1911-12-08 — Page 6

Shipping Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY DECEMBER 8

GANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S

Shipping Steamers

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE. COS NIPPON YUSEN KAISHA

"EMPRESS LINE."'

·

Between Chinn, Japan and Europe vis, Canada and the United State calling at Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Jajmu), Kulip Yokohama, Vistoria and Vancouver 1.C.

The only Line that maintains a Regular Schedule Serrice of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG.

VANGOUVÉR, SAVING ́6 70 7.DAYS' QUEAN TRAVEL,

Pred Sailings from Hongkong and St. John, N.B.

*Connecting with Royal Mail Allantic Steamers,

Subject to alteration.)

From Hongkong "MURTEAGLE"........Satur., Dec. 30.

1012

EMPURAN OF INDIA”.., Satur., Jan., 27. Embness or Japan", Satur., Feb, 24:

Frain B. Joho, N.B.

1912

Ezrazss or IURLAND,Fri, Feb. 28. Earumes or InRLAND ". Fri., Mar. 22. 5,8. ▪ MONTEAGLE " calls at Moji instead of Nagasaki.

· Stainers will depart from Hongkong st. 7 s.m Boch Tran-Pacifio "Eimpress" connects at Vancouver with Mail Express Train and at St. John, N.B. with Atlantic, Mall Stosmer as shown abovo. The Empress of Britain and Empress of Ireland" are magnificent tossels of 14,500 tons, Speed 20 Kuote, and are regarded" as second to none on the Atlantic,

All Stemmers of the Company's Poitio and Atlantic Floets are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Fennongora booked to all the principal points in Chanda, the United States, and Europe, also Around the World.

"'

HONGKONG To LONDON, 1st Class,, via Canadian Atlantie Port or -Now York (including Meals and Borth in Blooping Car while crossing the Americzu Coutjusut by Canadian Pacific-direct Line)..... .....£71.10.

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans:

Allantie Lies either from Canadian Port- or from New York or Boston, -

"SPECIAL THROUGH RATES--Special rates (First Class only) ara granted to Missidanties, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Con- ular Services, Europosů Civil Services O civials loosted in Asia, and to European Offcials in the service of the Governments of China and Japan, and their families. Full particulars on application to Agenis.

Through Passengers are allowed stop over privileges at the various points of interest on route.

R.M.S. MONTEAGLE" carries only "Ons Clam" of Saloon Passen- gors (tornod lateradiate) the necomimization and commissariat being excellent

•in every way.

BONGKONG Te LONDON, Intermediate on Slamora nad 1st Olsen on Canadian and American Railways.

Vin Chandian Atlantic Port..£43 Vin New York'..£45. For lurther information, Maps, Garda Books, Rates of Passage and Freight, Apply to

D. W. CRADDOCK, General Traffic Ageal, Curner Pedder Street and Preya (opposite Blaka Pior),

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

(PROJBOTAD SAILING● raox Hongkʊng,—Subjkot to Alteration), Steamship

On

For

SINGAPORE, PENANG KUMSANG"...,.,.Tuesday, 12th Dec., 3 r..

& CALOUTTA

MANILA.......

SHANGHAI

MANILA......

.YUENSANG ...Saturday, 9th Dec, 27.4. ....CHOYSNNG ↑ ...Sunday, 10th De, D'light.

„LOONGBANG“...Saturday, 16th Dec, 2 r... SANDAKAN............................... „MAUSANG↑ '.............. Friday, 22nd Dec., Novni

RETURN TOURS TO JAPAN (Vocopying 3 days).

The steamere "Kutsang." "Nainsong" and "Fooksang, leave about every & works for Shanghai and returning vin Embe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

These vossale have all modern'improteinonta and are fitted thronghoal with Electric Light.

A daly qualified 'sargam in also carried.

• Stonera bare suportor accommodation for First-class Passengers, and

are fitted throughout with Electric Light.

!

Destinations

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO,

PRACTED SALLING YEOM ÚÓROKURO- Semor To Alteration

Steamers.

MIYASAKI MARU,

Capt. T. Murai; T9,000 "KAWACHI" MANU, -

Capt. Peterion.

T. 7,000

T. 7,000

MARBELELES,

LONDON, AND O ANTWERP VIA ! SINGAPORE,> PENANG, 00- LOMBO AND PORT. SAID...) VICTORIA, B.O., † KAMAKURA MARU,

& SEATTLE... Capt. B. Kon, Tonk 7,000

Į KITANO MARU, Capt. E. Cope,"

VICTORIA, B.CH, | § INABA MARU,"

& SEATTLE Yin SHAROBAI, MOJI,

Kon, YOKKAL, CHI, & YOKOHAMA STONEY & MEL-

BOURNE, Manila, ThunS- IHLAND, TOWNSVILLE aud BRISBAKE.........

DAY

Capt. 8. Tominga, Tons 2,000

TAMBA MARU,

Capt. K. Nuds, Tons 7,000

NIKKO MARU,

Salling Dates-

WEDNESDAY, 20th Dec., at Daylight.” FRIDAY, 22nd

Dec., at D'light. WEDNESDAY,· Bod {Jan.; at Daylight,

SATURDAY, BOL

Doo, from KOBE

FRIDAY,

1-- 8th Dec -Noon...

TUESDAY,

2nd Jan., at Noon!

:FRIDAY,

·T. 6,000 || 22nd Doo,, at Noon. FRIDAY,

Capt. M. Yagi. KUMANO MĀRU, V

Capt. M. Winclitor, Tons 6,000 { 19th Jan-al Nopa.

KOBE & YOKO-(IYO MARÚ,

HAMA...

SHANGHAL,

MOJI & ROBE.

Capt. R. Tako . Tons 7,000 {***COLOMBO MARU,

Capt, J: Temusta, T. 5,000 KUMÁNO MARU,

NSAKI, KOBE &Į YOKOHAMA.....}

BOMBAY ría

SINGAPORE.

Shipping Steamers

HAMBURG-AMERIKA LINIE

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft “HANSA."

· EAST ASIATIC SERVICE,

WEATHER FORMU İSTA -STORM-WARMINGS 2S5ULD

FROM THE HONGKONG

OBSERVATORY.

METEOROLOGICAL SIGNALE

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, or martile de t'of the Wate. Polit

via STRAITS and COLOMBO,

TO

Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York.

Metericles Jest sigtale are boisted on

Station Ti bka Tati fër ti·lulaims. top at man of vesichthying the past, They d-na persizrally ur ply thắt nad weather in caperte bere -

Taking cargo at Through rates to all European North Continental **

and British Ports, also Triesto, Lisbon, Oporto, Genoa und other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sor and

Forts, and all North and South American Ports.

Next Sailings from Hongkong:

HOMEWARD.

OUTWARD

For Bhanghai, Kobe & Yokobara :

'S.S. Dortmund ..........., Litli Dio.

Beguvin

.18th Dec.

Silasin.......ilat, dans

Ambria. 10th Jan. 7

Goldenfele

*****27th Jan.

Prousson.........8th Feb.

For Further Particuláía, apply tom

THURSDAY,

7th Doc., n. 11 4.M. THURSDAY,

Hoogknez, 17th November, 1911.”

7th Doo.

(WEDNESDAY,

Capt M. Winckler, T. 6,000 ( -20th Dec al údou.

STUESDAY,

f••CEYLON MARUJ

& COLOMBO... Capt. H. Toza. T. 5,000 12th Das.

Fitted with Lew system of wireless telegraphy.

* Carries a pay boogerd. ** Cargo only.

N

For Havre, Bremen & Hamburg;

'8.9.. “ Slavonia”.......................: 70). De a For Not eniam, Hunborg & Aut ip 8.39i.hobia". .........................kuta Do For Marseilles, Havre & Hamburg : 22 8.8.“ Andalusın "................ 19th Dec, For Haralambung

3.4. Sain "con năm 20th t For Bot ordain & Hamburg

Gil Jan.

· · 8,8. - Brusi.in” ........................And Jøn. For Havre, Bremen & Hainburg i

8.5. Vorfound": For Havro & Unburg:

8.6.Bugoria ".......................17th Jan, For Marcillus, Barva & Hamburg =

S.S." Liberia

20th Jan

Hamburg-Amerika Linie, Hongkong Offee.

(956

HONGKONO

PHILIPPINES.

PHILIPPINES

STEAMSHIP CO.

Stormship. Tons.

Captain.

For

NEW

LINE OF STEAMERS BETWEEN

KOBE and CALCUTTA.

1gular fortnightly service from Kobe to Calosti dilling at Hongkong. Singapore, Penang and Bangoon.

The nort steamer to sail from Hongkong': "TENSHIN MARU” „Tons 4,000... Capt. 1. Nm... Des. 16tb.

KAMO MARU

1912 PASSENGER SEASON 1912

FOR EUROPE.

Captain

'Sailing Date.

Masila, Mangaia, (SATURDAY,

Iloilo and t'elia, 9th Deo., 4 1.1, Manila, alangasin, WEDNESDAY,

Boilo and Cebu | · 20th Nov., 4 rim,

A COVE DA DE SI- waids

A COXX palat ap wart and BATX

A DRUM

A COKE polni demo- Wards and D'STM.. bilow

A Corr paid dona- wards

ACE print du D. wards and BALL belon

A COME polni ap waricand HALL below

Indir:10 Ty onno to the Worth of the Colang.

Indicates Ty photo ths: Fortb.East.

of the Colony.

Indicats a Ty

pheric to the East of the Colon

Indicates a Tp. phon to the Bouth-E

at the tolgay

todicwey's Ty. como a la the Booth of tor Colonyo.

- Indientes Ty

to the Beuth-W. i of the Colony.

Indicates a Ty Do us to the Wart of the Colony

Indicators Tr phour to the Herll-Werr

of sha Ce'ory,

4000 8. Crosby .UBI

ZAFIRO, ...] 4000 | M. C.. Smith.

For Freight or Fawage apply to

SHEWAN TOMES & CO. lldiba mám thus zoo milax away.

.

.GENERAL MANAGERS.

Hongkong, 2nd December, 1911.

A. R. MARTY.

HONGKONG,HOIHOW.HAIPHONG-PAKHOI

[14

Highost Class, Fastest and Up-to-date Stammers on the Coast, having eccomi modation for First-class Passengers.

Electric Light, Excellent Calkins, and Wireless Telegraphy.

Steninship Captain Топа Learing

For Freight and Passage, apply to

Steamer

Tons

From Hongkong

TANGO MARU

8,000

K.-Kawara

Feb. 14th.

9,000

F. L. Sommar

Feb. 28th,

For

| AKI MARU

7,000

K. Hommis

Mar. 18th.

MISHIMA MARU

9,000

A. C. Moses

Mar. 27th.

KAGA MARU 1.".

7,000

M. Hagino

ATSUTA MARU

9,000

Wm. Thompson

HITACHI MARU

7,000

T. Yamswaki

MIYASAKI MARU

9,000

T. Marsi

April 10th. April 24th. May. 8th. May 22nd,

eophone 118.

Hongkong. 12th June, 1911.

FOR SEATTLE.

THE

INABA MARU

7,000

8. Tominaga

LD

TAMBA MARU

7,000

K. Noda

SANUKI MARU

7,000

AWA MABU

7,630

T. Irizawa

18

INABA MARU

7,000

8. Tominags

Taking Cargo on Through Bill of Lading to Yangtaze Ports, Chefoo,

Tientsin & Tewchang,

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, imporns,

Tawao, Usukan, Jesselton & Labuan.

General Managers,

-For Freight or Pasengo, apply to JARDINE MATHESON & G),

Telephone No. 215.

Hongkong, Jth Devetüber, 1911.

April 9th.

THE BANK LINE, LTD.

REGULAR SERVICE FROM HONGKONG FOR VANCOUVER, SEATTLE and PORTLAND (Or.) via SHANGHAI and JAPANESE PORTS..

Feb. 27th. Mar. 26th.

April 23rd. May 21st.

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, so Kobl ́s days and to Yokohama 6 days.

•

For farther information as to Freight, Passage, Sailings, &c, apply a‡ the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chate

Bond.

Steamer

* STRATHLYON"....

Captain

Tonx D W On ne about

J. R. Shaw

8,000

November 21st.

To be followed by other steamers of the Company at regular interrale. The Steamers of the Bank Line, Ltd., carry cargo on through. Bills of} Lading to all Overland Common Points in the United States of Amedes and Osnada, and also for the chief porta in Moxies, and Central and South Americs. Will call at Amoy and Keelung if sufficient inducement offers.

These stormers are of the Newest Design, bare most Commodious Acoon- idation, and are fitted with 'Electric Light and Wireless Telegraphy.

Special Parcel Express to American and Canadian Points. For Rates of Freight of Pastaga apply to---

THE BANK LINE, LIMITED,

KINU'S BUILDING, Praya Central.

Telephone No. 780,

Hoogkang, 26th October, 1911.

NEW LINE OF STEAMERS

TO

SOUTH AFRICAN PORTS.

[805

T. KUSUMOTO, Manager.

CHINA NAVIGATION ·

Год

CO. LTD.

1

A. R. MARTY,

EASTERN & STEAMSHIP CO.,

24, Dos Voeux Road,

(1093

AUSTRALIAN LIMITED.

Mail Service, t› Australia.

2,6

MAIL SCHEDULE

(SUBJECT TO MODIFICATION).

Slanders

Arriva ilongkong

from Australia ·

Leave Hongkong for Australia.

EASTERN .................................... ALDENHAM...............................................

Saturday, Dec. 11.

EMPIRE.......................

[6

SAILING3. SUBJEUT TO ALTERAT ON,

STRANGE.

To BAIL.. SHANGHAP

....................." ANHUL".

...fith ++

midnight. MANILA, CEBU &'ILOILO...“ KUBICHOW"

12th 4 F.M. HAIPHONG....ngantèrenarı

' SINGA" "

....14th. „,"10 A MU SHANGHAL................. CHENAN".........14th... 4.r.. SHANGHAI :.................................................." LINAN ".

***.***.16th midnight. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.8. LINTAN" and 8.8. “BANUL”": AUSTRALIAN STEAMERS bare superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms A duly qualified Doctor is carried. BEDUCED FABES. Cargo booked through for all Australiani, "Náw Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA LINE-TWin alem-Steamers Toan" and "* Taming," aloon, accommodation midships; electric fans fitted extra state-roome on dock, aft. Baloon accommodation of as, Kailong." is situated on dock, äft,

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN-80NEW STEAMERS (4nksii, · Chenan,. Linan, Chinhua,)———with excellent passenger accommodation. Electric Light throughost and Electro Fans in the State rooms and Dining Saloon, leave Hongkotig for Shanghai direct story Thursday dos Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtase ind Northern Chins Ports.

Sunday morning salings. A Company's launch leaves Murray Fler at 1 N.B. Passengers must embark before midnight on Saturday for o'clock every Saturday night, but

ORIENTAL AND AFRICAN LINE.

REGULAR Direct Sarrion frous Japan, China, and Strite to Beira, Delagos Bay, Durban, East London, Port Elizabeth and Cape Town, calling at 3-0 Mauritius if sufficient inducement offers, and affording the Quickest Fraight Tansport from the Orient to South Africa,

· PROPOSED SAILINGS. DUNERIC ". ................................... 8,000 tons.....To be deepatoled and Do. of transhipment at: WoONG 8.8. " KATANGA “ ....................... 5,000

To follow and regularly thereafter." For mater Freight or Passage, apply to

8.8.

Hangkorg, 2415 Ampul, 1914/

THE BANK LINE, LIMITEDA

Mapaging Agents.

Tridno slaamera Iand passengers in Shanghai, avoiding the façonrep

Reduced Fare

Single $45. Returii $75.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Cili Dra.. 18th Deo..

Dec. 9. Jan. 6.

The above Steamers are filled with Refrigerating Machinery, ensuring plentiful supply of Ics, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. All State-Rooms have Electrio Fan A daly qualified Doctor |and Stewardess aze ourried. 2-

*

For further particulars, apply to

Gibb, Livingston & Co.,

Agents.

TOYO KISEN

KAISHA

Imperial Japanese Trans-Pacifió Mail Líne.

SAN FRANCISCO LINE

Tone

[967

Contesting with the Westom, l'ación ismiway at Ban Francisco to all points In the United States and Canada and with Trans-Atlantic Lines to Europe.. PROPOSED SAILING FROM HONGKONG. (Subject to alioration),

Blesmer

Captain Date of sailing 9.8." Nippon Maru "...11,000......A. G. Stevens...Dec. 22nd, Noon. 8.8. "Tenyo Maru? .....21,000...... E. Bent'... Doo, 29th, Noon. 8.8" Shinyo Maru"...21,000.....H. §. Bulth........Jan. 19th, Noos. 8.8.Chiyo Maru" ...21,000... W. W. Green ....Feb. 16tb, Nooo. These stoarriers are equipped with Tarblue Engines and Triple Borews, All steamere carry Japanese Government wireless telegraph and post officer The triple sorem steamer TENYO MARU will be despatched for Ban Francisco via BHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU on FRIDAY, the 29th Dcember, at Noon..

· AREA INTERMEDIATE SERVICE.

The steamer "Hippon Mar 11,000 was Capt.. A. G. Stovens will be despatched for San Francisco is Bbanghai, Nagagahi, Kobe, Yokohama and Honolula on Friday 22nd Daxmbar at noon.

Red Signal Indicate hat the centre

For the Colony

Bloch Signs Indicate tlal ibe canive beloved, 10, bu lem iban go wiles

·way tìon the Colonyi

The above signált will, as haretofor

Bolated only when typhoons exist in inch poallions.or asemaving: Im sech diections that information ingarding him is considered ' be of importance 10 The Colony or to shipping leaving the barbour

These signals are repeated at the Har bou Offca, H.M.S. Tamar, Green. J land, S'gua! Mart, and the Flagstafon the premises of ibi Hongkang.end,Kom, loon Wharf and Godsw Company wi Kowloon,

.

ERGENT SIGNAL.

In addition to the above, when 1.31. red that the wind may increase ga fall typhoon forcs as sny, moment, thi + following Vgani Signal will be made si the Wate Police Station, and repeated; At the Harbour Offca:-

THREE EXPLOSIVE HOMET, AT UNIRE

VALS OF TEN SECONDS,

A Black Cross will be: hoisted at the skme tlaża, supérior to the other skapas

MIGHT HIGNALS.

The following Night Signals wi canini ed from the Flagstall on the_106f of the Waits Police Station et Kowlɔb, De Harbour One Fligstad, and HKS Tamar,

1. Ihres Lights Vertical, Grand'Giera Grau, indicates that' a typhosa, la bri fered to bi sživátad more ikan' goolias from the Coloni,

11. Three Lights, Vin: cal, Cieem Rad Greco, ledicis, that a typhoon; is bas flaved to be shuated lose than goo wilsa" from the Oblong,

111. Thus Lights ́s tkcal, Red Green [riva`tadiumins 'tast the wind may be usi sected t`jucrease in fall typtoca fores

at aay memunt,

No 111, 5 gal wil he accompanied by me. Bxplosive Kombe, as above, in the avuus of the informarloní, conveyed: ky kis signal Laing do», published by might,

These Night Signats will basubatlintus the 'thu Dày 5Iguals'at' st psót,'und will, WARF, DICEMBJy,'ko afferad Zosing the [afght

JOYPLEMENTARY WARNINSE;

For the bea£ft of Native Crap! Kad paising (289n Venagis, à Coue m]]] We wwhibirág a kuch ai'ik's following whilens decks the muc that any of TEKSTOVI Day Sijab and hat je lik Eniliku

Gap Rock

(In connection with the National Railway of Mexic as Manzanilo and Lite

SOUTH AMERICAN LINE.

Talinantepoo National Railway at 8.my Cm),

Only Regular. Direct Berrics to Alerican, Chilian and Perusian Porta, VENUE PROPOSED SAILINOS FROM HONGKONG (Subject to ALTERA HANS My Bleswer.

Toan why Vino Late of Bafling

Hongkong Maru

Kivo Ma