1911-12-11 — Page 6

Shipping-Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY DECEMBR 11 1911

Shipping Steamers.

GANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S NIPPON YUSEN KAISHA

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

“EMPRESS LINE."

Between China, Japan and Eurojus via Osands and the United State esling at Shanghai, Nagasaki (through the faland Sea of Japan), Kobe' Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.-

The only Idne, that maintains a Begular Schedule Service of

IR DAYS YOKOHAMA. TO VANOŬUVER. · 21 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER, SAVING 5 TO 7 DAYS' OQEAN TRAVEL,

Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N.B. Connecting with Royal Mail Atlantlo Stormers. › (Subject to alteration.) |

From Hongkong.

MONTEAGLE

..gatar...

Des. 80.

1912 Emprats or Endia”....,8stur., Jan., 27. EMYLEES OF JAPAN". Satur., Feb. 24.

1912

Destinations.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.

*PROTECTED Sailinon raomTM Hoxoxoxo-

SUBJECT TO ALTERATION

Steamers

From St. John, N.B.

MARSEILLES,! LONDON AND ]. ANTWERP Tia SINGAPORE, PENANG, CO-

LOMBO AND PORT BAID....

MIYABARI MARU,

Caps. T. Muri, L. 9,000 *KÄWAOHI MARU,

Capt. Petersen, || KIFANO MARU, Capt. B. Oops,

T. 7,000

T. 7,000

Salling Dates

WEDNESDAY, 20th Doc., at Daylight. FRIDAY, 92nd

Deo., at D'light., WEDNESDAY, $rd

Jan, at Dayligt.

VIOTORIA, B.C., ' § KAMAKURA MABU,

& SEATTLE Umpt. B. Kon,

Tons 7,000

SATURDAY, 80th Doa, from KOBE

TUESDAY,

2nd Jan, at Noon.

** EMPANIE OF IRELAND..Fri., Fab; £8. Expazon or Innband ".Fri., Mar. 22. 8.8. MONTEAGLE" calle at Moji instead of Nagasaki,

Steamers will depsit from Hongkong at 7 a.m. Each Trans-Pacifio "Empress connecte at Vancouver with Mail Express Train and at St. John, N.B. with Atlantic Mail Steamer as showa abors. The Empress of Britain" and "Empress of Ireland" are mag niiksont -vessels of 14,500 tons, Speed 20 Kuots, and are regarded a second to none

on the Atlantic.

.

All Steamers of the Company's Pacids and Atlantic Ficots are equipped with the Marson! wireless apparatus.

Fassengers booked to all the principal, points in Cansds, the United States, and Europe, also Around the World.

·

HONGKONG to LONDON, 101 Clasa, vis Canadian Atlantje Port or New York (including Meals and Dorth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Paciße direct Lino)....£71:10-

Passenger fir Europe have the option of going forward by any Traa Atlantis Líne dither from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Con- alar Services, Karopean Divil Services Officials ingated in Asia, and to European Officials in the service of the Governments of Chios and Tapna, and their families. Fall particular on application to Agents.

VICTORIA, B.C...

SEATTLE via

SHANGHAI, MO11,AMBA MARŲ.

Op K. Noda, Tons 7,000

Ko, Yox- dur, & YOKOHAMA

SYDNEY & MEL-

|

NIKKO:MÁRU,

BOURNE, via MAXILA, Tuuna-, DAY INLAND, TOWKSTILUN" And BRISBA

Capt. M, Yagi, KUMANO MARU,

(FRIDAY, T.30001_land Đạo, W. Non. FRIDAY,

Capt. M. Wineller, Tons 6,000 { · 19th Janjat Noon.

KOBE & YOKO- ( HIRANO MARŲ,

HAYA.......

SHANGHAI,

MOJI & KOBE.J

&c.

AMERICA, |;|N'ABKI, KOBE & }

YOKOHAMA......

Through Passengers are allowed stop over privileges at the various points of interest en roate,

H.M.S. "MONTEAGLE" carries July "One Olaza"of Saloop Passen- gers (termed Intermediate) the socommandation and commissariat being excellent. in Story way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and Ist Class on Canadian and American Railways.

Via Canadian Atlantic Port ...£49 Via New York £15. For further information, Maps, Guide Bunka, Rates of Passage and Freight, apply to

D.W.ORADDJOK, Queetal Traffic Agent, Comar Pedder Street and Prays(opposila. Blake Pier),

Agr

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COLD

(PROSKOTED`SAÏLINGs From Hongkono,-SUBJECT TO ALTERATION),

For MANILA.......................... SINGAPORE; PENANGĮ.

& CALCUTTA „ngariaĺ

Sienu bip

On

YUENSANG * ...Saturday, 9th Doc., 2 r...

· KUMBANG * ......Tuesday, 1 Ah Des., Sr.,

BHANGHAI..........................CHOYSANG| Wednesday, 18th Dec, Noon. MANILA............................................ LOONGSANG...Saturday, 16th Dec., 2a r.x. SANDAKAN.................MAUBANGI.

..... Friday, 22nd Dir., Noon. RETURN TOURS TO JAPAN (Docupyial 21 fiys).

The steamers Kutsang." "Namsang" and "Fooksung," "ave about avery 8 wooks for Shanghai and returning ria Kobe (Inland Ses) and Maji to Hongkong,

"

Thend vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Eleair Light.

A daly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and

are fitted throughout with Elostrio Light.

Taking Cargo on. Through Bills of Lading to Yaugtste Ports, Chefoo,

Tientaln & ewchwang.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna,

Tawao, Venkan, Jesselton &, Labuan,

BOMBAY·

SINGAPORE,

[THURSDAY, 21st Capt. H. Fraser. Tons 9,000 Dos., at 11. A.M.. WAKASA MARU,

WEDNESDAY, 20th Capt. N. Nielsen, Tons 7,000 Deo. {AWA MARU,

TUESDAY,

Gapt. T. Irisaws, Tons 7,000 KUMANO MARU,

Capt. M. Winckler, I. 6,000

(**CEYLON MARU,

30 Jan., at Mon 【WEDNESDAY,

90th. Dao at noon.

TUESDAY,

COLOMBO..Oapi. H. Tozawa, T. 5,000 12th Dot.

Fitted with new syriam of, wirgloss solegraphy,

Carries dock passenger, Cargo only. By

NEW LINE OF STEAMERS BETWEEN

KOBE and CALCUTTA.

V

Begaler forinigtly service from Kɔba to Jaloutta calling sà Bangkong Bingapore, Penang and Bangoon.

The next sleamar l'asil from Hongking:

--"TENSIHIN MARU"......Tons 4,000.., Capt. 1. Noma.. Doc. 16th,

KAMO MARU AKI MARUA MISHIMA MARU

1912 PASSENGER SEASON]1912

Shipping Steanters HAMBURG-AMERIKA LINIE

IN CONJUNCTION WITHA

Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft "HANSA." EAST ASIATIC SERVICE,

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

το

Marsailles, Havre, Bremen and Hamburg and New York.

Taking cargo at Through rates to all European North Continental and British Ports, also Triesto, Lisbon, Oporto, Gonos and other Mediterranean Levantins, Black Baltic Sea and

Ports, and all North and South American Ports."

Next Sailings from Hongkong :

HOMEWARD. OUTWARD.

For Shanghai, Kobe & Yokohama:

8.8. Dortmund.....1lik Doo.

1)

Segovia....... 18th Dec. Silesis............1st Jan,

Ambris .......................10th Jan.

deniels......27th Jan. -

sen.........8th Fob.

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 17th. November,, 1911.

For Havre, Bremen & Hamburg i

8.5. Slavonia"......... 7th Dec For Rotterdam, Hamburg & Aalware B.B.Sithonia".........15th De For Marsailles, Havre & Hamburg-

9.8. "Andalusin "...... 18th Doc. For Havre Hamburg

WEATHER-FTÆRKQAST AND STCBY-WABAIN OS TASTED: **FROM THE HONGKONO

OBSERVATORY,

METEOROLOGICAL|SIGNALE

Matabrological signals are hoisted on the main in front of the Water' Polles' Station at Teim Sha Tsul for the Informias, tlan of masters of vessels leaving the port. They do not necessarily imply that bad weather is expected háre (5) Sigual

A UONE point up- wards.

-A COXX point up Warde and DAUN talow

A DRUM....

8.8. Scandia"...... 20th Dec. For Rotterdam & Hamburg:

8.8. Brazilia "'

3rd Jan. For Havre, Bremen & Hamburg p

8.5. Dortmani " 6th Jan, For Havre & Hamburg

8.S."Sagoria "....................17th Jan. For Marseilles, Hatro & Hamburg:

8.S. “ Liberia” .........2011i Jan.. bolbwy

Hamburg-Amerika Linie, Hongkong Office

Indicates a Ty phoon to the ⠀⠀ Worth of the Colony,

indicates 'a Ty: phoon to tha Worth-East of the Colony.

Indicates B.Ty; phoon to the 'Best of the Cotuar.

Indicates a Ti- phons to the Bouth-East.

A CONK point down wards and DRUK

of the Colony.

A. CONK polo down- wards

[956

MONOKONO

PHILIPPINES.

PHILIPPINES

STEAMSHIP CO.

Steamship. Tons.

Captain.

For

RUBI 4000 6. Creaby....

་་་་་ ZAFIRO... 4000 M. C. Smith.

For Freight or Passage apply to

Sailing Date.

Manila, Mangain, SATURDAY,

Hollo and Coba," 9th Doo...4 P.M. Manila, alangarin, |WEDNESDAY,

loilo and Cebu. 20th Nov., 4.K.

A CONE point down. wards and BALL belon

A BALL

Indicates Ty

Abasso the Bagth of the Qalay,

lodicaress 79- shin to the South

of the Colony.

•„indlestes s'E

pher to Weates

helistes a TY

Bor

polat ap WAIGH, 20 FALL balaw

al the Colony.

„Rod Signašt Justizzicchit the, rabimu dzi,

SHEWAN TOMES & CO. had to be a tant, ide mins away.

GENERAL MANAGERS.

Hongkong, 2nd December, 1911.

A. R. MARTY..

HONGKONG—HOIHOW.HAIPHONGPAKHOI.

[14

from the Catuny.

Klich Stymat ludicate that the Conure. believed to be less than yoo, pallen away from the Colony,

The above signals will, as kejezafars,

se kolsted only when typhours: quist jp.

positions ne uma cursing la wit

w

Highest Clain, Fastest and Up-to-date Steamers on the Coast, having sscom-, directions thai Taliscation ingatang,

modation for First-class Passengers,

Electric Light, Excellent Quinine, and Wireless Telegraphy.

24, Des Voeux Road.

FOR EUROPE.

Steamer

Топ

Captain

From Hongkong

TANGO MARU

8,000

K. Kawara

Feb. 14th..

9,000

V. L. Sommer

Fab. 28th..

For

Steamship Captálo Tous

Leaving

7,000

K. Hommş

Mar. 18th.

9,000 -

A. C. Moses

Mar: 27th.

For Fraight and Passage, apply to

KAGA MARU ATSUTA MARU HITACHI MARU

7,000

M. Hagino

April 10th.

A. R. MARTY,

9,000

Wm. Thompson

7,000

T. Yamawaki

MIYASAKI MARU

9,000

T. Marai

April 24th. May 8th. May 22nd.

e ephone 118.

Hongkong12th, June, 1911.

FOR

SEATTLE. '

THE

INABA MARU

7,000

7,000

K. Noda

SANUKI MARU

7,000

AWA MARU

7,050

T. Irisawa

April 28 d.

INABA MARU

7,000

8. Tomiange

May 21st.

For Freight pr; Pausage, apply JARDINE MATHESON & CO, LD, TAMBA MARU

Telephone No. 215.

Hongkong, 8th December, 1911.

General Manager.

THE BANK LINE, LTO..

...

5. Tominaga

Feb. 27th. Mar. 26th.

April 9th.

From Bougkung recto Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Tokohama 8 daya.

For further information as to Freight,, Passage, Sailings, Sc., apply at the Company's Local Branch Ofßes in Prince's Building, First Floor, Obate

REGULAR SERVICE FROM HONGKONG, POR VANCOUVER, SEATTLE and PORTLAND (Or.) via Road.

SHANGHAI and JAPANESE PORTS.

Tone D W On or about

Blesmar

Captain

· STRATHĻYON "

men... J. R. Shar

8,000

F. November 21st.

To be followed by other steamers of the Company at regular Intervals. The Steamers of the Bank Line, Lid, carry onigo; on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Chanda, and also for the chief ports in Mexico; and Central and South America. Will call at Amoy and Kealang if sufficient inducement offers.

T. KUSUMOTO, Manager.

CHINA NAVIGATION

FOB

CO. LTD.

EASTERN &

[1098

NIA JAR.IS TOERIGEssent it be vitever

the Catony or toʻshipping lagi (ką ty warham

These signals sen repontad’át the Hare 2001 Offes, H.M.S. Tamar, Groes. Its and Signa Mast, and the Fingata on the premises of the Hongkong and Xow- toon Wharf and Godewe Company st Kowloon

CROENT SIGNAL.

In addition 10 lks above, when it, l

AUSTRALIAN Prced that she wind may increase to

STEAMSHIP CO., LIMITED.

Mail Service to Australia:

MAIL SCHEDULE

(SUBJECT TO MODIFICATION).

Steamers

EASTERN

ALDENHAM................................................ EMPIRE...........................................

[5

To Ball

"

9th midnight.

...10

FI

D'lig'st

-13

.4-1.36.

11.

SAILINGS SUBJkut to altERATION, --

STEAMERS, SHANGHAI

MAS." ANHUI ”-. SWATOW, AMOY & S'HAI,,.“ NANOHANG” These steamers as of the Newest Design, bare most Commodious Acoom-MANILA, CEBU. & ILOILO..." KUEIO HOW" modation, and are fitted with Electric Light and Wireless Telegraphy.

... 12th' "Spacial Parsel Express to American and Canadian Points.

WAIPHONG................................................................“. SINGAN !!

10 & M. SHANGHAI.........................................“-CHEMAN" For Rates of Freight or Passage apply to-i

......... 14th #LINAN "

16th midnight. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weakly, 6.6. " LINTAN" and 8.5. “SANUL” AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms A daly qualßed Dictor is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Anstralian, New Zealand and Tasmanida Porta,

THE BANK LINE, LIMITED,

KING'S BUILDING, Prays Central'

Telephone No. 780,

Hoogkang, 26th October, 1813.

NEW LINE OF STEAMERS

TO

FOUTH AFRICAN *PORTS.

ORIENTAL AND AFRICAN LINE.

[803

REGULAR Direct Service-from Japan, China, and Straits to Beira, Telagos Bay, Durban, East London, Port Elizabeth and Cape Town, calling at Mauritius if sulfolent inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the Orient to South Africe,

FROPOSED SAILINGS.

SHANGHAI.

Arrive Hongkong from Australia

6uli Deo.

18th Dec.

Leave Hongkong for Australia.

Saturday, Dec. 11.

Deo. P. Jan. 6.

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring plentiful supply of Los, Fresh Provisions, etc., And are lighted throughout with Electricity," All State-Booms have Electric Ess A daly qualland Doctor and Stewardess ars carried,

For further particulars, apply to

Gibb, Livingston & Co., Agents,

TOYO KISEN KAISHA

Imperial Japanese Trans-Pacific Mail Line.

SAN FRANCISCO LINE Connecting, with the Western Pacino Hyiway at San Francisso to all points in the United States and Canada and with Trins-Atlantic Lines to, Europe, PROPOSED SAILING FROM HONGKONG. (Subject to alteration),

Stesmer

Capiato Date of calling

Tons

ell typhoon force at any moment, the following Digću! Signal wi3 be made it the Water Police Station, nád, sepakted ut the Harbour Olics -

CERKE EXPLOSIVE BOMBS, AT INTER. VALS OF TEN, SECONDS.

A Black Cross will be holsted at ska same time, superior to, the other shagas.

NIGHT SIGNALS,

The following Night' Bignals will be axkfti að froni iha Flagstaff on the cof of the Water Police Station at Kow}oun, che Harbour Offer Flagstaff, and H,M.S. Tamar

1. This Lights Vertical, Groani Grazu. Green, ladiemes that' a typhona is be ieved to be situated more than gcó millas :- hows the Colony.

II. These Lights Vascal, Graon Rad Green Indicates that a typknow, la ber Hlayed to be slinated lass than 'sod millas from the Colby.........

III. Three Lights erical, Red Gres Roo,indicates that the wind may be ax pected to increase to fuil iyjkoon fusus. I say moment.'

No. Signal will be accompasled ays xplosive Romba, as Ahovky là kh avest of the Informática conveyid,ng. Als vigasi being des potilsbad be Kl£41,

Thuse 14ight Sigmala will be pabidjp19¢ the the Day Signali di stupal, and 11," bar uccessary,, de' altáred during tha' lgbt.

: 6.8. " Nippon:Mariz” »..11,000.........A, G. Stevens ... Den 2JuF, Noon....... *6.9." Tenyo Maru.... .....21,000..............E. Bent ........ Dio/ With, Noon. B.B. Shinya Maru" ...21,000...... H 8. Sunith......Jan. 19th, Moon. 8.8, “Chiyo Maru” ...$1,000...s. W. W. Groen ca... Feb. 16th, Hoom!

These steamers are equipped witir Tarbias Engines and Triple Series All stemmera curry Japanese Government, wirelosi talogmph, and, post offenc Francisco, sin SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA, and For the boxedt of Nation Geak za The triple sorow steamer, TENYO' MARU will be despatched for SanaUPPLENINTAKY WASHINGE

HONOLULU on FRIDAY, the 29th D comber, at Noon..

INTERMEDIATE SERVICE.

EF MANILA LINE-Twis eren Siesmits Town" and "Taming saloon accommodation amidships; electric fans fitted; extra state-rooms on deck, aft. Baboon socommodation of us. “Kaifong" is situated on dock, "aft,

SHANGHAI LINE-PAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Anhui, Chenan," Liang-Ohinhua,)--with excellent passenger

Tlie steamer " Nippɔn Maru". 11,000 tons Capt. A. G. Stovans, will be 1000mmodation. Electric Light throughout, and Electric Fans in the 84414-despatched for Ban Francisco via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohaman and rooms and Dinfing Saloon, leave Hongkong for Shanghal direct every Thursday Honolulu on Friday 22nd December at noon. Northern Chins-Porta. dna Sunday) talding kamigo con through Bills of Lading koi all 'Yangtans and

Fengers must embark before midnight on Saturday fox the (In connection with the National: Railway of Mexicos at-Manzel and the

"SOUTH AMERICAN LINE. Sunday morning wiling: A Company's launch Leaved Murray Fiar as 10

Tohpantepoo National Railway at Baline Cruz) viena o'clock every Saturday night,

Only" Bagulas "Dirbel Ferriss to Mexican, Chillin, and I'vruvian Porta.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO ALTERA, LON). Steamer

Tour Date of, falling Hongkong Marts ..............11,000.............. Wednesday, Dec. 18, Noon Kiyo Marui

Feb. 11, Noon

These steamers land passengers in Shanghai, avoiding the loconvenience

6.8" DUNERIC 3,000 ton..... To be despatched and Dear of dadahipment Woowning B.S. ” KATANGAZET

To follow,

(and regulaily -Uiarex?ter.

For sale Freight of Passage, apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

-Mannging. Aginta,"\":

Reduced Tares :—Single $45.

Return $75.

BUTTERFIF4A

SWIRE)

17.500

passing Olsad Vaandit, & Come:ziwij?do, KANIKUMA 4 Pach of the following nodoma" deras fie divi tọai pup ob du kigen Day Sipas si b. 1k,

Can Rock

SURINY - .Làpe DallasoYE

العلامة