1911-12-04 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH. MONDAY DECEMBER 4 1011

GANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

* EMPRESS LINE."

Between China, Japan and Eucopo via Canada and the United State calling at Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan), Kobo Yokohamaa, Victorin and Vancouver B.C.

The only Lins that maintains a Begular Sellule Service of

18 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG. TO VANCOUVER, SAVING 5 ro 7 DAYS' QUEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N.B.

Connecting with Royal Mail Atlantic Blasinors.

From Hongkong

(Subject to alteration.)

From St. John, N.B.

Furness or darax ",„„Svlari, Vod. - 3. Barnes or BRITAIN Fri, Dec. 29. * MONTBAULE”.......................Satar., Doc, 801

1912

1912 "Expunerov India”....,Satur., Jani, 27, or EMVERB OF IRKLAND *:Fri., Fob, 38. *** Harukas of darṛn". Satur., Feb. 24: « Empressor Ineband".Fri., Mar. 22." 3.S. MONTEAGLE " calle at Moji iostoad of Nagasaki. Steamers will depart from Hongkong at 7 a.. Each Trans-Pacific Empresa" connects at Vancouver with Mail Exprase Train and at St. John, N.B. with Atlantis Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain" and "Empress of Ireland" are magnifkant resaola of 14,500 tons, Bpood 20. Knota, and aro regandod, as second to none on the Atlantic.

I

·

All Steamers of the Company's Pacific and Aflaatio Fleets are equipped with the Marconi wireless apparatus.

-Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States, and Europe, niso Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, Via Canadian Atlantic Eort or New York (including Meals and Berths in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line).................................... £71.10/-,

Passenger Ft Europe have the option of going forward by any Tmos- Atiantic Line other from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) ara granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Con- ular Services, European Civil Services Officials located to Asia, and to European Officials in the service of the Governments of Chins and Tapan, and their families. Full particulars on application to Agents, ・・

. ካ

Through Passengers are allowed stop over privilegos at the various points of interest en route.

R.M.S. "MONTEAGLE" carries only "One Class" of Saloon ParseD- gem (termed intermediate) the necomum:dation and commissariat being excellent in every way.

+

HONGKONG to LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Olasa on Canadian and American Railways.

Via Canadian Atlaatio Port

Via New York ...£405 For further information, Maps, Guide Books, Ratos of Pausage and Freight, Apply to

D. W. CRADDOCK General Traffle Agent, Corner Pedder Strook and Praya (opposite Blake Pier),

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO. LD.

(PROTECTED SAILIxon Box HONGKONG.—SODJEQT TO ALTERATION),

For

KOBE & MOJI..

Ов

Bleanship YATSANG.........Taosday, 6th Des., D'light,

SINGAPORE, PENANGĮ HAMSANG® Tuesday, 5tk. Don, 9 P.2.

& CALOUTTA '.................

SHANGHAI via SWATOW » KWONGSANG" Thonday, 6th Dec., 10 san. MANILA.....

YUENSANG...Saturday, 9th Dec, 2 PM,

MANILA.......................................................LOONGSANG ...Saturday, 16th Dec, 2 r.,

SANDAKAN

„MAUSANG.'..........., Friday, 22nd Dec., Nooh. RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 21 Jayu). The steamers "Kutsang," "Namsang" and " Fookeang," leave about every 8 works for Shanghai and returning vis Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.

A daly qualiflod surgeon is also carried.

• Stormom hayo superior socommodation for First-ofasi Parlangers, and

ara fitted throughout with Eleatrla Light..

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtze Ports, Chefoo,

Tientsin & Towchwang.

Shipping Steamers

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.

Projected Sailikon riox Hongzang→→→ Bunuzor" to "ALTERATION

Destinations:

Steamers

MARSEILLES,1 -LONDON and

HITACHI MARU,

ANTWERP VIA”)

Capt. T. Yamawaki, T. 7,000. SINGAPORE MIYASAKI MARU, PENANG, DOCapt. T.Marsi, 1. 9,000

**KAWAORI MARU, LOMBO AND,{

1. 7,000 Capt. Petersen, PORT SAID....}'

VICTORIA, B.O., § KAMAKURAĮMARU,

& SEATTLE...

Uapt. B. Kon, Toda 7,000.

J

Shipping—Steamers HAMBURG-AMERIKA LINIE

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft "HANSA "

EAST ASIATIC SERVICE

WEATHER-FORBOASE AND STORM WARNINGS ISSUED FROM THE HONGKONG

OBSERVATORY.

METEOROLOGICAL SIGNALE.

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, Meteorological signals are hoisted on

vis STRAITS and COLOMBO,

TO

Marseilles, Hayes, Bremen and Hamburg and New York.

Taking cargo at Through rates to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Gonos and other Mediterranean Levantino, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports.

Next Sailings from Hongkong:

HOMEWARD. OUTWARD.”

Salling Dates

WEDNESDAY, 6th Dec., at Dayligat. WEDNESDAY, 20th

Doc., at Dayle THURSDAY 21st For Shanghai, Kobe & Yokohama:

Dec., at D'light

8.8. Dortmund ...... 5th Deo.

·BATURDAY,

Deo, from KOBE

300

FRIDAY,

18th Doc., at Noen. TUESDAY,

Capt. K. Noda, Tons 7,000

2nd Jan, at Noon.

#1

THURSDAY,

T. 6,000

VICTORIA, B... INABA MARU,

&SEATTLE vis Capt. 8. Tomlanga, Tone 7,000 SHANGHAL, MON,TAMBA MABU, Kons, YOKKAI- OU!, & YOKOHAMA SYDNEY & MEL- BOURNE, vis MANILA, TORS

ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE...

DAT

NIKKO, MARU, Capt. M. Yagi, KUMANO MĀRU,

Capt. M. Witchler, Tons 4,000

KOBE & YÖKO-{IYO MARU,

HAMA.......................... SHANGHAI,

MOJI & KOBE.Į N'SAKI, KOBE & УОКОНАМА...

BOMBAY in -SINGAPORE,

& COLOMBO,..

NEW

Capt. R. Tako,ja, Tons 7,000

••*COLOMBO MARU,

Oupt. J. Toranaka, T: 5,000

KUMĀNO MARU,

21st Deo.; at Noon. FRIDAY,

13th-Jani, at Noon.

THURSDAY, 78

Doc., at 11 am WEDNESDAY, 18th Doo

Capt. M. Wincklar, T. 6,000{"

CEYLON MARU, 1 Capt. H. Tozawa,

T. 5,000

WEDNESDAY,

20th Dev at noon.

TUESDAY,

12th Dec.

← Fitz'd' with new system of wireless telegraphy.~

* Carrion deck passenger ** Cargo only.

LINE OF STEAMERS BETWEEN

KOBE and CALCUTTA.

Segovia

Silesia,

4th Dec.

For Havre, Bremen & Hamburg:

8.S. Blavonin" ......7th Dee.. For Rotterdam, Hamburg. & Antwerp:

8.8.Sithonia".........10th Doc For Marseilles, Havre & Hamburg 2.

9.8. Andalusia"...... 18th Dec.": For Harre & Hamburg: 9.8. Bandia".

the mast in front of the Water Police Station ä! Talm Sha Tsul for the informa tlo masters of sauels leaving tha port They do not necessarily imply that had weather is unpected bare

KO

A CONE potal of (wards

A CONE polat op b wards and DRUH below

ALEUN

20th Doc.

Deo.

For Rotterdam & Hamburg

· · 8.8, " Brasilia”, For Havre, Bremen & Hamburg #

8.8. Dorimond " For Havre & Hamburg

30th Dec,

Ambria 10th Jan.

Goldenfels ......24th Jan.

..... 8th Jan..

8.S. " Segovia "i.................17th Jan. For Marseilles. Harve & Hamburg:

B.S." Liberia "............... 20th Jan

For Further Particulara, apply to— ...

Hongkong, 17th November, 1911.

Hamburg-Amerika Linie, Hongkong Office.

[956

HONGKONG

PHILIPPINES.

PHILIPPINES

Steamship. Tons.

Captain.

STEAMSHIP CO.

For

Sailing Date.

RUBI...... 4000 8. Crosby....

f Mouila, Mangarin, SATURDAY,

Iloilo and Coba, 9th Dao., r.. ZAFIRO....., 4000 | M. C. Smith.

Manili, slangarin, WEDNESDAY,

Hoilo and Ceba.. -20th Nov.-4-r:K; For Freight or Passage apply to

SHEWAN TOMES & CO.

Regular fortnightly serrion.fram Kobato Caloutta calling-al-Hongkong Singapore, Peanng and Rangoon,

“JINSEN MARU”.............. Toos 4,000.....Capt. Machid........ Deo. 2nd,

Hongkong, 2nd Décomber, 1911,

The next steamer to ssil from Hongkong::.

1912 PASSENGER SEASON 1912

April 10th.

F

GENERAL MANAGERS..

A. R. MARTY.

HONGKONGHOIHOW HAIPHONG–PAKHOA,

[14

W

A CONK polat down- wards and DEUN below

1...A COXE , połuɛ, down«

wards

A CONE polut down. wardi and BALL belo

LA COME

point op waris and BALL delow

Indicries & Ty “Dhooɑ to tha Warth of the Calday.

Indicates a Tr phony to the Korth-East

of the Colony.

Iudicates & Tɔ- phno to the East of the Bolong.

Indicates a<Ty phoro to the

·South-E at

of the Loloty

Indicated x Ty

· pher-to-the-

- South of the

'Colony.

Indicated a T>!,

(phoo...to the Bouth We t of the Colony.

Indicates & Tr phon to the Went of the Colony.

'tadicates a Ts phoon to the... Worth-Wai

of the Colony

Rod Signali Indicate that the contra te»?) believed to be mora than 100 miles away

om the Colony

Black Straat, indicate that the cepựn balleved to be less than, goo 'miles way from the Colony,

The above signali will, as hereiniora, » bolsted only when typhoon1 @sjak. 'A' pasitions or are moving in such

Highest Class, Fastast and Up-to-date Steamers on the Coast, Laving accom directions tba Information regarding

modation for First-class Passengers.

Electria Light, Excellent Cuisine, and Wireless Telegraphy,

FOR EUROPE.

Steamer

Tons

Captain

From Hongkong

TANGO MARU KAMO MARU

8,000

K. Kawara"

Fob. 14th

2,000

F. L. Sommer

Feb. 28th.

For

Steamship Captain

AKI MARU ·

$7,000

K. Homma

∙Mar, 18th.

ISHIMA MARU

*0,000

A. U. Moses.

Mar. 27th

KAGA MARU

7,000

M. Haging

For Fraight and Passage, apply to

ATSUTA MARU

0,000

Wm. Thompson

April 24th.

HITACHI MARU

7,000

T. Yamawaki

May 8th.

MIYASAKI MARU

9,000

T. Marsi

May 22nd.

-e ophone.118.

·FOR SEATTLE. ·

THE EASTERN

INABA MARU `

7,000; 7,000.

S...Tominaga

Feb. 27th,

K. Noda

Mar. 28th.

AWA MARU

SANUKI MARU

7,000

April 9th.

7,030

T. Irizawa

INABA MARU

7,000.

9. Tominaga

April 28 rd. May 21st,

i.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Uankan, Fesselton & Labuan.

For Freight or Passage, apply to JARDINE MATHESON & 01, LD,

Telephone No. 215.

Hongkong, 2nd December, 1911.

General Managers.

THE BANK LINE, LTD.

REGULAR ŞERVICE FROM HONGKONG FOR VANCOUVER, SEATTLE and PORTLAND (Or.) via SHANGHAI and JAPANESE PORTS.

Steamer

Captalo Tons D W On or about

"STRATHLYON "

J. R. Bhaw

.8,000

November. 21st,

To be followed by other steamers of the Compány »^ régular intervals, The Steamers of the Back Line, Ltd., carry cargo on through' Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the chief ports in Mexico, and Central and South Amerion, Will call at Amoy and Keelung if sufficient inducement offers.

These steamers are of the Newest Design, have moet Commodious Ao00m- modation, and are fitted with Electric Light and Wireless Telegraphy.

Special Parcel Express to Amerigau and Canadian Points. For Rates of Fraight or Passage apply -

THE BANK LINE, LIMITED,

KING'S BUILDING, Prays Central

Telephone No. 780,

Hoogkang, 26th October, 1911.

NEW LINE OF STEAMERS

ΤΟ

EOUTH AFRICAN PORTS.

ORIENTAL AND AFRICAN LINE.

ба

TAMBA MARU

From Hongkong direct to Nagusiki 4 ́đâyu, to Koba & days and to Yokohama 8 days.

For further information as to Freight, Passage, Bailinga, &c., apply a‡ the Company's Losal-Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chate Rond,

T. KUSUMOTO, Manager.

CHINA NAVIGATION

Год

CO. LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS..

To 811L.

Ꭿ .

SHANGHAI..........

····LINAN *** SWATOW, AMOY

and... PAKBOL" BHANGHAI.. MANILA, CEBU & ILOILO.."“KAIFONG" HOIHOW & HAIPHONG ..............“SUNOKIANG* *70

SHANGHAI

SHANGHAI.........................................................ORING "CHINHUA"......7th

[6

midnight. Daylight.

4. F.M. 10 A.M. NANBUL"...9th midnight, DIBEOT SAILING TO WEST RIVEE, Twice Weekly.

*** 8:8; " LINTAN” and 8.8. “BANUL”'- AUSTRALIAN STEAMERS hays superior accommodation with Electria Light throughout and Electrio Fans in Staterooms A'duly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Catgo booked through for all Australian, | New Zealand and Tasmanian Ports.

Y

[80B

REGULAR Direct · Bervids from Japan, Chins, and Straits to Beirs, Dalagon Bay, Durban, East London, Port Elizabeth and Cape Tower calling at Mauritius if sufficient inducement offers, and affording the Quickset Freight Transport from, the Orient to South Africa,

· PROPOSED SAILINGS.

8:8DUNERIC". 8.8, KATANGA"

For rates.

1

נו

Hongkong, 19th June, 1911, .

&

Tons: Leaving

R. MARTY,

24, Des Voeux Road.

(1098

AUSTRALIAN STEAMSHIP CO., LIMITED:.

Mail Service tɔ Australia.

Blesmere

EASTERN

ALDENHAM. EMPIRE..

MAIL SCHEDULE

(SUBJECT TO MODIFICATION),

Arriva Hongkong

from Australia

Cth Dec, 18th. Deo..

Leave Hongkong for Australia,

Saturday, Dec. 111.

Dec. 9. Jan. 6.

The shore Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of les, Frakh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. All State-Booms fars Electrio Fana. A daly qualified, Doctor and Blewardesa are carried.

For further partirulars, apply to

Gibb, Livingston

Agents.

Co.,

(367

TOYO KISEN KAISHA

Imperial Japanese Trans-Pacific Mail Line.

SAN FRANCISCO LINE Connecting with the Western Pacing atiney at fan Francisco to all points in the United States and Canada and with Trans-Atlantic Lince to Europe. PROPOSED SAILING FROM HONGKONG (Subject to alteration).

Steamer

· Τομο

Captain Date of sailing 8.8. “ Nippon Maru” .....11,000........L.A. G. Størens ...Des. 22ud; Noon." 8.8. Tenye Maras "..

11

...21,000...... E. Bent, Deo. 29th, Noon..

8.8. "Shinyo Maru” .....21,000..............EL. 8. Smith..............Jan. 19th, Noon.

+

..

·hem. Is conuidèred is. be' of importante the Oplony or to shipping leaving the

tbon

The signal is repeated at thu - Bass You Once, H.M.5. Temar, Green lov and Signa Mass, and the Flagstaff on the premises at the Hongkong and Kew- loon Wharf and Gidow Company st Kowloon

I JOINT SIGNAL, In addition to the stove, when it la

that the wind may lacrosse to all typhoon force at any moment," the following igen Signal will be made at thi Water Police Station, and reposted at the Harbour Office.;-

TARKS" ECPLOKVE BOMBS, AU INCAA

VALI - GF TKH SECONDE.

A Black Cross will be kolsted at the #mitinin, superior to the other shapes.")

|| MIGHT ̃SIONALE.

The following Night Bignala, will be skelb· ed how ihn Flagstaff on the roof the Wai Police Station at Kowloon, che HarbourÜnr. Flagstad, and H, 14.5. Tamar,

1. Three Lights Vertical, Green Green Gross todicares that:n typhoon, la ber iloved to be situated more than ¿comiles. from the Colon

H. "Throw Light Vez izal, Groes Fed Gropa. Indicates that: a typhoon oli ke- (leved to be stimated less than you miles' Lam' the Colony,

111, Three Lightstical, Red Gains śna ladichton that the, w'nd may be se sected. L. fecrease, to,kuil typhoca fuita slaay moment

sy the Explosira Bombs, as abaya, la 'che No. III. Signal-will be accompartid

rians of the Information: conveyed by {his signal haing'im ppblished 87OLIU

These Night Signals will be squattinted the Day Signals 'si unnset, and will,

8.8. "Chiyo Maru ...21,000 W. W. Green... Feb. 16th, Noonan necessary, be altered daring the

↑ Then steamers sro equipped with Tarblos Englucs and Triple Borews........ All steamers carry Japanese Goremment miralaus telegraph and post offiesz, The triple screw steamer TENYO MARU... will be despatched for. San Francisco' SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU ¤à FRIDAY, ths 29th Decembər, at Noon.

INTERMEDIATE SERVICE,

MANILA 'LINE.—Twin drew Steamtrs "Tenn" and "Taming,' saloon accommodation" amidships; electrio fane Alted extra state-rooms on deck, aft. Baloon accommodation of s." Kallong" in situated on deck, aft. E SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Anhui, Chenán, Linan, Chinhua,)—with excellent passenger The steamer" Nippon: Mard" 11,000 tons Capt. A. G. Stovona will be accommodation. * Electric Light throughout and Elsetric Fans in the State, despatched for San Francisco vií Bhangini, Nagaonki, Kobe, Yokohama and rooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday Honolulu on Friday 22nd Desember at noon. das Sunday, taking, cargo on, through Bill of Lading to all Yangtase and Northern China Porta. - -

N.B.Passengers must embark before midnight on Saturday the (In connection with the National Railway, of Adxins at Manzanillo and the

SOUTH AMERICAN LINE. Bunday morning sailings. A Company's launch leaves Murray Pier a. 10 a'clock every Saturday night,

These steamers, land passengers in Shangha), seniding

Tehuantepec National Railway at Balins Crus);20 Only Regular Direct Servios to Morisan, Chiliac and Peruvian Parts, “PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG4JOBSMÓT TÓ ALTERATION), Steamer ubraja KaTone Here Joj: Date of Saffingen af f. Wednesday, Dec, 18, Noon. Tugades, Feb. 11, Noon

Inconvenience

Hangko

8,000 tons...... To be despatol.ad end Der of transhipment at Woosting. 5,600 m vi........To follow

Reduced Fares Single $45. Return $75, and regularly thereafter, Freight or Passage, spply to st

For Freight or 'Passag

SWIRE

THE BANK LINE, 'LIMITED.

Managing Agent

upply

1812

Maru ******

ONG MARU! APAK PORTS

Spoca for MEXICAN; PERUVIAN

HUPPLEMENTARY WARNINGX

For the beads of Native. Oral and past, Uconn Vosialt, Come will be sxkļbisod ai sach of the fallo wing stations 1SLIDE A

„thu zima, that any of the absýn Day Signals sen kot is to the flamevat

Gap Rock

Woginn Staulay

This will indicata, thattharu do?

Tather coati Dosse VISINA, FE