BRON

To follow and, regularly thereafter.

For ratea Freight or Faunge, apply told

THE BANK LINE. LIMITED,

Reduced Fares

Single $45.

Return $75,

BUTTERFIELD & SWIRE

eps the information conveyed by sts zigual boina Ain pakilal'ed by night®

These Night Signal, will be sul silicted the Day rignalá milatuszt, and will," PARACETRUp, te altered LuJing-com

JABI,

"AUPPLEMENTARY WAXY WORL For the bout of Nativa Cian "an i Sünəşin, Ocanu Yasretija LEDB Wil; De

The staimer Nippan Man 11,000 tone Capt. A. G. Starson will be despatched for San Francisco vit Shanghai, Nagasaki, Kobr, Yokohama and Honolulu on Friday 22nd December at noon.

(In connection with the National Railway of Blexicx at Maazeolite and the SOUTH AMERICAN LINE.

Telinantejoc Nations R'silway at Sdian Orne).... Only Regular Direct Berrion to leyloan, Chillan and Puruilar Perla,

APROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SURJECT TO ALTERA (ong Steamers Took Date of Baillug Hongkong Maru .........11,090.......................... Wataraday. Dec. 13, Noon Kiyo Marui.......... 17,400, Theldes, Heb-11, Noon

Pelosi, Siemer: "HONOKONU 234 A/4130 will be 3CHILEAN PORTS via-JAPAN PONTS 15

withai banov: žov--BEEXICAN. UNOLULUẬN WEDNESDAY, TRA Di For Farther. Partion un ar so of dameruos fær Day apply se

KINGY8 841LDING

shibited & each of the follcwiry Talent during the ume 1)ei szyjor stepda Day Sippola ir LRBC Einem

Cap. Ench Maites

Liga Ochiuson:

This will indicate that thesta 1.27

Sd that affera“Wari

cks Harbour,